KENTON - Барбекю NATERIAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Уличный газовый гриль
Бренд	Naterial
Модель	KENTON (K112DD2-N2)
Питание	Бутан (G30) или пропан (G31) в баллонах
Давление питания	Бутан: 28-30 мбар (I3+), 30 мбар (I3B/P); Пропан: 37 мбар (I3+), 30 мбар (I3B/P)
Количество горелок	2, 3 или 4 в зависимости от версии (KENTON 2B, 3B, 4B)
Общая тепловая мощность	7 kW (509 g/h)
Диаметр основных форсунок	0,92 мм (бутан/пропан I3+), 0,86 мм или 0,81 мм в зависимости от версии
Тип приготовления	Решетка и плита (планча)
Материал горелок	Нержавеющая сталь
Зажигание	Встроенное (пьезо) и ручное (спичка)
Безопасность	Обязательная проверка на утечку перед каждым использованием; не использовать внутри помещений; минимальное расстояние 1 м от горючих поверхностей
Обслуживание горелок	Ежегодная чистка минимум, осмотр отверстий и трубок, прочистка проволокой
Чистка поверхностей для готовки	Теплой мыльной водой без абразивных губок; не мыть в посудомоечной машине
Лоток для жира	Опорожнение и чистка после каждого использования для предотвращения возгорания жира
Гарантия	Горелки, крышка, корпус и решетки/планчи: 3 года против сквозной коррозии; остальные детали: 2 года
Страны назначения	Франция, Бельгия, Швейцария, Испания, Великобритания, Германия, Италия и др. (см. инструкцию)
Стандарты	BS EN 498:2012, BS EN 484:1998, Directive 2009/142/CE

Часто задаваемые вопросы - KENTON NATERIAL

Как провести проверку на утечку газа?

Смешайте 50% воды и 50% мыла, нанесите на все соединения и стыки. Откройте газ, не зажигая. Пузырьки указывают на утечку. Затяните соединения или обратитесь к специалисту. Никогда не используйте открытое пламя.

Что делать, если гриль не зажигается?

Проверьте, что газовый баллон не пуст и редуктор работает. Почистите горелки и форсунки. Если встроенное зажигание не работает, используйте спичку через отверстие ручного зажигания. Убедитесь, что крышка открыта.

Как потушить возгорание жира?

Закройте все ручки газа и баллон. Отведите людей и подождите, пока огонь погаснет. Не заливайте водой. При необходимости используйте порошковый огнетушитель. Не закрывайте крышку.

Какой тип газа использовать?

Этот гриль работает на бутане (G30) или пропане (G31) в баллонах. Используйте редуктор, соответствующий давлению в вашей стране (28-30 мбар или 37 мбар). Обратитесь к инструкции для версий I3+, I3B/P, I3P.

Как чистить горелки?

Снимите горелки, почистите поверхность мягкой металлической щеткой и прочистите отверстия проволокой или ершиком для трубок. При сборке убедитесь, что трубки правильно совмещены с форсунками.

Почему пламя желтое?

Постоянное желтое пламя указывает на засорение горелок (мусор, насекомые). Тщательно прочистите горелки и форсунки. Это также может быть вызвано неисправным редуктором или слишком маленьким баллоном.

Какое безопасное расстояние соблюдать?

Размещайте гриль на расстоянии не менее 1 метра от любых конструкций или горючих поверхностей. Никогда не используйте под навесом или внутри помещения. Газовый баллон должен находиться снаружи, вдали от солнца.

Как избежать вспышек?

Удаляйте излишки жира с продуктов перед приготовлением, используйте маринады умеренно и устанавливайте горелки на слабый огонь. В случае вспышки посыпьте солью или разрыхлителем рассеиватель тепла.

Можно ли использовать гриль под дождем?

Нет, гриль должен использоваться только на открытом воздухе и вдали от непогоды. Никогда не распыляйте воду на горячие поверхности. Храните в сухом месте после остывания.

Как хранить газовый баллон?

Отключайте баллон после каждого использования. Храните на улице в сухом, хорошо проветриваемом месте, вдали от источников тепла или воспламенения. Никогда не храните внутри помещения или в горизонтальном положении.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KENTON NATERIAL

3. ИнфОРМАЦЯ O ГАЗЕ И PERГУЛТОР

Дань'mангал может работытб оТ схижених gropючix ra3OB - пonaHa ИИ 6ут haВ 6aIIHOb C nponaHOM ra3 NOCTyNaET KAKdIY roD,ДамеЗIMоB,BxOLOHoe Bpemra rOda.ДлЯ замны 6aIIHOb BamNotpe6yeTcra RaeHbKJIIOUc 3y6uatoi peiKo (He BXODIT B KOMPNeKT NOCTABKN).ИЗ 6aIIHOB CпponaHOM NOCTyPaET DOCTaTOHoe KOJINUeCTBO ra3a IeTOM,HО pON3BOIDITeHbHocTB MaHraJa MOnKet 6bITb MeHbWe,ecn TemNepaTpya ra3a onyckaetca HIXe +10°C.PIpOBepaTe coCTOHNe ra3OBoro 6aIIHOHa n peryIaToRa BaUero MaHraJa.

• Μιληνι Σονχεν Βοδόθου Βυκατβ, 6e3 3aɪnδOB, CKlaδOK Ιικρινβεnhι, ΚτοδbI Θe ἀργψιntb προχοι τα3a. Bcerda προΒεραι Te Μιληνι περει ἀλασόν Ιπούβ3ΟΑνηι Ḍ Πρεμμετ TpεψιH, pa3ρbIob ΙΠΙ Ι36bItoUHOr Ι3HOca.
  3a NCKIIOUeHnEM TOOKN IOKIIIOUeHnRA, HN OJHa I3 YAcTei 7Ha nra He DoJXHa COnpIKacTbCra C RopAUM NOBepxHOCTAM MaHrana. Ecnn 7IaNr NOBpeKdEh, 3aMeHnTe ero aHaIOrmHybIM, npedHa3HaueHHbIM CneuaJIbHO dJa NCIOJIb3OBAHnRA CO CXNXKeHHbIM RopAUM Ra3aMn IN COOTBeTCTBYUOUM HaUNOHAbHBIM CTAHdApTaM CTpaHbl 3KCNlyatauIN.
• IcnoIb3yIte 7aHaHr, COoTBeTCTByIOuI cnTAndApTy IS03821 dIInHOH He 6Ooe 1,5 M.

Длг obecneuehenia onTImaJIbHbIX exKcnIpyatauOnHHbIX xapaKTepeNCTk peKOMeHdyeTc nCNoJIb3OBA Tb ra3OBoi 6aIIIOH c 6ytaHOM 6 Kr nIIN 6aIIIOH c nponaHOM 5 Kr. IcnoJIb3yIte peryIaTOp, coOTBeTCTByUoi n CTaHApTy EN16129. HEOBXODIMO PONb3OBATbcra PONXODIaIIM PEYJIaTOPOM I RA3OBbIM BAJILOHOM, YTOBbl PONDEPKIBATb BAIM MAHJI B BE3OPIACHOCTn I ΘΦEKTUBHOCTn. IcNoJIb3OBAHNE HEPoIXOJaIeTO IINI POBPEKJDEHHORO PEYJIaTOPA ONACHO I BJIeHT 3A COBOI AHNYLIPOBAHNE TAPAHTNI. Длг noIb6opa Han60JIee noIxOJaIxRg3OBbIX 6aIIIOHOB n peryIaTOPOB o6paTIteCb K MeCTHomy dInepy.

Iolb30BaTeIb He IollKeH pa36npaTb nII IN3MeHrTb DeTaII, ONIOm6uPoBaHHbIe npOn3BODHTeIeM nII erO areHTOM.

BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, LU,MT,PT	Butane (G30) 28-30 mbar	I3+
	Propane (G31) 37 mbar
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR	Butane (G30) 30 mbar	I3B/P
	Propane (G31) 30 mbar
PL	Propane (G31) 37 mbar	I3P

4. YCTAHOBKA

-ПодсоeДиHITe ra3OBbI ShaHr K TOnKe nOdau r4a c JleBOi CTOpOhbl MaHraJa. He 3aTЯRnBaIte CmUShKOM cnJIbHo. He haHocHTe Ha pa3bem CKOTU INI JxNkOcTb.
3aKpyTnTe BpyHyIO.
- Поберы, чьбы Се Кноги упраьеня Мангалом нахогаюв в поожени CTОП. Рдсоедине ретулар К ra30bomy 6aillnohy, сблodiaя Инструкши, данные порадцм ретуларoga и ballnoha.

KpenennepepyaTopa Kra30bomy 6aJIHOy

• Поберы, чтосы Bce Кноги упаьеня MaHraIOM haxoJЯТСВ ПОJOSEHIN CTOП. ПОДсоЕИНITE perулг�тор K ra30BOMy 6aIIHOhy, co6JIIOДа ИHCTpyKUHN, daHьile npOdaBcOm peryuIaTopa n 6aIIHOha.

• После завршени Исторьогия Мангала поевочи Все Говы Краны Do KoHca B HappaBneHIN NO Часовский Стrelke до положения CTОП, и оTKlioчпес поачу ra3a на урове балноHA.
  -Пелед Tem KaK 3aKpbItb MaHraI KpbIshKoI, NOOxKdTe, NOKa OH NOJIHOCTbIO OCTbIHET.

6. yXoДиЧИСТKA

Perynapno unstte MaHraI MExdy ceaHcMNI NcNoJIb3OBAHnI, OcO6EHNO nOcIe dInTeIbHbIX nepIOoOB xpaHEnI. IpepeuNCTKO yDocTObepbTeCb, YTO MaHraI n erO KOMNoHEtbl DoctaToH0 OCTbln. HnKOrda He npDBeprAte MaHraI B03dEiCTBnIO NOrOHN JyBHeHn I ppeOxpaHnIe OT BlaJXHOCTn.

• После кождого Использовая ИЗВлескайт e Ичспге EMКОCTь Дя КИра OT BCEX KUCOB ПИДи И КИра, пп Heo6xODIMOCTN, сnomоцью DepeBЯHHORO ИПИ ПlaCTNKOBORO ckpe6ka.
• Пи Нec6июдени Даньх Инстукци суцectByeТ риck B03ropaHЯ ЗИра. 3TO MожeT NOВлeч 3a co6oI cepbe3HbIe NOBpeXДЕнЯ MaHraIa, Ha KOTOpIe He paCnpoCTpaHЯETcR rapaHTnE. EcIn Heo6xOДIMO, eMkoCTb ДЯ ЗИра моЖнО прOMblTb МblNbHоВ ВДОЛ.

Kopnyc MaHraJa

• Perylaryno ydaIyte n36bITkn Jnpa C KOpnyca MaHraJa C NOMOuT TpIKN, CMOeHHo B MblhoB OBe I Xopoo otKato. N36b10K Jnpa N KycouKn MoKHO ydaJIHTc B BHyTpEHHe YacTN KOpNyca MaHraJa C NOMOuD DepeBAnHOrO nn pNtckOBoro MrgKOrO cKe6ka. IJy yO6CTBa YcSTKn MOxHO Do6aBnT JLCT 0JbTn, KOtOpBn Heo6XoDmO MeHArTb NocLe KaKDoR NcNoIb3OBAHn. CJeIte 3a Tem, YTO6bI He 3aKynOpntb OTBepCTn DnI CTekAHn Jnpa. Ecn Tpe6yETc DOJOnHInTehna YcSTKa, NcNoIb3yIte Tprkny I ropayu MylbHyIO BDOy nn HeJIoHOByU oetky. He nCNoIb3yIte a6pa3INBhble cpeCTBa. IVBLeKeIte peWetkn (nn) PnAun, a TAKKe rOpEnKn nepeq uNCTKO B HnXHeY qactn. He norgykaTe ra30Ble KHNKn nn rOpEnKn BV OBOy. Pocne akkypaTHORO NOBTOPHORO MOHTaKa KOMNoHErOB Ha KOpNc MaHraJa npOBepBte po3xng.

KpbiShaKa MaHraJa

• YnCTnTe KpbIshky MaHraNa C nOMoUbIO TpAINKu IIN He a6pa3nBHOJ r6Kn U ropeyemMbIbHO B0dbI. He nCpOJIb3yIne YnCTaUHne r6Kn IIN NopOShK, TaK KaK MoXHo HABceRda NOBpeDnTb OTJeLOuHyIO NOBepxHocTb MaHraNa. Pocne YnCTkn TtAsTeNbHO BbCyUHte, UTO6bl He dOnyCTnTb 6pbzOBAHne pJkaBUnHbI.

TeIeXkKa

-ПоТРИЕТРЯПКОМСоЧЕнноВ Гораясь Мьльнов BODE,а 3aTeM BbICyшINTE.
- KaK DnBex N3dEInn I3 HepXaBeIOSeI CTAn, B cIeJx OecneueHn DOIrO spOKa CnyK6bI BaIeO rN3dJIInn, B UactHOCTn, BHeuHrO BVJe HepXaBeIOSeI CTAn, peKOMeHdyem peYyIpaHO 6pa6aTbIBaTb CTaNbHbIe NOBepXHOCTn MaHrana 3aunTHoH CMa3KO, NaHnaC nepBOrIO nCNoB30BaHn. BpeMOn OT BPeMeHN TaKKe MoXHo PpOTnpaTB NOBepXHOCTb YnCTaUIM CpeDcTBOM DnA HEPXaBeIOSeI CTAn, 3aTeM BbITepb MraKo TprIKo, a 3aTeM NauchTntb Do 6Iecka. Bbl TaKKe pONyUte ToHKyIO 3aUnTHyIO PIIeHKy DnA CTaNbHOH NOBepXHOCTn.

Kpenenneia

• PeKOMeHdyetc npoBepaTb n 3aTgNBaTb BCE BnTbI, 60NTbI n T.D. cpeyJnPaHbIMn INThepBaJAmN.

XpaheHne

-Перед Tem Кам Закрыт bл постаВит b MaHraI Ha xpaHeHne npOBepbTe,чTO6bl OH OCTbI. XpaHnTe MaHraI BnpoxlaHOM cyXOM MeCTe.
- 3aKpoIe ropeIkn foIbIroi, cyO6bl npEIOBpaITb npOHKnHOBeHne HaceKOMbIX I pyrnx 3aIrp3HeHn B OTBepTna ropeIkn.
- Ecni MaHraJ XpaHITbcB N OmeueHn, ra3OBbI 6aIIIOH CneJeT OTcoeHNHTb N OCTaBHTb ChapxN. Ra3OBbI 6aIIIOH CneJeT Bcerda OCTaBJIaTb Ha OKpbItOM Bo3dyXe, B cyXOM N XOPOIo pNOBeTpNBaEMOM MecTe, BdJIIN OT NCTOCHIKOB TepNa IINI BO3rOpAHn. He pa3peSaaTe DeTAM UrgaTb C 6aIIIOHOM. He noDBePraTe ra3OBbI 6aIIIOH BO3DeICTBnIO npAMyI Jyuei CoIHua.
-Перед ИспOLTьОванеМ MaHraJa ПОСлЕ ДПИТЕльныХпрИОДов XpaHЕнЯ BыПОЛНITE ПоцЕДурУ установки.

7. ПОИСК И OBHAPУЖЕНЕ HECHПAPBHOCTEД

ПОБЛЕМА/PEШЕНЕ

Topelkn

IopeKHe 3aXnraIOTc c NOMoUbIO cnCTeMbI p03Xnra

• Fa30BbI 6aJIIOH nycT A 3aMeHInTe IOnHbIM 6aJIIOHOM
• PerylraTop HeuCnpaBEN → PioBepbTe uIIN 3aMeHnTe peRyJIaTOp
• Togelkn 3akynopenebl Tounctnte ropekn
  3aKynopka pa3bEmOB nI Ira30BOrO shaHra POnucntte pa3bEm nI rA30BbI shaHr
  Ka6eJIb 3JneKTPoJa oCna6 nnn OTOceDnHeH OT 3JneKTPoJa POnCoEeDnHnte Ka6eJIb
• 3aMeHHTe 3JIeKtpoI nn Ka6eb
• BCTpoehnbl 3anaI IOBpeXJdeH 3aMeHnte ero.
• Henpabnibna yctaHObKa 3neKtroda 3neKtroddoJxKeH cOBnadaTb C ropeKoC paCCToHnem 3-4 MM MeJy KOHcOM 3neKtroda n OTBepCTnEM Ha ropeJIke. CkoppeKtupyTe noLoXeHne 3neKtroda.

ADEO Services			CE 0359-17
Назване рожукta	Газовий гравл д借贷 Исторьага на оdkрытом ВОздухe
Homер мodyн	К112DD2-N2
Идентифikатор рожукta	0359СР1429
Кaterогия raza	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(37)	I3B/P(50)
Газ и давлице рожч	Бутын (G30)	Прочan (G31)	Бутын	Бутын	Бутын
	28-30 м6ap	37 м6ap	29 м6ap	37 м6ap	50 м6ap
Сtrпа наизчесеня	I3+(28-30/37):BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,VT,SK,SI.I3B/P(30):BE,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,HU,LT,IT,NO,NL,SE,SI,SK,R0,HR,TR,BG,IS,LU,MT.I3B/P(50):AT,CH,CZ,DE,SK.I3B/P(37):PL
Размер φорсунки павною ratелки	Ø0,92 MM		Ø0,92 MM	Ø0,86 MM	Ø0,81 MM
06цая homинальниотelloвая мошость (Hs)	7 kBt (509 r/ч)
Серийный Home
Исплъные толъ ке Ве помецени.
Пereşд польозанем устрильства почиайто inhструкци.
П畴уржdenne. Доступные чASTи могут 6ыт b оочь горая堕. He поучке лесей的服务.
Сдени в Китай

ИЗБРАЖЕНЕВРАЗБРАHHOMВДЕ

TOB «Леруа Мерлиен Украина»,

Byn. PiojraHa 17a, M. KniB 04201, YkpaHa

000JIEPYA MEPJIEH BOCTOK, 141031, MockoBcka o6naTb,

MbyTNuHcKn paOH, r. MbyTuN. OctaikOBcKoe uocce.

d.1,PO