KENTON 4B - Grătar NATERIAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Grătar pe gaz
Marcă	NATERIAL
Model	KENTON 4B
Culoare	Negru
Dimensiuni asamblate (L x l x Î)	154 x 55 x 114 cm
Greutate netă	41 kg
Putere totală	14 kW
Număr de arzătoare	4
Materialul arzătoarelor	Oțel inoxidabil
Suprafața totală de gătire	2 988 cm²
Număr de grătare	2
Tip de grătare	Fontă emailată
Zone de gătire	Grătar + plancha
Aprindere	Electronică
Termometru	Integrat în capac
Polițe laterale	Incluse
Mobilitate	4 roți multidirecționale
Capacitate recomandată	Până la 10 persoane

Întrebări frecvente - KENTON 4B NATERIAL

Cum se aprinde grătarul NATERIAL KENTON 4B?

Deschideți întotdeauna capacul înainte de a aprinde. Rotiți butonul arzătorului dorit la poziția maximă, apoi apăsați butonul de aprindere electronică. Nu vă aplecați niciodată deasupra grătarului în timpul aprinderii. Dacă flacăra nu se aprinde în 5 secunde, închideți gazul, așteptați câteva minute și încercați din nou.

Ce gaz se folosește cu KENTON 4B?

KENTON 4B este conceput pentru a funcționa cu butelii de gaz butan sau propan standard de pe piața franceză. Folosiți un regulator adecvat tipului de gaz ales și verificați etanșeitatea tuturor conexiunilor înainte de fiecare utilizare aplicând apă cu săpun.

Care este suprafața totală de gătit a KENTON 4B?

Suprafața totală de gătit este de 2.988 cm², împărțită pe 2 grătare din fontă emailată. Această suprafață permite gătirea confortabilă pentru până la 10 persoane, în funcție de tipurile de alimente preparate.

Cum funcționează termometrul integrat în capac?

Termometrul este fixat în capac și indică temperatura internă a grătarului atunci când acesta este închis. Permite monitorizarea gătitului în modul cuptor fără a ridica capacul. Intervalele de temperatură indicate vă ajută să adaptați puterea arzătoarelor în funcție de tipul de gătit (prăjire, afumare, grilare).

KENTON 4B are o zonă de plancha?

Da, KENTON 4B oferă 2 zone distincte de gătit: o zonă de grătar cu grătare din fontă pentru a prăji carne și legume și o zonă de plancha cu suprafață netedă pentru gătit delicat (pește, fructe de mare, ouă). Fiecare zonă se reglează independent datorită butoanelor separate ale arzătoarelor.

Cum se curăță grătarele din fontă emailată?

După fiecare utilizare, periați grătarele încă calde cu o perie metalică pentru a elimina resturile carbonizate. Pentru o curățare profundă, înmuiați grătarele în apă caldă cu săpun, apoi clătiți bine. Evitați produsele abrazive care deteriorează emailul și reduc durata de viață a grătarelor.

Ce trebuie să fac dacă aprinderea electronică nu mai funcționează?

Verificați mai întâi dacă butelia este bine deschisă și dacă conexiunea este etanșă. Inspectați electrodul de aprindere: un depozit de grăsime poate împiedica scânteia. În caz de defecțiune persistentă, puteți aprinde manual cu un chibrit lung sau cu o brichetă apropiată de grătar înainte de a deschide gazul.

Cum se întrețin arzătoarele din oțel inoxidabil?

După răcirea completă, scoateți arzătoarele și eliminați depunerile carbonizate cu o perie moale sau o scobitoare. Verificați dacă orificiile de gaz nu sunt obstrucționate de resturi alimentare sau grăsime arsă. Nu folosiți niciodată produse de curățat acide sau abrazive pe piesele din inox.

Cum se deplasează KENTON 4B în siguranță?

Grătarul este echipat cu 4 roți multidirecționale și mânere laterale largi. Înainte de orice deplasare, închideți capacul, opriți gazul la butelie și asigurați-vă că grătarul este complet răcit. Greutatea sa de 41 kg necesită două persoane pentru deplasările pe teren accidentat.

Poate fi lăsat KENTON 4B afară iarna?

Arzătoarele din oțel inoxidabil și coșul de fum emailat rezistă la intemperiile obișnuite. Pentru a-i prelungi durata de viață, folosiți o husă de protecție adecvată atunci când grătarul nu este în funcțiune. În caz de îngheț prelungit sau ninsoare abundentă, este recomandat să fie adăpostit într-un loc uscat.

Care este puterea totală a KENTON 4B și câți kW pe arzător?

Puterea totală este de 14 kW distribuită pe cei 4 arzătoare din oțel inoxidabil. Această putere asigură o creștere rapidă a temperaturii și o distribuție uniformă a căldurii pe întreaga suprafață de gătit de 2.988 cm².

Cum se asamblează NATERIAL KENTON 4B?

Grătarul este livrat demontat și necesită asamblare conform instrucțiunilor incluse în ambalaj. Respectați cu strictețe ordinea pașilor și strângeți toate șuruburile ferm. Testați neapărat etanșeitatea conexiunilor de gaz cu apă cu săpun înainte de prima utilizare.

MANUAL DE UTILIZARE KENTON 4B NATERIAL

Vă multțumim pentru achizționarea acestui produs Naterial. Vă sfătuim să citiți cu atenție instrucțiunile de instalare, de適用areși de intreținere. Am conceput acest produs Naterial pentru a va furniza satisfactie totală. Dacă aveți nevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpărare este la dispossția dumneavoastră pentru a va asista.

• Etapa 1 - Asigurati-va cã toate butoanele sunt pozitionate pe OPRIT.
• Etapa 2 - Desfaceşi supapa comenzii de gaz de pe butelie sau de pe reductorul de presiune.
• Etapa 3 - Asigurați-vă că nu sunt scurgeri de gaz ungând toate racordurile sistemului de alimentare cu gaz, inclusiv legăturile+dentre butelia de gaz și supapă, ale furtunului și ale reductorului cu o solutițe de apă (50%) și sapun (50%). NU UTILIZATI NICIODATA O FLACÁRă pentru a depista scurgerile.
• Etapa 4 - Formarea bulelor deasupra anumitor garnituri indica o scurgere
  Taiati alimentarea cu gaz
  Strangeti toate racordurile
• Refaceotti testul
  Daca apar din nou bule, nu utilizi gratarul ci contacta-v distribuitorul local pentru asistenta.

După efectuarea testului de depistare a scurgerilor, stergei bine soluția de apă cu sâpun de pe toate racordurileși conectorii.

2. INFORMATII IMPORTANTE

VÀ RUGÁM CITITICU GRIJÁ ACESTE INSTRUÇIUNI ÍNAINTE DE A ASAMBLA Şİ UTILIZA GRÁTARUL

• Vă rugăm citiți cu grijă aceste instruţiuni inainte de asamblași適用iza gratarul.
• Păstrați aciste instruetiuni pentru o utilizare viitoare.
• A se utilizes exclusiv in aer liber. Nu utiliziţi acest aparat in interior.
• Nu utiliziţi gratarul Şi nu deposizăti buteliile de gaz sub nivalul solului. Gazul este mai greu decât aerul: In cazul unei scurgeri de gaz, acosta se va acumula în punctul cel mai jos Şi poate exploda în contact cu o flacără sau o scânteie.
• Pentru utilizes exclusive gas combustibil lichefiat in butelie. Putei utilizes un reductor adevat pentru propan, butan sau amestecuri.
• Indepa ratai ambalajul de plastic de pe toate componentele inainte de a aprinde gratarul.
• Asigurați-vă că gratarul nu este UTILIZAT LA mai puțin de un metru de orice structura sau de suprafăță inflamabila. A nu se Utiliza sub o suprafăță inflamabila.
• Buteliile de gaz nu trebuie amplase direct sub grātar.
• Buteliile de gaz nu trebuie depositate sau utilize at in poziţie orientală. Orice scurgere poate fi foarte gravași lichidul risca să se infiltreze înțeava de gaz.
• Ridicatu capacul gratarului inainte de a-l aprinde.
• Nu deposiză niciodataă buteliile de gaz în interior.
• Nu deplasa ti niciodata gratarul canda este aprins. Astepta s sa se racea complet.
• Acest gratar nu trebuie niciodata lăsat nesupravegheat cand este aprins.
• Mânerul capacului risca să fie foarte cald. Nu apucăti decât de centrulșn erului.
• Se recomanda utilizes area unei manusi de bucatarie.
  Utiliziustensile concepute special pentru gratare si echipate cu manere lungi,rezistente la caldur.
• Aveṭi grijā la aburīi calzi care risca sā se producā cánd deshideti capacul.
• Anumite componente ale grătarului devin foarte calde. Aveci grijă in prezența copiilor, a personelor in vârstași animalelor.
• Tāiati intotdeauna alimentarea cu caz in dreptul buteliei cänd gratarul nu este utilizes.
• Nu atingeti niciodata gratarul pana cand acesta nu s-a racit complet.

2. INFORMATII IMPORTANTE

• Nu utilizathi acest gratar decat pe o suprafata stabila si plata.
• Inainte de a va utilizes gratarul pentru prima data, efectuatai un test de depistare a scurgerilor. Este singurul miJloc fiabil de a detecta o scurgere de gaz prin racorduri sau conexiuni dupa asamblare.
• Effectuanti testul de etanseitate in ficare an si de ficare data candid inlocuii sau indepartati butelia sau furtunul.
• Nu deposizati materiale inflamabile länga gratar.
• Nu deposizati aerosoli in vecinatatea gratarului.
• Nerespectarea instructiunilor din acest manual poate duce la rani si la avari serioase.
• Daca avei intrebari referitoare la aceste instruetioni, va rugam contactati-v distribuiorul local.
  Toate modificarile aduse acestui gratar pot fi periculoase, nu sunt autorizate si anuleazagarantia.
• Nu deplasati aparatul pe durata utilizarii.
• Opriti alimentarea cu gaz de la butelie după'utilize.
• Acest aparat trebuie tinut la distanță de materiale inflamabile după'utilizare.
• Nu modificati aparatul.

3. INFORMATII ASUPRA GAZULUI Şİ A REDUCTORULUI

Acest gratar poate fi alimentat cu propan sau butan combustibil lichefiat din butelie. Buteliile de propan vor furniza gaz tot anul, chiar si pe tamp de iarnăaland este foarte frig. Este posibil sα aveşni nevoie de o cheie reglabila (neinclusa) pentru inlocuirea buteliei. Buteliile de butan furnizeaza o alimentare cu gaz suficientă pe tampul iernii, insa eficiența gratarului risca sα fie afectata cand temperatura gazului scade sub +10°C. Asigurati-vă ca dispuneti de butelia de gaz si de reductorul corect pentru gratarul dumneavoastră.

• Furtunul trebuie să atârne neobstructionat, fără să fie ândoit, pliat sa răsucit pentru a nu impiedica trecerea gazului. Verificatuțintotdeauna furtunul inainte de utilizare, pentru depistarea fisurilor, a tăieturilor sau a uzurii excessive.
• In afara punctului de connectare,onio parte a furtunului nu trebuie sa atinga piesele calde ale gratarului. Daca furtunul este avariat, inlocuii-l cu unul adecvat, conceput special pentru/utilizarea cu gaz combustibil lichefiat si conform normelor nationale din tara unde este Utilizat.
  Utilizati un furtun adevat conform cu norma ISO3821 s i a carrui lungime sa nu depaseasca 1,5.

Pentru performante optime, vă sfătuim să'utiliză o butelie de butan de 6kg sau o butelie de propan de 5kg. Utiliză un regulator adecvat conform normei EN16129. PENTRU SIGURANTA ŞI EFICACITATEA GRăTARULUI DUMNEAVOASTRA, AVEțI NEVOIE DE UN REDUCTOR DE PRESIUNE ŞI O BUTELIE DE GAZ ADECVATE. UTILIZAREA UNUI REDUCTOR INADECVAT SAU DEFECT ESTE PERICULOASă ŞI POATE ANULA GARANțIA. Vă rugăm consulțați-vă distribuiorul local de gaz pentru a determina cele mai adecvate butelii ŞI regulatoare.

Componente sigilate de catre fabricantul sau de agentul acestua nu trebuie modifie de catre utiliser.

BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, LU,MT,PT	Butane (G30) 28-30 mbar	I3+
	Propane (G31) 37 mbar
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR	Butane (G30) 30 mbar	I3B/P
	Propane (G31) 30 mbar
PL	Propane (G31) 37 mbar	I3P

4. INSTALLAREA

Selectarea unui amplasament

Acest gratar trebuie utilizes numai in aer liber s ittrebuie amplasat intr-un loc bine aeresit. Avei grij sa nu amplasiti niciodata gratarul SUB o suprafata inflamabila. Marginile gratarului nu trebuie NICIODATA sa se afle la mai puin de un metru de orice suprafata inflamabila. Mentini gratarul la dista de materialele inflamabile!

4. INSTALLAREA

Selectiona ci atentie amplasamentul gratarului. Gratarul trebuie amplasat intr-un spatiu deschis, ferit de vant, la distanță de copaciși de alte elemente care ar putealua foc.

Precautiuni

• Nu blocați prizele de aer din corpul gratarului.
• Daca trebuie sa inlocuii butelia, asigurai-va ca aceasta este bine injchisa si ca in apropiere nu exista nicio sursa de aprindere (tigari, flacari, scantei, etc.) inainte de a continua.

Racordarea furtunului de gaz la gratar

Conecta un furtun de gaz din punctul de intrare al gazului, pe partea stangă a gratarului. Nu stranseţi preata. Nu Utilizati bandă adezivă sau lichid pe racord.

Strangeti-le cu mana.

Asigura-va că toate butoanele de comanda ale gratarului sunt poziţionate pe OPRIT. Conectaţi reductorul de presiune la butelia de gaz respectând instrucţiunile furnizate de vânzătorul reductoruluiși al buteliei.

Fixarea reductorului pe butelia de gaz.

Asiguraţi-vă că toate butoanele de comanda ale gratarului sunt poziţionate pe OPRIT. Conectaţi reductorul de presiune la butelia de gaz respectând instrucţionile furnizate de vânzătorul reductoruluiși al buteliei.

5. FUNCTIONAREA

Avertissement

• Inainte de a continua, asigurată-vă că ati ințeles bine sectiunea 'INFORMATII IMPORTANTE'din acest manual.
• Felul in care a fost proiectat acest gratar interzice utilizarea a mai bine de 50% din zona de coacere ca si placă solidă. Daca plácile sunt complet acoperite, se va forma o acumulare excessiva de caldură care ar putea avaria gratarul, situatie neacoperita de garantie.

Aprinderea gratarului

• Ridicatu capacul gratarului inainte de a-l aprinde. Nu aprindei NICIODATA gratarul cu capacul Inches.
• Asiguraţi-vă cà/toate butoanele de gaz sunt pe poziţia OPRIT. Desfaceti supapa comenzii de gaz de pe butelie sau de pe reductorul de presiune.
• Apasaţi butonul aferent arătorului pe care doriti săl a prindetiși rotiti-l in sensul opus acelor de ceas până când resimiți o rezistentă la rotire. Așteptă 4 secunde, apoi continuuți să rotiti butonul până la azul unui declic (in mod normal, arătorul trebuie să se aprinda). Repetănceșa operție de mai multe ori până la aprinderea arătorului.
• Aprindeti celealte arzatoare in orice ordine dori, in functie de nevoi. Asigura-i-va cai ficare arzator est aprins inainte de a-l aprinde pe urmatorul.
• Daca arzatorul nu se aprinde in urma respectarii proceduri de mai sus, rotiti toate butoanele in poziia OPRIT. Inchidei supapa de gaz de pe butelie. Astepta ciinci minute. Reluati toate etapele de mai sus. Daca gratarul tot nu se aprinde, va rugam consultati instruciunile de aprindere manuala de mai jos.
• După aprindere, aržatoarele trebuie sărdă in poziția maximați din 3-5 minuţe pentru a preincâlzi gratarul. Acest proce trebuie efectuat înnte de fiecareşedință de coacere. Capacul trebuie să rămânăintotdeaunașchis în timpul preincâlzirii.
• După terminarea preincălzirii, setați toate arzătoarele pe foc mic pentru a asigura cele mai bune rezultate de prăjire.

5. FUNCTIONAREA

Instruţiuni pentru aprinderea manuală

• Ridicatu capacul gratarului inainte de a-l aprinde. Nu aprindei NICIODATA gratarul cu capacul inhis.
• Asigurată-vă că toate butoanele de gaz sunt pe poziția OPRIT. Desfaceți supapa comenzii de gaz de pe butelie sau de pe reductorul de presiune.
• Introduceți un chibrit prin orificiul de aprindere cel mai din dreapta, de sub panoul de control,și amplasăti-l in apropierea orificiului arățorului din dreapta.
• Apasaşi rotiti butonul spre extrema dreaptă în sensul opus acelor de ceas, în poziția maxima.
  Cand arzatorul din dreapta este aprins, aprindei arzatoarele ramase, dinspre dreapta spre stanga.
• Asigurat-va cà fiecare arzator este aprins inainte de a-l aprinde pe urmatorul.
• Daca arzatorul din dreapta extremă nu se aprinde, contactați-vă distribuitorul local.
• După aprindere, arzatoarele trebuie să ardă în poziția maximați din 3-5 minute pentru a preçinalzi gratarul. Acest proceștrebuie efectuat înante de fiecareşedințăde coacere.Capacul trebuie să rămână deschis în timul preçinalzirii.
• După terminarea preincălzirii, setați toate arzătoarele pe poziția minimă pentru a asigura cele mai bune rezultate de prăjire.

Gătitul pe gratar

• Aržafoarele din inox incalzesc difuzorul de caldur (sau cosul cu brichete/pietre vulcanice) situat sub gratar, care, la randul sau incalzeste alimentele amplasate pe gratar. Sucurile naturale ale alimentelor produse pe durata prajirii se scurg pe difuzorul de caldur (sau cosul cu brichete/pietre vulcanice) inczit s ie evapora. Fumul produs invalidue alimentele, evacuandu-se in sus, ce confera alimentelor aroma unica a preparatelor la gratar. Pentru obtinerea unei prajiri uniforme, coborati capacul gratarului, asigurandnu-vca arzatoarele sunt setate la foc mic.

Prajjrea pe placă

• Arzatoarele incalzesc direct plac, ce coace preparatul amplasat pe aceasta. Placile permit coacerea alimentelor de dimensioniui mai mici, precum fructele de mare, care risca sa cada printre zabrele gratarului. De asemenea, acestea permit gatirea alimentelor care necesita o temperatura de coacere ridicata/durata de coacere scurta, ca de exemplu legumele s biucatile mici de peste. Astfel, ele pot fi utilizeate ca si plitele de gatit dintr-o bucatarie, pentru prajirea antricoatelor, a oualor, etc. Sau, acestea pot servi la incalzirea oalelor sau la mentinerea la cald a preparatel or alimentare.

Controlul flacarilor *Foarte important*

• Flacarile apar cánd se prajesc alimente ale caor sucuri Şi grasimi se scurg pe difuzoarele de caldură incinse. Fumul ajută la adaugarea gustului bun de gratar, dar este de preferat evitarea flacarilor pentru a nu se arde alimentete. Pentru a controla aceste flacari, este ABSOLUT ESENTIAL sā Ἱénpaţi excessul de grasime de pe alimente Ḥnaite de coacere. Utilizaţi marinadele Şi sosurile de gātit in cantità rezonabile. De asemenea, poziptionati arzatoarele pe MINI pe durata prajirii.
  Cand se produs flacari, in mod normal acestea pot fi stinse presarandu-se praf de copt sae direc pe difuzoarele de caldura. Intotdeauna protejai-va mainile cand lucrai in aproperea suprafetei de coacere a gratarului, avand gija sa va protejai de flacari.
• In caz de combustie a grasimilor, va rugam urmati indicative de mai jos.

5. FUNCTIONAREA

Aprinderea grāsimilor

Goliţi si curățați suntarul de colectare al grăsimilor de toate rezidurile de grăsime, după fiecare適用are.
- Daca gratarul este utilizespentreu evenimente de amploare, va fi nevoie sa-l stingezi din doua in doua ore sia sa-l curatai. Va fi nevoie sa-l curatai mai des dacgati foarte multe alimente foarte grase (carna, carna proaspeti,...) Nerespectarea acestor instruciuni poate duce la incendierea grasimilor, ce poate cauza rani si poate avaria gratarul.

In cazul aprinderii gräsimilor/Avertismente:

• Opriţi toate butoanele de gaz dacă puteti face acest lucru in siguranta.
• Inchideti butelia de gaz.
• Indeparta ti toate personale prezente de gratar si astepta ci focul sa se stinga.
• Nuinchideti capacul gratarului.
• NU STROPITI NICIODATA GRATARUL CU APA. DACÁ UTILIZATI UN EXTINCTOR,
• ACESTA TREBUIE SÄ FIE CU PUDRA.
• NU INDEPARTATI SERTARUL DE COLECTARE A GRASIMILOR.
• Daca focul nu pare să diminuzeze sau pre ca se agravează, contactați unitatea de pompieri pentru asistență.

Terminarea sesiunii de prajire

• După fiecare sesiune de prajire, poziotionati arzatoarele gratarului pe maximși lasați-le sa ardă tamp de 5 minute. Această procedura va permite arderea rezidurilor produse pe gratarși prin urmare, va facilita curățarea. Lasați capacul deschis pe durata acesti operții.
• Vă rugăm curățați-vă sistematic gratarul după fiecare適用are, pentru evitarea acumularilor de grăsime rezultate in urma gătiriiși care ar putealua foc.

Oprirea gratarului

• Dupa ce a ti terminat de utiliser gratarul, roti ti toate robinetele de gaz la maxim in sensul orar, pana in poziţia OPRIRE si tăi ti alimentarea cu gaz de la butelie.
• Aşteptaşiğağratarul sā fie suficient de receinformatics de ainchide capacul.

6. INGRIJREA Şİ INTREŞINEREA

Curatai-v periodic gratarul intre utilizari, in special dupa perioadele lungi de depositare. Asigura-i-va cgratarul si componentele sale sunt sufficient de reci inainte de a le cura. Nu lasati niciodata gratarul expus la intemperii si protejati-l de umiditate.

• Nu stropiti niciodata gratarul cu apa cand suprafetele sale sunt calde.
• Nu manevraţi niciodataă componente calde fără să vă protejăi maiinile.

Pentru a-i prelungi durata de viata si de a-i menite starea gratarului, va recomandam cu caldur a-1 acoperiti daca este lasat in aer liber tamp indelungat, mai ales pe timp ulernii. Huse de inalta rezistenta si alte accesorii pentru gratar sunt disponibile la distribuitorul dumneavoastra local.

6.INGRIJIREA Şİ INTREŞINEREA

Chiar dacă gratarul dumneavoastră este acoperit pentru proteția sa, acesta trebuie inspectat periodic deoarece umiditatea sau condensul se pot forma, ceea ce l-ar putea avaria. Poate fi NEEDar să uscați gratarulși interiorul husei sale de proteție. Este posibil ca reziduuri de grăsime să mucegăiască pe componentele gratarului. Acestea trebuie curățate cu apă foarte cală cu săpun.

Orice componentă ruginită pe care o depistați,și care nu intră în contact cu alimente, trebuie tratataă cu un produs anti ruginași revopsita cu vopsea pentru gratar sau rezistentaă la caldură.

Suprafeetele de gatit

• Când gratarul se răcește, curatai-l cu apă calda cu sapun. Pentru eliminarea reziduurilor alimentare, Utilizati un detergent de vase. Nu utilizati bureti abrazivi pau graf abraziv deoarece acestea ar putea deterioria ireversibil finisajul gratarului dumneavoastră. Clatişi si uscati bine. Datorită greutății lor, nu va recomandam curățarea gratarelorși a plácilor in masina de spalat vase.
• VÀ REAMINTIM CÀ ESTE STRICT INTERZISÀ UTILIZAREA CUBURILOR DE GHEATA CARE RISCÀ SÀ PRODUÇA UN SOC TERMIC ŞA DUÇA LA FISURAREA EMAILULUI PLÁCII.
• IN CAZUL APARICTIEI RUGINEI PE SUPRAFATA DE GATIT CARE INTRAI IN CONTACT CU ALIMENTELE, ACEASTA TREBUIE INLOCUIA.

Intreţinerea arzătoarelor

• Aržatorul dumneavoastră a fost reglat pentru a va oferi o performanță maxima a flacărilor. Când aržatorul este aprins, veți videațin mod normal o flacără albastră, eventual cu extremitate galbene. Daca tendinta flacării este să fie mai mult galbene, incest lucru se poate datora resturilor sau insectelor intrate in orificile sau tuburile arzatorului. Acestea ar putea cauza un blocaj sau o restricționare a fluxului de gaz care ar putea cauza un foc in spatele panoului de control, ceea ce ar avaria grav gratarul dumneavoastră. Daca incest lucru are loc,și dacă se poate, inclideți imediat alimentarea cu gaz de la butelie.
• Aržatorul trebuie inspectat, detasat s curat periodic, cel puin o data pe an, in afara conditilor urmatoare:
  Cand scoatei gratarul dumneavoastrain spatiul de stocare.
  Daca unul sau mai multe arzatoare nu se aprind.
• Daca flacara arzatorului este foarte galbena.
• Dacă gazul ia focin spatele panoului de control.
• Pentru curățarea completă a unui arățor, scoateți-l din grătar. O perie metalica ușoară poate fi適用ata pentru independpărtarea ruginii de pe suprața arățorului. Utilizăti un dispositiv de curățat tevi sau o bucăta de sârmă pentru independpărtarea blocajel Dor găuri sau din tuburile arățorului, având grija sa nu mariți orificiile arățorului.
• Este posibil sā aveṭi nevoie de o lanternā pentru a ∀a asigura cā interiorul aržātorului este desfundat. Rotiti aržātorul sī loviṭi-l uṣor de o suprafaţă rigidă precum o bucata de lemn pentru a detaşa rezidururile din interior.
• Când repuneti aržātorul la loc, asiguraṭi-va cà tuburile sunt instalate in faṭa jeturilor.

Difuzorul de caldură

• Eliminati toate rezidurile alimentare de pe difuzorul de caldur a o razuitoare de lemn sau de plastic supla sau cu o perie de cupru. Nu utiliata nici razuitoare s i nici perie din otel. Curata tci apa calda cu sapun s clati bine.

6.INGRIJIREA Şİ INTRETINEREA

Sertarul de colectare a grāsimilor

• După fieçare適用are, indepâratațiși curățați serrarul de colectare a grăsimilor, eliminând toate bucățile de alimenteși grăsimi cu ajutorul, dacă este nevoie, al unei răzuitoare din lemn sau din plastic.
• Riscaţi aprinderea grăsimilor dacă nu respectaţi aciste instruţiuni. Acest lucru ar putea duce la deteriorarări importante ale gratarului dumneavoastra care nu vor fi acoperite de garantie. Dacă este nevoie, sertarul de colectare a grăsimilor poate fi curățat cu apă cu sâpun.

Corpul gratarului

• Indeparta ti periodic excessul de grasimi de pe corporul gratarului Utilizand o cârpà inmuata in apă cu sâpun Şi bine stoarsă. Excesul de grasimi Şi bucațile de alimente pot fi indepartate din interiorul corporului gratarului cu ajutorul unei răzuitoare flexibile din lemn Sau din plastic. Pentru a inlesni curățarea, puteti adăuga o folie de alumniu care va fi inlocuită după fiecare適用are. Atenție sa nu blocati orificiile de scurgere a grasmilor. Dacă aveți nevoie să-l curățati complet, utilziati o cârpà sî apă calda cu sâpun Sau o perie de nailon. Nu utilizeți produse abrazive. Indeparta ti gratarele sî/sau plácile sî arzatoarele inainte de a curăța in profunzime. Nu scufundați in apă butoanele Sau suportii in apă. VerificatiAprinderea după reinstalarea cu grijă a elementelor in corporul gratarului.

Capacul gratarului

• Curaatacapacul gratarului cu o ccarpa sau un buretneabraziv si cu apacda cu sapun. Nuutili bureti sau prafuri abrazive de curat, deoarece riscaiti saavariati irreversibil finisajul gratarului dumneavoastr. Uscati cu multa grijdupa curatarepentru aevita apariia ruginii.

Cáruciorul

• Stergeti cu o capa inmuata in apa cu sapun, apoi usca!.
• Ca pentru orice produs din inoxși pentru a-i garanta longevitatea, in special aspectul inoxului, va sfătuimă intrețineș periodic părțile din inox ale grătarului dumneavoastră cu ulei protector, făcând acest lucru de la prima Utilizare. Din când in când, puteși să stropiș suprafăța cu un produs de curățare a inoxului, freçând apoi cu o càrpă moaleși lustruind. Astfel veți obtîne un strat subțire de proteție pentru suprafețele dumneavoastră din inox.

Elementele de prindere

• Vä recomandam sä verificati sä strånge ti toate süruburile, buloanele, etc. la intervale regulate.

Depozitarea

• Asigurați-vă că gratarul dumneavoastră este complet răcit îniate de a-l acoperi sau de a-l depozita. Păstrați-vă gratarul intr-un loc răcorosși uscat.
• Acoperiti arzatoarele cu folie de aluminiu pentru a impiedica intrarea insectelorși a alteror reziduuri in orificile arzatorului.
• Daca gratarul este depositat in interior, butelia de gaz trebuie deconnectata sI lasata in exterior. Butelia de gaz trebuie intotdeauna lasata in aer liber, intr-un loc uscat sI bine aeresit, la distanza de surse de caldurau sau de combustie. Nu lasaqui copiii sa se joace cu aceastabutelie. Nu expuneti butelia de gaz la lumina directa a soarelui.
• Inainte de a utilizes gratarul, dupa perioade prelungite de depositare, urma ti procedurile de instalare.

7.DEPISTAREA PENELOR

PROBLEM/SOLUTIE

Arzatoarele

Arzatoarele nu se aprind cu sistemas de aprindere

• Butelia de gaz este goalà ^
• Reductor defect
• Infundarea arzatoarelor
• Infundarea duzelor sau a tevii de gaz
  Cablul electrodului est desfacut sau deconnectat de la electrod
• Electrodul sau cablul este avariat
  Dispositivul de aprindere integrat este defect
• Distanţă greşită a electrodului

Inlocuii-o cu o butelie plina
Verificati sau inlocuiti reductorul
Curatai arzatoarele
→ Curata duzele sau teava de gaz
Reconnecta tci cablul
Inlocui telectrodul s cabul
Inlocuiti-I
Electrodul trebuie sā fie in conformitate cu arzătorul cu o distanță de 3-4mmintre extremitatea electroduluiși orificiul de pe arzător. Realiniți electrodul conform exigentelor.

Arzatorul nu se aprinde cu ajutorul brichetei de gaz

• Butelia de gaz este goalà ^
• Reductor defect
• Infundarea arzătoarelor
  Infundarea duzelor sau a tevii de gaz

Inlocui-t-o cu o butelie plina
Verificati sau inlocui reductorul
Curatai arzatoarele
Curatai duzele sau teava de gaz.

Flacără mica sau care este aspirata (flacără in tubul arzătorului, suierat sau bazăit perceptibil)

• Butelia de gaz este prea mica
• Infundarea arzătoarelor
• Infundarea duzelor sau a tevii de gaz
  Vant

Utilizati o butelie de gaz mai mare
Curatai arzatoarele
→ Curataṭi duzele sau teava de gaz
Utilizati gratarul intr-un loc mai puţin expus la vânt

Butonul robinetului de gaz este greu de rotit

• Sistemul de aprindere integrat blocat
• Robinet de gaz blocat

Inlocui robinetul de gaz
→ Apelati la furnizorul dumneavoastrapentru a inlocui robinetul de gaz.

8. CONDITIILE GARANTIEI

• 3 ani (arzatoare, Capac, Cuva sigratare) impotrivaruginii
• Restul pieselor 2 ani

Acest produs este garantat, pentru cumpăratorul originar, impotriva defectelor originare de material si de fabricație. Ca pentru orice produs din inox si pentru a-i garantă longevitatea, în special aspectul inoxului, va sfătuimă intreținți periodică părțile din inox ale gratarului dumneavoastră cu ulei protector, făcând acest lucru de la prima utilizare.

Magazinul dumneavoastră va asigura Gratis, pe această perioada, inlocuirea pieselor defe cate destinate uzului domesticin cazul respectarii condiţilor următoare:

Această garantie nu se aplică decât unei utilizări de către un singur căn particuliar și nu se aplică gratarelor. Natura iutilize in medii commerciale, comunale sau mai multor cărine precum restaurantele, hotelurile, taberele de vacanță și proprietățileynchiriate.

In niciun caz, in cadrul acesti garantijs volunteer, orice compensatie indifferent de fel nu va putea depasj totalul pretului de cmparare a produsului Naterial vandut.

Vă asumați risculși responsabilitatea pentru pierderea, deteriorarile sau ranile cauzate dumneavoastrăși bunurilor dumneavoastrăși/SAU terțilorși bunurilor acestora rezultate in urma unei utilizari greșite sau abuzării produsului ori nerespectăii instructiunilor furnizate de CATRE Natura i n manualul de Utilizare inclus.

Produsul nu a fost supus unei utilizari inadecvate sau negijenietei, inclusiv aprinderea grasimilor sau excessul de flacari Sau Utilizarea unui reductor de gaz defect sau grejt.

Produsul nu a suferit deteriorarca causate de obiecte straina, de substanste sau de accidente.

Garantia este oferită supplementarși se adaugă drepturilor legale ale consumatorului.

Daca avezi intrebari privind asamblarea sau utilizes area aparatului dumneavoastra, putezi contacta Serviciul postvanzari din magazinul dumneavoastra.

ADEO Service			CE 0359-17
Denumirea produsului	Grătar pe gaz pentru/utilizare în aer liber
Număr model	K114DD2-N2
Număr de identificare produs	0359CP1429
Categoriè gaz	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(37)	I3B/P(50)
Gaz și presiune de alimentare	Butan (G30)	Propan (G31)	Butan	Butan	Butan
	28-30 mbar	37 mbar	29 mbar	37 mbar	50 mbar
Tara de destinăție	I3+(28-30/37):BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI.I3B/P(30):BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, HU, LT, IT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT.I3B/P(50):AT, CH, CZ, DE, SK.I3B/P(37):PL
Dimensiune injector arzător principal	Ø 0,92 mm		Ø 0,92 mm	Ø 0,86 mm	Ø 0,81 mm
Debit caloric nominal total (Hs)	14kW (1017g/h)
Număr de serié
A se utilize numai în aer liber
Citiți instrucțuniile îniate de utilizarea aparatului.
Avertisment: Componentele accesibile pot deveni foarte fierbiniți. Păstrați copii iuci iuci iuci la distanță.
Fabricat în China

VEDERE IN SPATIU ANSAMBLULUI

Noi ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot - CS 00001

59790 RONCHIN - Franţa

Declaram că produsul specificat mai jos: GRÁTAR PE GAZ/ Plită

satisface cerințele următoarelor Directive ale Consiliului:

Directiva privind aparatele pe gaz 2009/142/CE (ex-90/396/CEE)

Si este conform cu standardele:

BS EN 498:2012

BS EN 484:1998

Pozitie parte semnatară:

Gael CONSIGNY, Director al calitàṭṭi asiatica in cadrul achiziţilor globale

Representat autorizat a lui Bruno Pottie, Director centru de service

comun de achizitji globale

ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN – Franta

20/09/2017

Ultimele două cîfre ale anului in

care s-a aplicat marcaj CE: 17