ALTON - Grill NATERIAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ALTON NATERIAL

Si necesita alguna ayuda, el personal de la tienda estaré a su disposicién para guiarle.

Etape 2 - Ouvrez la soupape de commande de gaz sur la bouteille ou le détendeur.

Etape 3 - Vérifiez la présence éventuelle de fuites en enduisant tous les joints du système de gaz, y compris les connexions de la bouteille de gaz valve, du tuyau et du détendeur, d'une solution d'eau (50 %) et de savon

(50 %). N'UTILISEZ JAMAIS DE FLAMME NUE pour tester les fuites.

Etape 4 - La formation de bulles au-dessus de certains joints indique une fuite

Coupez l'alimentation en gaz

Resserrez tous les joints

Si des bulles se forment à nouveau, n'utilisez pas le barbecue et contactez votre revendeur local pour obtenir son assistance.

Bien essuyer la solution mixte eau/savon de tous les joints et de toutes les connexions après avoir fait votre test de fuite.

+ Conservez ces instructions pour un usage ultérieur. - Exdusivement pour utilisation en plein air. N'utilisez pas cet appareil à l'intérieur.

- Ne pas utiliser le barbecue et ne pas stocker les bouteilles de gaz sous le niveau du sol. Le gaz est plus lourd que l'air : S'il y a une fuite le gaz va s'accumuler à un point bas et peut exploser au contact d'une fl amme ou d’une étincelle.

- Pour usage exclusif avec du gaz combustible liquéfié en bouteille. Vous devez utiliser un détendeur approprié pour le propane, butane ou mixés.

- Retirez l'emballage en plastique des toutes les parties avant d'allumer le barbecue.

- Assurez-vous de ne pas utiliser le barbecue à moins d’un mètre de toute structure ou surface inflammable. Ne pas utiliser sous une surface inflammable.

- Les bouteilles de Gaz ne doivent pas être placées directement sous le barbecue.

- Les bouteilles de Gaz ne doivent pas être rangées ou utilisées en position horizontale.Toute fuite pourrait être très grave et du liquide risque de s'infiltrer dans la conduite de gaz.

+ Ouvrez le capot de votre barbecue avant de l'allumer.

- Ne jamais stocker les bouteilles de gaz à l'intérieur.

- Ne pas déplacer l'appareil pendant l’utilisation.

+ Ce barbecue ne doit jamais rester sans surveillance lorsqu'il est allumé.

- La poignée du capot risque d'être très chaude. N'empoignez que le centre de la poignée. L'utilisation d’un gant de cuisson est recommandée.

- Utilisez des ustensiles spécialement conçus pour les barbecues et pourvus de longues poignées résistantes à la chaleur.

- Faites attention à la vapeur chaude qui risque de se dégager lorsque vous ouvrez le capot.

+ Certaines parties de ce barbecue deviennent très chaudes. Prenez soin en présence d'enfants, de personnes

- Fermer le robinet du récipient de gaz après usage.

- Ne recouvrez jamais le barbecue tant qu'il n'a pas complètement refroidi. - N'utilsez ce barbecue que sur une surface stable et plate.

+ Avant d'utiliser votre barbecue faîtes un test de fuite. C'est le seul moyen fiable de détecter une fuite de gaz sur les joints ou les connexions après le montage.

- Faîtes le test d'étanchéité chaque année et à chaque remplacement ou retrait de la bouteille de gaz et du flexible.

+ Cet appareil doit être éloigné des matériaux inflammables durant l’utilisation.

- N'utilisez pas d'aérosols à proximité du barbecue.

- Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel peut entraîner des blessures ou détériorations graves.

- Si vous avez des questions concernant ces instructions, veuillez contacter votre revendeur local.

- Toutes modifications de ce barbecue peuvent être dangereuses, ne sont pas autorisées et annulent la garantie. - Ne pas modifier l'appareil.

- Hormis le point de connexion, aucune partie du tuyau ne doit toucher les pièces chaudes du barbecue. Si le tuyau est endommagé, remplacez-le par un tuyau adéquat conçu spécialement pour usage avec du gaz combustible liquéfié et conforme aux normes nationales du pays dans lequel il est utilisé.

+ Utilisez un tuyau approprié conforme à la norme 1S03821 et dont la longueur ne dépasse pas 1,5 m.

Pour des performances optimales, nous vous conseillons d'utiliser une bouteille de butane de 6kg ou une bouteille de propane de 5kg. Utilisez un régulateur approprié conforme à la norme EN16129. VOUS DEVEZ AVOIR UN DÉTENDEUR ET UNE BOUTEILLE DE GAZ ADEQUATS POUR VEILLER À LA SECURITE ET A L'EFFICACITE DE VOTRE BARBECUE. L'UTILISATION D'UN DÉTENDEUR INADEQUAT OU DEFECTUEUX EST DANGEREUSE ET ANNULERA LA GARANTIE. Veuillez consulter votre revendeur de gaz local pour déterminer les bouteilles de gaz et les détendeurs qui conviennent le mieux.

Les pièces scellées par le fabricant ou son agent ne doivent pas être modifiées par l'utilisateur.

BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, Butane (G30) 28-30 mbar B+

Raccord d'un tuyau de gaz au barbecue

+ Connectez un tuyau de gaz au point d'admission du gaz, du côté gauche du barbecue. Ne serrez pas trop. N'utilisez pas de ruban adhésif ou de liquide sur le raccord.

+ Serrez-les à la main.

Siles plaques sont totalement recouvertes, il en résultera une accumulation excessive de chaleur qui pourrait endommager le barbecue que la garantie ne couvre pas.

Allumage du barbecue

+ Ouvrez le capot de votre barbecue avant de l'allumer. Ne JAMAIS allumer votre barbecue avec le capot fermé.

- Assurez-vous que tous les boutons de gaz sont sur ARRET. Ouvrez la soupape de commande de gaz sur la bouteille ou le détendeur de gaz.

+ Poussez le bouton du brûleur que vous voulez allumer et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu'à sentir une résistance à la rotation.Attendez 4 secondes, puis continuez à tourner le bouton jusqu'à entendre un dédic (le brüleur doit normalement s’allumer). Répétez cette opération plusieurs fois jusqu'à ce que le brûleur soit allumé.

- Allumez les autres brûleurs dans n'importe quel ordre, selon les besoins. Vérifiez que chaque brûleur est allumé avant d'allumer le suivant.

+ Si le brûleur ne s'allume pas après avoir suivi la procédure ci-dessus, tournez tous les boutons à la position d'arrêt. Fermez la soupape de gaz sur la bouteille de gaz.Attendez cinq minutes. Recommencez toutes les

étapes ci-dessus. Si le barbecue ne s'allume toujours pas, veuillez vous reporter aux instructions d'allumage manuel, d-dessous.

- Après l'allumage, les brûleurs doivent brûler à la position maximale pendant 3 à 5 minutes de manière à préchauffer le barbecue. Ce processus doit être effectué avant chaque séance de cuisson. Le couvercle doit rester ouvert pendant le préchauffage.

+ Une fois le préchauffage terminé, mettez tous les brûleurs à feux doux pour assurer les meilleurs résultats de cuisson.

Instructions pour un allumage manuel

+ Ouvrez le capot de votre barbecue avant de l'allumer. Ne JAMAIS allumer votre barbecue avec le capôt fermé.

- Assurez-vous que tous les boutons de gaz sont sur ARRET. Ouvrez la soupape de commande de gaz sur la bouteille ou le détendeur de gaz.

- Insérez une allumette allumée à travers l'orifi ce d'allumage le plus à droite, en dessous du panneau de contrôle, et placez-la à proximité de l'orifi ce du brûleur de droite.

- Poussez et tournez le bouton à l'extrême droite dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, à la position maximale.

- Les brûleurs en acier inox chauffent le diff useur de chaleur (ou le panier avec les briquettes/pierre de lave) sous la grille, qui à son tour chauffe la nourriture placée sur la grille. Les jus naturels des aliments produits pendant la cuisson coulent sur le diffuseur de chaleur (ou les briquettes/ pierre de lave) chaud et s'évaporent. La fumée qui en résulte enveloppe la nourriture, en s'échappant vers le haut, ce qui confère aux aliments l'arôme unique d’un barbecue. Pour obtenir une cuisson plus uniforme, abaïssez le capot du barbecue, en veillant à ce que les brûleurs soient à feu doux.

Cuisson sur la plaque

- Les brûleurs chauffent directement la plaque, qui cuit la nourriture placée dessus. Les plaques permettent de cuire les plus petits aliments, comme les fruits de mer, qui pourraient tomber entre les barres de la grille. Elles permettent également de cuire les aliments qui exigent une cuisson de haute température/courte durée, comme les légumes et les petits morceaux de poisson. De même, elles peuvent être utilisées exactement comme la plaque de cuisson d’une cuisine, pour griller les steaks, les oeufs, etc. Sinon, on peut s'en servir pour chauffer les casseroles ou maintenir la nourriture chaude.

Contrôle des embrasements *Très Important*

- Les embrasements surviennent lorsque l'on cuit les aliments et que les jus et graisses coulent sur les diffuseurs de chaleur brülants. La fumée aide bien sûr à donner le bon goût du barbecue, mais il est préférable d'éviter les embrasements pour ne pas brûler les aliments. Pour contrôler ces embrasements il est ABSOLUMENT ESSENTIEL d'enlever les excès de gras sur les aliments avant la cuisson. Utilisez raisonnablement les marinades et les sauces de cuisson. |! faut également mettre les brûleurs sur MINI pour la cuisson.

+ Quand des embrasements se produisent ils peuvent normalement être éteint en mettant de la levure chimique ou du sel directement sur les diffuseurs de chaleur. Protégez-vous toujours les mains lorsque vous travaillez à proximité de la surface de cuisson du barbecue en prenant soin de vous protéger contre les flammes.

- En cas de feu de graisses merci de suivre les consignes ci-dessous.

- Videz et nettoyez le tiroir à graisses de tous les debris de cuisson après chaque utilisation.

+ Si le barbecue est utilisé pour de grandes réceptions, il sera nécessaire de l'éteindre toutes les deux heures et de le nettoyer. Il faudra le nettoyer plus souvent si vous faîtes cuire beaucoup de nourriture très grasse (saucisses, merguez,…). Ne pas respecter ces consignes peut être la cause de feux de graisses, qui peuvent occasionner des blessures et peuvent endommager le barbecue.

- Fermez la bouteille de gaz.

- Eloignez tout le monde du barbecue et attendez que le feu s'éteigne.

- Ne fermez pas le capot ou le couvercle du barbecue.

+ NE JAMAIS ASPERGER VOTRE BARBECUE AVEC DE L'EAU. SI VOUS UTILISEZ UN EXTINCTEUR, IL FAUT QU'IL SOIT A POUDRE.

+ NE PAS ENLEVER LE TIROIR À GRAISSES.

+ Sile feu ne semble pas faiblir ou qu'il semble s'agraver, contactez votre brigade de pompier pour assistance.

Fin de la séance de cuisson

- Après chaque séance de cuisson, mettez les brûleurs du barbecue à la position maximale et laissez-les brûler pendant 5 minutes. Cette procédure permettra de brûler les résidus de la cuisson et par conséquent de faciliter le nettoyage. Assurez-vous que le capot est ouvert pendant cette opération.

- Veuillez nettoyer systématiquement votre barbecue après chaque utilisation, pour éviter l'accumulation de graisse de cuisson qui risquerait de prendre feu.

Mise à l'arrêt du barbecue

- Lorsque vous avez fini d'utiliser le barbecue, tournez tous les robinets de gaz à fond dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à la position ARRET, et coupez l'alimentation de gaz au niveau de la bouteille.

- Attendez que le barbecue soit suffisament froid avant de fermer le capot ou le couvercle.

6. SOIN ET ENTRETIEN Nettoyez régulièrement votre barbecue entre les utilisations et particulièrement après des périodes prolongées de rangement. Vérifiez que le barbecue et ses composants sont suffisamment froids avant de les nettoyer. Ne laissez jamais le barbecue exposé aux intempéries et maintenez-le à l'abri de l'humidité.

- N'aspergez jamais le barbecue d'eau lorsque ses surfaces sont chaudes.

+ Ne manipulez jamais les pièces chaudes sans vous protéger les mains.

Afin de prolonger le cycle de vie et de maintenir l'état de votre barbecue, nous vous recommandons vivement de le couvrir s'il est laissé en plein air pendant des périodes prolongées, particulièrement pendant les mois d'hiver.

Des bâches de haute résistance et autres accessoires pour barbecues sont disponibles auprès de votre revendeur local.

Même si votre barbecue est couvert pour sa protection, il faut l'inspecter régulièrement car l'humidité ou la condensation pourraient se former, ce qui pourrait l'endommager. Il peut être nécessaire de sécher le barbecue et l'intérieur de sa housse de protection. Il serait possible que des résidus de graisses moisissent sur des parties du barbecue. Cela doit être nettoyé avec de l'eau savonneuse très chaude.

Toute partie rouillée que vous trouveriez, et qui n'est pas en contact avec la nourriture, doit être traitée avec un antirouille et repeinte avec une peinture barbecue ou résistante à la chaleur.

+ NOUS RAPPELONS QU'IL FAUT ABSOLUMENT EVITER D'UTILISER DES GLACONS QUI RISQUENT DE PROVOQUER UN CHOCTHERMIQUE ET DE FISSURER L'EMAIL DE LA PLAQUE.

+ SIDE LA ROUILLE APPARAIT SUR LA SURFACE DE CUISSON, EN CONTACT AVEC LES ALIMENTS, IL FAUT LA CHANGER.

Entretien des brûleurs

- Votre brûleur a été réglé pour offrir une performance de flamme maximale. Vous verrez normalement une flamme bleue avec potentiellement une extrémité jaune quand le brûleur est allumé. Si la tendance de la flamme est plutôt jaune cela pourrait être dû à des débris ou des insectes dans les trous ou les tubes du brüleur. Cela pourrait causer un blocage ou une restriction du fl ux de gaz qui pourraient occasionner un feu derrière le panneau de contrôle, ce qui endommagerait très sérieusement votre barbecue. Si cela survenait, et si cela est possible, il faut immédiatement couper le gaz sur la bouteille.

- Le brûleur doit être inspecté, enlevé et nettoyé de façon régulière, au moins une fois par an, en plus des conditions suivantes:

- En sortant votre barbecue de son rangement.

- Si un ou plus des brûleurs ne s'allume pas.

+ Si la flamme du brûleur tire beaucoup sur le jaune.

+ Sile gaz s'allume derrière le panneau de contrôle.

- Pour nettoyer complètement un brûleur, enlevez-le du barbecue. Une légère brosse métallique peut être utilisée pour enlever la rouille de la surface du brûleur. Utilisez un nettoyeur de pipe ou un morceau de fil de fer pour

ôter les obstructions dans les trous ou les tubes du brûleur, en prenant bien soin de ne pas agrandir les trous du brûleur.

-Vous pourriez avoir besoin d'une lampe torche pour vous assurer que l'intérieur du tube du brûleur est bien dégagé. Tournez le brûleur et tapez-le doucement contre une surface dure comme un morceau de bois afin de déloger tous débris de l'intérieur.

+ Quand vous remontez le brûleur, assurez-vous bien que les tubes sont bien en face des gicleurs.

Diffuseur de chaleur

+ Éliminez tous résidus alimentaires du diffuseur de chaleur avec une racle en bois ou en plastique souple ou avec une brosse en laiton. N'utilisez pas ni de racle ni de brosse en acier. Nettoyez à l'eau chaude et savonneuse et rincez bien.

- Après chaque usage, enlevez et nettoyez le tiroir à graisses de tous morceaux de nourriture et de gras en utilisant si nécessaire une racle en bois ou en plastique.

+ Vous risquez de provoquer un feu de graisse si vous ne respectez pas ces consignes. Ceci pourrait entraîner des détériorations importantes de votre barbecue qui ne seront pas couvertes par la garantie. Si besoin, le tiroir à graisse peut être nettoyé avec de l'eau savonneuse.

+ Nettoyez le capot du barbecue avec un chiffon ou tampon non-abrasif et de l'eau chaude et savonneuse.

N'utilisez pas de tampons ou de poudres à récurer, car vous risquez d'endommager la finition de votre barbecue de manière permanente. Séchez soigneusement après nettoyage pour éviter la formation de rouille.

- Essuyez avec un chiffon trempé dans de l'eau chaude savonneuse, puis sécher.

+ Si le barbecue est entreposé à l'intérieur, la bouteille de gaz doit être débranchée et laissée à l'extérieur. La bouteille de gaz doit toujours être laissée en plein air, dans un endroit sec et bien aéré, à l'écart des sources de chaleur ou d'allumage. Ne laissez pas les enfants jouer avec cette bouteille. N'exposez pas la bouteille de gaz à la lumière directe du soleil.

- Avant d'utiliser le barbecue après des périodes de rangement prolongées suivez les procédures d'installation.

+ La bouteille de gaz est vide + Détendeur défectueux + Colmatage des brûleurs + Colmatage des buses ou du tuyau de gaz

+ Le câble d'électrode est desserré ou déconnecté de l'électrode ___

+ L'électrode ou le câble est endommagé

- L'allumeur intégré est défectueux

+ Écartement incorrect de l'électrode

- La bouteille de gaz est vide + Détendeur défectueux + Colmatage des brûleurs + Colmatage des buses ou du tuyau de gaz

Petite flamme ou retour de flamme (flamme dans le tube du brûleur,sifflement ou ronronnement perceptible)

- La bouteille de gaz est trop petite

+ Colmatage des brûleurs + Colmatage des buses ou du tuyau de gaz + Vent

Le bouton du robinet de gaz est difficile à tourner

- Système d'allumage intégré coincé + Robinet de gaz coincé

Nettoyer les buses ou le tuyau de gaz Reconnectez le câble

Changez l'électrode et le câble

L'électrode doit être en conformité avec le brûleur avec un écart de 3 à 4mmentre l'extrémité de l'électrode et le hublot sur le brûleur. Réaligner l'électrode comme l'exige.

Remplacer par une bouteille pleine

Faire vérifi er ou remplacer le détendeur Nettoyer les brûleurs

Nettoyer les buses ou le tuyau de gaz

Utiliser une bouteille plus grande

Nettoyer les brûleurs Nettoyer les buses ou le tuyau de gaz

Utiliser le barbecue dans un endroit moins exposé au vent

Remplacer le robinet de gaz

Faire remplacer le robinet de gaz par votre vendeur

8. CONDITION DE GARANTIE

Votre magasin assurera gratuitement, pendant cette période, le remplacement des pièces défectueuses à usage domestique si les conditions suivantes ont été respectées :

Cette garantie ne s'applique qu'a une utilisation par un seul foyer privé et ne s'applique pas aux barbecues

Naterial utilisé dans un environnement commercial, communal ou à plusieurs foyers tels que les restaurants, les hôtels, les centres de vacances et les propriétés louées.

En aucun cas dans le cadre de cette garantie volontaire, toute compensation de n'importe quel genre ne pourra

être supérieure au montant du prix d'achat du produit Naterial vendu.

Vous assumez le risque et la responsabilité pour la perte, le dommage ou les blessures à vous et votre propriété et/ou aux autres et à leurs propriétés résultant de la mauvaise utilisation ou de l'abus du produit ou du non- respect des instructions fournies par Naterial dans le guide du propriétaire ci-joint.

Le produit n'a pas été sujet à une mauvaise utilisation ou négligence , incluant des feux de graisse ou des excès de flamme ou d'utilisation d'un détendeur gaz défectueux ou incorrect.

Le produit n'a pas subi des dommages du fait d'objets étrangers, de substances ou d'accidents.

La garantie est offerte comme un extra et s'ajoute aux droits légaux du consommateur.

Si vous avez des questions concernant le montage ou l’utilisation de votre appareil vous pouvez contacter le

Service Après-vente de votre magasin.

Et est conforme aux normes : BS EN 498:2012 BS EN 484:1998

Fonction du signataire :

Gael CONSIGNY, Directeur Qualité Asie Global Sourcing

Représentant autorisé de Bruno Pottie, Directeur du Global Sourcing Shared Service Center Conexiôn de un tubo de gas a la barbacoa

+ Conecte un tubo del gas en el punto de admisiôn del gas situado en la parte posterior de la barbacoa. No apriete en exceso la conexiôn. No utilice cinta adhesiva o liquidos para sellar la conexiôn.

- Apriétela con la mano.

Cocinado en la plancha

- Los quemadores calientan directamente la plancha, que a su vez asa la comida colocada sobre ésta. Las planchas permiten cocinar alimentos mäs pequeños como los mariscos, que de otra forma podrian caerse por las ranuras de la parrilla. Estas permiten también cocinar los alimentos que exigen una cocciôn de corta duraciôn y a una temperatura elevada, como las verduras o los trozos pequeños de pescado. Asimismo, se pueden utilizar exactamente como placas de cocciôn de una cocina para asar filetes, huevos, etc. O si no, para calentar las ollas o mantener la comida caliente.

Control del avivamiento de las Ilamas *Muy importante*

Gael CONSIGNY, Director de Calidad de Compras Internacionales en Asia

Representante autorizado de Bruno Pottie, Director de Compras Internacionales del Centro de Servicios Compartidos ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN — Francia