HUDSON 4B - Barbecue NATERIAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HUDSON 4B NATERIAL

Manuale di Istruzioni
BR Manual de Instruções
HNIINI

A

B
C

x4

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B2 X1

B3 x1
Cx2

A X4
Bx4

Cx4

1

2

3
4

5

6

1

2

B

3
A

B

4

5

B

6

3
+

+

+

7
4

5

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

※

Grazie per aver acquistato quello prodotto. Al momento della concezione e della fabbricazione dei nostri prodotti, ci impegniamo al massimo per assicurare un'eccellente qualità che corrisponda alle esigenze degli utilizzatori.

IMPORTANTE! PERCHE QUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E MANUTENZIONE, RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL'uso. SI PREGADI TENERE CONTO DELLE AVVERTENZE RELATIVE ALLE PIU ELEMENTARI NORME DI SICUREZZA CONTENUTE IN QUESTO MANUALE E CONSERVARE IL DETTO MANUALE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE.

1. INFORMAZIONI IMPORTANTI

IMPORTANTE, DA CONSERVARE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE

• Leggere attendamente queste istruzioni prima di assemblare e usare il barbecue.
• Conservare quello manuale di istruzioni per riferimento futuro.
• Per il solo uso all'aperto. Non usare l'apparecchio in interni.
• Non usare il barbecue e non conservare le bombole del gas sotto il livello del suolo. Il gas è più pesante dell'aria; in caso di perdite, il gas si accumulera in basso e potrebbe incendiarsi in presenza di fiamme o scintille.
• Per il solo uso con gpl in bombole. É necessario l'uso di un regolatore appropriato per butano, propano o miscele.
• Rimuovere i materiali di imballaggio in plastica da tutti i componenti prima di accendere il barbecue.
• Non usare il barbecue a meno di 1 metro da qualsiasi struttura o superficie inflammabile. Non usare nelle superficie inflammabile.
• Non posizionare le bombole del gas direttamente sotto il barbecue.
• Non conservare o utilizzare le bombole del gas in posizione orizzontale. In caso di perdita, il liquido potrebbe entrare nei tubi del gas, causando gravi pericoli.
• Aprire il coperchio del barbecue prima di accenderlo.
• Non ripore le bombole del gas in interni.
  · Non spostare il barbecue quando è acceso. Attendere che si sia raffreddato completeness.
• Non lasciare il barbecue incustodito quando è acceso.
• L'impugnatura del coperchio può diventare molto calda. Toccare esclusivamente il centro dell'impugnatura.
• Si raccomanda l'uso di un dato daorno.
• Usare apposti utensili per barbecue con impugnature lunghe e resistenti al calore.
• Prestare attenzione alla fuoriuscita di vapore caldo durante l'aperatura del coperchio.
• Alcune parti del barbecue divertano molto calde. Tenerlo presente in presenza di bambini, anziani e animali.
• Chiudere l'alimentazione del gas a livello della bombola quando il barbecue non è in uso.
• Non coprire il barbecue finché non si è completeness raffreddato.
• Usare il barbecue esclusivamente su una superficie pianà e stabile.
• Effettuare una prova di tenuta prima di usare il barbecue, perché è l'unico modo sicuro per rilevare eventuali perdite di gas dai raccordi e collegamenti del barbecue dopo l'assemblaggio.
• Effettuare la prova di tenuta annualmente e a agli rimozione o sostituzione della bombola del gas e del tubo flessibile.

Non conservare materiali inflammabili in prossimità del barbecue.
- Non usare aerosol in prossimità del barbecue.
- Il mancato rispetto delle istruzioni riportate in questo manuale comporta il rischio di danni o lesioni gravi.
- In caso di domande relative a queste istruzioni, contattare il rivenditore locale.
- Qualsiasi modifica del barbecue cui siere pericolosa; è vietata e annulla la garanzia.
Non spostare l'apparecchio durante l'uso.
- Dopo l'uso, chiudere l'alimentazione del gas a livello della bombola.
- Tenere l'apparecchio lontano da materiali infiammabili durante l'uso.
Non modificare l'apparecchio.

Informazioni relative al gas e al regolatore

BE, CH, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MT, PT	Butane (G30) 28-30 mbar	I3+
	Propane (G31) 37 mbar
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV, MT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, TR	Butane (G30) 30 mbar	I3B/P
	Propane (G31) 30 mbar
PL	Propane (G31) 37 mbar	I3P

Questo barbecue può essere alimentato con bombole di butano o propano combustibile liquefatto. Le bombole di propano forniscono gas tutto l'anno,anche in inverno, quando fa freddo. Per sostituire le bombole potrebbe essere necessaria una chiave (non inclusa).Le bombole di butano forniscono gas sufficiente in estate, ma possono limitare le prestazioni del barbecue quando la temperatura del gas scende sotto i +10^ .Assicurarsi che la bombola del gas e il regolatore siano adatti al barbecue.

• Il tubo deve pendere liberamente alla piegarsi, aggrovigliarsi o tendersi per evitare di ostruire il flusso di gas. Ispezionare sempre il tubo prima dell'uso per assicurarsi che non sia tagliato, incrinato o eccessivamente usurato.
• Ad eccezione del punto di collegamento, nessuna parte del tubo deve entrare a fatto con le parti calde del barbecue. Se il tubo presenta segni di danneggiamento, deve essere sostituito con un tubo adatto all'uso con gpl e conforme alle norme vigenti nel paese di utilizzo.
• Usare un tubo conforme alla normativa ISO3821 e di lunghezza non superiore a 1,5 metri.

Per prestazioni ottimali, si raccomanda di usare bombole di butano da 6kg o bombole di propano da 5kg . Usare un regolatore appropriato e conforme alla normativa EN16129. PER GARANTIRE LA SICUREZZA E L'EFFICIENZA DEL BARBECUE, NECESSARIO DISPORRE DI UN REGOLATORE E UNA BOMBOLA DEL GAS ADEGUATI. L'USO DI UN REGOLATORE INADEGUATO O DIFETTOSO PERICOLOSO E ANULLA LA GARANZIA. Consultare il proprio rivenditore di gas per informazioni su bombole di gas e regolatori adeguati.

Le parti sigillate dal fabbricante o dal suo agente non devono essere alterate dall'utente.

2. INSTALLAZIONE

Prova di tenuta

Effettuare esta operazione esclusivamente in aree ben ventilate. Effettuare la prova di tenuta annualmente e a agli sostituzione della bombola del gas o del tubo flessibile.

• Passo 1 - accertarsi che tutte le manopole di controllo siano in posizione di spegnimento.
• Passo 2 - après la valvola di controllo del gas a livello della bombola o del regolatore.
• Passo 3 - individuare l'eventuale presenza di perdite applicando una soluzione di acqua (50%) e sapone (50%) su tutti i raccordi del gas, inclusi i collegamenti della bombola del gas, del tubo e del regolatore. Non usare mai fiamme nude per effettuire la prova di tenuta.

• Passo 4 - la formazione di bolle i sui raccordi indica la presenza di una perdita.

• Chidere l'alimentazione del gas.

• Serrare nuovamente tutti i raccordi.
  Ripetere il test.
• Se la formazione di bolle persistsiste, non usare il barbecue e contattare il rivenditore locale per ricevere assistenza. Rimuovere accuramente la soluzione di acqua e sapone da tutti i raccordi e i collegamenti快来 la prova di tenuta.

Luogo di installmente

• Questo barbecue è destinato al solo uso all'aperto e delve essere posizionato in un'area ben ventilata. Non posizionarlo mai sostto una superficie combustibile. I lati del barbecue non devono mai avvincini s a meno di 1 metro da qualsiasi superficie combustibile. Tenere il barbecue lontano da materiali infiammabili!
• Selezionale accuratamente il luogo in cui il barbecue verrà usato. Installare il barbecue in uno spazio aperto non esporto al vento, lontano da alberi e altri elementi che possono incendiarsi.

Precauzioni

• Non ostruire le aperture di ventilazione situate sul corpo del barbecue.
  Se è necessario sostituire la bombola del gas, assicurarsi che sia ben chiusa e che non siano presenti fonti di calore (sigarette, fiamme nude, scintille, ecc.) In prossimità prima di procedere.

Collegamento del tubo del gas

• Collegare il tubo del gas al punto di ingresso del gas, sul lato sinistro del barbecue. Non serrarlo eccessivamente. Non usare nastro adesivo o liquidi sul raccordo.
  Serrarlo a mano.
• Accertarsi che tutte le manopole di controllo siano in posizione di spegnimento. Collegare il regolatore alla bombola del gas conformmente alle istruzioni fornite dal rivenditore del regolatore e della bombola.

Installatione del regolatore sulla bombola del gas

• Accertarsi che tutte le manopole di controllo siano in posizione di spegnimento. Collegare il regolatore alla bombola del gas conformmente alle istruzioni fornite dal rivenditore del regolatore e della bombola.

3. CONSIGLI PER L'USO

Avvertenze

• Prima di procedere, assicurarsi di aver compreso la sezione "informazioni importanti" di questo manuale.
• Questo barbecue non è progettato per essere utilizzato con più del 50% dell'area di cottura come piatra solida. Se le piastre sono totalmente coperte, il calore si accumulator èccessivamente, con il rischio di danneggiare il barbecue. Tale danno non è coperto alla garanzia.

Accensione del barbecue

• Aprire il coperchio del barbecue prima di accenderlo. Non accendere mai il barbecue con il coperchio chiuso.
• Accertarsi che tutte le manopole siano in posizione di spegnimento. Aprire la valvola di controllo del gas a livello della bombola o del regolatore.
• Premere la manopola del bruciatore che si desidera accendere e ruotarla in senso antiorario fino a percepire una resistenza. Attendere 4 secondi, quando continuare a ruotare la manopola fino a udire un "clic". Ripetere tale operatione finché il bruciatore non si accende.
• Accendere gli altri brucitori in qualsiasi ordine, a seconda della necessità. Verificare che ciascun bruciatore sia acceso prima di accendere il successivo.

• Se il bruciatore non si accende dopo avoir seguito la procedura descritta, portare tutte le manopole in posizione di spegnimento. Chiudere la valvola del gas a livello della bombola. Attendere cinque minuti, quando ripetere i passaggi precedenti. Se il barbecue continua a non accendersi,fare riferimento alle istruzioni per l'accensione manuale riportate di seguito.

• Dopo l'accensione, lasciare i brucatori in funzione alla massima potenza per 3-5 minuti affinché il barbecue si riscaldi. Tale processo delve essere effettuato prima di agli sessione di cottura. Il coperchio deve rinanere aperto durante il riscaldamento.

• Al termine del riscaldamento, portare tutti i bruciatori a una potenza inferiore per i migliorari risultati di cottura.

Accensione manuale

• Aprire il coperchio del barbecue prima di accenderlo. Non accendere mai il barbecue con il coperchio chiuso.
• Accertarsi che tutte le manopole siano in posizione di spegnimento. Aprire la valvola di controllo del gas a livello della bombola o del regolatore.
• Inserire un fiammifero accesoattraverso il foro di accensione più a destra,otto il pannello di controlo,e avvincarlo al fotodelbruciatore di destra.
• Premere e ruotare la manopola all'estrema destra in senso antiorario fino alla posizione massima.
• Quando il bruciatore di destra è acceso, accendere i bruciatori rimanenti, da destra a sinistra.
• Verificare che ciascun bruciatore sia acceso prima di accendere il successivo.
  Se il bruciatore all'estrema destra non si accende, contattare il rivenditore locale.
• Dop averli accesi, lasciare i brucatori in funzione alla massima potenza per 3-5 minuti affinché il barbecue si riscaldi. Tale processo delve essere effettuato prima di agli sessione di cottura. Il coperchio deve rimanere aperto durante il riscaldamento.
• Al termine del riscaldamento, portare tutti i bruciatori al minimo per i migliori risultati di cottura.

Cottura alla griglia

I bruciatori in acciaio inox riscaldano i diffusori di calorie (o il contentatore con le mattonelle/pietra lavica) sotto la griglia, che a sua volta riscalda gli alimenti disposti su diessa. I sicchi naturali degli alimenti prodotti durante la cottura cadono sul diffusore di calorie (o sulle mattonelle/pietra lavica) ed evaporano. Il fumo derivato avvolge gli alimenti, nelle si sposta verso l'alto, conferendo il tipico aroma della cottura al barbecue. Per una cottura più uniforme, abbassare il coperchio del barbecue, assicurandosi che i bruciatori siano al minimo.

Cottura alla piastra

I brucitori riscaldano direttamente la piastra, che cuoce gli alimenti disposti su diessa. Le piastre permettono di cuocere gli alimenti più piccoli, come i frutti di mare, che potrebbero cadere tra le barre della griglia. Permittono inoltre di cuocere gli alimenti che richiedono una cottura ad alta temperatura/breve, come le verdure e i piccoli pezzi di pesce. Infine possono essere utilizzate esattamente comme le piastre di cottura di una cucina, per grigliare bistecche, uova, ecc., Oanche per riscaldare pentole o mantenenere gli alimenti al caldo.

Controllo delle fiammate *molto importante*

Le fiammate si verificano quando i succhi e i grassi della carne in cottura cadono sui diffusori di calore bollenti. Naturalmente il fumo contribuisce a conferireagli alimenti il tipico aroma di barbecue, ma è preferibile evitare fiammate eccessive affinché gli alimenti non brucino. Per controllare le fiammate, è esseniziale eliminare il grasso in excesso dagli alimenti prima di cuocerli. Inoltre, usare con moderazione salse di cottura e marinate. Durante la cottura, mantenere i bruciatori al minimo.

• Per estinguere eventuali fiammate, versare del lievito in polvere o del sale direttamente sui diffusori di calore. Proteggere sempre le mani durante le operazioni in prossimità della superficie di cottura del barbecue e fare sempre attenzione alle fiamme.
• In caso di incendio di grasso, seguire le istruzioni riportate di seguito.

Incendio di grasso

• Svuotare e pulire la leccarda ed eliminare i residui alimentari dopo agli utilizzato.
• Se il barbecue è'utilizzato per cotture prolongate, è necessario spegnerlo agli due ore e pulirlo. Pulirlo più frequentlymente in caso di alimenti particolaremente grassi (salsicce, ecc.). Il mancato

rispetto di queste avventenze può causare un incendio di grasso, con il seguente rischio di lesionsi e danni al barbecue.

In caso di incendio di grasso/avventenze

• Se è possible farlo in sicurezza, portare tutte le manopole di controllo in posizione di spegnimento.
• Chiudere la bombola del gas.
• Tenere tutte le personne a distance di sicurezza dal barbecue e attendere che il fuco si estingua.
• Non chiudere il coperchio del barbecue.
• Non versare acqua sul barbecue. Utilizzare esclusivamente
• Estintori a polvere.
  Non rimuovere la leccarda.
• Se le fiamme non si ridocono o sembrano peggiorare, contattare i vigili del fuoco.

Termine della sessione di cottura

• Dopo agli sessione di cottura, portare i brucatori al massimo e lasciarli in funzione per 5 minuti. Questa operazione permette di bruciare tutti i residui di cottura, facilitando la pulizia. Assicurarsi che il coperchio rimanga aperto durante cette operazione.
• Pulire regolarmente il barbecue dopo anni utilizzato per evitare l'accumulo del grasso di cottura, che potrebbe incendiarsi.

Spegnimento del barbecue

• Al termine dell'uso del barbecue, ruotare tutti i controlli completeness in senso orario sono alla posizione di spegnimento, quando chiudere l'alimentazione del gas a livello della bombola.
• Attendere che il barbecue sua sufficientemente freddo prima di chiudere il coperchio.

4. MANUTENZIONE E RIPARAZIONI

Pulire regolarmente il barbecue tra diversi utilizzi, in particolare dopo periodi prolongati di inutilizzato. Assicurarsi che il barbecue e i loro componenti siano sufficientemente freddi prima di pulirli. Non lasciare il barbecue esposto alle intemperie e tenerlo al riparo dall'umidità.

• Non versare acqua sul barbecue quando le sue superfici sono calde.
• Non toccare le parti caldi con le mani nude.

Per prolungare la durata di vita del barbecue e mantenerlo in buone condizioni, si raccomanda caldamente di coprirlo prima di lasciarlo all'aperto per lunghi periodi, in particolare durante i mesi invernali. Copertura ad alta resistenza e altri accessori per barbecue sono reperibili presso i rivenditori locali.

Anche quando il barbecue è coperto, ispezionarlo a intervalli regolari perché potrebbe formarsi umidità o condensa, dannosa per il barbecue. Potrebbe essere necessario asciugare il barbecue e l'interno della copertura. É possibile che si formi della muffa su eventuali residui di grasso nel barbecue. Rimuoverla con acqua calda saponata.

L'eventuale ruggine sulle parti che non entrano a fatto con gli alimenti deve essere trattata con un anti-ruggine e verniciata con della vernice per barbecue o della vernice resistente al calore.

Superfici di cottura

• Quando il barbecue si è raffreddato, pulirlo con acqua calda saponata. Per rimuovere eventuali residui alimentari, usare un detersivo per piatti. Non usare spugne abrasive o detergenti in polvere perché possono danneggiare la rifinitura in modo permanente. Risciacquare e asciugare accuratamente. A causa del peso delle griglie e delle piastre, si raccomanda di non lavarle in lavastoviglie.
• Si raccomanda di evitare l'uso di ghiaccio, perché può provocare uno sbalzo termico e danneggiare il rivestimento della piastra.
• Se si forma della ruggine sulla superficie di cottura a contatto con gli alimenti, è necessario sostituirla.

Manutenzione dei bruciatori

• I brucatori sono regolati per offrirre prestazioni ottimali. Normalmente, quando il brucatore è acceso la fiamma dev'essere blu, eventualmente con un'estremità gialla. Se la fiamma tends a essere piuttosto gialla, nei fori o nei tubi del brucatore potrebbero essere presenti detriti o insetti. Ciò potrebbe causare il bloccaggio o la riduzione del flusso di gas, con il rischio di incendio dietro al pannello di controllo e gravi danni al barbecue. In tal caso, chiudere immediatamente il gas a livello della bombola, se è possibile farlo.
• I brucatori devono essere ispezionati, rimossi e puliti regolarmente, almeno una volta all'anno, più spesso se si verificano le seguenti condizioni:
• Dopo un lungo periodo di inutilizzato.
• Uno o più bruciatori non si accendono.
• La fiamma dei brucitori tende molto al giallo.
• Il gas si accende dietro il pannello di controllo.
• Per pulire completeness un bruciatore, rimuoverlo dal barbecue. Rimuovere l'eventuale ruggine alla superficie del bruciatore con una spazzola metallica morbida. Usare uno scopolino per pipa o un pezzo di fil di ferro per rimuovere le ostruzioni nei fori o nei tubi del bruciatore, facendo attenzione a non allargare i fori del bruciatore.
• Potrebbe essere necessario usare una torcia per assicurarsi che l'internalo del tubo del bruciatore sa libero. Capovolgere il bruciatore e batterlo delicatamente contro una superficie dura come un pezzo di legno per rimuovere tutti i detriti al suo interno.
• Durante il riposizionamento dei bruciatori, assicurarsi che i tubi siano rivolti correttamente verso gli ugelli.

Diffusordicalore

Rimuovere eventuali residui alimentari dai diffusori di calorie con un raschetto in plastica o legno o con una spazzola in ottone. Non usare raschetti o spazzole in acciaio. Pulire con acqua calda saponata e risciacquare accuratamente.

Leccarda

• Dopo agli utilizzato, svuotare e pulire la leccarda per eliminare particelle alimentari e grasso, usando un raschietto in plastica o legno se necessario.
• Il mancato rispetto di queste avventenze comporta il rischio di incendio di grasso, che può provocare gravi danni al barbecue, non coperti alla garanzia. Se necessario, è possibile lavare la leccarda con acqua calda saponata.

Corpo del barbecue

Rimuovere regolarmente il grasso in effcco dal corpo del barbecue usando un panno inumidito con acqua calda saponata e asciugare accuratamente. Il grasso in effcco e i residui alimentari possono essere rimossi dall'interno del barbecue con un raschietto in plastica o legno. Per facilitare la pulizia è possibile aggiuengere un foglio di alluminio, da sostituire a ogni utilizzato. Fare attenzione a non ostruire i fori di scorrimento del grasso. Se è necessaria una pulizia completa, usare esclusivamente acqua calda saponata e un panno, o una spazzola in nylon. Non usare sostanze abrasive. Rimuovere le griglie e/o le piastre e i brucitori prima della pulizia. Non immergere le manopole di controllo o le rampe nell'accua. Verificare il corretto funzionamento dei brucitori dopo aver risposizionato i componenti nel barbecue.

Coperchio del barbecue

Pulire il coperchio del barbecue con un panno o una spugna non abrasiva e acqua calda saponata. Non usare spugne abrasive o detergenti in polvere perché possono danneggiare la rifinitura in modo permanente. Ascugare con cura dopo la pulizia per evitare la formazione di ruggine.

Carrello

·Pulire con un panno inumidito con acqua calda saponata e asciugare.
- Per mantenere le superfici in acciaio inox in buone condizioni, e per assicurare una lunga durata di vita del prodotto, si raccomanda di rivestirle regolarmente con uno strato d'olio, sin dal primo utilizzato. Di tanto in tanto è possibile pulirle con un detergente per acciaio inox, strofinandole con

un panno morbido per lucidarle. In tal modo le superfici in acciaio inox saranno rivestite di un fine strato protettivo.

Dispositivi di fissaggio

Si raccomanda di controllare e serrare tutte le viti, i bulloni, ecc. A intervalli regolari.

Conservazione

• Assicurarsi che il barbecue si sa raffreddato prima di coprirlo o riporlo. Conservare il barbecue in un luogo fresco e asciutto.
• Coprire i brucatori con dei fogli di alluminio per evitare la penetrazione di insetti e altri detriti al loro interno.
• Se il barbecue è conservato in interni, la bombola del gas deve essere scollegata e conservata in esterni. La bombola del gas deve essere sempre conservata all'aperto, in un'area asciutta e ben ventilata, lontano da qualsiasi fonte di calore o accensione. Evitare che i bambini si avvicinino alla bombola. Non esporre la bombola del gas alla luce solare diretta.
• Prima di usare il barbecue dato un periodo prolongato di inutilizzato, seguire le operazioni di installmente.

5. PROTEGGIAMO L'AMBIENTE

Al termine del ciclo di vita del prodotto, portarlo presso un centro di trattamento dei riuti anché venga riciclato. Se il barbecue è dotato di motore o di ventola, non gettarlo e non bruciare gli accessori; rispetto delle normative sulla raccolta e il riciclaggio di tali prodotti.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA/SOLUZIONE

I brucatori non si accendono con ilsystema di accensione.

·La bombola del gas e vuota. Sostituirla con una bombola piena.
- Regolatore difettoso. → Far controllare o sostituire il regolatore.
- Brucatori ostruiti. Pulire i brucatori.
-Ugelli o tubo del gas ostrui. Pulire gli ugelli o il tubo del gas.
- Il cavo dell'elettro do è allentato o scollegato. → Ricollegare il cavo.
·L'elettro do o il cavo e danneggiato. Sostituire l'elettro do e cavo.
- L'accidentore integrato è difettoso. → Sostituirlo.
- Distanza dell'elettro do scorretta. L'elettro deve essere conforme al bruciatore, con una distanza di 3-4 mm tra l'estremita dell'elettrodo e l'apertura sul bruciatore. Riallineare correttamente l'elettro.

Il bruciatore non si accende con l'accendiges.

• La bombola del gas è vuota. → Sostituirla con una bombola piena.
• Regolatore difettoso. Far controllare o sostituire il regolatore.
• Brucatori ostruiti. Pulire i brucatori.
  -Ugelli o tubo del gas ostrui. Pulire gli ugelli o it tubo del gas.

Fiamme deboli o ritorno di fiamma (fuoco nel tubo del bruciatore, rumore ruggente o sibilante).

• La bombola del gas è troppo piccola. → Usare una bombola più grande.
• Brucatori ostrui. Pulire i brucatori.
• Ugelli o tubo del gas ostruiti. → Pulire i brucitori.
  ·Vento Usare il barbecue in una posizione più riparata.

La manopola del bruciatore è difficile da ruotare.

• Il sistema di accensione integrato è incastrato. → Sostituire la manopola.
• Manopola del gas incastrata. Fare sostituire la manopola dal rivenditore.

7. GARANZIA

Condizioni di garanzia

La garanzia di vendita parte alla data di acquireo per il periodo definito.

Questa garanzia si applica solo all'uso da parte di una singola famiglia e non si applica ai barbecue usizzati in un ambiente commerciale, comune o multi-familiare come ristoranti, hotel, centri vacanze e proprieta in affitto.

Questa garanzia copre tutti i difetti nei materiali e nella lavorazione: parti e componenti mancanti, nonché i danni che si verificano durante il normale utilizzo. Le riparazioni e le parti di ricambio non prolongano il periodo di garanzia originale.

In nessun caso, nell'ambito di esta garanzia volontaria, qualsiasi compensazione di qualsiasi tipo supererà il prezzo di acquisito del prodotto venduto.

Lei si assume il rischio e la responsabilità di perdite, danni o lesionsi a lei e alla sua proprietà e/o ad altri e alla loro proprietà derivanti dall'uso improprio o dall'abuso del prodotto o dal mancato rispetto delle istruzioni fornite da nel manuale d'uso allegato.

Esclusioni di garanzia

La garanzia non copre problemi o incidenti derivanti da un uso impropero del prodotto. La garanzia del prodotto è limitata al valore del prodotto.

I seguenti casi sono specificamente esclusi:

• Usura normale (ruggine, deformazione, scolorimento...) Parti esposte direttamente alle fiamme o al calore intenso. É normale dover sostituire delle parti nel corso del tempo.
• Danni risultanti da manutenzione impropria, stoccaggio errato, montaggio errato o introduzione di modifiche.
• Qualsiasi danno derivante da un uso scorretto del prodotto (uso commerciale, uso come Incineritore...).
• Conseguenze dell'esposizione a fonti di cloro, ad esempio piscina, spa o vasca idromassaggio.
• Danni dovuti a condizioni naturali estreme, per esempio grandine, uragani terremoti, tsunami, sovratensioni, tornado o forti temporali.

In caso di fornando relative all'installazione o all'uso del dispositivo, contattate il servizio di assistenza del vostro negotio.

ADEO Services			CE 2575-22
Nome del prodotto	Griglia a gas da esterni
Modello	2023R09P02-0038,2023R09P02-0066
Categoria di gas	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(37)	I3B/P(50)
Gas e pressione di alimentazione	Butano (G30)	Propano (G31)	Butano	Butano	Butano
	28-30 mbar	37 mbar	29 mbar	37 mbar	50 mbar
Paese di destinazione	I3+(28-30/37):BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,PT,SK,SI I3B/P(30):CY,CZ,DK,EE,FI,FR,HU,LT,IT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,HR,TR,BG,IS,LU,MT I3B/P(50):AT,CH,CZ,DE,SK I3B/P(37):PL
Dimensioni iniettore bruciatore principale	Ø 0.92mm		Ø 0.92mm	Ø 0.86mm	Ø 0.81mm
Potenza termica nominale totale (Hs)	14kW(1017g/h)
Per il solo uso all'aperto
Leggere le struzioni prima di usare l'apparecchio.
Avvertenza! Le parti accessibili possono essere molto calde. Tenere i bambini piccoli a distance.
Fabbricato in Cina

9. DICIHIARAZIONE DI CONFORMITA CE

L'azienda: ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot - CS 00001

59790 RONCHIN - France

Dichiara che il prodotto seguente:

BARBECUE A GAS

MODELLO: 2023R09P02-0038,2023R09P02-0066

N. lotto: 108544100822, 108544160922, 108544111122, 108544270123, 108544170323

è conforme ai requisiti dei regolamenti del Consiglio:

Regolamento (EU)2016/426 sugli appearecchi a gas

Direttiva Compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE

Direttiva ROHS (UE) 2015/863 modifica della direttiva 2011/65/UE

e conforme alle norme:

BS EN 498:2012

EN IEC 55015:2019+A11:2020

EN 61547:2009

IEC 62471:2006(Prima edizione)

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017

EN ISO 17075-1:2017

IEC 62321-4:2013+AMD1:2017

IEC 62321-5:2013

Ultimi due numero del marchio

CE applicati: 22

Eauapotouneouealeateouyekpiévo npoiov. Kata tov oxediao kai nnu kataokun tw npoiovtwuac katabaloume kadeuvatnpoatt8ia yia nvyegaaofaiion apiotnc noiotaac nou 8a avanokpivetai otic avayke tsw xpnotwv.

\SHMANTIKO! IPOKEIMENoy NA ANOAYSETE ΣTO ENIAKPO TO ΣYΓKEKPIMENO IPOION KATA TH ΣYNAPMOIORHΣH, TH XPHSH KAI TH ΣYNTHPHSH TOY, ΣA ΣYMBOVYEYOyme NA ΔIABASETE IPOZEKTIA TO IAPON ERXEPIIDIO XPHES ΠPIN XPHSIMONOIHΣETE TO IPOION. AABETE YIPOIN TIE IPOEIODOIHΣEIS AΦAΛEIA ΣTO IAPON ERXEIPIDIO. ΦYΛΑΕΤΕ TO ERXEIPIDIO ΓΙΑ MΕλΛONTIKH ANAΦΟΡΑ.