HUDSON 4B - Grătar NATERIAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HUDSON 4B NATERIAL

Vă multțumim că ați aleș acest produs. La proiectareași la fabricarea produselor noastre, facem tot ce putem pentru a asigura o calitate excelentă care răspunde nevoilor utilizatorilor.

IMPORTANT! PENTRU CA ACEST SÄ VÄ OFERE O SATISFACTIE TOTALÄ LA INSTALAREA, UTILIZAREA SÄ INTRETINEREA SA, VÄ RECOMANDÄM SÄ CITITI CU ATENTIE ACEST MANUAL INAINTE DE A FOLOSI ACEST PRODUS. VÄ RUGÄM SÄ TINETI SEAMA DE AVERTISMENTELE DE BAZÄ REFERITOARE LA SECURITATEA CONTINUTULUI ACEST MANUAL SÄ CONSERVAREA ORICAREI REFERENTE ULTERIOARE.

1. INFORMATII IMPORTANTE

IMPORTANT, PASTRATI PENTRU ORICE REFERINTA ULTERIOAR: CITITICU ATENTIE

• Vă rugăm citiți cu grijă acoste instruțiani îniate de asamblași'utiliza gratarul.
• Păstrați aciste instruetiuni pentru outilizare viitoare.
• A se utilizes exclusiv in aer liber. Nu utilizi acest aparat in interior.
• Nu utilizi gratarul si nu depositate buteliile de gaz sub nivelul solului. Gazul este mai greu decat aerul: in cazul unei scurgeri de gaz, acesta se va acumula in punctul cel mai jos si poate exploda in contact cu o flacara sau o scanteie.
• Pentru utilizes exclusive gas combustibil lichefiat in butelie. Puteti utilizes un reductor adevat pentru propan, butan sau amestecuri.
• Indepartati ambalajul de plastic de pe toate componentele inainte de a aprinde gratarul.
• Asigurată-vă cà gratarul nu este utilizesat la mai puțin de un metru de orice structura sau de suprafata inflamabilă. A nu se utilizesa sub o suprafata inflamabilă.
• Buteliile de gaz nu trebuie amplasate direct sub gratar.
• Buteliile de gaz nu trebuie depositate sau utiliser en poziţie orientală. Orice scurgere poate fi foarte gravăși lichidul risca să se infiltreze înțava de gaz.
• Ridicatu capacul gratarului inainte de a-l aprinde.
• Nu deposizati niciodata buteliile de gaz in interior.
• Nu deplasati niciodata gratarul cand este aprins. Asteptati s sa se raceasca complet.
• Acest gratar nu trebuie niciodata lasat nesupravegheat cand este aprins.
  · Mânerul capacului risca să fie foarte cald. Nu apucăti decât de centrulșn erului.
  Se recomandautilizarea unei manusi de bucatarie.
• Utilizati ustensile concepute special pentru gratareși echipate cu manere lungi, rezistente la caldură.
• Aveti grijă la aburii calzi care riscă să se producă când deshideti capacul.
• Anumite componente ale gratarului Devin foarte calde. Aveci grijă in prezența copilor, a personelor in vârstași a animalelor.
  Taii ti intotdeauna alimentarea cu caz in dreptul buteliei cnd gratarul nu este utilizes.
• Nu atingeti niciodata gratarul pana canda cesta nu s-a racit complet.
• Nu utilizati acest grătar decât pe o suprafăța stabilăși plata.
• Inainte de a vă'utiliza gratarul pentru prima dataă, efectuatai un test de depistare a scurgerilor. Este singurul miłoc fiabil de a detecta o scurgere de gaz prin racorduri sau conexiuni după asamblare.
• Effectuţi testul de etanșeitate în fiecare anși de fiecare data căandinlocuiți sauindepartați butelia sau furtunul.

• Nu deposizati materiale inflamabile lungsa gratar.

• Nu depositiā aerosoli in vecinatatea grātarului.
  · Nerespectarea instructiunilor din acest manual poate duce la rani si la avarii serioase.

• Daca aveti intrebari referitoare la aceste instruţioni, va rugam contactaşi -va distribuiitorul local.
  Toate modificarile aduse acestui gratar pot fi periculoase, nu sunt autorizate si anuleazagarantia.
• Nu deplasati aparatul pe durata utilizarii.
• Opriti alimentarea cu gaz de la butelie după'utilizare.
• Acest aparat trebuie tinut la distanță de materiaile inflamabile după'utilizare.
• Nu modificati aparatul.

Informati asupra gazului si a reductorului

BE, CH, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MT, PT	Butane (G30) 28-30 mbar	I3+
	Propane (G31) 37 mbar
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV, MT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, TR	Butane (G30) 30 mbar	I3B/P
	Propane (G31) 30 mbar
PL	Propane (G31) 37 mbar	I3P

Acest gratar poate fi alimentat cu propan Sau butan combustibil lichefiat din butelie. Buteliile de propan vor furniza gaz tot anul, chiar 山 pe temp de iarna cnd este foarte frig. Este posibil sa avei nevoie de o cheie reglabila (neinclusa) pentru inlocuirea buteliei. Buteliile de butan furnizeaza o alimentare cu gaz suficienta pe timpul iernii, insa eficienta gratarului risca sa fie afectata cand temperatura gazului scade sub +10^ .Asigurati-vac dispuneti de butelia de gaz si de reductorul corect pentru gratarul dumneavoastră.

• Furtunul trebuie să atârne neobstructionat, fãra să fie ândoit, pliat sau râsucit pentru a nu impiedica trecerea gazului. Verificatiântotdeauna furtunul inainte de/utilizare, pentru depistarea fisurilor, a tâieturilor tau a uzurii excessive.

• In afara punctului de conectare,onio parte a furtunului nu trebuie sα atinga piesele calde ale gratarului. Dacă furtunul este avariat, inlocuiţi-l cu unul adecvat, conceput special pentru utilizesca cu gaz combustibil lichefiat si conform normelor nationale din tara unde este Utilizat.

• Utilizati un furtun adecvat conform cu norma ISO3821 si a carui lungime sa nu depaseasca 1,5. Pentru performante optime, vă sfătuim siutilizu o butelie de butan de 6kg sau o butelie de propan de 5kg. Utilizi un regulator adecvat conform normei EN16129. PENTRU SIGURANTA ŞI EFICACITATEA GRATARULUI DUMNEAVOASTRA, AVETI NEVOIE DE UN REDUCTOR DE PRESIUNE ŞI O BUTELIE DE GAZ ADECVATE. UTILIZAREA UNUI REDUCTOR INADECVAT SAU DEFECT Este PERICULOASASI POATE ANULA GARANTIA. Vă rugam consultati-vă distribuitorul local de gaz pentru a determina cele mai adevate butelii si regulatoare.

Componentele sigilate de catre fabricantul sau de agentul acestua nu trebuie modifie de catre utiliser.

2. INSTALARE

Test de depistare a scurgerilor

Intotdeauna efectuati acest test intr-o zona bine aerisita. Effectuati acest test in ficare an si de ficare data cand inlocuiti butelia sau furtunul.

• Etapa 1 - asiguratí-vá cã toate butoanele sunt poziptionate pe oprit.
• Etapa 2 - desfaceti supapa comenzii de gaz de pe butelie sau de pe reductorul de presiune.
• Etapa 3 - asigurati-vá cá nu sunt scurgeri de gaz ungånd"Toate racordurile systemdului de alimentare cu gaz, inclusiv legaturile dentre butelia de gaz sì supapà, ale furtunului sì ale

reductorului cu o soluţie de apă (50 %) Şi săpun (50 %). Nu utilizăti niciodata o flacără pentru a depista scurgerile.

• Etapa 4 - formarea bulelor deasupra anumitor garnituri indica o scurgere
  -Taiati alimentarea cu gaz
  Strangeti toate racordurile
• Refaceti testul
• Dacă apar din nou bule, nuutilizati gratarul ci contactaşi-vă distribuitorul local pentru asistentă.

După efectuarea testului de depistare a scurgerilor, stergeti bine soluția de apă cu săpun de pe toate racordurileși conectorii.

Selectarea unui amplasament

Acest gratar trebuie'utilizat numai in aer liber 山 trebuie amplasat intr-un loc bine aerisit. Aveti grijä sa nu amplasati niciodata gratarul sub o suprafata inflamabilà. Marginile gratarului nu trebuie niciodata sa se afle la mai puţin de un metru de orice suprafata inflamabilà. Mentineti gratarul la distanța de materiailele inflamabile!

Selectiona ti cu atentie amplasamentul gratarului. Gratarul trebuie amplasat intr-un spatiu deschis, ferit de vant, la distanță de copaciși de alte elemente care ar putealua foc.

Precautiuni

• Nu blocaṭi prizele de aer din corpul gratarului.
• Dacă trebuie să înlocuiți butelia, asigurati-va că aceasta este bine închiași că in apropiere nu există=nico sursă de aprindere (tigări, flăcări, scântei, etc.) Inainte de a continua.

Racordarea furtunului de gaz la grătar

Conecta un furtun de gaz din punctul de intrare al gazului, pe partea stangă a gratarului. Nu strangeti prea tare. Nu utilizati bandă adezivă pau lichid pe racord.

Strangeti-le cu mana.

Asiguratvátoate butoanele de comanda ale gratarului sunt poizionate pe oprit. Conectati reductorul de presiune la butelia de gaz respectand instruetionile furnizate de vanzatorul reductorului si al buteliei.

Fixarea reductorului pe butelia de gaz.

Asiguratvá cā toate butoanele de comanda ale gratarului sunt positionate pe oprit. Conectati reductorul de presiune la butelia de gaz respectând instruciunile furnizate de vanzătorul reductorului si al buteliei.

3. SFATURI DE UTILIZARE

Avertissement

• Inainte de a continua, asigurați-vă că ati înțeles bine sectiunea 'informații importante' din acest manual.
• Felul旨在 care a fost projectat acest gratar interzice'utilizarea a mai bine de 50 % din zona de coacere ca 山 placă solidă. Daca plácile sunt complet acoperite, se va forma o acumulare excessiva de caldură care ar putea avaria gratarul, situție neacoperită de garantție.

Aprinderea gratarului

• Ridicati capacul gratarului inainte de a-l aprinde. Nu aprindei niciodata gratarul cu capacul chinis.
• Asigurati-và cà/toate butoanele de gaz sunt pe poziţia oprit. Desfaceti supapa comenzii de gaz de pe butelie sau de pe reductorul de presiune.
• Apasati butonul aferent arzatorului pe care doriti sa-l aprindeti si rotiti-l in sensul opus aceler de ceas pana cand resimiti o rezistenta la rotire. Asteptati 4 secunde, apoi continuati sa rotiti butonul pana la auzul unui declic (in mod normal, arzatorul trebuie sa se aprinda). Repetati această operatie de mai multe ori pana la aprinderea arzatorului.
• Aprindeti celealte arzatoare in orice ordine doriti, in functie de nevoi. Asigurati-va cai ficare arzator este aprins inainte de a-l aprinde pe urmatorul.

Dacarzatorul nu se aprinde in urma respectarii procedurii de mai sus, rotiti toate butoanele in poziia oprit. Inchidei supapa de gaz de pe butelie. Astepta cinci minute. Reluati toate etapele de mai sus. Daca gratarul tot nu se aprinde, vagugam consultati instructiunile de aprindere manuala de mai jos.
- După aprindere, arzătoarele trebuie să ardă în poziția maximă timp de 3-5 minute pentru a preinclăzî grătarul. Acest proces trebuie efectuat înaîte de fiecareşedințăde coacere. Capacul trebuie să rămânăintotdeauna deschis în timpul preinclăzirii.
- După terminarea preincălzirii, setați toate arzătoarele pe foc mic pentru a asigura cele mai bune rezultate de prăjire.

Instructiuni pentru aprinderea manuală

• Ridicatu capacul gratarului inainte de a-l aprinde. Nu aprindei niciodata gratarul cu capacul chinis.
• Asigurati-va cà toate butoanele de gaz sunt pe poziţia oprit. Desfaceti supapa comenzii de gaz de pe butelie sau de pe reductorul de presiune.
• Introduci un chibrit prin orificiul de aprindere cel mai din dreapta, de sub panoul de control, si amplasati-l in apropierea orificiului arzatorului din dreapta.
• Apasati si rotiti butonul spre extrema dreaptă in sensul opus acelor de ceas, în poziția maximă.
• Cánd arzătorul din dreapta este aprins, aprindeti arzătoarele rămase, dinspre dreapta spre stânga.
• Asigurati-vá că ficare arzător este aprins înainte de a-l aprinde pe următorul.
  Dacă arzătorul din dreapta extremă nu se aprinde, contactati-va distribuitorul local.
• După aprindere, arzătoarele trebuie să ardă în poziția maximă timp de 3-5 minute pentru a preçinalzi gratarul. Acest proces trebuie efectuat înante de fiecareşedintă de coacere. Capacul trebuie să rămână beschis în timul preçinalzirii.
• După terminarea preçncălzirii, setați toate arzătoarele pe poziția minimă pentru a asigura cele mai bune rezultate de prăjire.

Gàtitul pe gratar

Arzatoareledin inox incalzesc difuzorul de caldur (sau cosul cu brichete/pietre vulcanice) situt sub gratar, care, la randul sau incalzeste alimentele amplasate pe gratar. Sucurile naturale ale alimentelor produse pe durata prajirii se scurg pe difuzorul de caldur (sau cosul cu brichete/ pietre vulcanice) incalzit si se evapora. Fumul produs invalidue alimentele, evacuandu-se in sus, ce confera alimentelor aroma unica a preparatelr la gratar. Pentru obtinerea unei prajiri uniforme, coborati capacul gratarului, asigurandu-vca arzatoarele sunt setate la foc mic.

Prajireape plac

Arzatoarel inczasc direct plac, ce coace preparatul amplasat pe acesta. Placile permit coacerea alimentelor de dimensiuni mai mici, precum fructele de mare, care risca sa cadao printre zabrelegrarului. De asemenea, acestea permit gatairea alimentelor care necesita o temperatura de coacere ridicata/durata de coacere scurta, ca de exemplu legumele si bucatile mici de peste. Astfel, ele pot fi utilizeate ca si plitele de gatit dintr-o bucatarie, pentru prajirea antricoatelor, a oualor, etc. Sau, acestea pot servi la inczirea oalelor sau la mentinerea la cald a preparatelor alimentare.

Controlul flacarilor *foarte important*

Flacarile apar cánd se prajesc alimente ale caror sucuri si grasimi se scurpe difuozarele de caldurà incinse. Fumul ajutla adaugarea gustului bun de gratar, dar este de preferat evitarea flacarilor pentru a nu se arde alimentele. Para trua controla aceste flacari, este absolut esentia! sa indepartati excessul de grasime de pe alimente inainte de coacere. Utilizathi marinadele si sosurile de gatit n cantitat rezonabile. De asemenea, positonati arzatoarele pe mini pe durata prajirii.

• Cánd se produs flácçári, in mod normal acestea pot fi stinse presárándu-se graf de copt sau sare direct pe difuzoarele de caldurà. Intotdeauna protejáti-vă mainile cánd lucrati in apropierea suprafetei de coacere a gratarului, avand grijä să vă protejati de flácçári.
• In caz de combustie a grasimilor, va rugam urma ti indicatiile de mai jos.

• Goliti Şi curataşi sertarul de colectare al grasimilor de所提供 reziduurile de grasime, dupa fiecare utilizes.
• Dacă gratarul este'utilizat pentru evenimente de amploare, va fi nevoie sa-l stingeti din două in două oreși sa-l curatai. Va fi nevoie sa-l curatai mai des dacă găti foarte multe alimente foarte grase (cârnați, cârnati proaspeti,...) Nerespectarea acestor instruciuni poate duce la incendierea gratsimilor, ce poate cauza raniși poate avaria gratarul.

In cazul aprimenderii grasimilor/avertismente:

• Opriti toate butoanele de gaz dacă puteti face acest lucru in siguranță.
• Inchideti butelia de gaz.
• Indepartati toate personale prezeente de gratar si asteptati ca focul sse stinga.
• Nu'inchideti capacul gratarului.
• Nu stropiti niciodata gratarul cu apă. Dacăutilizati un extinctor,
  -Acesta trebuie sà fie cu pudra.
• Nu ñndepartaṭi sertarul de colectare a grăsimilor.
• Dacă focul nu pare să diminuzeș Sau pre ca se agravează, contactă unitatea de pompieri pentru asistentă.

Terminareasa sesiunii de prajire

• După fiecare sesiune de prajire, poziptionați arzătoarele gratarului pe maximși lasati-le să ardă temp de 5 minute. Această procedură va permite arderea reziduurilor produse pe gratarși prin urmare, va facilita curățarea. Lăsiți capacul descriș pe durata acesti operatii.
• Vă rugăm curățați-vă systematic gratarul după fiecare適用are, pentru evitarea acumulărilor de grăsime rezultate în urma gătiriiși care ar putealua foc.

Oprirea gratarului

• După ce ati terminat de'utilizat gratarul, rotiti allae robinetele de gaz la maxim in sensul orar, până in poziția oprireși tăiati alimentarea cu gaz de la butelie.
  Asteptaica gratarul sa fie suficient de receinaine de a inhide capacul.

4. INTRETINERE $I MENTENANTA

Curatai-va periodic gratarul intre utilizari, in special dupa perioadele lungi de depositare. Asigura-i-va cagrarul si componentele sale sunt sufficient de reci inante de a le curata. Nu lasati niciodata gratarul expus la intemperii si protejati-l de umiditate.

• Nu stropiti niciodata gratarul cu apă când suprafetele sale sunt calde.
• Nu manevrati niciodata componente calde färä sa vă protejati mainile.

Pentru a-i prelungi durata de viata si de a-i mentine starea gratarului, va recomandam cu caldurà să-l acoperiti dacă este lăsat in aer liber tamp indelungat, mai ales pe timpul iernii. Huse de inaltă rezistentă si alte accesorii pentru gratar sunt disponibile la distribuitorul dumneavoastră local.

Chiar dacă gratarul dumneavoastră este acoperit pentru proteția sa, acesta trebuie inspectat periodic deoarece umiditatea sau condensul se pot forma, ceea ce l-ar putea avaria. Poate fi necesar să uscați gratarulși interiorul husei sale de protectie. Este posibil ca reziduuri de grăsime să mucegăiasca pe componentele gratarului. Acestea trebuie curățate cu apă foarte cală cu săpun.

Orice componentă ruginită pe care o depistați,și care nu intră în contact cu alimente, trebuie tratataă cu un produs anti ruginași revopsită cu vopsea pentru gratar sau rezistentaă la caldură.

• Cánd gratarul se raceaște, curatați-l cu apă calda cu sâpun. Pentru eliminarea rezidururilor alimentare, Utilizati un detergent de vase. Nu utilizati bureti abrazivi sau graf abraziv deoarece acestea ar putea deterioria ireversibil finisajul gratarului dumneavoastră. Clătiș si uscati bine. Datorita greutății lor, nu va recomandam curățarea gratarelorși a plácilor in mașina de spălat vase.

• Vä reamintim că este strict interzisă'utilizarea cuburilor de gheata caret risca să produça un soc termic.si să ducă la fisurarea emailului plácii.

• In cazul aparitiei ruginei pe suprafata de gàtit care intră in contact cu alimentele, aceasta trebuie inlocuită.

Intretinerea arzatoarelor

• Arzătorul dumneavoastră a fost reglat pentru a vă oferi o performanță maximă a flácărilor. Când arzătorul este aprins, vețivedea in mod normal o flacără albastră, eventual cu extremitate galbenă. Dacă tendința flácării este să fie mai mult galbenă, incest lucru se poate datora resturilor Sau insectelor intrate in orificiile Sau tuburile arzătorului. Acestea ar putea cauza un blocaj sau o restricțonare a fluxului de gaz care ar putea cauza un foc in spatele panoului de control, ceea ce ar avaria grav gratarul dumneavoastră. Dacă acest lucru are loc,și dacă se poate, ⟨inchideti imediat alimentarea cu gaz de la butelie.
• Arzatorul trebuie inspectat, detaşat Şi curățat periodic, cel puțin o data pe an, in afara condiților urmâtoare:
  Cand scoatei gratarul dumneavoastr din spatuiol de stocare.
  Dacunul saumai multe arzatoare nu se aprind.
  Dacă flacă arzătorului este foarte galbenă.
• Dacă gazul ia foc in spatele panoului de control.
• Pentru curățarea completă a unui arzător, scoatei-l din gratar. O perie metalica ușoară poate fi utilizata pentru indepartarea ruginii de pe suprafata arzătorului. Utilizati un dispositiv de curățat tevi sau o bucata de sârmă pentruindepartarea blocajelor din găuri sau din tuburile arzătorului, având grijă sa nu mariti orificiile arzătorului.
• Este posibil să aveti nevoie de o lanternă pentru a va asigura că interiorur arzătorului este desfundat. Rotiti arzătorulși loviti-l ușor de o suprața rigiă precum o bucata de lemn pentru a detășa reziduurile din interior.
  Cand repuneti arzatorul la loc, asigurati-va cátuburile sunt instalate in faça jeturilor.

Difuzorul de caldură

Elimati toate rezidurile alimentare de pe difuzorul de caldur a c o razuitoare de lemn sa de plastic supla sau cu o perie de cupru. Nu utiliata nici razuitoare s i nici perie din otel. Curata tci cu apa calda cu sapun s i clati bine.

Sertarul de colectare a grasimilor

• Dupa ficare'utilizar,indhpartati si curatai serpentul de colectare a grasimilor, eliminandtoate bucaile de alimente si grasimi cu ajutorul, daca este nevoie, al unei razuitoare din lemnsau din plastic.
• Riscati aprinderea grasimilor dacà nu respectàti acoste instruetiuni. Acest lucru ar putea duce la deteriorarì importante ale gratarului dumneavoastră care nu vor fi acoperite de garantție. Daca este nevoie, sertarul de colectare a grasimilor poate fi curatat cu apă cu sâpun.

Corpul gratarului

Indepa tti periodic excesul de grasimi de pe corporul gratarului utilizand o c\rpa inmuata in apu cu sapun si bine stoarsa. Excesul de grasimi si bucatile de alimente pot fi indeparte din interiorul corporului gratarului cu ajutorul unei razuitoare flexibile din lemn Sau din plastic. Pentru a inlesni curatarea, puteti aduga o folie de aluminiu care va fi inlocuita dupa ficeare utilizezare. Atentie sa nu blocati orificiile de scurgere a grasimilor. Daca avei nevoie sa-l curatati complet,utilizati o capra si apa calda cu sapun Sau o perie de nailon. Nu utilizati produse abrazive. Indepa tati gratarele si/sau placile si arzatoarele inante de a curata in profunzime. Nu scufunda in apa butoanele tau supcii in apa.Verificati aprinderea dupa reinstalarea cu grija a elementelor in corporul gratarului.

Capacul gratarului

Curatacapacul gratarului cu o cárpa sau un buretne neabraziv s cu apa calda cu sapun. Nu utilizati bureti sau prafuri abrazive de curat, deoarece riscai sa avariati reversibil finisajul gratarului dumneavoastr. Uscati cu multa grijă dupa curatare pentru a evita aparția ruginii.

Cáruciorul

• Stergeti cu o carpa inmuiat a n apa cu sapun, apoi uscati.
• Ca pentru orice produs din inox și pentru a-i garanta longevitatea, în special aspectul inoxului, vă sfătuiim săintreținți periodică pârțile din inox ale grătarului dumneavoastră cu ulei protector, făcând acest lucru de la prima utilizare. Din când în cänd, puteti și stropiți suprafăța cu un produs de curățare a inoxului, frecánd apoi cu o càrpă moale și lustruind. Astfel veți obtîne un strat subțire de protectie pentru suprafetele dumneavoastră din inox.

Elementele de prindere

Vă recomandam să verificatiși să strângeti toate Šuruburile, buloanele, etc. La intervale regulate.

Depozitarea

• Asigurati-vá cā gratarul dumneavoastrā este complet racit inainte de a-l acoperi sau de a-l depozita. Păstrati-vá gratarul intr-un loc racroos si uscat.
• Acoperiti arzatoarele cu folie de aluminiu pentru a impiedica intrarea insectelor si a alterrereziduuri in orificiile arzatorului.
• Dacă gratarul este depozitat în interior, butelia de gaz trebuie deconnectatași{lasata în exterior. Butelia de gaz trebuie intotdeauna lasață în aer liber,intr-un loc uscatși bine aerisit,la distanță de surse de caldură sau de combustie. Nu lasați copiișși se joace cu această butelie. Nu expuneti butelia de gaz la lumina directă a soarelui.
• Inante de a utiliser gratarul, dupa perioade prelimungite de depositare, urmaţi procedurile de instalare.

5. SÄ PROTEJÄM MEDIUL

Va rugam sa predai gratarul, la sfáritul duratei sale de viaa, la un centru de tratare a deeurilur pentru a reciclat. Daca gratarul dumneavoastra este echipat cu motor sau cu o suanta, nu le aruncai sau sa-i ardei accesoriile; va rugam conformai-va reglementarilor aplicabile privind colectarea, indepartarea i reciclarea acestor produse.

6. DEPISTAREA PENELOR

PROBLEM/SOLUTIE

Arzatoarele nu se aprind cu sistemas de aprindere

• Butelia de gaz este goalá → Inlocui-ti-o cu o butelie plina
• Reductor defect Verificati sau inlocuiti reductorul
  ·Infundarea arzatoarelor → Curatai arzatoarele
• infundarea duzelor saa atevii de gaz Curatai duzele saeva de gaz
• Cabul electrodului est desfacut sau deconnectat de la electrod Reconnectati cabul
• Electrodul sau cabul este avariat → Inlocuiti electrodul si cabul
• Dispositivul de aprindere integrat este defec Inlocuiti
• Distanță greșitate a electrodului Electrodul trebuie să fie n conformitate cu arzătorul cu o distanță de 3-4mm ntre extremitatea electroduluiși orificui de pe arzător. Realiniți electrodul conform exigentelor.

Arzătorul nu se aprinde cu ajutorul brichetei de gaz

• Butelia de gaz este goalá → Inlocui-to o cu o butelie piña
• Reductor defect Verificati sau inlocui reductorul
  ·infundarea arzatoarelor → Curatati arzatoarele
• infundarea duzelor saa atevii de gaz Curatai duzele saeva de gaz

Flacármica saucareesteaspirata(flacántubularzatorului, suierat saub z itperceptibil)

• Butelia de gaz este prea micá → Utilizati o butelie de gaz mai mare
  -Infundarea arzatoarelor Curatati arzatoarele
• infundarea duzelor saa atevii de gaz Curatai duzele saeva de gaz
  Vant Utilizati gratarul intr-un loc mai putin expus la vant

Butonul robinetului de gaz este greu de rotit

• Sistemul de aprindere integrat blocat → Inlocuiti robinetul de gaz
  · Robinet de gaz blocat → Apelati la furnizorul dumneavoastrà pentru a inlocui robinetul de gaz.

7. GARANTIE

Conditi de garantie

Garantia de vanzare他们在la data cumpararii pentru perioada definita.

Aceastā garantiè se aplicà numai in cazul utilizárii de câtre o singurà gospodárie privata.si nu se aplicà gratarelor utilizes intr-un mediu commercial, comun sau de mai multe gospodárii, cum ar fi restaurante, hoteluri, centre de vacanța si propriétătirchiriate.

Această garantie acoperă toate defectele de materialeși de manopera: pieseleși componentele lipsă, precumși daunele apărute in condiții normale de utilizes. Reparatiileși piesele de schimb nu prelungesc perioada de garantie initiałă.

In nici un caz, in cadrul acestei garantii voluntare, orice compensatie de orice fel nu va depaşi pretul de achizitie al produsului vandinut.

Vă asumati riscul Şi responsabilitatea pentru pierderi, daune sau vătamâri suferite de dumneavoastră Şi de bunurile dumneavoastră Şi/sau de alte persone Şi de bunurile acestora, rezultate din utilizarea necorespunzătoare sau abuzivă a produsului sau din nerespectarea instructiunilor furnizate de în manualul de/utilizare anexat.

Excluderdingarantie

Garantia nu acoperă problemele tau incidentele care rezultă din utilizarea necorespunzătoare a produsului. Garantia produsului este limitata la valoarea produsului.

Urmatoarele cazuri sunt exclude in mod special:

• Uzura normală (rugină, deformare, decolorare...) Piesele expuse direct la flăcări sau la caldură intensă. Este normal sătrebuiasca să înlocuiti piesele în tamp.
• Deteriorari realizate in urma intretineri necorespunzatoare, a depositari incorecte, a asamblari incorcète saa introducerii de modificari.
• Orice daună rezultata din utilizarea incorctă a produsului (utilizare commercia, realizare ca un

Incinerator...

• Consecintele expunerii la surse de clor, de exemplu, piscina, spa sau cadà cu hidromasaj.
• Pagube cauzate de condiţii naturale extreme, de exemplu grindina, uragane cutremure, tsunami, supratensiuni, tornade sau furtuni puternice.

În cazul În care aveți intrebări privind instalarea sau Utilizarea disposizitivului, va rugăm să contactăti departamentul de service al magazinului dvs.

8. DATE TEHNICE

ADEO Services			CE 2575-22
Denumirea produsului	Grătar pe gaz pentruutilizare în aer liber
Număr model	2023R09P02-0038,2023R09P02-0066
Categoriè gaz	☐ I3+(28-30/37)		☐ I3B/P(30)	☐ I3B/P(37)	☐ I3B/P(50)
Gaz și presiune de alimentare	Butan (G30)	Propan (G31)	Butan	Butan	Butan
	28-30 mbar	37 mbar	29 mbar	37 mbar	50mbar
Tara de destinăție	I3+(28-30):BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SII3B/P(30):CY, CZ, DK, EE, FI, FR, HU, LT, IT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MTI3B/P(50):AT, CH, CZ, DE, SKI3B/P(37):PL
Dimensiune injector arțător principal	Ø 0.92mm		Ø 0.92mm	Ø 0.86mm	Ø 0.81mm
Debit caloric nominal total (Hs)	14kW(1017g/h)
A se utilizes numai în aer liber
Citiți instruţuniile îniate de utilizarea aparatului.
Avertisment: Componentele accesibile pot deveni foarte fierbinti. Păstrați copiiiii mici la distanță.
Fabricat în China

Noi: ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot - CS00001

59790 RONCHIN - Franca

Declaramca produsul specificat mai jos:

GRATAR PE GAZ

MODEL: 2023R09P02-0038,2023R09P02-0066

Nr. lot: 108544100822, 108544160922, 108544111122, 108544270123, 108544170323

ele Regulamentior Consiliului :

Regulamentul (EU)2016/426 Asupra aparatelor pe gaz

Directiva CE de Compatibilitate Electromagnetica, 2014/30/UE

Directa (UE) 2015/863 privind restrictiile de utilizes a anumitor substanpe periculoase

inechipamentele electrice silelectronice ce amendeazaa Directivei 2011/65/UE

Siesteconformcustandardele:

BS EN 498:2012

EN IEC 55015:2019+A11:2020

EN 61547:2009

IEC 62471:2006 (Prima edtjie)

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017

EN ISO 17075-1:2017

IEC 62321-4:2013+AMD1:2017

IEC 62321-5:2013

Positie parte semnatara:

Ultimele doua cife ale anului in care

s-a aplicat marcaj CE: 22