HUDSON 4B - Churrasco NATERIAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HUDSON 4B NATERIAL

Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos por garantir uma excelente qualidade que responda às necessidades dos utilizadores IMPORTANTE! PARA OBTER A MAIOR SATISFAÇAO DESTE PRODUTO QUANDO INSTALAR, UTILIZAR E CONSERVAR, RECOMENDAMOS QUE LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. PRESTE ATENÇAO AOS AVISOS DE SEGURANÇA BÂSICOS CONTIDOS NESTE MANUAL E CONSERVE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA. (1: _INFORMAÇGES IMPORTANTES ) EN IMPORTANTE, À CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: f"" LEIAATENTAMENTE - Leia estas instruçôes com atençäo antes de montar eutilizar o grelhador. + Guarde estas instruçôes para futuras referéncias. - Exclusivamente para uma utilizaçäo no exterior. Näo utilize o aparelho no interior. + No utilize o grelhador nem guarde as botijas de gâs abaixo do nivel do solo. O gâs é mais pesado do que o ar: se houver uma fuga, o gés acumula-se num ponto baixo e pode explodir em contacto com uma chama ou fafsca. + Para uso exclusivo com gâs combustivel liquidificado em botija. Deve utilizar um distensor adequado para propano, butano ou misto. - Retire a embalagem de plästico de todas as partes antes de ligar o grelhador. + Certifique-se de que näo utiliza o grelhador a menos de um metro de qualquer estrutura ou superficie inflamävel. Näo utilize por baixo de uma superficie inflamävel. -As botijas de gâs nâo devem ser colocadas diretamente por baixo do grelhador. + As botijas de gâs nunca devem ser guardadas ou utilizadas na horizontal. Qualquer fuga poderia ser muito grave e o liquido poderia infiltrar-se na conduta do gés. *Abra a cobertura do seu grelhador antes de o ligar. - Nunca guarde botijas de gâs no interior. + Näo mova o grelhador quando este estiver ligado. Espere que ele arrefeça por completo. Este grelhador nunca deve ficar sem supervisäo enquanto estiver ligado. - A pega da cobertura pode ficar muito quente. Segure apenas o centro da pega. - Recomendamos a utilizaçäo de uma luva de cozinha. -Utilize utensilios criados especialmente para os grelhadores com pegas compridas resistentes ao calor. - Preste atençäo ao vapor quente que pode ser libertado quando abrir a cobertura. - Algumas partes deste grelhador ficam muito quentes. Tenha cuidado na presença de crianças, idosos e animais. + Corte sempre a alimentaçäo do gés na botija quando o grelhador näo for utilizado. + Nunca cubra o grelhador enquanto näo tiver arrefecido por completo. - Utilize este grelhador apenas numa superficie estävel e plana. -Antes de utilizar o grelhador, faça um teste de fugas. É o ünico modo fiävel de detetar uma fuga de gâs nas juntas ou ligaçôes apôs a montagem. + Faça o teste de impermeabilidade todos os anos e sempre que substituir ou retirar a botija do gâs e a mangueira. + Néo guarde materiais inflamäveis perto do grelhador. + Näo utilize aerossôis perto do grelhador.

-Näo respeitar as instruçôes existentes neste manual pode dar origem a lesôes ou deterioraçôes graves. +Se tiver düvidas quanto a estas instruçôes, contacte o seu revendedor. + Quaisquer modificaçées deste grelhador podem ser perigosas, nâo so autorizadas e anulam a garantia. + Näo mova o aparelho durante a utilizaçäo. + Desligue o gés na botija apôs a utilizaçäo. - Este aparelho tem de ser mantido afastado de materiais inflamâveis durante a utilizaçäo. + Näo modifique o aparelho. Informaçées acerca do gâs e do distensor BE, CH,ES, FR, GB, GR, IT, LU, | Pa (630)28-30 I £ MT,PT Propane (G31) 37 mbar | _* Ë Butane (G30) 30 mb: Ë CZ,CY,DK,EE,FLHU,IS,LT, LV, [tee (630) 30 mbar I MT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, TR Propane (G31) 30 38/P PL Propane (631) 37 mbar Le Este grelhador pode ser alimentado a propano ou butano liquidificado em botija. As botijas de propano fornecem gâs todo o ano, mesmo no inverno, quando fizer frio. Poderé precisar de uma chave de mola (néo inclufda) para mudar de botija. As botijas de butano fornecem uma alimentaçéo de gés suficiente durante o vero, mas o desempenho do grelhador pode ser afetado quando a temperatura do gés baixar dos +10 c. Certifique-se de que tem a botija de gäs € o distensor corretos para o seu grelhador. + À mangueira deve ficar livre sem ser torcida, dobrada ou presa, de modo a näo obstruir a passagem de gs. Inspecione sempre a mangueira antes da utilizaçäo quanto a fissuras, cortes ou desgaste excessivo. + Sem contar com o ponto de ligaçäo, nenhuma parte da mangueira deve tocar nas peças quentes do grelhador. Se a mangueira ficar danificada, substitua-a por uma mangueira adequada criada especialmente para ser utilizada com gâs combustivel liquidificado e em conformidade com as normas nacionais do paîs onde é utilizado. + Utilize uma mangueira adequada, em conformidade com a norma IS03821e cujo comprimento näo passe os 1,5 m. Para desempenhos ôtimos, aconselhamos a utilizaçäo de uma botija de butano de 6 kg, ou uma botija de propano de 5 kg. Utilize um regulador adequado, em conformidade com a norma EN16129. DEVE TER UM DISTENSOR E UMA BOTIJA DE GÂS ADEQUADOS, PARA GARANTIR À SEGURANÇAE EFICÂCIA DO SEU GRELHADOR. A UTILIZAÇAO DE UM DISTENSOR INADEQUADO OÙ DEFEITUOSO É PERIGOSA E ANULA À GARANTIA. Consulte o seu revendedor de gs Local para determinar as botijas de gâs e distensores que melhor se adequam. As partes vedadas pelo fabricante ou pelo respetivo agente näo podem ser alteradas pelo utilizador. (2: MONTAGEM D Teste de fugas Efetue sempre este teste numa zona bem ventilada. Faça este teste de fugas todos os anos e cada vez que mudar de botija do gâs ou da mangueira. + Passo1- certifique-se de que todos os botôes estäo na posiçäo de desligado. + Passo 2 - abra a vélvula de comando do gâs na botija ou no distensor.

- Passo 3 - verifique se existem fugas, cobrindo todas as juntas do sistema de gâs, incluindo as ligaçôes da botija do gâs, da mangueira e do distensor, com uma soluçäo de âgua (50%) e sabäo (50%). Nunca utilize chamas nuas para testar fugas. - Passo 4 - a formaçäo de bolhas por cima de algumas juntas indica uma fuga. + Corte a alimentaçäo do gés - Aperte todas as juntas - Reinicie o teste - Se se formarem novamente bolhas, näo utilize o grelhador e contacte o seu revendedor Local para obter assisténcia. Limpe bem a soluçäo de âgua/sabäo de todas as juntas e ligaçôes apôs fazer o seu teste de fugas. Escolha de um local - Este grelhador deve ser utilizado exclusivamente ao ar livre e deve ser colocado num local bem arejado numa superficie plana. Tenha o cuidado de nunca o colocar por baixo de uma superficie combustivel. As partes laterais do grelhador nunca devem estar a menos de um metro de qualquer superficie combustivel. Mantenha este grelhador afastado de materiais inflamäveis! + Selecione cuidadosamente o Local de utilizaçäo do grelhador. O local deve ficar num espaço aberto sem vento, afastado de ärvores e de outros elementos que possam pegar fogo. Precauçées - Näo bloqueie as entradas de ar da estrutura do grelhador. + Se tiver de substituir a botija, certifique-se de que esta fica bem fechada e que nâo existe qualquer fonte de acendimento (cigarros, chamas nuas, fafscas, etc.) Por perto antes de continuar. Ligaçäo de uma mangueira do gâs ao grelhador - Ligue uma mangueira do gâs no ponto de admissäo do gâs, na parte lateral esquerda do grelhador. Näo aperte demasiado. Näo utilize fita adesiva ou liquidos na ligaçäo. - Aperte à mäo. - Certifique-se de que todos os botôes de comando do grelhador estäo na posiçäo de desligados. Ligue o distensor à botija do gâs, respeitando as instruçôes dadas pelo revendedor do distensor e da botija. Fixaçäo do distensor na botija do gâs - Certifique-se de que todos os botôes de comando do grelhador estäo na posiçäo de desligados. Ligue o distensor à botija do gâs, respeitando as instruçôes dadas pelo revendedor do distensor e da botija. (3:_ CONSEJOS DE UTILIZACIÔN ) Avisos -Antes de continuar, certifique-se de que compreendeu bem a secçäo “informaçôesimportantes” neste manual. -A conceçäo deste grelhador exclui autilizaçäo de mais de 50% da zona de cozedura como placa sélida. Se as placas estiverem totalmente cobertas, resulta numa acumulaçäo excessiva de calor que pode danificar o grelhador, nâo sendo abrangido pela garantia. Ligaçäo do grelhador - Abra a cobertura do seu grelhador antes de o ligar Nunca ligue o grelhador com a cobertura fechada - Certifique-se de que todos os botôes do gés estäo desligados. Abra a välvula de comando do gés na botija ou distensor do gâs. - Pressione o botäo do bico que deseja acender e rode no sentido inverso ao dos ponteiros do relégio até sentir uma resisténcia à rotaçäo. Espere 4 segundos, depois continue a rodar o botäo até ouvir um clique (habitualmente, o bico deve acender). Repita esta operaçäo vérias vezes até que o bico acenda. -Acenda os outros bicos, seja por que ordem for, de acordo com as suas necessidades. Certifique- se de que cada bico estä aceso antes de acender o bico seguinte.

-Se o bico näo acender apôs ter seguido o processo em cima, rode todos os botôes para a posiçäo de desligado. Feche a välvula de gés na botija do gâs. Espere cinco minutos. Recomece todas as etapas apresentadas acima. Se o grelhador nunca acender, consulte as instruçôes de ligaçäo manual em baixo. - Apôs a ligaçäo, os bicos devem estar na posiçäo méxima durante 3 a 5 minutos, de modo a pré-aquecer o grelhador. Este processo deve ser efetuado antes de cada sessäo de cozedura. À tampa deve permanecer abertura durante o pré-aquecimento. -Apés ter terminado o pré-aquecimento, coloque todos os bicos em lume brando para assegurar os melhores resultados de cozedura Instruçées para uma ligaçäo manual - Abra a cobertura do seu grelhador antes de o ligar. Nunca ligue o grelhador com a cobertura fechada. - Certifique-se de que todos os botôes do gäs estäo desligados. Abra a välvula de comando do g4s na botija ou distensor do gâs “Insira um fésforo aceso através do orificio de ligaçäo mais à direita por baixo do painel de controlo, e coloque-o perto do orificio do bico da direita. - Prima e rode o botäo completamente à direita no sentido inverso ao dos ponteiros do relégio, para a posiçäo méxima. - Quando o bico da direita estiver aceso, acenda o resto dos bicos, da direita para a esquerda. - Certifique-se de que cada bico est aceso antes de acender o bico seguinte. -Se o bico completamente à direita nâo acender, contacte o seu revendedor. - Apés a ligaçäo, os bicos devem estar na posiçäo méxima durante 3 a 5 minutos, de modo a pré-aquecer o grelhador. Este processo deve ser efetuado antes de cada sessäo de cozedura. À tampa deve permanecer abertura durante o pré-aquecimento. - Ap6s ter terminado o pré-aquecimento, coloque todos os bicos na posiçäo minima para assegurar os melhores resultados de cozedura. Cozedura na grelha Os bicos em aço inoxidävel aquecem o difusor do calor (ou o cesto com o carväo/pedra de lava) por baixo da grelha, que, por sua vez, aquece os alimentos colocados sobre a grelha. As gorduras naturais dos alimentos, produzidas durante a cozedura, colam-se no difusor de calor (ou carväo/ pedra de lava) e evaporam. O sumo resultante envolve a comida, saindo por cima, o que confere aos alimentos o aroma ünico de um churrasco. Para obter uma cozedura mais uniforme, baîxe a cobertura do grelhador, certificando-se de que os bicos estäo em lume branco. Cozedura na chapa Os bicos aquecem diretamente a chapa, que cozinha os alimentos colocados por cima. As chapas permitem cozinhar alimentos mais pequenos, como marisco, que poderiam cair entre as barras da grelha. Elas também permitem cozinhar alimentos que exijam uma cozedura a alta temperatura/curta duraçäo, como legumes e pequenos pedaços de peixe. De igual modo, podem ser utilizadas exatamente como a placa de aquecimento de uma cozinha, para grelhar bifes, ovos, etc. Caso conträrio, podemos utilizä-las para aquecer caçarolas ou manter a comida quente. Controlo dos incêndios *muito importante* + Os incéndios ocorrem quando cozinhamos alimentos e os molhos e gorduras colam-se nos difusores de calor quentes. O fumo d4 um bom gosto ao churrasco, mas é preferivel evitar incéndios, para nâo queimar os alimentos. Para controlar estes incéndios, 6 absolutamente essencial retirar o excesso de gordura dos alimentos antes da cozedura. Utilize razoavelmente marinados e molhos de cozedura. Também deve colocar os bicos no minimo para a cozedura - Quando aparecem incéndios, podem ser apagados colocando fermento ou sal diretamente nos difusores de calor. Proteja sempre as mäos quando trabalhar perto da superficie de aquecimento do grelhador, tendo o cuidado de se proteger contra as chamas. -No caso de fogo das gorduras, siga as instruçôes em baixo.

Fogos de gorduras - Esvazie e limpe a gaveta da gordura de quaisquer resfduos de cozedura apôs cada utilizaçäo. + Se o grelhador for utilizado para grandes receçôes, serâ necessärio desligä-lo a cada duas horas e limpä-lo. Tem de limpar mais frequentemente, se cozinhar muita comida muito gorda (salsichas, salsicha merguez..). Näo respeitar estas instruçées pode dar origem a fogos nas gorduras, o que pode dar origem a Lesées e danificar o grelhador. No caso de fogo das gorduras/avisos: Se o puder fazer com toda a segurança, feche todos os botôes do gâs. -Feche a botija do gâs. - Afaste toda a gente do grelhador e espere que o fogo apague. + Néo feche a cobertura ou tampa do grelhador. - Nunca borrife o seu grelhador com âgua. Se utilizar um extintor, + Tem de ser de p6. - Nâo retire a gaveta da gordura. + Se o fogo nâo parecer abrandar, ou parecer aumentar, contacte os bombeiros para obter assisténcia. Fim da sessäo de cozedura - Apés cada sessäo de cozedura, coloque os bicos do grelhador na posiçäo mâxima e deixe- os acesos durante 5 minutos. Este procedimento permite queimar os residuos da cozedura e, consequentemente, facilitar a limpeza. Certifique-se de que a cobertura esté aberta durante esta operaçäo. - Limpe sistematicamente o seu grelhador apôs cada utilizaçäo, para evitar a acumulaçäo de gordura de cozinha que pode pegar fogo. Desligar o grelhador - Quando terminar deutilizar o grelhador, rode todas as torneiras do gäs no sentido dos ponteiros do relôgio até à posiçäo de desligado, e corte a alimentaçäo do gâs na botija - Espere que o grelhador esteja suficientemente frio antes de fechar a cobertura ou tampa.

(4. MANUTENÇAO E CONSERVAÇAO D

Limpe regularmente o seu grelhador entre utilizagées e especialmente apés periodos prolongados de arrumaçäo. Certifique-se de que o grelhador e os seus componentes estäo suficientemente frios antes de os limpar. Nunca deixe o grelhador exposto às intempéries e mantenha-o afastado da humidade. + Nunca borrife o grelhador com âgua quando as suas superficies estiverem quentes. - Nunca manuseie as peças quentes sem proteger as mäos. Para prolongar a vida e manter o estado do seu grelhador, recomendamos vivamente que o cubra, se o deixar ao ar Livre durante periodos prolongados, especialmente durante os meses de inverno. Encontram-se disponiveis toldos de alta resisténcia e outros acessôrios para o seu grelhador no seu revendedor Local. Mesmo que o seu grelhador esteja coberto para sua proteçäo, também tem de o inspecionar regularmente, pois a humidade ou condensaçäo podem aparecer, o que o pode danificar. Pode ser necessério secar o grelhador e o interior da sua cobertura de proteçäo. Os residuos de gorduras podem criar mofo nas peças do grelhador Este deve ser limpo com âgua muito quente e detergente. Qualquer parte de ferrugem encontrada, que näo esteja em contacto com a comida, deve ser tratada com um produto anti-ferrugem e pintada de novo com uma tinta para grelhadores, ou resistente ao calor. Superficie de cozedura + Quando o grelhador arrefecer, limpe-o com égua quente e detergente. Para eliminar residuos de alimentos, utilize um detergente para a loiça. Näo utilize esponjas abrasivas ou pôs de arear, pois estes podem danificar definitivamente o acabamento do seu grelhador Passe por âgua €

deixe secar. Näo recomendamos a limpeza das grelhas nem das placas numa mäquina de lavar Loiça. -Lembramos que tem de evitar por completo autilizaçäo de gelo, pois pode provocar um choque térmico e criar fissuras no esmalte da chapa. -Se aparecer ferrugem na superficie de cozedura em contacto com os alimentos, tem de mudar a superficie. Manutençäo dos bicos

• O seu bico foi regulado para oferecer um desempenho de chama mâximo. Verä habitualmente uma chama azul com uma possivel extremidade amarela quando o bico estiver aceso. Se a chama for mais amarela, isso pode dever-se a resfduos ou insetos nos orificios ou tubos do bico. Isso poderia causar um bloqueio ou restriçäo do fluxo do gés, o que poderia dar origem a fogo atrs do painel de controlo, o que iria danificar muito seriamente o seu grelhador. Se isso acontecer, e se for possivel, corte imediatamente o gâs na botija. - 0 bico deve ser inspecionado, retirado e lavado regularmente, pelo menos, uma vez por ano, na maioria das seguintes condiçôes: - Retirando o grelhador do local onde o guardou - Se um ou mais bicos näo acenderem. - Se a chama do bico estiver muito amarela. - Se o gâs acender aträs do painel de controlo. - Para limpar completamente um bico, retire-o do grelhador. Pode utilizar uma escova de aço suave para retirar a ferrugem da superficie do bico. Utilize um dispositivo de limpeza de condutas ou um fio de ferro para desobstruir os orificios ou tubos do bico, tendo o cuidado de näo aumentar os orificios do bico. + Pode precisar de uma lanterna para se certificar de que o interior do tubo do bico fica bem limpo. Rode o bico e bata-o suavemente contra uma superficie dura, como um pedaço de madeira, para retirar todos os residuos do interior. + Quando voltar a montar o bico, certifique-se de que os tubos ficam virados para os injetores. Difusor de calor Elimine todos os residuos alimentares do difusor de calor com um raspador de madeira ou pléstico suave, ou com uma escova de latäo. Näo utilize raspadores nem escovas de aço. Lave com âgua quente e detergente e depois passe bem por âgua. Gaveta da gordura -Apés cada utilizaçäo, retire e lave a gaveta da gordura, retirando todos os pedaços de comida e de gordura, utilizando, se necessério, um raspador de madeira ou de plästico. - Arrisca-se a provocar um fogo de gordura se no respeitar estas instruçôes. Isso poderia dar origem a grandes deterioraçôes do seu grelhador que näo seriam abrangidas pela garantia. Se for necessärio, a gaveta da gordura pode ser lavada com âgua e detergente. Estrutura do grelhador Retire regularmente o excesso de gordura da estrutura do grelhador, utilizando um pano embebido em âgua e detergente, e seque bem. O excesso de gordura e os pedaços de comida podem ser retirados do interior da estrutura do grelhador com um raspador de madeira ou de pléstico suave. Para facilidade de limpeza, pode adicionar uma folha de papel de aluminio quetem de mudar a cada utilizaçäo. Atençäo para nâo tapar os orificios de escorrimento das gorduras. Se precisar de o limpar completamente, utilize um pano e âgua quente com detergente, ou uma escova de nylon. Näo utilize produtos de limpeza abrasivos. Retire as grelhas e/ou chapas e os bicos antes de fazer uma limpeza a fundo. Näo coloque os botôes do gés ou as rampas dentro de ägua. Verifique a ligaçäo apôs ter instalado cuidadosamente os elementos na estrutura do grelhador. Cobertura do grelhador Limpe a cobertura do grelhador com um pano ou esfregäo näo abrasivo e âgua quente com detergente. Näo utilize esponjas ou pés abrasivos, pois pode danificar o acabamento do seu

grelhador de modo permanente. Seque cuidadosamente apôs a lavagem para evitar a formaçäo de ferrugem. Carrinho - Passe com um pano com âgua quente e detergente, depois seque. -Tal como para qualquer produto de aço inoxidävel, e de modo a garantir a Longevidade do seu produto, nomeadamente o aspeto do aço inoxidävel, aconselhamos a proceder à manutençäo regular das partes em inox do seu grelhador com um ôleo protetor, isto, desde a primeira utilizaçäo. De vez em quando, também pode pulverizar a superficie com um produto de limpeza para inox, passar a seguir com um pano suave e, finalmente, polir tudo. Obterä assim uma fina camada de proteçäo para as suas superficies em inox. Fixaçôes Recomendamos que verifique e aperte todos os parafusos, porcas, etc. À intervalos regulares. Arrumaçäo - Certifique-se de que o seu grelhador estä bem frio antes de o cobrir ou arrumar Guarde o seu grelhador num local fresco e seco. - Cubra os bicos com papel de aluminio para impedir a penetraçäo de insetos e outros residuos nos orificios do bico. - Se o grelhador for guardado no interior, a botija de gâs deve ser desligada e deixada no exterior. A botija de gâs deve ser sempre deixada ao ar livre, num local seco e bem arejado, afastada de fontes de calor ou de chamas. Nunca deixe as crianças brincarem com esta botija. Näo exponha a botija do gés à luz direta do sol. -Antes deutilizar ogrelhador aps periodos prolongadossemserutilizado, sigaos procedimentos de instalaçäo. (5._ PROTEGER O MEIO AMBIENTE ) No nal do seu tempo de vida ütil, lembre-se de entregar o seu grelhador em instalaçées de tratamento, de modo a ser reciclado. Se o seu grelhador tiver um motor ou um soprador, näo 0 elimine nem queime os acessôrios. Siga as regras de recolha, recuperaçäo e reciclagem de tais produtos.

Os bicos näo acendem com o sistema de ligaçäo = Abotijade gés estä vazia > Substitua por uma botija cheia - Distensor defeituoso > Verifique ou substitua o distensor -Colmatagem dos bicos 2 Limpe os bicos + Colmatagem dos tubos ou mangueiras do gâs > Limpe os tubos ou a mangueira do gâs -Ofio do elétrodo estä desapertado ou desligado do elétrodo > Voltealigar ofio -Delétrodoou o fioestäo danificados Mudeoelétrodoe ofio -Odispositivo de ligaçäo integrado estä defeituoso > Proceda à substituicäo - Distanciamento incorreto do elétrodo 0 elétrodo deve estar em conformidade com o bico, com uma distäncia de 3 à 4 mm entre a extremidade do elétrodoe o postigo Realinhe oelétrodo conforme exigido. O bico näo acende com a ligaçäo do gäs = Abotijade gés estä vazia > Substitua por uma botija cheia - Distensor defeituoso > Verifique ou substitua o distensor -Colmatagem dos bicos 2 Limpe os bicos + Colmatagem dos tubos ou mangueiras do gâs > Limpe os tubos ou a mangueira do gâs Chama pequena ou retorno da chama (chama no tubo do bico, assobio ou roncar perceptivel) - Abotijade gs é demasiado pequena > Utiize uma botijamaior -Colmatagem dos bicos 2 Limpe os bicos + Colmatagem dos tubos ou mangueiras do gâs > Limpe os tubos ou a mangueira do gâs Vento > Utile grelhador num local menos exposto ao vento © botäo da torneira da botija do gâs é dificil de rodar

• Sistema de ligaçäo integrado torcido > Substitua a torneira do gâs -Tormneira do gâstorcida + Leve a tomeira do gàs para ser substituida pelo seu revendedor (Z_GARANTIA ) Condiçées de garantia A garantia de venda comega a partir da data de compra para o periodo definido. Esta garantia aplica-se apenas à utilizaçäo num ünico agregado doméstico privado e nâo se aplica a churrascos utilizados num ambiente comercial, comunitärio ou multi-doméstico, tais como restaurantes, hotéis, centros de férias e propriedades de aluguer. Esta garantia cobre todos os defeitos nos materiais e na mäo-de-obra: peças e componentes em falta, bem como danos que ocorram sob utilizaçäo normal. As reparaçôes e peças de substituiçäo nâo prolongam o periodo de garantia original. Em nenhuma circunstância, ao abrigo desta garantia voluntäria, qualquer compensaçäo de qualquer tipo poderé exceder o preço de compra do produto vendido. O utilizador assume o risco e a responsabilidade por perda, dano ou prejufzo para si e para a sua propriedade e/ou para outras pessoas e os seus bens resultantes da utilizaçäo indevida où abusiva do produto ou da näâo observäncia das instruçôes fornecidas pela no manual do proprietärio anexo. Exclusôes de garantia A garantia nâo cobre problemas ou incidentes resultantes da utilizaçäo indevida do produto. A garantia do produto é limitada ao valor do produto. Estäo especificamente exclufdos os seguintes casos:

- Desgaste normal (ferrugem, deformaçäo, descoloraçäo..) Peças expostas directamente às chamas ou calor intenso. É normal ter de substituir peças ao Longo do tempo. - Danos resultantes de manutençäo incorrecta, armazenamento incorrecto, montagem incorrecta ou a introduçäo de modificaçôes. - Qualquer dano resultante de uma utilizaçäo incorrecta do produto (utilizaçäo comercial, utilizaçäo como um Incinerador..) - Consequências da exposiçäo a fontes de cloro, por exemplo, piscina, spa ou banheira de hidromassagem. - Danos devidos a condiçôes naturais extremas, por exemplo, granizo, furacôes terramotos, tsunamis, surtos de energia, tornados ou trovoadas severas. Se tiver alguma dûvida sobre a instalaçäo ou utilizaçäo do seu dispositivo, por favor contacte o departamento de serviço da sua loja. (8._CARACTERISTICAS TÉCNICAS ) ADEO Services C € 2575-22 Nome do produto Grelhador a gâs deexterior Nümero do modelo 2023R09P02-0038,2023R09P02-0066 |Categoriado gâs D Use son) Ouen) el laiso) Gésepressäode Buta(630) Propane(631) Butano Butano Butano alimentaçäo Emi rer ner rer Sombar na BELCHLCN,CZES RGB GRILL, LV,PT,SK ST am CY.CZDK,EER,FR HU LT, TND, ML, SE,SL SK RO, HR, TR, BG, LU, MAT Pais de destino: MATCH ELDE SK a PL Tamanhodoinetordobico D0.92mm 0 0.S2mm 00.86mm 00.8mm principal Entradasdecalor nominal | tongh) total{Hs) Usar apenas no exterior Leiaasinstrugées antesdeusar aparelho. iso: As partes acessiveis podemestarmuitoquentes. Mantenhaas crianças afastadas. Fabricadona Chinal

Nôs: ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France Declaramos que o produto apresentado abaixo: GRELHADOR À GAS MODELO: 2023R09P02-0038,2023R09P02-0066 Nümero do lote: 108544100822,108544160922,108544111122, 108544270123,108544170323 Satisfaz os requisitos das Normas do Conselho: Norma dos aparelhos a gés (UE)2016/426 Diretiva CE de Compatibilidade Eletromagnética de 2014/30/UE Diretiva ROHS (UE) 2015/863 retificada pelo da Diretiva 2011/65/UE Eencontra-se em conformidade com as normas: BS EN 498:2012

Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar nossos produtos, implementamos nossos esforços para garantir uma excelente qualidade, atendendo äs necessidades dos usuârios. IMPORTANTE! PARA ESTE PRODUTO OFERECER UMA SATISFAÇAO TOTAL AO INSTALAR, USAR E REALIZAR SERVIÇO DE MANUTENÇAO, RECOMENDAMOS QUE LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE URILIZAR O PRODUTO. CONSIDERE OS AVISOS DE SEGURANÇA BÂSICOS CONTIDOS NESTE MANUAL E MANTENHA-0 PARA REFERÊNCIA FUTURA. (1: _INFORMAÇGES IMPORTANTES ) EN IMPORTANTE, À CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: f"" LEIACUIDADOSAMENTE - Leia as instruçôes com cuidado antes de montar e usar a churrasqueira. + Guarde essas instruçôes para utilizaçäo posterior. - Para uso exclusivo ao ar livre. Näo use esse aparelho em locais fechados. + Näo use a churrasqueira nem estoque botijées de gäs abaixo do nîvel do solo. O gés é mais pesado que o ar: se houver vazamento, o gs vai se acumular num ponto baixo e pode explodir ao entrar em contato com uma chama ou fafsca. - Para uso exclusivo com gâs combustivel liquefeito e engarrafado. Vocé deve usar um registro apropriado para propano, butano e mistos. - Retire a embalagem de plästico de todas as partes antes de acender a churrasqueira. - Certifique-se de nâousar a churrasqueira a menos deum metro de toda superficie ou estrutura inflamävel. Näo usar sobre uma estrutura inflamävel. - Os botijées de gäs näo devem ser colocados diretamente sob a churrasqueira. - Os botijôes de gâs nâo devem ser dispostos ou usados na posiçäo horizontal. Todo vazamento pode ser muito grave, havendo o risco de o liquido se infiltrar na tubulaçäo de gäs.

• Abra a cobertura da sua churrasqueira antes de acendé-la. - Nunca estoque os botijôes de gâs no interior de um Local. + Näo movimente a churrasqueira quando estiver acesa. Espere que ela esteja totalmente resfriada. + Essa churrasqueira nâo deve nunca ficar sem superviséo quando acesa. + Hé o risco de o puxador da cobertura estar muito quente. Segure apenas a parte central do puxador. - Recomenda-se a utilizaçäo de uma luva de cozinha. - Use utensilios especificos para churrasqueiras e com punhos longos e resistentes ao calor. - Preste atençäo ao vapor quente que pode ser liberado quando vocé abre a cobertura. + Algumas partes dessa churrasqueira ficam muito quente. Tenha cuidado na presença de crianças, pessoas mais velhas e animais. + Corte toda alimentaçäo a gâs a partir do botijäo quando a churrasqueira nâo estiver sendo usada. - Nuca cubra a churrasqueira até que ela esteja totalmente resfriada. - Utilize a churrasqueira somente sobre superficies estäveis e planas. - Antes de utilizar sua churrasqueira, faça um teste de vazamento. É a dnica maneira confiävel de detectar um vazamento de gâs nas juntas ou conexôes depois da montagem: + Faça o teste de vedaçäo todo ano e a cada substituiçäo ou retirada do botijäo de gés e da mangueira.

+ Näo estoque material inflamävel préximo da churrasqueira. + Néo utilize aerosois perto da churrasqueira. + O näo respeito das instruçôes contidas neste manual pode causar lesôes e danos graves. + Se você tiver perguntas sobre essas questôes, contate o revendedor Local. + Todas as modificagées dessa churrasqueira devem ser perigosas, nâo sâo autorizadas e anulam a garantia. + No mova o aparelho durante a utilizaçäo. - Desligue o fornecimento de gés no botijäo de gâs apôs a utilizaçäo. - Este aparelho deve ser mantido afastado de materiais inflamäveis durante a utilizaçäo. + Näo modifique o aparelho. Informaçôes sobre o gâs e o registro BE, CH,ES, FR, GB, GR, IT, LU, | °utane (630) 28-30 I MT. P >PT Propane (631) 37 mbar CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV, |2utene (630) 30 mbar l MT, NO, NL,SE, SI, SK,RO,TR | Propane(csn30 | las PL Propane (631) 37 mbar | 1. Essa churrasqueira pode ser alimentada com gés propano ou butano liquefeito engarrafado. Os botijées de propano forneceräo gés o ano todo, mesmo no inverno, quando fizer frio. Pode ser que vocé precise de uma chave de boca (näo inclusa) para mudar os botijées. Os botijes de butano fornecem uma alimentaçäo a gés suficiente durante o veräo, mas corre-se o risco de o desempenho da churrasqueira ser afetado quando a temperatura do gâs baixar para menos de #0°c. Certifique-se de ter o botijäo a gâs e um registro corretos para a sua churrasqueira. - 0 tubo deve pender livremente sem ficar flexionado, dobrado ou torto, para nâo obstruir a passagem do gés. Sempre inspecione o tubo antes de usä-lo, para casos de fissuras, cortes ou uso excessivo. - À exceçäo do ponto de conexäo, nenhuma parte do tubo deve tocar as peças quentes da churrasqueira. Se o tubo estiver danificado, substitua-o por um tubo adequado concebido especialmente para o uso com gés combustivel liquefeito e de acordo com normas nacionais do paîs onde estiver sendo utilizado. - Use um tubo apropriado em conformidade com a norma 1S03821e cuja extensäonäoultrapasse 1,5m. Para melhor desempenho, nés aconselhamos o uso de um botijäo de butano de 6 kg ou um botijäo de propano de 5 kg. Utilize um regulador apropriado conforme a norma EN16129. VOCË DEVE TER UM REGISTRO E UM BOTIJAO DE GÂS ADEQUADOS PARA GARANTIR A SEGURANÇA E À EFICÂCIA DE SUA CHURRASQUEIRA. À UTILIZAÇÂO DE UM REGISTRO INADEQUADO OU DEFEITUOSO É PERIGOSO E CANCELARÀ À GARANTIA. Consulte seu revendedor de gâs local para definir os melhores botijôes de gâs e os melhores registros. Partes lacradas pelo fabricante ou seu agente nâo devem ser alteradas pelo usuärio. (2-_INSTALAÇAO ) Teste de vazamento Sempre realizar esse teste numa ârea bem ventilada. Realizar esse teste de vazamento todos os anos e a cada mudança de botijäo de gäs ou da mangueira. - Etapa1- verificar se todos os botôes estäo na posiçäo desligar. - Etapa 2 - abra a vélvula de controle do gäs sobre o botijäo ou o registro.

+ Etapa 3 - verifique a presença eventual de vazamentos lubrificando todas as juntas do sistema de gäs, inclusive a vâlvula das conexôes do botijäo de gés, do tubo e do registro, com uma soluçäo de âgua (50 %) e de sabäo (50 %). Nunca use a chama sozinha para testar vazamentos. - Etapa 4 - a formaçäo de bolhas por cima de algumas vedaçôes indica vazamento - Corte a alimentaçäo de gâs - Aperte todas as juntas - Recomece o teste + Se as bolhas se formarem novamente, nâo use a churrasqueira e contate seu revendedor Local para obter assisténcia. Enxugue bem a soluçäo mista âgua/sabäo de todas as juntas e de todas as conexôes depois de realizar o teste de vazamento. Definiçäo da localizaçäo - Essa churrasqueira deve ser exclusivamente utilizada ao ar livre e deve ser colocada num local bem aerado. Cuidado para nunca colocä-la sob uma superficie inflamävel. As laterais da churrasqueira nâo devem nunca ficar a menos de um metro de qualquer superficie inflamävel. Mantenha a churrasqueira longe de materiais inflamäveis! + Escolha cuidadosamente o local de utilizaçäo da churrasqueira. O Local deve ser um espaço aberto com pouco vento, longe de ârvores e de outros elementos que possam pegar fogo. Precauçôes + Néo bloqueie as entradas de ar do corpo da churrasqueira. - Se tiver que substituir o botijäo, certifique-se de que estä bem firme e que no hâ nenhuma fonte de igniçäo (cigarros, chamas nuas, fafscas, etc.) Nas proximidades antes de continuar. Fixaçäo do tubo de gâs à churrasqueira + Conecte o tubo de gäs ao ponto de entrada do gâs, do lado esquerdo da churrasqueira. Näo aperte muito. Näo utilize fita adesiva ou liquida na conexäo. - Feche-os a mâo. - Certifique-se de que todos os botôes da churrasqueira estäo na posiçäo desligar. Encaixe o registro sobre o botijäo de gâs, respeitando as instruçôes dadas pelo revendedor do registro e do botijäo. Fixaçäo do registro sobre o botijäo de gâs - Certifique-se de que todos os botôes da churrasqueira estäo na posiçäo desligar Encaixe o sobre o botijäo de gâs, respeitando as instruçôes dadas pelo revendedor do registro e (3._ MODO DE USAR ) Avisos - Antes de prosseguir, certifique-se de ter bem entendido a seçäo “informaçôes importantes” deste manual. - À concepçäo dessa churrasqueira proîbe a utilizaçäo de mais de 50% da ärea aquecimento como placa sélida. Se as placas estiverem totalmente cobertas, haver um acümulo excessivo de calor que poderä danificar a churrasqueira, 0 que a garantia nâo cobre. Acendimento da churrasqueira - Abra a cobertura da sua churrasqueira antes de acendé-la. Nunca acenda sua churrasqueira com a cobertura fechada. - Certifique-se de que todos os botées de gés estejam na posiçäo desligar. Abra a vélvula de controle do gés sobre O botijäo ou o registro de gâs. - Aperte o botäo do queimador que você quer ligar e vire-o no sentido anti-horärio até sentir uma resisténcia à rotaçäo. Espere quatro segundos, depois continue a girar o botäo até ouvir um clique (a chama deve acender normalmente). Repita essa operaçäo vérias vezes até que a chama esteja acesa.

-Acenda as outras chamas em qualquer ordem, de acordo com as suas necessidades. Certifique- se de que cada chama esteja acesa antes de acender a préxima. - Se a chama näo acender depois de ter seguido o procedimento acima, vire todos os botôes para a posiçäo de desligar Feche a välvula de gâs sobre o botijäo de gâs. Espere cinco minutos. Recomece todas as etapas acima. Se a churrasqueira ainda assim nâo ligar, consulte as instruçôes de acendimento manual acima. - Depois do acendimento, os queimadores devem ficar na posiçäo mäxima de 3 a 5 minutos de forma a preaquecer a churrasqueira. Esse processo deve ser realizado antes de cada utilizaçäo da churrasqueira. À tampa deve ficar aberta durante o preaquecimento. + Uma vez terminado o preaquecimento, coloque todos os queimadores em fogo baixo para garantir melhores resultados de cozimento. Instruçées para acendimento manual - Abra a cobertura da sua churrasqueira antes de acendé-la. Nunca acenda sua churrasqueira com a tampa fechada - Certifique-se de que todos os botôes de gs estejam na posiçäo desligar Abra a välvula de controle do gés sobre O botijäo ou o registro de gs. - Insira um fésforo aceso através do orificio de acendimento mais à direita, acima do painel de controle, e coloque-o préximo do orificio da chama da direita -Aperte e vire o botäo para a extrema à direita no sentido anti-horärio, na posiçäo mâxima. -Quando a chama da direita estiver acesa, acenda as demais da direita para a esquerda. - Certifique-se de que cada chama esteja ligada antes de ligar a prôxima. -Se a chama da extremidade direita näo acender, entre em contato com o seu revendedor local. - Depois de acesos, os queimadores devem ficar na posiçäo mäxima de 3 à 5 minutos para preaquecer a churrasqueira. Esse processo deve ser realizado antes de cada utilizaçäo da churrasqueira. À tampa deve ficar aberta durante o preaquecimento. + Uma vez terminado o preaquecimento, coloque todos os queimadores em fogo baixo para garantir melhores resultados de cozimento. Cozimento na grelha Os queimadores em aço inoxidävel aquecem o difusor de calor (ou o cesto com os briquetes/ pedra vulcänica) sob a grelha, que, por sua vez, aquece a comida colocada sobre a grelha. O liquido natural dos alimentos produzido durante 0 cozimento escorre para o difusor de calor (ou para os briquetes/pedra vulcänica) quente e se evapora. À fumaça resultante envolve a comica 40 subir, o que confere aos alimentos o aroma ünico de um churrasco. Para obter um cozimento uniforme, abaixe a cobertura da churrasqueira ficando atento para que os queimadores fiquem em fogo baixo. Cozimento na placa Os queimadores aquecem diretamente a placa, que cozinha a comida colocada sobre ela. As placas permitem cozinhar alimentos menores, como frutos do mar, que poderiam cair pela grelha. Elas também permitem cozinhar os alimentos que exigem um cozimento em alta temperatura/curta duraçäo, como legumes e pequenos pedaços de peixe. Da mesma forma, podem ser usadas como placas de cozimento de uma cozinha, para grelhar bifes, ovos, etc. Ainda podem ser usadas para aquecer panelas ou manter a comida quente. Controle das chamas altas *muito importante* - As chamas altas acontecem quando cozinham-se alimentos e seus liquidos e gorduras escorrem para os difusores de calor em combustäo. Claro que à fumaça ajuda a dar um gosto saboroso ao churrasco, mas é preferivel evitar chamas altas para que os alimentos näo fiquem queimados. Para controlar as chamas altas, absolutamente essencial retirar o excesso de gordura dos alimentos antes de cozinhé-los. Utilize racionalmente marinadas e molhos de cozinhar. É necessärio também colocar os queimadores na posiçäo mini para o cozimento. + Quando as chamas altas ocorrerem, podem ser apagadas normalmente com p6 quimico ou sal diretamente sobre os difusores de calor. Proteja sempre suas mâos quando trabalhar préximo

da superficie de cozimento da churrasqueira, tomando cuidado para se proteger contra as chamas. - Em caso de incêndio da queima de gordura, siga as instruçôes abaixo. Incêndio da queima de gordura + Esvazie e limpe a gaveta para gorduras dos residuos do cozimento depois de cada utilizaçäo. + Se a churrasqueira for utilizada para grandes recepçôes, serâ necessério desligä-la a cada duas horas e limpä-la. Ser4 necessärio limp-la em menos tempo se estiver cozinhando comidas com muita gordura (salsicha, linguiça..). O nâo respeito dessas instruçôes pode causar incéndio resultante da queima de gordura, podendo causar lesôes e danificar a churrasqueira. Em caso de incéndio da queima de gordura/avisos: + Se puder fazer com segurança, desligue todas os botôes de gâs. - Feche o botijäo de gs. - Afaste todas as pessoas da churrasqueira e espere que o fogo de apague. + Näo feche a cobertura da churrasqueira nem a tampa. + Nunca borrife 4gua na sua churrasqueira. Se utilizar um extintor, + É necessärio que seja em p6. - Nâo retire a gaveta para gordura. - Se o fogo näo diminuir ou ainda, aumentar, entre em contato com os bombeiros para ajuda. Fim da sessäo de cozimento + Depois de cada sessäo de cozimento, coloque os queimadores em fogo mäximo e deixe-as queimar por 5 minutos. Esse procedimento permitir queimar os residuos do cozimento e consequentemente facilitar a limpeza. Certifique-se que a cobertura esteja aberta durante esse procedimento. + Limpe sistematicamente sua churrasqueira depois de cada utilizaçäo, para evitar o acmulo de gordura do cozimento que corre o risco de pegar fogo. Apagando a churrasqueira + Quando você tiver terminado de utilizar a churrasqueira, gire completamente todos os botôes de gâs no sentido horärio até a posiçäo desligar e corte a alimentaçäo de gâs a partir do botijäo. + Espere que a churrasqueira esteja suficientemente resfriada antes de fechar a cobertura ou atampa. (4. MANUTENÇÀO E CONSERVAÇAO ) Limpe regularmente sua churrasqueira entre suas utilizaçôes e particularmente depois de um longo periodo guardada. Certifique-se de que a churrasqueira e seus componentes estejam suficientemente resfriados antes de limpé-los. Nunca deixe sua churrasqueira exposta aos intempéries e mantenha-a ao abrigo da umidade. + Nunca borrife égua na churrasqueira quando suas superficies estiverem quentes. + Nunca manipule as peças quentes sem proteger suas mäos. Paraprolongarociclode vidaemanteroestadodasuachurrasqueira,recomendamosfortemente que a cubra se permanecer ao ar livre durante periodos prolongados, particularmente durante os meses de inverno. Capas de Lona de alta resisténcia e outros acessôrios para churrasqueiras estäo disponiveis no seu revendedor local. Mesmo se sua churrasqueira estiver coberta para sua proteçäo, é necessärio inspecionä-la regularmente, pois a umidade ou a condensaçäo podem se formar, o que poderia danificä- la. Talvez seja necessério secar a churrasqueira e o interior de sua cobertura. É possivel que residuos de gordura mofem partes da churrasqueira. Essas partes devem ser limpas com sabäo e âgua bem quente. Todas as partes enferrujadas que vocé encontrar e que näo estiverem em contato com a comida devem ser tratadas com um produto antiferrugem e repintadas com tinta para churrasqueira ou resistente ao calor.

Superficies de cozimento + Quando a churrasqueira estiver resfriada, limpe-a com sabäo e âgua quente. Para eliminar os residuos de alimentos, utilize um detergente de cozinha. Näo utilize com frequéncia esponjas abrasivas ou saponäceos em p6, pois eles poderiam estragar definitivamente 0 acabamento da sua churrasqueira. Enxägue e seque bem. Nés näo recomendamos a limpeza das grelhas e das placas na mâquina lava-louças porque säo pesadas. - Nôs lembramos que é absolutamente necessärio evitar o uso de gelo por causa do risco de choque térmico e de fissura do esmalte da placa. + Se a ferrugem aparecer sobre a superficie de cozimento, em contato com os alimentos, serä necessärio trocä-la. Manutençäo dos queimadores + O seu queimador foi regulado para oferecer uma performance com chama mâxima. Você verä uma chama azul com uma extremidade potencialmente amarela quando o queimador estiver aceso. Se a tendéncia de a chama for de ficar mais para amarelo é por causa da presença de resfduos ou de insetos nos buracos ou tubos do queimador Iso poderia causar um entupimento ouumarestriçäo dofluxo de gâs podendo pegar fogo aträs do painelde controle, o que danificaria seriamente sua churrasqueira. Se isso ocorrer, e se for possivel, deve-se imediatamente cortar o gs do botijäo. + O queimador deve ser inspecionado, retirado e limpo de forma regular, ao menos uma vez por ano, além das condiçôes seguintes: “Aoretirar a churrasqueira de onde estava guardada. + Se um ou mais queimadores no acenderem. + Se a chama do queimador puxar mais para o amarelo.

• Se o gâs se acender aträs do painel de controle. + Para limpar completamente o queimador, retire-o da churrasqueira. Uma escova metlica leve pode ser utilizada para retirar a ferrugem da superficie do queimador. Utilize um limpador de cachimbo ou um pedaço de arame de ferro para tirar as obstruçôes dos buracos ou dos tubos do queimador, tomando cuidado para no aumentar os buracos do queimador. - Talvez você precise de uma lanterna para garantir que o interior do tubo do queimador esteja bem limpo. Vire o queimador e bata-o contra uma superficie dura, como um pedaço de madeira, para que os residuos saiam. + Quando remontar o queimador, certifique-se de que os tubos estejam bem na frente dos jatos de gâs. Difusor de calor Elimine os residuos de alimentos do difusor de calor com uma espâtula de madeira ou de pléstico flexivel ou com uma escova de latäo. No utilize espätulas nem escovas de aço. Limpe com sabäo e âgua quente e enxâgue bem. Gaveta para gordura - Depois de cadautilizaçäo, retire e limpe a gaveta para gordura removendo todos os pedaços de comida e de gordura usando, se necessério, uma espätula de madeira ou de plästico. + Hé o risco de causar um incêndio da queima da gordura, caso nâo respeite essas instruçôes. Isso pode causar importantes deterioraçôes da sua churrasqueira que no seräo cobertas pela garantia. Caso necessärio, a gaveta para gordura pode ser limpa com âgua e sabäo. Corpo da churrasqueira Retire regularmente o excesso de gordura do corpo da churrasqueira usandoum pedaço de pano molhado com âgua e sabäo e bem torcido. O excesso de gordura e os pedaços de comida podem ser retirados de dentro do corpo da churrasqueira com uma espätula de madeira ou de plästico flexivel. Para facilitar a limpeza, vocé pode colocar uma folha de papel aluminio que seré trocada a cada utilizaçäo. Cuidado para näo entupir os buracos ao escorrer a gordura. Se vocé precisar limpä-lo completamente, utilize um pano, âgua e sabäo, e uma escoca de nylon. Näo utilize abrasivos. Retire as grelhas e/ou placas e os queimadores antes de limpar profundamente. Näo submerja os botôes de acendimento nem as placas na âgua. Verifique o acendimento depois de ter cuidadosamente reinstalado os elementos no corpo da churrasqueira.

Cobertura da churrasqueira Limpe a cobertura da churrasqueira com um pano ou uma bucha nâo abrasiva e âgua quente com sabäo. Näo utilize buchas nem saponäceos em p6, pois hâ o risco de danificar o acabamento da sua churrasqueira de forma permanente, Seque com cuidado depois da limpeza para evitar a formaçäo de ferrugem. Carrinho - Limpe com um pano molhado em 4gua com sabäo, depois seque. + Como todo produto de aço inoxidävel e para garantir a longevidade de seu produto, especialmente o aspecto do aço, nôs aconselhamos o tratamento regular das partes em inox da sua churrasqueira com um ôleo protetor, e isso desde a primeira utilizaçäo. De tempos em tempos, vocé também pode borrifar na superficie de sua churrasqueira um limpador de inox €, em seguida, esfregar com um pano macio para, finalmente, polir por completo. Dessa forma, vocé obterä uma fina camada de proteçäo para suas superficies em inox. Fixaçôes Nés recomendamos que vocé verifique e aperte todos os parafusos, botôes, etc. Em intervalos regulares. Armazenamento - Certifique-se de que a churrasqueira esteja bem resfriada antes de cobri-la ou guardä-la Guarde a churrasqueira em local fresco e seco. - Recubra os queimadores com papel aluminio para impedir a penetraçäo de insetos e de outros residuos nos orificios do queimador. - Se a churrasqueira for guardada no interior de um Local, o botijäo de gâs deve ser desconectado € deixado do lado de fora. O botijäo de gs deve ser deixado ao ar livre, num local seco e bem arejado, longe de fontes de calor e de acendimento. Näo deixe as crianças brincar com esse botijäo. Näo exponha o botijäo de gés à Luz direta do sol. + Antes de utilizar a churrasqueira depois de um longo perfodo de armazenamento, siga os procedimentos de instalaçäo. (E PROTEGER NOSSO MEIO AMBIENTE ) Lembre-se de Levar a churrasqueira no nal do seu ciclo de vida para a instalaçäo de tratamento de residuos, para que seja reciclada. Se a sua churrasqueira tiver motor ou soprador, nâo a jogue fora, nem queime seus acessérios; por favor, cumpra as regras aplicäveis para coleta, recuperaçäo e reciclagem de tais produtos.

Os queimadores näo acendem com o sistema de acendimento -Obotijäo de gâsestävazio > Substituir por um botiäo cheio -Registro com defeito > Verificar ou substituir oregistro - Entupimento dos queimadores > Limpar os queimadores : Entupimento dos bocais ou dotubo de gas > Limpar os bocais ou o tubo de gs - Ocabo do eletrodo estä frouxo ou desconectado doeletrodo > Reconecte o cabo -Oeletrodo ou o cabo estä danificado > Troqueoeletrodo e o cabo *O'acendedor integrado estä com defeito > Troque-0 -Distância errada do eletrodo > 0eletrodo deve estar em conformidade com 0 queimador com uma distäncia de 3 a 4 mm entre a extremidade do eletrodo e a abertura do queimador. Realinhar o eletrodo comonecessärio 0 queimador näo acende com um acendedor de fogäo -Obotijäo de gâsestävazio > Substituir por um botiäo cheio -Registro com defeito > Verificar ou substituir oregistro : Entupimento dos queimadores > Limpar os queimadores : Entupimento dos bocais ou dotubo de gas > Limpar os bocais ou o tubo de gs Uma chama pequena ou retorno da chama (chama no tubo do queimador, assobio ou zumbido perceptivel) -Obotijéode gâsé muito pequeno > Utlizar um botijäo maior

• Entupimento dos queimadores > Limpar os queimadores + Entupimento dos bocais ou do tubo de gâs > Limpar os bocais ou o tubo de gés -Vento > Utlizar a churrasqueira em um ambiente menos exposto aovento Dificil girar o botäo da torneira de gâs -Osistema de acendimento estäemperrado > Substituir atorneira de gs -Torneira de gâs emperrada > Substituir a torneira de gâs pelo seu revendedor (Z._GARANTIA ) Condiçées de garantia A garantia de venda comeca a partir da data de compra para o periodo definido. Esta garantia aplica-se apenas ao uso em uma ünica residéncia privada e nâo se aplica a ambientes comerciais, comunitérios ou multifamiliares, tais como restaurants, hotéis, centros comerciais, etc restaurantes, hotéis, centros de férias e imôveis para aluguel. Esta garantia cobre todos os defeitos de materiais e de fabricaçäo: peças e componentes em alta, bem como danos que ocorrem sob uso normal. AS reparaçôes e peças de reposiçäo nâo estendem o perfodo de garantia original. Em nenhum caso, sob esta garantia voluntéria, qualquer compensaçäo de qualquer tipo deverä exceder o preço de compra do produto vendido. Vocé assume o risco e a responsabilidade por perda, dano ou lesäo a vocé e sua propriedade e/ ou a outros e sua propriedade resultante do uso indevido ou abuso do produto ou nâo seguir as instruçôes fornecidas no manual do proprietärio anexo. Exclusôes de garantia À garantia näo cobre problemas ou incidentes resultantes do uso inadequado do produto. À garantia do produto é limitada ao valor do produto.

Os seguintes casos säo especificamente excluidos: - Desgaste normal (ferrugem, deformaçäo, descoloraçäo..) Peças expostas diretamente a chamas ou calor intenso. É normal ter que substituir peças ao Longo do tempo. - Danos resultantes de manutençäo inadequada, armazenamento incorreto, montagem incorreta ou a introduçäo de modificaçôes. - Qualquer dano resultante do uso incorreto do produto (uso comercial, uso como um Incinerador..) - Consequências da exposiçäo a fontes de cloro, por exemplo, piscina, spa ou banheira de hidromassagem. - Danos devidos a condiçôes naturais extremas, por exemplo, granizo, furacôes terremotos, tsunamis, surtos de energia, tornados ou trovoadas severas. Se você tiver alguma düvida sobre a instalaçäo ou uso de seu dispositivo, entre em contato com o departamento de serviços de sua loja. (&._DADO TÉCNICOS ) ADEO Services INome do produto Churrasqueira a gâs de jardim ce 2575-22 Nümero do modelo 2023R09P02-0038,2023R09P02-0066 Categoria de gäs D hogaum) mn) hat © uns) Presséode gse Butano(630) Propano(631) Butano Butano Butano suprimento 28-30 mbar Srnbar 29mbar Srnbar Sombar sneBE CH, CV, CZ,ES,FR GB,GRIE, LT LU,LV,PT, SK, Lago CF CZ,DK,EE,FLFR,HULT, IT, NON, SE, I.SK,RO,HRTR BG, LU,MT Paîs de destino nn CHCZDESK lung PL FTamanho do njetor do 00920m 9092mm 6086mm 908mm queimador principal Entradas de calor nominal Tr ) total (Hs) Somente uso externo Leia as instruçôes antes de usar o aparelho. lAviso: As peças acessiveis podem estar muito quentes. Mantenha as crianças pequenas afastadas. Fabricado na China