HUDSON 4B - Барбекю NATERIAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Уличный газовый гриль
Бренд	NATERIAL
Модель	HUDSON 4B
Категория газа	I3+ (Бутан 28-30 мбар / Пропан 37 мбар), I3B/P (Бутан/Пропан 30 мбар), I3P (Пропан 37 мбар) в зависимости от страны
Общая тепловая мощность (Hs)	14 кВт (1017 г/ч)
Диаметр форсунки основной горелки	0,92 мм (I3+ / I3B/P 30), 0,86 мм (I3B/P 50), 0,81 мм (I3P)
Подача газа	Бутан (G30) или Пропан (G31) в баллоне
Рабочее давление	28-30 мбар (Бутан) / 37 мбар (Пропан) в зависимости от страны
Использование	Только для использования на открытом воздухе
Страны назначения	BE, CH, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MT, PT, CZ, CY, DK, EE, FI, HU, IS, LT, LV, NO, NL, SE, SI, SK, RO, TR, PL и другие
Основные функции	Приготовление на решетке и плите, предварительный нагрев, контроль возгораний
Материалы	Горелки из нержавеющей стали, рассеиватель тепла из стали, корпус из окрашенной стали
Очистка и уход	После каждого использования: сжигайте остатки 5 минут на максимальном огне, чистите решетки и жиросборник мыльной водой, ежегодно проверяйте горелки
Безопасность	Обязательная проверка на утечку перед каждым использованием, не используйте под навесом, держите на расстоянии 1 м от горючих поверхностей, никогда не храните баллон внутри помещений
Запасные части и ремонтопригодность	Горелки, решетки, пластины, рассеиватель, жиросборник, редуктор, шланг - доступны у местного дилера
Гарантия	Гарантия продажи для частного использования, покрывает дефекты материалов и изготовления, исключает нормальный износ и повреждения из-за неправильного использования
Нормы	BS EN 498:2012, EN IEC 55015, EN 61547, IEC 62471, ROHS
Год производства	2022

Часто задаваемые вопросы - HUDSON 4B NATERIAL

Как зажечь гриль HUDSON 4B ?

Откройте крышку, убедитесь, что все ручки выключены, откройте клапан газа. Нажмите и поверните ручку горелки против часовой стрелки до упора, подождите 4 секунды, затем продолжайте поворачивать до щелчка. Если зажигание не удалось, подождите 5 минут перед повторной попыткой. При неудаче используйте ручное зажигание спичкой.

Как провести проверку на утечку ?

В хорошо проветриваемом месте закройте все ручки, откройте газ на баллоне. Нанесите раствор воды с мылом (50/50) на все стыки и соединения. Если образуются пузырьки, значит есть утечка. Перекройте газ, затяните соединения и повторите. Если утечка сохраняется, не используйте гриль и обратитесь к дилеру.

Что делать при возгорании жира ?

Если это безопасно, закройте все ручки газа и баллон. Удалите людей и ждите, пока огонь погаснет. Не закрывайте крышку, не обливайте водой. Если огонь не утихает, вызовите пожарных. Для предотвращения чистите жиросборник после каждого использования.

Как чистить горелки гриля ?

Снимите горелки с гриля. Используйте легкую металлическую щетку для удаления поверхностной ржавчины. Используйте ершик для трубок или проволоку для прочистки отверстий, не расширяя их. Проверьте внутреннюю часть трубки фонариком. Легко постучите, чтобы удалить мусор. Соберите, выравнивая трубки на форсунках.

Какова процедура предварительного нагрева ?

После зажигания оставьте горелки на максимальной позиции на 3-5 минут, крышка открыта. Этот предварительный нагрев необходимо выполнять перед каждым приготовлением. Затем уменьшите огонь до минимальной позиции для оптимального приготовления.

Можно ли использовать гриль внутри помещения ?

Нет, этот гриль предназначен исключительно для использования на открытом воздухе. Никогда не используйте его внутри помещения или под навесом. Убедитесь, что он установлен в хорошо проветриваемом месте на расстоянии не менее 1 метра от горючих поверхностей.

Как хранить гриль зимой ?

Убедитесь, что гриль полностью остыл. Тщательно очистите его. Отсоедините газовый баллон и храните его на улице в сухом месте, защищенном от солнца. Накройте гриль прочным тентом. Регулярно проверяйте отсутствие влажности под чехлом.

Почему пламя желтое вместо синего ?

Желтое пламя может указывать на мусор или насекомых в отверстиях горелки. Очистите горелку, как указано. Если проблема сохраняется, это может быть связано с неправильной регулировкой воздуха или неисправным редуктором. Также проверьте, не перегнут ли шланг.

Как заменить газовый баллон ?

Убедитесь, что все ручки в положении выключено и гриль остыл. Закройте клапан пустого баллона. Отсоедините редуктор. Подсоедините новый полный баллон (рекомендуется бутан 6 кг или пропан 5 кг) с подходящим редуктором. Перед повторным зажиганием проведите проверку на утечку.

Что делать, если горелка не зажигается ?

Сначала проверьте, не пуст ли баллон. Убедитесь, что редуктор правильно подключен. Очистите горелки и форсунки. Проверьте зазор электрода (3-4 мм от горелки). Если проблема сохраняется, проверьте кабель электрода или замените зажигатель. При необходимости обратитесь к дилеру.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HUDSON 4B NATERIAL

После Вылоленя Испытаня На пpoTeчкxХОоВыТрИЕ pactВор BODи I Мьla CO BCEx coeINHeHи nУПЛOTHEHи.

• После завершени Incрпьзовая MaHraа повернite BCE ra30бyle Краны до конца в наразалени по часовь стpeлке до паложеня OFF (cToI), И оTKлючITE подау ra3а на урове балноha.
• Парад Tem Кам Закрыт Мангал Крьшкои, Рождпite, На OK ИПОЛНСТБО OCTыHET.

4. yXoI N OBCJIyKINBAHNE

• После кадого Incnoьовия n3Blekaite Ne uNCTnTe EMKocTb ДгЯ КИра OT BCex KUCOB nIuIи ИКИра,пri Heo6xOdmoCTn, c NOMOuIb OdepeBraHOrO nIIN PnaCTNKOBOrO ckpe6Ka.
• Пи Нecobюдени Даньх Инстукди Суцеступ SCB OЗгораня КИра. 3TO может NOВлевь 3a собов серебные NOврждени Манга, на КOTОпье He pacnpoctpaHЯETСЕ rapaHTNЯ. Ecн Heo6xOДМО, EmKoCTb ДЯ КИра можно ПОмьтMbIbHо BODоI.

Kopnyc MaHraJa

PerylraHOp ydaIaIte n36bITKn Jnpa C Kopnyca MaHraJa C nOmoUb TprAnK, CMOeHHoB MblbHO Bode n XopoIo OToKaToN. N36bITOK Jnpa N KycOuKn PInIu MoXHo ydaJIntb C BHyTpeHHne uactn Kopnyca MaHraJa C nOmoUb DepeBeyHoro NII nPiactNKOBOrO MfKOrO cKepeBa. Dnla Ydo6CTBa YnCTKn MOxHO Do6abNT b NcT fOnBy, KOtbpH Heo6XoDmO MeHrTa NocLe KaJDoRo IcNoIb3OBAHN. CJeNTe 3a Tem, YTO6bI He 3aKynopntb OTBepCTna Dlan CTekAHNA Jnpa.Ecn Tpe6yETc DonolHnTeJBnA YnCTKa, IcNoIb3yIte TpIKN y ropayMoIbHyIO BDOy INn HeINHOBYU QETky. He IcNoIb3yIte a6pa3nBhble CpeDCTBa. N3BleKeTIpeWetkn i (n) pAnHUn, a TaKxe RopeKn IpeE YnCTKO B HnKHe YacTn. He norgykaTe ra3OBBe KhoKn INn rOpEnKn B DOy. PocSe aKKypaTHoro NOBTopHO MONTaKa KOMnoHEHTOB Ha Kopnyc MaHraJa npOBepBe pe0zKnF.

Kpbilka maHraJa

Yncntte KpbIcky MaHraJa c NOMOJIbHO TprKnN IIN He a6pa3nBHO r6Kn n ropaye MblbHO B0bl. He nCpONb3yIte YnCTaJnce r6Kn NIN NPOoJKN, TAK KAK MOxHO Habcerda NOBpeiNb OTJeNoHyIO NobepXHoCTb MaHraJa. PocIe YnCTKNIaTeJIbHO BbCyUHHe DoNyCTNb O6pa3OBAHne pKaBcHbIb.

TeJekka

-ПоТРиTe TprAnKo,СMOueHNoB B rOpyeM bIbHoB BOde,a 3aTeM BbCyUInTe.
- KaKДЯ BCex N3dEIn N3 HepXaBeIOSe CtaIN, B ZeIax O6ecneHEny DOJrOro Cpoka Cnyk6bI BaUeero N3dEInN, BuaCTHOCTN, BHeUHRe BOHe DHe HepXaBeIOSe CTaIN, peKoMeHdyem PeryIaRPHO 06pa6aTbIBaTB CTaJIbHbIe NOBepxHOCTM MaHraIa 3aIHTHOc MCA3KOi, HauHnA c NepBoro IcNoIb3ObAHnIg. BpeMg OT BpeMeHn TaKke MoKHO npOTnpaTb NOBepxHOCTb YIcTAAUM CpeDCTBOM DIA HEPXaBeIOSe CTaIN, 3aTe MblTepeTB MrgKoi TpIKNoi, a 3aTeM HaunCTNTB Do 6Iecka. Bbl TaKxe POnLyuTe ToHKyo 3aUHTHyIO pIeHky DJIa CTAJIbHOH NOBepxHOCTN.

Kpenlenn

PekomeHnyeTc npOBepaTb n 3aTgNBaTb BCE BnHTbl, 6oNTbl n T.D. C peryIpaHbIMn INHePbaIaMn.

XpaHeHne

• Пелед Там Кам Закрыть Или Ростаить Мангал на Храенке поверпу, утосы схъл. XpaнITE мангал в похладом cyхом месе.
  3aKpoIte ropeIKN foIbIroI, cyTo6bl IpeDoTbpaTnTb IpoHNIKHOBHeHne HaceKOMbIX n DpyrNX 3aRpa3HeHn B OTBepCTna ropeJIKN.
• EcIn MaHraI XpaHntbC B NOMEUeHIn, Ra3OBbI 6aJIIOH CneJeYET OTOeUNHTb I OCTaBnTb ChapyKIN. Ra3OBbI 6aJIIOH CneJeYET BCERda OCTaBJIaTb Ha OTKpbITOM Bo3DyXe, B CyXOM I XopoIo npoBeTpnaEAMom MeCTe, BdAIn OT NcToUHKnOB TeIINa IIN BO3rOpAHnI. He pa3peShaJte DeTm INpTaB C 6aJIIOHm. He nOIBePraJte Ra3OBbI 6aJIIOH Bo3DeNCTBnIO npRbIX Lyue coNHa.
• Перед Исторьанем Мангал посту Д��тульные Регов Хаший в госте пожду устовки.

5. 3ALIHTA OKPYKAOLCEN CPEbl

IIO OKOHaHn cpoKa cnJyKbI npOdyKTa He 3a6yIbTe CdaTb ero B ceHTp nepepa60TKn IyTnIIN3aUIn. EcIn rpnIb OCHaIeH MoTOpOM INN BeHTnIaTOpOM, He Bbl6paCbIbAaIte N He CxNraIte 3TN pInHaIeJIeXHoCTN. Co6JIouJaIe DeIcTBYIOUne IpaBnla c6opa, IN3BNeueHn I nepepa60TKn TAKO npOdyKcUIn.

6. ПОИСК И OBHAPУKEHENE HENCINPABHOCTE

ПОНБЛЕМА/PELUJEHNE

TopeIKN He 3aXnraIOCTc NIMOocCTeMbI PO3XnRa

-「Гаоьвий 6алноипуст →Заравьтбалнон（Heболee，смнHa80%）
- Perjatop HeCnpaBEN →PioBepteIINIzamEnITEperjatop
- Tópełík 3aKyIopéHbI → TóuChiTne TópeIKN
-3akynpka pa3bemOB uINI rA30BOrO uINaHra →Почистпе ра3bemИIMI rA30BыuIuHaR
- Kaebel 3eekTpoDa ocna6 uIN OTcoeINHEN OT 3eekTpoDa → PoDcoeINHInTe Kaebel
-3aMeHIne 3aMeHIne 3aMeHIne
·BCTrhoeHHbI 3anaI npBpeJdeH →3aMeHHe erO.
·Henpabnibna yctahOBka 3neKtpoda 3neKtpoddoJIoJHeN COBnadaTb C ropeJIcoC paccToHNEM 3-4 MM MmJy KOHcOM 3neKTPoda N OTBepCTMeM Ha ropeJIke.CkoppeKTpyIte nolooKeHme 3neKTPoda...

Длп повонауньоги поураеля, на данhoe Идение распострангет с rapаHTЯ OТИСХОньх Deфektob MaTeрmaJIOB И пОИЗВODCTBEHнь 6paK.

KakIyBcexn3dennnHepXkabeUoeeCTaII, BceJxOecneueHnDOnrO cpoKa CnyKbBaJero n3dennn, B YactHOCTN, BHeuHero BVnde HepXkabeUoee CTaII, peKOMeHnyEmpeYyapnO6pa6aTbBaTbCTaNbHbe NOBepXHoCTn BaJero MaHraNa 3aUHTHO mAm3koJ, NaHna C nepBOrIO NcNoJIb30BaHn.

B TeueHne daHHoro nepnoDa BaM mara3nH o6ecneuHT 6ecnlaTHyO 3aMeHy deeKTHbIX KOMTOHENTOB, IcNoJIb3yUoIuxCBA DOMaUSHnx ycIOBnx, PnI c6bnOJeHN CNe dyUoIux ycIOBn:

Даннай сагаHTЯ распocstpaHЯТСТToькоHaИспьзOBaHneHaOTdJIbHoCTOЯЧаCTHOM MeTeДЯMaHraJa И HeПиМeHЯТСКMaHraJaM,ИСПОЛБ3уЕмыIMВ KOMМерчecKnx, 6ObIeCTBeHHbIX MecTax И В МecTAX C HeCKОьКIMMuMaHraJaMn,HaПиМep,B pecTopaHax, OTeJAx, TypicntuCheckxIaRepxIpyHKtax npOKata.

B pamkax daHHoI do6poBoJbHOI rapaHTn H N B KOem cnyuae He npedymatpmbaetcHnKakay KOMpeHcaUria, PpeBbIshaIOUaC yMMy NOKyKN pno6peTeHHoro n3deJIY.

BbI npHnMaete Ha ce6pa nCKn I OTBeTcTBeHHocT 3a noTepeIO, nobpeKJeHne IIN TpaBMbl, KOtopbIe moYt 6bITb npuHHeHb Bam nn BaWeMy mUyIecTBy n (nII) TpeTbIM nIzam IN xN mUyIecTBy B pe3yIbTaTe HnPaBnIbHO N KcPnLyatauN, 3IooynOTpe6NeHn INn HecO6JIIODeHn IHCTpyKqN K n3dEJIiM, pnpBeDeHHbIX B pnpIraemOM pyKOBoDCTBE.

I3dJIeHHe IIOJExKHT HeIpaBnIbHO NcIpyaTauIN NII He6peXHOMy ObaIeHNIO, BkIIOUa BO3DeIcTBNe KINpIeToEo Jnpa INI IN36bIToCHOrO PnAmEHn, a TAKKe IcNoIb3OBaHne HeKaueCTBeHHORo peryIaTopa Ra3a INI erO HeKOppeKTHeO IcNoIb3OBaHne.

3. ПОРАДИ ШОДО ВИКОПСТАНHA

PonepedKeHHa

• Перш поювжту, по Ви зрозуmin, роздл «Вожни вонфорmaця» zuboro посбнka.
  KoHcIeIzBor6bap6ekIO 3a60pOHe BnKOpncTahNHa 6IlbHix Ha 50% 30HN pInrOToBaHn IxjY BuRJaI cyuJIbHOI PnITn. JkUO PnITn NOKPrti NobHicTIO, ce np3BeDe Do HApMipHoro NaKOpueHH TeIIa, UO MoKe CnpuHHTn NoXKOJKeHH 6ap6ekIO, Ha je rapaTtHe nOOnHPOeTbcS.

3aapanIOBaHH6ap6eKIO

• BiДКрИTe Кршку 6ap6eKIO neped 3aПаHOBaHHaM. HikoIи He 3aПаHoiTe 6ap6eKIO i3 3akpntO KoIshkoI0.
  -ПepekoHaItecra,цоВcipyкnyperулованнra3уВIMKHeHi.ВдКриTe ra3OBиВeHTnIb ha6aJIoHi a6o peryIaToPi ra3y.
  HaTnCHiB Ha pyKu NaIbHnKa, kN Bn XOuyTe 3aNaIITn, i NobepHiB Ioro npOTn RoDHHNKOBoi CTrpIKN, DOKN He BiDyTe Oip ObepTaHHIO. 3aueKaaiTe 4 cKeYHdN, a NotIM

IpoIOBxuIte IOBePtaTn pyKU Do KlaCaHHa (paIbHk Mae 3aIaJIITncA).IOBTOPiTb cIO dIO KInbKa pa3iB, DOKN paIbHk He 3aIaJIITbcra.

3anaiitb iHsi naIbHnKIN B 6ydb-akomy npraKy 3a Heo6xihocTi. IpekoHaHTec8, lo KoxeH naIbHnK 3aapanBc8, nepei 3anaIbBaHHaM HacTynpHO.
-Якшп пальнik He 3arotapetbca nicл BaKoHaHHa 3a3HaueHoi npOeDpyn, nobepHiT byci pyuyn y BvmkHeNe noLoKeHHa. 3akpiTe ra3OBn BeHTnlb Ha ra3OBomy 6aIohi. 3aekaiTe p'ayTB xBlinn. Nobtopitb yci HabeDeHi BUsie KpOKn. JaKIO 6ap6ekio k i paHlSe He rOpntb, 3BepHtbcdo HabeDeHoH NxKcye IHCTpyKcii i3 3anaJIIOBaHHa BpyHy.
-Писязапаловань палбнк MaOTb rOpiT B MAKcmaJIbHOMy nOLOXeHHI npOTaROM 3-5 xBnINH ДЯ рОзirpIBaHHбap6ekH.Цe Пpoцec Heo6xIDHO BKNKaHtпpeД кoxHIM npriroTuBaHHm iKj.КршkaMaEЗANuATncBiDkPntOIO nID yac po3irpBaHHa.
- Pic7aBepWeHHpO3irpiBaHnB BcTaHObItb yci NaJIbHnKn Ha Cna6Kn BOrOHb IJNdoC8rHeHHHaIKpaUnxpeyIbTaTIB npIrroTyBaHH.

Bkaizbki 33anaIIOBaHnB bpyHy

• BiДкриTe KршКу 6ap6ekHопepeД 3aПанваньнam. Hikоли He 3aПанчte 6ap6ekHо i3 3akpntOu KprshKoI0.
  -ПepekoHaItecra,цо Bci pyuKi peyIIOBaHnRa3y BmKHeH. BiIckniTe ra3OBn BeHTnlb ha 6aJIoHi a6o peryIaTopi ra3y.
  BCTABTe 3anaJIeHn cipNk y KpaHni npaBn OTBip dIy 3anaJIIOBaHH nID paHeJIIO KepyBaHH i NOMICTb Ioro NOPuy 3 OTBOPm npabORO naIbHnka.
• Hatachitb i nobephiB kpaHIO npaby puky npOTn rOHHNKOBoi cTpiIKN B MaKcImaJIbHe noJoxeHNH.
  KoI npaBn IaIbHnK rOpNTb, yBIMKHITb iHsI NaIbHnKc cnpBaHaJIBO.
• Пееконайся, сцо Кожен пальнк залився, поед увIMКонглм Habуногпальнka.
  -Якuto краиній пави пальнik He roрпь, 3верhiTBсdo Micseboro dunepa.
  -Пися заликовая польник MaOTь rOpiВ M AkcmaJIbHOMу NOLOXeHHI npOTЯROM 3-5 xBnINн Дд розirpIBaHHбap6ekIO. Zeи поцес Heo6xIDHO BIKOHaTHn peed KOKHIM npIrTOyBaHHm iKj.Кршka MaEЗANuATNcBiDkPnToIO nID qac po3irpIBaHH.
  -ПсляЗавршну розirpiBaHЯВCTaHoBiTb yci пьнкиВ mimiMaJIbHe nOJOKeHHЯДпяdoСгтHeHHHaNkpaUnx pe3yIbTaTIB npriroTyBaHH.

PnpurotybaHnHa rpnJI

PnIbHnK 3 HepJabioo i cTani HarpBaIOb po3noiNbHK TeNla (a60 KoUHK i3 6pIkTaMn/ IaBOHO) nI prnIeM, kA y CBOIO uepy HarpBaE iKy Ha rpnJI. HAtypaIbHI cOKx xapOvBnx npOyKTIB, yTBOpEH nIac npiroTOyBaHH, CTiKaIOb HA TeNlOPO3NoiNbHK (a60 bprKeTu/naBy) i BnnapoBrytbcra. DIm, Loo yTBopIOeTcBc, OxONIIoe iKy, BnXOnaHn Brropy, 10 dae npOyKTam yHikalbHni apOMaT 6ap6ekHo. JIra DoCraHennr 6iNbI pIBHomipHoro npocMaJyBaHH OnyctITb KpiuKy 6ap6ekHo, nepeKoHaBUnncb, 10 naIbHnKn BCTaHOBJIeHo Ha cIa6Kn BOHOh.