HUDSON 4B - Barbecue NATERIAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HUDSON 4B NATERIAL

+ Exclusivement pour utilisation en plein air. N'utilisez pas cet appareil à l'intérieur.

+ Ne pas utiliser Le barbecue et ne pas stocker les bouteilles de gaz sous le niveau du sol. Le gaz est plus lourd que l'air : s’il y a une fuite Le gaz va s’accumuler à un point bas et peut exploser au contact d’une flamme ou d’une étincelle.

+ Pour usage exclusif avec du gaz combustible liquéfié en bouteille. Vous devez utiliser un détendeur approprié pour Le propane, butane ou mixés:

- Retirez l'emballage en plastique des toutes Les parties avant d'allumer Le barbecue.

- Assurez-vous de ne pas utiliser Le barbecue à moins d’un mètre de toute structure ou surface inflammable. Ne pas utiliser sous une surface inflammable.

- Les bouteilles de gaz ne doivent pas être placées directement sous Le barbecue.

+ Les bouteilles de gaz ne doivent pas être rangées ou utilisées en position horizontale. Toute fuite pourrait être très grave et du Liquide risque de s’infiltrer dans la conduite de gaz

- Ouvrez le capot de votre barbecue avant de l'allumer.

+ Ne jamais stocker Les bouteilles de gaz à l'intérieur.

+ Ne pas déplacer l'appareil pendant l'utilisation.

- Ce barbecue ne doit jamais rester sans surveillance Lorsqu'il est allumé.

+ La poignée du capot risque d'être très chaude. N'empoignez que le centre de la poignée.

L'utilisation d’un gant de cuisson est recommandée.

-Utilisez des ustensiles spécialement conçus pour Les barbecues et pourvus de longues poignées résistantes à La chaleur.

- Faites attention à La vapeur chaude qui risque de se dégager lorsque vous ouvrez Le capot.

+ Certaines parties de ce barbecue deviennent très chaudes. Prenez soin en présence d'enfants, de personnes âgées et d'animaux.

- Fermer Le robinet du récipient de gaz après usage.

+ Ne recouvrez jamais Le barbecue tant qu'il n’a pas complètement refroidi.

- N'utilisez ce barbecue que sur une surface stable et plate.

- Avant d'utiliser votre barbecue faîtes un test de fuite. C’est Le seul moyen fiable de détecter une fuite de gaz sur les joints ou Les connexions après Le montage.

- Faîtes Le test d'étanchéité chaque année et à chaque remplacement ou retrait de la bouteille de gaz et du flexible

+ Cet appareil doit être éloigné des matériaux inflammables durant l'utilisation.

Informations sur le gaz et le détendeur

BE, CH,ES, FR, GB, GR, IT, LU, | °utae (630) 28-30 I MP

>PT Propane (631) 37 mbar

Les bouteilles de butane fournissent une alimentation en gaz suffisante pendant l'été, mais la performance du barbecue risque d'être affectée Lorsque la température du gaz baisse en dessous de +10°c. Vérifiez que vous avez la bouteille de gaz et le détendeur correct pour votre barbecue.

+ Le tuyau doit pendre librement sans être coudé, plié ou tordu afin de ne pas obstruer le passage de gaz. Inspectez toujours le tuyau avant usage, en cas de fissures, coupures ou d'usure excessive.

+ Hormis Le point de connexion, aucune partie du tuyau ne doit toucher les pièces chaudes du barbecue. Si le tuyau est endommagé, remplacez-le par un tuyau adéquat conçu spécialement pour usage avec du gaz combustible liquéfié et conforme aux normes nationales du pays dans lequel il est utilisé.

- Utilisez un tuyau approprié conforme à La norme 1$03821 et dont la Longueur ne dépasse pas

Pour des performances optimales, nous vous conseillons d'utiliser une bouteille de butane de 6kg ou une bouteille de propane de 5kg. Utilisez un régulateur approprié conforme à La norme EN16129. VOUS DEVEZ AVOIR UN DÉTENDEUR ET UNE BOUTEILLE DE GAZ ADEQUATS POUR VEILLER A LA SECURITE ET A L’EFFICACITE DE VOTRE BARBECUE. L'UTILISATION D'UN DÉTENDEUR INADEQUAT OU DEFECTUEUX EST DANGEREUSE ET ANNULERA LA GARANTIE.

Veuillez consulter votre revendeur de gaz local pour déterminer les bouteilles de gaz et les détendeurs qui conviennent le mieux.

Les pièces scellées par Le fabricant ou son agent ne doivent pas être modifiées par l'utilisateur.

chaque changement de bouteille de gaz ou de flexible.

Etape 1 - vérifier que tous Les boutons sont en position arrêt.

Etape 2 - ouvrez la soupape de commande de gaz sur la bouteille ou Le détendeur.

Etape 3 - vérifiez La présence éventuelle de fuites en enduisant tous les joints du système de gaz, y compris Les connexions de la bouteille de gaz valve, du tuyau et du détendeur, d’une solution d’eau (50 %) et de savon (50 %). N'utilisez jamais de flamme nue pour tester les fuites.

Etape 4 - la formation de bulles au-dessus de certains joints indique une fuite

Coupez l'alimentation en gaz. Resserrez tous Les joints. Recommencez le test si des bulles se forment à nouveau, mutilisez pas Le barbecue et contactez votre revendeur local pour obtenir son assistance. Bien essuyer la solution mixte eau/savon de tous les joints et de toutes les connexions après avoir fait votre test de fuite.

Sélection d’un emplacement

-Serrez-les à la main.

Fixation du détendeur

- Vérifiez que tous les boutons de commande du barbecue sont à la position arrêt. Branchez le détendeur sur La bouteille de gaz en respectant les instructions que vous aura données le revendeur du détendeur et de la bouteille

(G._ CONSEILS D'UTILISATION )

Allumage du barbecue

- Ouvrez Le capot de votre barbecue avant de l'allumer. Ne jamais allumer votre barbecue avec le capot fermé.

- Assurez-vous que tous Les boutons de gaz sont sur arrêt. Ouvrez La soupape de commande de gaz sur la bouteille ou Le détendeur de gaz.

- Poussez le bouton du brûleur que vous voulez allumer et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu'à sentir une résistance à La rotation. Attendez 4 secondes,

à La position d'arrêt. Fermez la soupape de gaz sur La bouteille de gaz. Attendez cinq minutes. Recommencez toutes les étapes ci-dessus. Si le barbecue ne s'allume toujours pas, veuillez vous reporter aux instructions d'allumage manuel, ci-dessous.

- Après l'allumage, les brûleurs doivent brûler à la position maximale pendant 3 à 5 minutes de manière à préchauffer Le barbecue. Ce processus doit être effectué avant chaque séance de cuisson. Le couvercle doit rester ouvert pendant Le préchauffage.

+ Une fois Le préchauffage terminé, mettez tous Les brûleurs à feux doux pour assurer Les meilleurs résultats de cuisson.

instructions pour un allumage manuel

* Ouvrez le capot de votre barbecue avant de l'allumer. Ne jamais allumer votre barbecue avec le capot fermé.

- Assurez-vous que tous Les boutons de gaz sont sur arrêt. Ouvrez la soupape de commande de gaz sur la bouteille ou Le détendeur de gaz.

* Insérez une allumette allumée à travers l'orifice d'allumage le plus à droite, en dessous du panneau de contrôle, et placez-la à proximité de l'orifice du brûleur de droite

- Poussez et tournez le bouton à l'extrême droite dans Le sens contraire des aiguilles d’une montre, à la position maximale.

+ Lorsque Le brûleur de droite est allumé, mettez les brûleurs restants en marche, de droite à gauche.

- Vérifiez que chaque brûleur est allumé avant de mettre Le brûleur suivant en marche.

Si le brûleur d'extrême droite ne s'allume pas, contactez votre revendeur Local.

* Une fois allumés, les brûleurs doivent brûler à La position maximale pendant

+3 À 5 minutes pour préchauffer Le barbecue. Ce processus doit être effectué avant chaque séance de cuisson. Le couvercle ou le couvercle doit rester ouvert pendant Le préchauffage.

- Une fois Le préchauffage terminé, mettez tous Les brûleurs à La position minimale pour assurer les meilleurs résultats de cuisson.

Les brûleurs en acier inox chauffent le diffuseur de chaleur (ou le panier avec Les briquettes/ pierre de lave) sous La grille, qui à son tour chauffe La nourriture placée sur la grille. Les jus naturels des aliments produits pendant La cuisson coulent sur Le diffuseur de chaleur (ou Les briquettes/ pierre de lave) chaudet s'évaporent. La fumée qui en résulte enveloppe Lanourriture, en s'échappant vers Le haut, ce qui confère aux aliments l'arôme unique d’un barbecue. Pour obtenir une cuisson plus uniforme, abaissez le capot du barbecue, en veillant à ce que Les brûleurs soient à feu doux.

Cuisson sur La plaque

Les brûleurs chauffent directement La plaque, qui cuit la nourriture placée dessus. Les plaques permettent de cuire les plus petits aliments, comme les fruits de mer, qui pourraient tomber entre Les barres de la grille. Elles permettent également de cuire Les aliments qui exigent une cuisson de haute température/courte durée, comme Les Légumes et les petits morceaux de poisson. De même, elles peuvent être utilisées exactement comme la plaque de cuisson d’une cuisine, pour griller Les steaks, Les oeufs, etc. Sinon, on peut s’en servir pour chauffer Les casseroles ou maintenir La nourriture chaude.

Contrôle des embrasements *très important*

+ Les embrasements surviennent lorsque l'on cuit Les aliments et que Les jus et graisses coulent sur Les diffuseurs de chaleur brûlants. La fumée aide bien sûr à donner Le bon goût du barbecue, mais il est préférable d'éviter les embrasements pour ne pas brûler Les aliments. Pour contrôler ces embrasementsil est absolument essentiel d'enlever Les excès de gras sur les aliments avant

- En cas de feu de graisses merci de suivre Les consignes ci-dessous.

-Videz et nettoyez Le tiroir à graisses de tous les débris de cuisson après chaque utilisation.

Si le barbecue est utilisé pour de grandes réceptions, il sera nécessaire de l'éteindre toutes Les deux heures et de Le nettoyer. IL faudra Le nettoyer plus souvent si vous faîtes cuire beaucoup de nourriture très grasse (saucisses, merguez..). Ne pas respecter ces consignes peut être La cause de feux de graisses, qui peuvent occasionner des blessures et peuvent endommager Le barbecue.

En cas de feu de graisse/avertissements:

: Si vous pouvez Le faire en toute sécurité, fermez tous Les boutons de gaz.

- Fermez la bouteille de gaz.

- Eloignez tout le monde du barbecue et attendez que le feu s'éteigne.

+ Ne fermez pas Le capot ou le couvercle du barbecue.

+ Ne jamais asperger votre barbecue avec de l'eau. Si vous utilisez un extincteur, il faut qu'il soit a poudre.

+ Ne pas enlever Le tiroir a graisses.

: Si le feu ne semble pas faiblir ou qu'il semble s’agraver, contactez votre brigade de pompier pour assistance.

Fin de la séance de cuisson

+ Après chaque séance de cuisson, mettez Les brûleurs du barbecue à la position maximale et laissez-les brûler pendant 5 minutes. Cette procédure permettra de brûler les résidus de la cuisson et par conséquent de faciliter Le nettoyage. Assurez-vous que Le capot est ouvert pendant cette opération

+ Veuillez nettoyer systématiquement votre barbecue après chaque utilisation, pour éviter l'accumulation de graisse de cuisson qui risquerait de prendre feu.

Mise à l'arrêt du barbecue

- Lorsque vous avez fini d'utiliser Le barbecue, tournez tous les robinets de gaz à fond dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu'à la position arrêt, et coupez l'alimentation de gaz au niveau de la bouteille.

- Attendez que le barbecue soit suffisamment froid avant de fermer Le capot ou le couvercle.

(4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE )

Nettoyez régulièrement votre barbecue entre les utilisations et particulièrement après des périodes prolongées de rangement. Vérifiez que le barbecue et ses composants sont suffisamment froids avant de Les nettoyer. Ne laissez jamais Le barbecue exposé aux intempéries et maintenez-le à l'abri de l'humidité.

- N'aspergez jamais Le barbecue d’eau lorsque ses surfaces sont chaudes

-Ne manipulez jamais Les pièces chaudes sans vous protéger les mains.

Afin de prolonger le cycle de vie et de maintenir l'état de votre barbecue, nous vous recommandons vivement de le couvrir s'il est laissé en plein air pendant des périodes prolongées, particulièrement pendant les mois d'hiver. Des bâches de haute résistance et autres accessoires pour barbecues sont disponibles auprès de votre revendeur local

Même si votre barbecue est couvert pour sa protection, il faut l'inspecter régulièrement car

Uhumidité ou La condensation pourraient se former, ce qui pourrait l'endommager IL peut être nécessaire de sécher Le barbecue et l'intérieur de sa housse de protection. IL serait possible que

- Quand le barbecue a refroidit, nettoyez-le à l'eau chaude et savonneuse. Pour éliminer les résidus alimentaires, utilisez un détergent vaisselle. N'utilisez pas d'éponges abrasives ou des poudres récurrentes car elles pourraient définitivement abimer la finition de votre barbecue.

Rincez et séchez bien. Nous ne recommandons pas le nettoyage des grilles et plaques dans un lave-vaisselle à cause de leur poids.

-Nous rappelons qu'il faut absolument éviter d'utiliser des glaçons qui risquent de provoquer un choc thermique et de fissurer l'email de la plaque.

-Si de la rouille apparait sur La surface de cuisson, en contact avec les aliments, iL faut la changer.

Entretien des brûleurs

- Votre brûleur a té réglé pour offrir une performance de flamme maximale. Vous verrez normalement une flamme bleue avec potentiellement une extrémité jaune quand le brûleur est allumé. Si La tendance de La flamme est plutôt jaune cela pourrait être dû à des débris ou des insectes dans les trous ou les tubes du brûleur. Cela pourrait causer un blocage ou une restriction du flux de gaz qui pourraient occasionner un feu derrière Le panneau de contrôle, ce qui endommagerait très sérieusement votre barbecue. Si cela survenait, et si cela est possible, il faut immédiatement couper le gaz sur la bouteille

- Le brûleur doit être inspecté, enlevé et nettoyé de façon régulière, au moins une fois par an, en plus des conditions suivantes:

+ En sortant votre barbecue de son rangement.

- Si un ou plus des brûleurs ne s’allume pas.

- Si la flamme du brûleur tire beaucoup sur Le jaune.

- ile gaz s'allume derrière le panneau de contrôle.

- Pour nettoyer complètement un brûleur, enlevez-le du barbecue. Une légère brosse métallique peut être utilisée pour enlever la rouille de la surface du brûleur. Utilisez un nettoyeur de pipe ou un morceau de fil de fer pour ôter Les obstructions dans Les trous ou les tubes du brûleur, en prenant bien soin de ne pas agrandir les trous du brûleur.

- Vous pourriez avoir besoin d’une lampe torche pour vous assurer que l'intérieur du tube du brûleur est bien dégagé. Tournez le brûleur et tapez-le doucement contre une surface dure comme un morceau de bois afin de déloger tous débris de l'intérieur.

- Quand vous remontez Le brûleur, assurez-vous bien que Les tubes sont bien enface des gicleurs. ffuseur de chaleur

Éliminez tous résidus alimentaires du diffuseur de chaleur avec une racle en bois ou en plastique souple ou avec une brosse en laiton. N'utilisez pas ni de racle ni de brosse en acier. Nettoyez à

Veau chaude et savonneuse et rincez bien

- Après chaque usage, enlevez et nettoyez le tiroir à graisses de tous morceaux de nourriture et de gras en utilisant si nécessaire une racle en bois ou en plastique.

-Vous risquez de provoquer un feu de graisse si vous ne respectez pas ces consignes. Ceci pourrait entraîner des détériorations importantes de votre barbecue qui ne seront pas couvertes par la garantie. Si besoin, le tiroir à graisse peut être nettoyé avec de l'eau savonneuse.

Enlevez régulièrement l'excès de graisse du corps du barbecue en utilisant un chiffon trempé dans de l'eau savonneuse et bien essoré. Les excès de graisse et Les morceaux de nourriture peuvent être enlevés de l'intérieur du corps du barbecue avec une racle en bois ou en plastique souple. Pour facilité Le nettoyage, vous pouvez ajouter une feuille de papier aluminium qui sera changée à chaque utilisation. Attention à ne pas boucher Les trous d'écoulement des graisses. Si vous avez besoin de Le nettoyer complètement, utilisez un chiffon et de l'eau chaude savonneuse

Nettoyez le capot du barbecue avec un chiffon ou tampon non-abrasif et de l'eau chaude et savonneuse. N'utilisez pas de tampons ou de poudres à récurer, car vous risquez d'endommager la finition de votre barbecue de manière permanente. Séchez soigneusement après nettoyage pour éviter la formation de rouille.

De temps en temps, vous pouvez également asperger La surface avec un nettoyant pour inox, frotter ensuite avec un chiffon doux et enfin tout astiquer. Vous obtiendrez ainsi une fi ne couche de protection pour vos surfaces en inox.

Nous vous recommandons de vérifier et de serrer toutes les vis, les boulons, etc. À intervalles réguliers.

- Si Le barbecue est entreposé à l'intérieur, la bouteille de gaz doit être débranchée et laissée à extérieur. La bouteille de gaz doit toujours être laissée en plein air, dans un endroit sec et bien aéré, à l'écart des sources de chaleur ou d'allumage. Ne laissez pas Les enfants jouer avec cette bouteille. N'exposez pas la bouteille de gaz à la lumière directe du soleil.

- Avant d'utiliser le barbecue après des périodes de rangement prolongées suivez Les procédures d'installation.

(EG RESPECTONS NOTRE ENVIRONNEMENT )

Le brûleur ne s’allume pas avec un allume gaz

- Labouteille de gaz est vide — Remplacer par une bouteille pleine

+ Détendeur défectueux > Faire vérifier ou remplacer le détendeur

+ Colmatage des brûleurs — Nettoyer les brûleurs

+ Colmatage des buses ou du tuyau de gaz — Nettoyer les buses ou le tuyau de gaz

Petite flamme ou retour de flamme (flamme dans le tube du brûleur, sifflement ou ronronnement perceptible)

+ Labouteille de gaz est trop petite > Utiliser une bouteille plus grande

+ Colmatage des brûleurs — Nettoyer les brûleurs

+ Colmatage des buses ou du tuyau de gaz — Nettoyer les buses ou le tuyau de gaz

-Vent > Utiliser Le barbecue dans un endroit moins exposé au vent

Le bouton du robinet de gaz est difficile à tourner

+ Système d'allumage intégré coincé — Remplacer le robinet de gaz

- Robinet de gaz coincé > Faire remplacer Le robinet de gaz par votre vendeur

Cette garantie ne s'applique qu'a une utilisation par un seul foyer privé et ne s'applique pas aux barbecues utilisés dans un environnement commercial, communal ou à plusieurs foyers tels que les restaurants, Les hôtels, les centres de vacances et les propriétés louées.

Cette garantie couvre tous les défauts de matériaux et de fabrication : pièces et composants manquants ainsi que Les dommages survenant dans des conditions normales d'utilisation.

Les réparations et Les pièces de rechange ne prolongent pas la période de garantie initiale.

En aucun cas dans Le cadre de cette garantie volontaire, toute compensation de n'importe quel genre ne pourra être supérieure au montant du prix d'achat du produit vendu.

Vous assumez le risque et la responsabilité pour la perte, le dommage ou les blessures à vous et votre propriété et/ou aux autres et à leurs propriétés résultant de La mauvaise utilisation ou de l'abus du produit ou du non-respect des instructions fournies par le guide du propriétaire

Exclusions de garantie

La garantie ne couvre pas Les problèmes ou incidents résultant d'une utilisation incorrecte du produit. La garantie du produit est limitée à la valeur du produit.

Si vous avez des questions concernant Le montage ou l'utilisation de votre appareil vous pouvez contacter Le service après-vente de votre magasin.

(&._ SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES )

IEC 62471:2006(Première Édition)

- Las bombonas de gas no deberän utilizarse ni almacenarse nunca tendidas de costado en posiciôn horizontal. Esta acciôn podria dar lugar a fugas importantes. Ademäs, el liquido podria penetrar en La tuberia del gas, dando lugar a consecuencias fatales. * Abra La tapa o cubierta de la barbacoa antes de proceder a encenderla. + Nunca almacene bombonas de gas en interiores.

Una vez encendida, no desplace la barbacoa. Espere para ello a que se haya enfriado totalmente después de su uso.

+ Mientras La barbacoa esté encendida, no deberä dejarse desatendida en ningün momento. + Elasa de La tapa o cubierta podrän alcanzar temperaturas muy elevadas. Sujete ünicamente la parte central del asa. + Se recomienda utilizar siempre guantes para hornos. + Utilice utensilios especialmente diseñados para barbacoas y provistos de mangos largos resistentes al calor. + Extreme los cuidados al abrir La tapa o cubierta, ya que se desprenderä vapor caliente de su interior al abrirla. + Alguna de las piezas de esta barbacoa alcanzan temperaturas muy elevadas. Por Lo tanto, deberän extremarse las precauciones; en particular, cuando haya presente niños, ancianos y mascotas. Paso n°1: confirme que todos los mandos de control se encuentran en la posiciôn de apagado. Paso n° 2: abra el suministro de gas/la llave de paso del gas de La bombona 0 el regulador. Pason. 3: compruebe la existencia de posibles fugas aplicando una soluciôn a base de parte de agua y 4 parte de liquido detergente/jabôn sobre todas las uniones del sistema de gas, incluidas todas las conexiones de välvulas, tubos flexibles y del regulador. Bajo ninguna circunstancia utilice una Llama viva para comprobar fugas.

Paso n° 4: si se observa la formaciôn de burbujas en cualquiera de las uniones, ser indicativo de que existe una fuga

Cierre el suministro de gas en La bombona o regulador. Vuelva a apretar bien todas las uniones

Repita la prueba. Si vuelven a formarse burbujas, no utilice La barbacoa y péngase en contacto con su distribuidor local para que le preste el asesoramiento necesario.

Tras haber efectuado La comprobacién de fugas, limpie La soluciôn de agua y jabôn utilizada de todas las uniones y conexiones.

Selecciôn de la ubicaciôn adecuada

- Esta barbacoa ha sido diseñada ünicamente para uso en exteriores y deberä colocarse en una zona bien ventilada, Tenga cuidado de no colocar la barbacoa debajo de superficies o materiales combustibles. Los lados de la barbacoa nunca deben estar a menos de un metro de alguna superficie combustible. Mantenga esta barbacoa apartada de cualquier material inflamable!

-Seleccione el lugar donde se vaya a utilizar la barbacoa. Dicho lugar debe situarse en un espacio abierto que no esté afectado por el viento y que esté alejado de los ärboles y otros elementos que puedan prender fuego.

Conexiôn de un tubo de gas a La barbacoa

- Conecte un tubo del gas en el punto de admisién del gas situado en la parte posterior de La barbacoa. No apriete en exceso la conexiôn. No utilice cinta adhesiva o liquidos para sellar la conexiôn.

- Apriétela con la mano.

ésta. El jugo natural de Los alimentos resultante de La cocciôn cae sobre el difusor de llamas (0 Las briquetas o piedras de lava) situado debajo y se vaporiza. À medida que asciende, el humo resultante de dicha acciôn sazona los alimentos, proporcionändoles ese ünico aroma y sabor a barbacoa. Para obtener una grado de cocciôn més uniforme, baje La tapa o cubierta de la barbacoa asegurändose de antemano que los quemadores estén en la posiciôn de fuego moderado.

Cocinado en la plancha

Los quemadores calientan directamente la plancha, que a su vez asa la comida colocada sobre ésta. Las planchas permiten cocinar alimentos mâs pequeños como los mariscos, que de otra forma podrian caerse por las ranuras de La parrilla. Estas permiten también cocinar los alimentos que exigen una cocciôn de corta duraciôn y a una temperatura elevada, como Las verduras o los trozos pequeños de pescado. Asimismo, se pueden utilizar exactamente como placas de cocciôn de una cocina para asar filetes, huevos, etc. O si no, para calentar las ollas o mantener la comida caliente.

Control del avivamiento de Las Llamas *muy importante*

Tapa o cubierta de la barbacoa

Utilice un paño o esponja no abrasiva y limpie la tapa con agua jabonosa caliente. No utilice estropajos de cocina ni detergente en polvo, ya que podrian dañar de forma permanente el acabado de la barbacoa. Séquela cuidadosamente después de lavarla para evitar La formaciôn de orin.

restaurantes, hoteles, complejos turisticos y propiedades de alquiler.

IEC 62471:2006 (First Edition)

IEC 62471:2006(Primeira ediçäo)

IEC 62471:2006 (Prima edizione)

IEC 62471:2006(Npwtn ékoon)

1EC62321-3-1:2013 1EC62321-6:2015 - inainte de a utiliza grätarul, dupä perioade prelungite de depozitare, urmati procedurile de instalare.

(G._ SA PROTEJAM MEDIUL )

Va rugam sa predai gratarul, la sfâritul duratei sale de viaa, la un centru de tratare a deeurilor pentru a reciclat. Daca gratarul dumneavoastra este echipat cu motor sau cu o suanta, nu le aruncai sau sa-i ardei accesorile; va rugam conformai-va reglementarilor aplicabile privind colectarea, indepartarea i reciclarea acestor produse.

- Consecintele expunerii la surse de clor, de exemplu, piscinà, spa sau cadä cu hidromasa.

- Pagube cauzate de conditii naturale extreme, de exemplu grindinà, uragane cutremure, tsunami, supratensiuni, tornade sau furtuni puternice. EN 61547:2009

IEC 62471:2006 (Prima editie)

1EC62321-3-1:2013 1EC62321-6:2015 En

0 avnà DAY DInDA WU KT W - 1 ao

IEC 62471:2006 (First Edition)

1EC62321-3-1:2013 1EC62321-6:2015 © Ce produit est recyclable. S'iLne peut plus être utilisé, veuillez l'apporter dans un centre de recyclage de déchets.

© Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar LLévelo a un centro de reciclaje de residuos.

@ Este produtoé recicläveL. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de residuos.

@ Questo prodotto pud esserericiclato. Se deve essere smaltito, portalo presso un centro de reciclaggio.