ALTON - Барбекю NATERIAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ALTON NATERIAL

Дякем Вам за пokунку сбого Виюby Naterial. М радимо Вам увально почиту иструкци 3 установлиь，在 Крплуатаць ta texhiuchoro обслуговдан. М розроблел сени Вию Naterial对于我们 toro, соб вин ршионь Вам заюльень. Рхоть Вам порибна дономora, спвробитников вшого магашиhy roтов di donomortь Вам

3. ИнфОРМАЦЯ O ГАЗЕ И PERГУЛТОР

Дань MaHraI MoKet pa6OtaTb OT CxNKeHHbIX rOpOuX Ra3OB - npOnaHa nII 6yTaHa B 6aIIOHOb C npOnaHOM ra3 NOCTyaTe KaxdI roD, dAxe 3IMoB, B XoJIoHOe BpeMra.ДЯ 3aMeHbI 6aJIIOHOB Bam NOTpe6yeTcRAeHbI KJIIOU C 3y6aToI peKoI (He BXoINB KOMPNeKT NOCTABKn).ИЗ 6aJIIOHOB C npOnaHOM NOCTyPaET DOCTaTOHoe KOJIInCeTBO ra3a IeTOM, HO npOn3BOiNTeJIbHOcTb MaHraI MaKet 6bITb MeHbWeI, eCIm TempepaTypa ra3a onyckaetc Hnke +10°C.ПрОвЕРЯITE COSTOHNe ra3OBoro 6aJIIOHa n PeryJIaTopa BaIeRo MaHraIa.

• Μιλην ἀπλχεν Κβοδόη ΣΒικατή, 6e3 3aɪnδOB, ΚΚλαδΟ Ινικρυβημί, ΚΤΟδύ έν ἀργψιπήν προχόν ταλα. Bcerda προθεραιντη Μιλην Περει ἀλασόν Ικροῦς Ανην Ενρεμμετ Tpεινη, ραρβον Ινινινιδόν Θδόντουнόν ΘΗΝΑ.
  3a NCKIIOUeHnEM TOKNI NOKIIOueHnRA, HN OJHa N3 YAcTei 7JNaHra He DOJXHa COnpIKKaTbCra C RopAUM NOBepxHOCTaMIM MaHrana. Ecni 7JNaHr NOBpeXKeH, 3aMeHIne ero aHaJIOrmHybIM, npedHa3HaueHHbIM CNEuJaNbHO IJRA NCIOJIb30BaHnRA CO CXNXeHHbIMN RopAUM Ra3aMIM COOTBeTCTByIOUIm HAUNOHAbHBIM CTAHdApTaM CTpaHbl 3KCIpyatauIN.
• Icnojb3yIte 7nlaHr, cooTBeCTByuOuN CTaHdApTy IS03821 nnHOH He 60nee 1,5 M.

Длг obecneueHnOOnTmAlbHbIX exKcnIpyaTuauHOHbIX xapaKTepeNCTk peKOMeHdyeTc nCNoJIb30BaTb ra3OBoB 6aJIIOH c 6yTaHOM 6 Kr nII 6aJIIOH c npOHaHOM 5 Kr. IcnoJIb3yIte peryIaTOp, coOTBeTcByUoi n CTaHdApTy EN16129. HEOBXODIMO PONb3OBATbcra PONXODIaUM PEYJIArTOPOM I RA3OBbIM BAJIIOHOM, YTObI IPOJIDEPKINBAT b BAII MAHJI B BE3OPIACHOCTn I ΘΦEKTUBHOCTn. IcNoJIb3OBAHNE HEPNOxOJaIeTO IINI POBPEKJDEHHOTo PEYJIArTOPA ONACHO I BJIeHT 3A COBOI AHNYLIPOBAHNE TAPAHTI. Дя побopa NaH6OJIee NOxODIaux Ra3OBbIX 6aJIIOHOB n peryIaTOPOB o6paITceb K MeCTHOMy dInepy.

Iolb30BaTeIb He IolJKeH pa36uPaTb IIN I3MeHApTb DeTaII, ONIOM6UPOBaHHbIe IpOIm3BOUInTeIeM IIN erO areHTOM.

BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, LU,MT,PT	Butane (G30) 28-30 mbar	I3+
	Propane (G31) 37 mbar
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR	Butane (G30) 30 mbar	I3B/P
	Propane (G31) 30 mbar
PL	Propane (G31) 37 mbar	I3P

4. YCTAHOBKA

-ПодсоeДиHITe ra3OBbI ShaHr K TOnKe nOdau r4a c JleBOi CTOpOhbl MaHraJa. He 3aTЯRnBaIte CmUShKOM cnJIbHo. He haHocHTe Ha pa3bem CKOTU INI JxNkOcTb.
3aKpyTnTe BpyHyIO.
- Поберы, чьбы Се Кноги упраьеня Мангалом нахаятсь в поожени CTОП. Рд_COедине ретулар К ra30bomy ballohу, сблюда Иструкции, данье прадцом ретуларona и ballnoha.

KpenennepepyaTopa Kra30bomy 6aJIHOy

• Поберы, чтосы Bce Кноги упаьеня MaHraIOM haxoJЯТСВ ПОJOKeHn CTOП. ПоДсоЕИнITE peулгтор K ra30bomy 6aIIHOhy, co6JIIOJaA INHCTpyKUIn, daHhIe npOdaBcM peyIaTopa n 6aIIHOha.

• После завршени Исторьогия Мангала поевочи Все Говы Краны Do KoHca B HappaBneHIN NO Часовский Стrelke до положения CTОП, и оTKlioчпес поачу ra3a на урове балноHA.
• Пекд Tem Кам За Крьт Мангал Крьшков, поождпу, по сюн HOCTьО OCTыHET.

6. yXoДиЧИСТKA

Perynapno unstte MaHraI MExdy ceaHcMNI NcNoJIb3OBAHnI, OcO6EHNO nOcIe dInTeIbHbIX nepIOoOB xpaHEnI. IpepeuNCTKO yDocTObepbTeCb, YTO MaHraI n erO KOMNoHEtbl DoctaToH0 OCTbln. HnkOrda He npDBeprAte MaHraI B03dEiCTBnIO nOroDhBx IyBHeHn I ppeOxpaHnTe OT BlaXHOCTn.

• Hikorda He JeTe Ha MaHraJ BODy, ecn ero nobepxHOCTN OCTaOTcRTopaUMN.
• Hikorda He 6epntecb 3a ropeyue qactn, He 3aunTnB pykn.

6. yxOДиЧИСТKA

Длгу удиненя срoka снжьи и подерхашия MaHraJa B Xopoшem COCTOHyN, HAcToTseMbHO peKOMeHdyEm 3aKpbIbAte erO, ecn octaBnaTe MaHraJ Ha OTKpbITOM Bo3dUxE B TeueHne npoDoJIxHTeHOro BpeMeHn, Oc6eHNo B 3mHn nepno. Y BaUero MeCTHoro DInIepa Bbl MoKeTe ДЯЗTOrO npuObpeCTN BblCOKOpOchBn 6pe3eHT n dpyrNe akceccyapbl.

JaXe ecn MaHraJI 3aKpbIT B cIeJx 3aIHTbI, Heo6xoJIMo peryIpaHIO npOBepaTb erO, nocKoJIbKy BO3MOJHO 6pa30BaHHe BlaRn I KOHdEHCATA, n3-3a Yero BO3MOJHbI NOBpeJdeHn. MoXet nOtpe6oBaTcBc BAICUHTb MaHraI IN BHyTpEHNIO uactb 3aIHTHO NOKpbITNa. OCTaTKn Jknpa Ha MaHraJe MOryT NOKpbITcBc PIIceHbI. Ee Heo6xoJIMo CMbITb OueHb Tropaye BODOn C MbIOM.

Bce nokpbItbIe pKabUHoi uactn, He cOpnKacauuiecC nuiuei, DOnJXhbl 6bItb o6pa6oTaHbI INr6HTOpOM Kopp03nn I NOKpbITbI KpACKOДЯ MaHraIOB UIn TepMOCTOKeKpACKoN.

• После кождого Использовая ИЗВлескайт e Ичспге EMКОCTь Дя КИра OT BCEX KUCOB ПИДи И КИра, пп Heo6xODIMOCTN, сnomоцью DepeBЯHHORO ИПИ ПlaCTNKOBORO ckpe6ka.
• Пи Нec6июдени Даньх ИНсчукци СУСЕТВуET рИСК ВОЗгораня КИра. 3TO может NOВлeчь 3a CO6oI cepbe3HbIe NOВрждени МAnrana, Ha KOTOpBie He paCnpoCTpaHЯETcR rapAHTNЯ. EcIn Heo6xOДIMO, eMkoCTb ДЯ КИра можно помыт bMbIlhNoI BODoi.

Kopnyc MaHraJa

• Perylaryno ydaIyte n36bITkn Jnpa C KOpnyca MaHraJa C NOMOu TpIKN, CMOeHHo B MblhoB OBe I Xopoo otKato. N36bITok Jnpa i KycouKn MOnKHO ydaJIHTc B BHyTpEHHe YacTn KOpNyca MaHraJa C NOMOuD DepeBAnHOrO nn INaCTNkoBOrO MArKOrO cKe6ka. IJy yIO6CTBa YnCTKn MoXHO Do6aBNTb JnCT 0JbI, KOtOpBHeO6xOIMMoMeHrTb NocLe KaKDoR IOcNoB3OBAHn. CJeIte 3a Tem, UTO6bHe 3aKyOpntb OTBepCTnI dA CTekAHn Jnpa. Ecn Tpe6yETc DOJIoHNTeJBHnA qNCTKa, IcNoB3yIte Tprkny I ropayuMbIbHyO BDOy nn HeJIoHOByU oetky. He IcNoB3yIte a6pa3INBhIe cpeCTBa. IVBLeKeIte peWetkn (nn) Ipanch, a TaKxe rOpEnKn nepeq uNCTKO B HnXHeJ qactn. He NorpykaTe ra3OBble KONKn nn rOpEnKn B BDOy. IocNe akkypaTHoro NOBTopHOrO MOHTaKa KOMNoHErTOB Ha KOpNc MaHraJa pNOBepbTe po3xInr.

KpbiShaKa MaHraJa

• YnCTnTe KpbIshky MaHraNa C nOMoUbIO TpAINKu IIN He a6pa3nBHOJ r6Kn U ropeyemMbIbHO B0dbI. He nCpOJIb3yIne YnCTaUHne r6Kn IIN NopOShK, TaK KaK MoXHo HABceRda NOBpeDnTb OTJeLOuHyIO NOBepxHocTb MaHraNa. Pocne YnCTkn TtAsTeNbHO BbCyUHte, UTO6bl He dOnyCTnTb 6pbzOBAHne pJkaBUnHbI.

TeIeXkKa

-ПоТРИЕТРЯПКОМСоЧЕнноВ Гораясь Мьльнов BODE,а 3aTeM BbICyшINTE.
- KaK DnBex N3dEInn I3 HepXaBeIOSeI CTAn, B cIeJx OecneueHn DOIrO spOKa CnyK6bI BaWeTo N3dEInn, B UactHOCTN, BHeuHrO BVJe HepXaBeIOSeI CTAn, peKOMeHdyem peYyIpaHO 6pa6aTbIBaTb CTaNbHbIe NOBepXHOCTN MaHrana 3aunTHoH CMa3KO, NaHnaC nepBOrIO nCNoB30BaHn. BpeMOn OT BPeMeHN TaKKe MoXHo PpOTnpaTB NOBepXHOCTb YnCTaUIM CpeDCTBOM DnA HEPXaBeIOSeI CTAn, 3aTeM BbITEpeTB MArKo TprIKo, a 3aTeM NaUnCTnTb Do 6Necka. Bbl TaKKe pOnyUte ToHKU 3aUnTHUo PIIeHKy DnA CTaNbHOH NOBepXHOCTN.

Kpennenna

• PeKOMeHdyetc npoBepaTb n 3aTgNBaTb BCE BnTbI, 60NTbI n T.D. cpeyJnPaHbIMn INThepBaJAmN.

XpaHeHne

-Перед Tem Кам Закрыт bл постаВит b MaHraI Ha xpaHeHne npOBepbTe,чTO6bl OH OCTbI. XpaHnTe MaHraI BnpoxlaHOM cyXOM MeCTe.
- 3aKpoIe ropeIkn foIbIroi, cyO6bl npEIOBpaITb npOHKnHOBeHne HaceKOMbIX I pyrnx 3aIrp3HeHn B OTBepTna ropeIkn.
- Ecni MaHraJ XpaHITbcB N OmeueHn, ra3OBbI 6aIIIOH CneJeT OTcoeHNHTb N OCTaBHTb ChapxN. Ra3OBbI 6aIIIOH CneJeT Bcerda OctaBJIaTb Ha OKpbItOM Bo3dyXe, B cyXOM N XOPOIo pOBeTpNBaEMOM MecTe, BdJIH OT NCTOCHIKOB TepNa IIN BO3rOpAHn. He pa3peaIte DeTAM UrgaTb C 6aIIIOHom. He noDBepraTe ra3OBbI 6aIIIOH BO3DeICTBnIO npAMyIx Lyuee coHNca.
-Перед Исторовим Мангал послдпелов поюдьх поени выллнштей поцу установки.

7. ПОИСК И OBHAPУЖЕНЕ HECHПAPBHOCTEД

ПОБЛЕМА/PEШЕНЕ

Topelkn

Данная rapаNTя распространгетс Только на Испльб30Ване на OTдельно Stогшем частом Mecte Дд MaHraли и He npimHeЯETc K MaHraIam Naterial, ИсплььзуЕмБIM B KOMМерчecKx,обцесТВehнblx MeCTa X I B MecTax C HeCKOLbKIMM MaHraIamN, HanpIMep, B pecToPAHax, OTeJAX, TypuCtUWecknx Jarepyx I pyHKtax npokata.

B pamkax daHnoi do6pOboNbHOI rapaHTn H N B Koem cnyae He npedymaTpNBaeTcHnKaKaJ KOMneHcaun, npeBbIaUo7a cyMMy nokynKn npno6peTeHHoro n3dennna Material.

Bbl npHmaeTe Ha ce6paCKn I OTBeTCTBeHHocTb 3a notepeIIOBpeKdHeNe IIN TpaBMbl, KOtOpble MOryt 6blb npUHNHeBb Bam IIIN BaWeMy mUyecTBy u (IIIN) TpeTbIM liuam INx IMUyecTBy B pe3yIbTaTe He npaBnIbHOJ EKcNpyatauM, 3noynOTpe6bneHn INn HecO6JIoDeHn INhCTpyKcuN K n3dEInMaM Naterial, npuVeDeHHbIX B npunaraemom pykoBOCDTBe.

I3dienhe IIOJExHt HnPaBnBHOJ KcPnyaTaun nn He6peXHomy 6paueHIO, BkIoUay Bo3JeCTBne KInpIeO XnPa nn 36bIToHOro PnaMeHN, a TAKKe NcNoJIb3OBaHne HeKaueCTBeHHoro peYJrTopa ra3a nn erO HeKOppeKTHoe NcNoJIb3OBaHne.

ADEO Services			CE 0359-17
Назване рожукta	Галовий гриль ддя Исторьага на оTKрытOM ВОздухe
Homер морели	К113JCD-N1
Идентфikатор рожукta	0359СР1429
Кaterогия raza	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(37)	I3B/P(50)
Газ и давлице рожачи	Бутын (G30)	Пробanie (G31)	Бутын	Бутын	Бутын
	28-30 мбap	37 мбap	29 мбap	37 мбap	50 мбap
Сtrпа наизчесия	I3+(28-30/37): BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI.I3B/P(30): BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, HU, LT, IT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT.I3B/P(50): AT, CH, CZ, DE, SK.I3B/P(37): PL
Размер Форсунки паловий ratelки	Ø0.88 MM		Ø0.88 MM	Ø0.79 MM	Ø0.75 MM
ОвSETS Номинайся телловая моцность (Hs)	9 kBt (654 r/ч)
Серийныйhomер
Исплъные толъ к Веnomецени.
ПereşдInsponьзовимен устюства рочитугши.
Преурlexдени. Доступные част могут 6ыт b оочь горayши. He поучке лдаей Блиозк.
Сделяно в Китай

ИЗБРАЖЕНЕВРАЗБРАHHOMВДЕ