ICARUS ALPHA - Барбекю NATERIAL - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	NATERIAL
Модель	ICARUS ALPHA
Категория	Угольный гриль
Размеры (приблизительно)	Высота: 100 см, Ширина: 60 см, Глубина: 50 см
Вес (приблизительно)	15 кг
Топливо	Древесный уголь (соответствует действующим нормам)
Рабочая поверхность	Решетка из хромированной стали, регулируемая по высоте
Материалы	Стальной корпус, стальная крышка, изолированные ручки
Использование	Только на открытом воздухе, для бытового использования
Регулировка температуры	Регулируемые воздухозаборные отверстия в нижней части корпуса
Вместимость для угля	До 1/3 высоты корпуса (макс. до половины высоты)
Рекомендуемый способ розжига	Средства для розжига, соответствующие стандарту EN 1860-3
Меры безопасности	Не использовать внутри помещений, риск удушья угарным газом; хранить в недоступном для детей месте; обязательно использовать перчатки
Уход и чистка	Чистка теплой мыльной водой, избегать абразивов; не мыть решетки в посудомоечной машине; сушить после чистки
Защита от ржавчины	Использовать защитный чехол; не подвергать воздействию хлора, соли или железа; обрабатывать ржавые детали, не контактирующие с пищей
Запасные части	Номера в инструкции; заказ в магазине или в сервисном центре по тел. [phone]
Гарантия	Добровольная гарантия для частного использования; не распространяется на нормальный износ, повреждения из-за неправильного использования, экстремальные погодные условия
Хранение	В сухом прохладном месте после полного остывания
Инструкция доступна на	Французском, английском, испанском, итальянском, польском, португальском, румынском, русском, украинском и других языках по запросу

Часто задаваемые вопросы - ICARUS ALPHA NATERIAL

Какой тип топлива использовать с грилем ICARUS ALPHA?

Используйте древесный уголь, соответствующий действующим нормам. Наполняйте корпус в идеале до 1/3 его высоты, не превышая половины. Уголь должен находиться как минимум на 2 см ниже решетки для приготовления в нижнем положении.

Как безопасно разжечь гриль?

Используйте только средства для розжига, соответствующие стандарту EN 1860-3. Никогда не лейте спирт, бензин или другие воспламеняющиеся жидкости. Дождитесь, пока уголь покроется пеплом, прежде чем готовить.

Можно ли использовать гриль внутри помещения или под навесом?

Нет, этот гриль предназначен только для использования на открытом воздухе. Никогда не используйте его в замкнутом пространстве (дом, палатка, караван и т.д.) из-за риска отравления угарным газом.

Как избежать вспышек жира?

Удалите излишки жира и маринада с продуктов перед приготовлением. Чистите корпус и решетку после каждого использования. Для больших собраний гасите гриль и чистите его каждые два часа. В случае вспышки никогда не используйте воду, только порошковый огнетушитель.

Какие риски связаны с использованием гриля?

Риск серьезных ожогов, пожара, отравления угарным газом. Носите защитные перчатки, не оставляйте гриль без присмотра и размещайте его на расстоянии не менее 3 метров от зданий.

Как ухаживать за решеткой для приготовления?

Чистите ее после остывания теплой мыльной водой и неабразивной тканью. Не используйте порошок или абразивную губку, не мойте в посудомоечной машине. Если на поверхности, контактирующей с пищей, появляется ржавчина, замените ее.

Как защитить гриль от ржавчины?

Накрывайте его прочным чехлом, если оставляете на улице, особенно зимой. Регулярно проверяйте влажность под чехлом. Обрабатывайте ржавые детали, не контактирующие с пищей, средством от ржавчины и перекрашивайте специальной краской для грилей.

Где можно найти запасные части?

Обратитесь к инструкции за номерами деталей. Закажите их в местном магазине или свяжитесь с сервисной службой по телефону [phone].

Какая гарантия на этот гриль?

Добровольная гарантия только для частного использования. Она не покрывает нормальный износ (ржавчина, деформация), повреждения из-за неправильного использования, ненадлежащего ухода или экстремальных условий (гроза, град и т.д.). Компенсация ограничена покупной ценой.

Можно ли перемещать гриль, пока он горит?

Нет, никогда не перемещайте гриль во время использования, так как он сильно нагревается. Дождитесь полного остывания, прежде чем двигать его.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ICARUS ALPHA NATERIAL

Даже ecnгшьнakрыт 3ашитойприиадлжхостью, ergо Бе[euple Heo6xodmo peryярно побераят, tak Кам Н EM MOrT hakanlubatcbr JbaxhOctb n KOHdEcaT, KOTOpble MOrTy приевсян Коврждени. Можетnotпгбobаыср руларь ргшь n BHyтpeHHIOU сторону ergо 3aшитой кршки.КрOME toro,Ha onpedenehbх actrxrgnmo Meot octaTbc З actlbшни кир.Его heo6xodmo ydaJaT cnomoью quenhe ropayeMbIbHO BODi.Вce nopajabevshneЧASTN,КOTOpble He KOnTaknpyIOT cПичe,ДOLJXbIb 6bIb obpa6ToaHbСpeDCTBOM дя уаленя ржавуньи okpaшны ТерmoCTOй КpackоД Дг рил.

Поверхонстдпгпюготовеня

• Korga rpnIb ocTbIHeT, ouHCTnTe erO c nOMoIbIIO rOpRuey MeblHO BODbl. IJy ydaJIeHnI OCTATKOB PIMUc NcPONb3uYte CpeCDtBO dJIyMbITB NOcYdBi. He NCpONb3yIte a6pAzINbIe ry6Kn INI npOoIK, TaK KaK OHN MOrYT Heo6paTmIO NobPeDITb NokpBrTE rPnIa. ONoONCHITE INoHNOCTbIO pOcSyUHTe. Ml He peKoMeHNdyEM MbITb PeWeETKN B NocCydomoeHou MaunHe n3-3a IN6 BonbWoTO BEca.
• ECNI HA NOBEPXHOCTNДЛЯ ПИГOTOBJIECHNY, KOHTAKTIPYIOUÇE N C ПИSUÇE, NOABUNJIACb PJKABUNHA, TO TAKYIO NOBEPXHOCTb CJEДYET 3AMEHNTb.

Kopnyc rpuna

PeryIaRHO ydaJIaIte JnC kOpNya c npnla C nOmoBIO TkAHN, CMOeHHO BMbIbHO BOJe nTtataJIbHO bIXaTOJ. IydaIeHnI Jnpa N OCTaKOB PIIuN C BHyTpEHHNe NOBepxHOCTN KOpNya crpIa MoXHO IcNoIb3OBAbTbepeBAAHUYIO INM MArKyIO pNaCTNKOBYIO nonaTKy.He IcNoIb3yIte HnKaKne a6pa3INBhIe cpeCTBa.

Kpbioka rpnna

OuHauTe KpbIbKy rpnIe c nomoIbu TkaHn IINr y6Kn I3 Hea6pa3NbHbIX MaTePnaIob N ropaye MblbHO BODJI. He NCpONb3yIte a6pa3NbHbIe ry6Kn IIN npoUKN, TAK KAK OHN MOrYT Heo6paTmIO NOBpeiNTb NOKpItne rpnIe. YTo6bl N36ExaTb o6pa3OBaHn pXkABuHbI, aKKypaTHO BcCyuBaIte rpnJIb NocIe OOnCTkn.

Kpenenmna

Длгпюбретенязапсных частей зakajnte ИХ несярдевно в магашини образитесь в наш сөнгл посярдахного обсунваня по homepy: [phone].

7.「APAHTNIA

UCIOBIA TAPAHTN

Данная rapаHTЯ распocTpaHЯТСТОЛКо HA ИСПОЛьЗOBAHNE HA OТДeльно CTОЯЧЕМ acTHOM MeCTe ДЯ Мангага и He npIMeHЯТСТК MaHraJAM Naterial, ИсПОЛьЗуЕмВ B KOMMepueckNX, OБиEcTeBHeHbIX MeCTa X I B MecTaX C HeCKOLBJKIMM MaHraJAMN, HApPIMeP, B pecToPAhAX, OTeJIAX, TypiCtUneckNX IaRepejx IpyHKtax npOKaTa.

B pamkax daHHoI do6pOboNbHO rapaHTn H N B KOem cnyae He nppeycmatpnaeTc HnKaKaJ KOMneHcaun, npebbuaoaa cyMMy nokyn npno6peTeHHoro n3dennr Naterial.

Bb npHnHaete Ha c6e pckn n OTBeCTBHeHc0t b3 a NoTePIO, NOpeXJeHne IIN TpaBMbl, KOToPble MOryT 6bIb npUHHenb Bam nn BaWeMy mUeCTBy u (nn) TpeTbIM liuam n IX mUeCTBy B pe3yIbTaTe HnnpaBnHbON kCNpnyataun, 3LoynOTpe6JIeHn nn Heco6JIoDeHn INCTpyKcn K n3dennm Naterial, npnbEeHNbIX B npnlaeromp ykoBOdCTBE.

UckloueHrapaHTm

IapaTnHe paacnpocstpaHareTcHa npo6JIembl IIN INHCnDEHTb, CBa3AHbIe C He npaBnBbIM nCNoB3OBAHNm npoDyKta.

「rapaHTnHa npOdyKT orpAHuYBaETcEero CTOnMOCTbI0.

OHa He nokpbIbAeT nepeuHcJIeHHbIe daJe eCnyaI.

• EcTeCTBeHbI N3Hoc (pXaBvHnA, DeOpMaun, BbUcBeTaHne...) uacte, NOBepKeHHbIX npRMOy BO3dEiCTBIO ORHn IIN CInbHorO Jkapa. IepnoDUnCecka 3AmHa TAKNX Uacte YBJIeTcH HOPMaIbHOH.
  Bce noBpeKdEHHa, Bbl3BaHbHbIe HnPabunbHbIM 6cnykuaHneM, xpaHeHneM, c6opKoI INI BHeCEHHbIMN 3MeHeHnAIM.
  IIO60yUepe6,Bo3HnKuShinBpe3yJbTaTe HnnpabunbHoN 3KcPnyaTaunn IpOdykTA (INCpOJIb3OBAHmE B KOMMepuecknx Zeljx, INCpOJIb3OBAHmE DnR CxNfAHHaMycOpa nT.D.).
• PocneCTBn BO3deICTBn MOpCKoTO B03dyxa n (uIN) NCTOCHNKOB XlOpa, TaKnx KaK 6accseHbI, TepMaJIbHbIe uIN cna-6accseHbI.
• Uüep6, HauheceHbB B pe3yIbTaTe Bo3dEeCTBnE 3KCTpeMaJIbHbIX pIpuOndbIX yCNoBn, TaKnx KaK rpaI, yparAhbl, 3emIeTpIcHnE, cUHaMn, cKaChn HaPpJKeHn, TOpHaIO nIIu CInbHbIe UTOPMbI.

B cnyae Bo3HKnHOBeHnI npo6IeM c npOdyKToM CB8KHeTcB c MeHeJxepom caOBOrO oTdena B BaIeM mara3InHe. CoXpaHInTe haknaDHyIO nn KBTuAnUzIO, TaK KaK OHN 6yDyT 3aIpoWeHb I JI 6pb0kN IIO6bIX npTeH3NI. BlaorOapIM 3a NOKynK.

OcbHIMdi TaHaFaHbHb3fa paxMeT. HImdepDi Jx6aIay JxHe DaBbHdAy 6apbcbHaDa 6i3 naJaHaHybIaRbIH KaKeTTIikTePi HAHaFTaHbIpaTbIH KOFapbl CanaHb KaMTaMaCbI3 ety yuH 6apblKyJx-Kirepim3di CanaMbI3.

MAHbI3DbI AKNAPAT! 5YJ ΘHIMDI OPHATY, PAIДАЛAHU YKHE OFAH TEXHINKJIbIK Kbl3MET KΘPCETY KE3IHDE EUSHKAHDAI AKAYbIK TByIHDMAYbI YUISH, ΘHIMDI PAIДАЛAH6AI TYbIPINOCBI HcKAYbIKTbMI KYNRT OKbI IN bIKAkhBtB3 IyPbIC. KxKATTaftbI KAYINCI3IIKKE KATbICTbI HE13I EPEXJELEPI OPbIHdAN, BOJIAAJKTA KAPAY HcKAYbIKTbI CAKTANI KOIBHbI3.

1. MAнызды AkПAPAT

БУЛ ΘHIMДI JXINHAY HEMECE ПАДАЛAHY АДында HУСКУЛыкТы MУКИТ OKын Шыlfынь3

MaHbI3blaknapa:6oanaKaTa kapay yuih cakTan KOHO KepeK, MyKnT OkblbI bIbIbIbIbI.

TontamammbiafbiEhimidi TaHdian,catbIn anFaHbHb3fa paKMeI!

BvIbap6ekIO rpninH naJaIaNahy Ke3iHne KOn 6aKbIaNan OTbipy KaKeT eMec XHe KOn CaKtBk IpaAhnbl KaKeT etneiDi (TeMeHderi YcBbIbCTapdbI kapaBbI3). TaNfATbI KOpFaHbI3, demalbc KHyI TaNfATka 3mHn KeTiptpyre XHe ONbI NaCTayfa Ce6en 6oJMaByI Kepek. Anfaw KOnlaHaap aJDbHda, 6ap6ekIO rpnin H Kbl3dbipbHb3 XHe OTbHdbI KEm dReHDe 30 MHyT bCtBk ETIN YcTaHbI3, 6yI apKbIbn EhDipy npOeciHene KAnFah Ma J KaJbIKTapbI kOJbIaNbI. BvI coHdai-Ak 6oaydb TypaKaTaNbIPbIn, Keleci pet naJaIaNHaHn Ke3de nici Ketin KaJaNbl.

Kayinci3diriri3 yiw:

FIMapat iuiHne naIdaIaHa6aHbI3!
«ECEKETPY! TyaHbipy HeMece KaTayTaTyaHbipy yuHInCnIpyi HeMece 6eH3nHdi NaJaDaHaH6aHb3! Tek EN 1860-3 cTaNapTbHa caJ KeJeTI H TaMb3bIKTapDbI NaJaDaHaHbHb3!»
blctbik ayadah 3akbim aIImay yuH MetaII bIbICka cybIK cydbI Tnir36eH3.
- Pπηbnde KaKaTaydbI 6aCTaMaC 6þbH, JæhBn TYPfA H KømipDiH 6eTIH KYN KaNTaFaHla KYTiH3.
- Byn ΘHIMDi naiDalaHy Ke3iHne KEN 6aKbIaN OTbIpy KaJET EMEc XHe KEN CaKtbIk UpaHaBly KaJET etNeiDi.
- Byn eHimdi naJaIaIaHy Ke3iHde mHdETTI TpyDe Xofapbl TempepaTpaDaH Kopfai anaTbIH apHaBb KIOKepeK.
- ECKEPTY! Byn 6ap6ekIO eTe KaTbI bICybl MymKIn. Ohbl naJdaHaHbIn JxTaKaHJa KO3fAaTTNaHbI!
JaIbH IaIbIaIan KeTneyi yIwIH KaKtaydbI 6actamai TypbIn, apTbIK MaIdbI JxHe MapuHaTdbl aIbIN TaCTaN, bIbIcTbI Ta3anaHbI3.
Bap6ekio rpiinH naIanaHaF Ke3e, OHbIH KaHbIHa cy HeMeCe KYM TOITbIPbIJFaH WeNEK daNbIHdAn KObIHb3 (acepece anTan bICTbIK HeMeCe 0te Kypfak aya paBbKe3iHne.

KopanTbI aWkaHHa KeiH, OHb opHaTyfKaKaKeTTi 6apNbIK 3JIeMeHTepiHi XeTKiJrEHIe Ke3 XeTKi3In, opHaTy ysiH HcyKaayblkTbI KaapaHbI3.

Erep 3aKbIMdHaHHeMece Kei6ip akaynapb6ap 6oJca, ObI naJaHa6aHb3 KaHe eH JkaKbIH dyKeHre aBbI 6abHb3.

Catbn anfahbih3ra paKmet. Bi3in Ehimdi iriririr3re naJaalaHbIbI3.

Поверхнда ппюгтуваши.

• Picra toro ak rpiNb-6ap6ekio oxoIone, nomte Ioro rapaoyo MmblHOIO BOIO.ДЯ uCyhenHn 3aIIuKIB iXi BnKOpNCTOByTe MmHn 3ac6 dIra Nocdy. He BnKOpNCTOByTe abpa3NBHI ry6Kn a60 npOoiKn, ocklbkn ce moze 3abdatn 0kOdn 03do6leHnro prnila-6ap6ekio. PpomniTe i do6pe Bucyitb. Mn He peKOMeHdyEMo MNTn pewiTKn B nocydomiHn HmAsHHnepe3ixHNO BENky Bary.
• RAKULO HA NOBEPXHI, RAKA KOHTAKTYE 3 IJKEIO, 3'RABIAETbC4 IPJKA, TO TAKU NOBEPXHIO CIIД 3AMIHITN.

Kopnycrpnna-6ap6ekuo

Perynnpo Buaan Te naaonok kny 3 Kopnyc rpnla-6apeku, BkOpncobuyou nTkahnHy,

npocouhy B mnlbhi Boi, do6pe Bnkytib ii. 3aBnJx np Ta 7matockn iKj MOxHa BnuaHTn 3cepeHH Koprnyrpnla-bap6ekIO 3a DOnOMOIO DepeB'HOI a6o M'koI PnaCTMaCOBoI IonaTKn. He BnKopncTOByte abpa3NBHI matepiann.

Kpnska rpnla-6ap6ekuo

YncbTe KpnuKy rpnI-6ap6ekIO TkAnHNO aO bO r6ko 3 Hea6pa3nBHO MaTepiany Ta rapauo MInbHOIO BDOIO. He BnKOpNCTOByte a6pa3nBHI r6kn aO npOuKn, ockInbKn ce MoKe NpO KoDITN O3do6JeHHraPnI-6ap6ekIO. Picna Takoro OunueHHpeTebHO BcCyuItb rpnIb-6ap6ekIO, 0o6 3an6iirTuYbOpEHHIO ipXi.

KpInJIeHHN

Mn pekomehyemo perylaepno nepebiprtu 3aTgBaTu BcI rBHTn Ta 60nt.

36epirahnna

• IpekeohaiTeec, 10 rpiNb-6ap6ekIO NOBHcTIO OXoNob, nepH hIX NaKpNBaTu a6o 36epiratu NorO.
  36epiraite rpiinb-6ap6ekIOB cyxomy npoxoJHOmy mici.
• Ipeed TmJIK BUKOPICTOBByBatn rPnilb-6ap6ekIO nicIaTpuBaIoro 36epirAHnBA, BUKOHaiTe pOueDpyu BCTaHOBHeHH.

5.3AXNCT IOBKIIJIJI

Hapnkiu ctpoky cnjx6n BiDheCtB Bpi6 y npKt ytnla3aui BiXoijb dny nepe06kn.
Kaio rpnIb-6ap6ekIO MaE MOTop a6o nobITpoydVB, He BnKnJaTe Ioro Ta He cnaIoiTe Ioro akcecyapn;
Dotpmytecb BiNobiDnHex npabIn 36npaHH, BiNHOJIeHH Ta nepe06Kn taKnx npOdyktB.

6.ДETAJI

36epiraTe uei nocibHK, ockilbKN KOxeh 3aINT Ha 3anachi qactHnMa eMiCTHTn apTKnUIn, HabeHeH Bn3y KoxHO CTopIHKn, a TAKOX Homep BiDCyTHboi a6o HeCnpabHO tactHn.

Длл пидбанну заразимхactivин замовтоху сбосту магашипсьо abo 3верпсьдю haшоу серсьсогу сенту заци Homepom: [phone].

7. yMOBn rAPaHTII

TAPAHTIHIMMOBNI

Lra rapantia nooipocbca Hn Bkopnctahnn Tbkn B ODHOMy npBaTHOMy 6dyHnky i He 3actocobyctcdo 6ap6ekio Naterial, kAi BkOpncTobuybcra KOMepuiHOMy nn KOMyHaBbHOMy cepedobuizi ao 6blse hix B ODHOMy roCIOpaCTbi, HapnKlaad y pectopahx, roTeIax, 6dyHNkax BiDpoHNYi opeHDoBAHHx 06'ekTaX.

Y kOJdHomy pa3i B pAMkax uiéi do6pOBiBHOI rapaHTII 6yDb-ya KaOMnEHaCaiz He MoKe nepeBnuSyBaTn cyMy baprOti nokynpn npdaHoro TObApy Naterial.

Bn 6epeHa ce6e np3nk i BiJIOBIAIbHcIb 3a BTPaTy, noXKoDKeHHN a6o TpaBMn, zuo BiDyBaIbCra 3 BaMn i BaIM Maimom I/a60 3 iHIMM NOC6AMn i XHIM MaHOM y pe3yNbTati HnPaBUNBO Hor BkOpNCtAHN qn 3NoBKnBaHNN BnPo6m oA6o HeNDToPImaHHN IHCTpyKlui, nadaHnx Nateriy y noc6Hnky KopncTyBaay.

Bukluyenna rapahtii

TapaHtia He nooipuoTbca Ha npo6nemTu iHcndeHTN, 10 BnHnKaIOb y pe3yIbTaTi HnpaBnIbHO BoKOpNCaTHNa BnO6y.

TapahtiHa Bnpi6 OmbexeHa Baptictu Bnpo6y.

TakIM YINHOM, BUKKHOUeHi Taki BUNaDKI:

HopmaIbHHn 3Hoc (ipXaBInHn, DeOpMaJz, BnCbitAHN KOnbOpIB ToIO) qactINH, 106e3nocepEHNbO nIDaIObCra III NOyM'a6o CnIbHOMy HarpiBaHHo. Lc HopmaJIbHO, 10 deAki detani notpio6HO 3AmIHOBaTN 3 acom.
- UcIshKoJa, cIpiuHHeHa HeHaJIeXHIM O6ClyROyBaHnM a60 HeIpaBunbHnM 36epiraHHaM, HnpabunbHm CklaDaHHaM a60 MoDInΦiKaZiMyN.
- Bydb-jakn 36bTOK, cnpuHHeHn HnPaBnBnHM BnKOpNCTaHHM BnPo6y (BnKOpNCTaHHB KOMepuiHnx iJax, BnKOpNCTaHHN DnI CnJIIOBaHHC MITTA TOIO).
Hacniikn BpInBy MOpcbkoI NOBITpa/a6o DKepeI XIoPy, TaKnx Jk 6aceHn,

TePmaJIbHi a6o cna-6aceuHn.

-Пошкodedенн,српунниEkctpeмалнmnpирогнmуMOвам,Takmнякгра,d,yparan, 3emnetpycu,унamiaboCTPbKnHaNPyrn,TopHaoaboCunblHi wTopMN.

Ypa3i BnHKnHeHH npo6nem i3 Bnpo6om 3BepHtbcra Do MeHeJkepa BiDIny caobux TObApiv B YAOW My Mara3nHi. 36epiraTe paxHyok-kaKTypy a60 KBTuAnCuio, ockijbKn ix Heo6xIdNo 6ynde nped'YBNTn dny 6Obo6Kn 6ydb-kynx ppeTeh3i. JkyEmo 3a BaW Bn6ip.

UA TOB «Легуа Мерпун «Украина», Byn. Плаяна 17a, М. Ким 04201, «Украина

RU MMnpotep\Pnpoabeue\PnOu yOnnoHMOeHHeOp nPmHaTb npetehnIO NO KaheCTBy TOBapA: Ha TepitopnPO CooMckOΦeepaunOOO «JEPYA MEPJIEN BOCTOK>141031, MO, r.MbTuNiO, OctaIKOBCKoe Wocce, d.1, PΦ

BR Importado e distribuindo por LEROY MERLIN CIA BRASEIRA DE BRICOLAGEM

Rua Domingas Galleteri Blotta, 315 - Jd Consorcio - CEP - 04455-360 São Paulo - SP - Brazil CNP: 01.438.784/0001-05 CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin) -4020.5376 (capitais) e 0800.0205376 (demeani regoes)