UP40 - 40VBL2-GT.1 - φυσητήρας φύλλων STERWINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UP40 - 40VBL2-GT.1 STERWINS

\SHMANTIKO!I A NA MEINETE ΠΑHPΩΣ IΚΑΝΟΝΙΗΜΕΝΙ ΑΝΟ TO ΠΑΝΟ ΠΙΡΟΙΝΟ Σ ζΤΗΝΟΥΜΕ NA ΔΙΑΒΑZΕTE ΠΡΟZEΚΙΚA ΑΥΤΟ ΤΟΓEΙ ΠΙΡΑN ΠΕΚΑΤΑΝΗ, XΦΗΚΑΙ ΣYNTHPHΞH ΟΟΤΟΣ. ΛΑΜΑΝΕΤΕ ΨΙΝΟΨΗ ΠΙΒΑΙΚΕ ΠΙΡΕΙΟΝΟΗΕΙ ΣΧΕΤΙΚΑ M THN ΑΣΦΑΛΕΙ ΣΤΟ ΠΑΝΟ ΕΓΕΡΙΔΟΚΑΙ ΦΑγΑΤΟΓΗ ΑΜΑλΛΟNTΙΚΗ ΑΝΑΦΟΑ.

\SHMANTIKO: Φ丫ΑTE TO ERXEΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ MEΛΛONTΙΚΗ ANAΦΟΥΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΝΟΣΕKTΙΚΑ

περιεχόμενα

1. Ppoβλεπόμενη χρήσι Κου φυσητίρα μηαταρίας Up40

2. i x i a n

3. Odyic aopaaiac

4. Aπoθκευση

5. Tevxika

6. Συντήρηση

4.Σuvaρολόγηση

1. Teλος διαρκειας χωής

2. Mεταφορα

3. Eyyunon

4. E K

1. ΠPIOBΛENOMENH XPHΣH TOY ΦΥΣHTHPA ME ENΣΩMATΩMENH MΠATAPIA UP40

Auto to npoiov npoopicetai yia xipn anokkaleotika oE eWTEpiko xwpo, kai dev npenei va xpnoiomoneitai OTO eowtepiok oiooundnote Ktiogatoc oe kaia nepintwn. O quontnpac mntapiaac npooipcetai mvo yia xpion oTeyvec ouvneke mc ke kalo qwtaio. O napov quontnpac npooipcetai mvo ia to quonpa uww, anoppmuatov oe kniouc onwc ypaidi, kapi aai neukoevec, yia okiakn xphon. Na n npoiunoiotei yia allouc okonouc, nepa an to npoepenoevn xphon. To npoiov dv npoopicetai yia xpion ano naia nd atoma u me eiwevec quoikec, diavontikec n aohtnpiakc iakovntnc.

Apotou apaipoeetn oukeuaia Eaepaiote ot to npoiov evai nnpec me ta aeeouapou (epoov unapxouv).Eav to npoiov exei nmuic n eaattwumata, mnu to xpnoiopoioane t kai eniortpeyte to otov avtinpocomega.

Eav auto to epyaleio oe tpiouc, npapadwote kai to npov yxepidio xpnoc.

Emiuaivoume oTo mXavna dev exeOxediaotei yia xpion oE npopikc n Biounxavikc epapuoyec. Heyyunon0a akupwthetaavTo mXavnuma xnpoiomoinoie OE npopikc, enayyEmuatikc nBIOunxavikc evapuoyec, nyia napopoouoc oKonouc.To npov npoiov exei oxediaotei yia xpion oE mia nepiodo 6 etwv (avaevovn diapkeia zwo).

2. ODHIEZ AΣΦAΛEIAΣ

IPOEIIOIHs: 1iaaote olec tic npoeidooiogic kai tic odnyie c aopaaeiac. Av dev akolouoetc npoeidooioeic kai tic odnyie, unapxikivduvo nEKTpOAnxiac, wtiac kai/ noBapou tpaumatou.

Ouλατε avαφρα.

oAec TIC npoeiIooioeic kai tic odnyiec yia eAovtikn

2.1 TENIKEZ ODHIEA ΣAΛEIA

Mn 8eTe OE eitoupyia to quoontnpa kovta oE yuavivouc nepippayevouc xwpouc, autokivnta, foptnya, wotaywouc, xwpoc npapadoonc K.l. xwpic va exi puthetai oomega o otoxoc efoiou.
Mny eipapuvete n uepwpotwve te tov quontnpa. O quontnpac exi kalutepn kai aopaaetepn anodoon otav xpoiooitei atnv taxutnta yia tnv oia exe oxediaotei va leitoupyei.
Eav to npoiov exi hon ouvapuoloynthetai, eaoopaiaote oti olec o i biDEC exouv owixtei kala npiv tn xipno. Eav to npoiov npenei va ouvapuoloynthetai ano eoac, eaoopaiaote katato avoiyma tnc ouokeuaiac otnpexovtai ola ta eaptntmuata nou anaitouvtai yia tn ouvapuoloynon tou npoiovtoc. Av to npoiov exei zneic n eaattwmuata, mnu to xpoupoioetae kai enotppeyto 0to pnoieotepo kataotnua.
- 0 opoc «ŋλεκτρίος εργαλείο» ΟΤΙς προειδοποιησεις αναφέρεται ΠΟ ἡλεκτρίος εργαλείοι - Μου ἡχετε ΟΤΝ Κατόχή σας, είτε λειτουργεί με Σύνδεση Πθην πρία (με καλώδι) είτε λειτουργεί με μηαταρίες (χωρίς καλώδι).

2.2 ΣΥΜΒΟΑ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΡΟΙΝ

C E

Uμρωνεια με τα Eupωπaiká πότια: Autο to Μύβολo σημαίει Οή παρούσα Σουκειν Συμρωνεια με της ιχύουες Eupωπaikες Εθηγίες και ὄτι ἐχει διεδαχθει δόκιμι Ε Συμρωνωη με autες τις Εθηγίες.

EAC

Evia onuavon kukloopopiac npoiovtwv otnv ayopa twv kpatwv v Tc TEwveiaikn c Evwnc.

Σημανοι Συμόρφωσκς γι τήν Μύκρανία

Ta nλεκτρικά ποροίντα δεν πρέπεινα απομακρύνονται ει τα oikiaκά απορριμμata. Ta χρησιομοιημένα έλεκτρικά ποροίντα πρέπεινα συλέγονται εχωρίστα και να απορπίπουνται σε Απεία συλόγής Σου παρέχονται γία auto to σκόπό. Εικοινώνηθε με το Δήμο σας ἡ το κατάστημα ayopáς γία πληροφόρίες σχετιὰ με τήν avakúκλωση.

i a t e kai katavonote olec tic odeltaic npiv theoetoe itoupy ta npoiov. Tnpeite o5ec tic poeiiodoioeneic kai tic odeltaic aoopaaleiac.

*Tevička: Šužμαβατόητα μόνο με προίσντa Sterwins UP40, Lexman UP40 kat Dexter UP40.

Eyyunuevntaoun nxtiknc iooc (dokiuon uupwva e Tnv Odyia tnc EK 2000/14/EC oIWC tporoioiogke ano tvv Odyia 2005/88/EC).

Φopáte yuaλia ασραλειας

MnV EkTeTeTo npoiov oE bpoxn uypeC ouvOHKec.

Kpatate toucapapeupiokoevouc paekia.

Ipoεiδoioiən! Kivδuvoc περιστρερομενωv εΕαρτηματων. Kpatáte ta xépiα σaç μakpiα anô τη διαταξη φυοήματος! Kivδuvoc τραματισμων.

2.3 ΣYMBOΛ ΣTO ΠAPON ΓΕXΕΠΙΟ

Φuən kai nyni tou kivóuvou: Av δev tnpηθεi n npaʊδα npoεiδoɪən, μπoεi va προληθει τραμatioμoc, n θávatoc.

出 出 kai npnyi tou kivduvou: To napov oumbolo unodnawvei otu nopei va npokupsi zmu a otu oakeun, oto ne piaalov n oe loinec iioktnoiec wc anotelaema un nponc autnc tnc npoeidonooinong.

Σημειωη: To napov σύμβολo unοδηλώνει σημαντική πληροφορία για την καλύτερη κατavόπη του προίντος.

i to eYxepiio: Auto to oufo lo uOosnawvei otipenei va diaaose Te npoektikato yexepidio xpnotn.

AvatpEeTE oTny avtiatoiyn aneiKoviono TTo tLoC tou yxepidiou.

Iatnpie^ etae aonostaon aqaaiaac npoc anopuyn oiouhnote kivduvou.

Anopakpuve TnV npatapia kata Tn mtaqopa, Tnv anoohkeuon, tic epyaioec eniokeuwkai kathetaapiou.

Ipaovn tελia: Avakkωon ooukeuaiaç.

AutoTo npoiov evai avakukwioAo. Av devu npoei va xpoioiOniOe i nEv,napaodot To eKvtpo avakukwoc anoppiuatwv.

Etiketa oxetiká μe to πepiβállov yia tn Bpaζλia: Avakukwvetä autó to npoióv.

Etiketa oxetika to nepiBaalov yia tn BpaIia: AvakukwveTe tn oukeuaia tou npoiovtoc.

2.4 AΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙΑΣ

• DiatnpεiTe to χωpo εργαοίας καθαρό καλά φωτιομένο. H akataσταία και o kακός φωτιομός auξανουν τήν πιθανότητa atuxημάτων.
  Mn xnpoiopoieite nekpiak eyaia o npiaalov u e uvektn atoopaia, onou uapoxouv eukkta uypa, aepia n okovn. Ta nekpiak eyaia dniouyouv onivnopecnou npoe i va avaepiaeouv tn okovn n tic aaovmuaoic.
  Kpatate ta naidi kai touc napevupikokouc maekia katatn xpon evoc nEKTpiko Evyaeiou. Av kat anooanae1 tnv npoox'oa,c, mopei va xaote tov eAeyxo tou Evyaeiou.

PPOEI0IOIHsH! Auto to pioiov napayei nEektpoayvntiko
N6io kata tn diapkeia tnc 1eitoupyiac tou! Auto to N6io
Unpoei oepoivc npipintwoec i va dnmuovpnoe
napeboLc o evpya n nahtikai atpika emuuteumaata!
Ppokieevou va eiwoi o kivduvooc oapou n avaoiou
tpauatouou, ouviotoueota atoua me iatpika emuuteuata
va oumbouLeutouv tov yiatpo touk kal tov kataoKEuaotn Tou
iatpiko EmuuteuatoC npiv va xpnoiooioouv To pioov!

MnV ekTeTe Ta nAekpiKa epyaia oBpOx n ouvOnkec Uypaoiac. Av Eioxwpnoe I vepo sto nAekpiK o pyaia, auXavetai O kivduvoC NkTponlNiaic.

2.6 IPOZΩNIKH AΣΦAΛEIA

• 'Otav xρηομοποείτηλεκτρικά εργαλεία, va είοτe πάντος εύρήγοροι, va προσέχετε τι κάνετε και va xρηομοποείτε ηνοινή λογικό. Mη xρηομοποείτε ηλεκτρικά εργαλεία ὄταν είοτε κουρασενοι ηῦτο ηυπό επήρείανρκωτικών, αλκόλή φαρμάκων. 'Otav xρηομοποείτε ηλεκτρικά εργαλεία, μία στιγήσιπροεξίας μπόρείν απροκαδεισισαβαρό τραμματισό.
  Xpnooioie Te oao atouikn ppoataic. Na opate navta npootateutika yia ta maia. H xpnon tou katalnnov npootateutko avaloya me tic ouvthkec, onwc aoka okovnc, avtioiaothniKa panoutoia, kpavo c n wtoaonidec, eivovl tov kivduvo tpaumatioou.
• Λαβετε μέτρα γγαν μην ενεργοποιθεί κατα λάθος το εργαλείο. Bεβαιωθείτε ὄτιο διακόπης εῖαι κλεισός (OFF), πριν συνδέσετε το ηλεκτριό εργαλείο στην πρίζα και/ŋ στην μπαταρία, καθώς και ὅταν σηκώνετε ἡμεταφέρετε το εργαλείο. Mη μεταφέρετε το ηλεκτριό εργαλείο με το δάκτυλο πάνω στον διακόπηκαι μη βάζετε το ηλεκτριό εργαλείο στην πρίζα με ὁνοικότον διακόπη, δίοιται αύξάνεται Μκίνδυος αὐχήματος.
  Mny tevtwveote yia va pfadoeTE OTO eTIuunto onueio. Na natate navta otaepa kai va diatnpette tnv ioopponia oac. Etai 0a eLxyeTe kautepa to nEektpko epyaio av npokupei kanoia anpooδokntn kataoaon.
• Anopakpuve Te OIOIOBnote EpyaIio pUOthionc n uXavko KkEidi Nou Bpioketai NAvw oTo epyaIio, npiv to EvpyoioeTe. Av to uXavko kEoi i To puOmuTiko epyaIio npaueiveoi oudeltaeEv oTo TepiotpEpoEv To nma Tou nEKTPIKOU epyaEiou, mOpEi va npoknEi Tpaumatouoc.
  MnviEeTeTo nAekptiKo epyaieo npa ano tic duvatotntc tou. Xpnojonoiote to kataaIyo nAekptiKo epyaieio yia tnv ekaoTote epyaia.H epyaioa 0 npayatoointheta i kalaTEpa kai aopaaoletpa av xnpoiomoinei to katalno nAekptiKo epyaaleio otny tauneta yia tnV oia exei oxdeltaiae.

XpnoiioieTe to nEektpko epyaleio, ta EapntmaT, ticmuTcK. anuwpwa tic napouoe c odnyiec kai laubavovtac unoyn tic ouvthetakec kai tnv epyaia nou th a ekteaeoi. Av to nEektpko epyaleio xnpoiooithe iya epyaia yia tnv oonoia de npoopiZeai, mopei va dnoiuopyn0uv emikivduvec kataotaoic.
- NTúνεότε κατάληλa. Mη φοράτε φαρδία ρουχα ἡκομήμata. Kpatησε τα μαλλία, ta ρουχα και τα γάντια σας μακρία ΑΝΟύμενα μέρη. Ta φαρδία ρουχα, τα κομήμata και τα μακρία μαλλία μπορεῖν αε μπλακούν σε κινούμενα μέρη.

2.7 XPHSH KAI ΦONTIADA TOY HΛEKTPKIYOY EΓΑΛEIOY

• Σε σριομένες περίοχές ὄλύουν διατάξεις για τον περιοριό μό της χρήσς του προίντος σε εριομένες λειτουργίες. Επικονωνήσε με τις τοπικές αρχές για παροχή συμβουλών.
  MnV eITpEiTE OE naiDi, aToMa uE mE iWueVC quoikc, aoOntnpiakc n vontikc duvatotntec n Ee AaIepiaK kai ywOeov n oe atouma un EoiKeIomega e auTc tic odnyic, va xpnoiopoivu T npoiov. EyXwpc diataEic ivai navov va tetouv nAIkiakoc pIepiooouc yia tn xphon Tou nXavnuatoc.
• ExTe unóψη oac áti o xεπiστίς ὅ χροστις εívai anokλεισικa utεύθυνος γia onoiδόπoTE atúxμα ὅ κίνδυνο προκληθεί απέναντι σε áλλa atouma ὅ tŋv περιουσia touc.
• Diatnpie Toupapvupokouc, Ta naiia kai ta katoikid15 μ. JAKPIA ano tyn nepiox n eitoupyiac. Σ ε πeipintwon nou kanoioc εioεθει στο χωpo, diakópsi te n λeitoupyia tou pioiovtoc.
• Otav xpnoiopoiiete to npoiov, φopáte návtoe yepa nanoútoia kai μakpu navTeλóvi. Mn xpnoiopoiñoeTE to μnxávnμa £uónlntoɪ n otav φopáte avoixtá oavdália Anopeuyete va φopáte papδía pouxa kai avtikeiεva noukpeμovtai nγpaβatec. Eivai πθavov va πiaotouv σta kivoúεva ερη.
• Mn φopáte xαλapá ρouxa ἡ κομήμata, ta ΑΟΙA μΠορείν α τραβηχτουν μέσα στόμιο ειοδòu tou αέρα.

• Piávete Ta paakpiá paalia étoi wote va βpiokovtai navw anó touc ωouc wote va εμnoδiεtei páykwma σe kivouéva εçaptnμata.
  Φopáte návta npoostateutíka akonc kata tyn χρόn tou npoióvtoc. Tnpoióv autó εivai εξaipetiká θopuβωδες κai μπopéi va πpokúψει móviμη βλáβη στνν αkonéav δev tnpouvtau auotnpá oi odnyieç yia tou πεpiopiμó tnc ékθεοnc, tnyeiown tou opuβou kai tyn χρόn npoostaoiaç yia tny a kon.
  Xpnooioite navta npootateutikn maoka yia ta ma tia kat a th aeoupyia tou npoiovtoc. 0 kataokceuaotnc ouotnvlei onwoohnote tn xpnon npootateutiknc maoka yia ta maia n npootateutika yuaia kkeiotou toun. Ta quoioloyika yuaia na ta yuaia naiou dev anotelouv enapkn npootaia. Mnopei ava naoa otiyu va netaxtouv avtkeiEvva e uynlcs taxutntec ano to ioxupo otoiu aepa kalva avannndsoouv ao oklnpc c nipaveic nai poc to xeiipotn.

• Pivn Kαθε xρηση εξασφαλιζε οτι ολa Ta στοιχεία ελέγχου και οδιαταξεις ασραλειας λειτουργούν σωτό. Mη xρησιμοποιείτο εργαλείο av o διακόπτης aπενεργοποίηοις δεν μιρείν αδιακόψει τη λειτουργia tou προίντος.

• Piv ano kaθε xρησ, ελέγχετε πάντο τηριβλημα γι ζημες. Eξασφαλίετε ὄτι τα προστateutiká kai oι λαβες είναι σηθ θέοι touc kai ἐχουν ασφαλίσει καλά.
  Mn eitoupyeite note to npoiov eAattwataikpoootatevtika n 0wpakioec, n ev oI diataeic aoopaaleiac, onwc o oukkntnc unoeimuatowv, dev ivai otn owotn theon.
• Diatnpieite ola ta avoiymuata puEnc xwpic punouc.
  Xpnoiopoieite touykpava n okouna yia va aqpatetepetouc pounoc npiv to quanua.
  Kaθapiετe TnV περioxη εργαοiac πνι ano kαθε χρήσι. Aφαipéοτε ολa ta αντικειμενα, έπως, πέτρες, σηαμένα γuαλία, καρρία, καλώδια ἡ οχοινία, ta ΑΟΙα θα μπορουσαν va εκοφενδονισόνιν αρκετá μακρία λόγω της Φηλής ταχύτητας αέρα ἡνεκλωβισόνιν Θοτον ανεμισήρα.
• Opáte μaoka προωπου Με φιλτο Με συνθήκες Με Κόνη, όοτεν αμείώνεται Μικύνος τραματισμου Μου σχετιζεται Με την εἰσπνοή σόνης.
  -Mn otpεφετe noté to akpoφuio φuonntnpa πoC tny kateuθuvon atóμwν ἡ katoukiδiωv.
• Noté μην τοῦ θετείτε αντικείμενα μέσα σους υλήνες φύοιπήρα.
  Mn to npoiov kov ta oavoixta napaohupa kTλ.
• YypaivTe Eλαφρa TIC Επιφάνειες ΕE περβάλλοντα μΕ σκόνη.
  Xpnoiopoiite TnV pnp Eunukovon Tou Eapntmuoc yia to quonma, etoi wote np on tou aepa va yivei kovt oTo edafoC.
  Mnu toothetaite tov quontnpa naw ano n Kovta oE eVooepa unolaimuata. Mnpei va yivei anoppopnntouc meoa sto avoiyma eioodou me anoteloeqa mthavn cetaia oTo npoiov.
  Mn xpnouoioeTo nEeKpiko epyaleio av dev elva duvatov va te0ei oE aeitoupia n va diakonei n aeitoupyia tou mev diakointn. KaTe nEeKpiko epyaleio nou dev EeYxetai ano tv diakontn evai enikivduvo kai npenei va eniokeuaZetai.
  AioovdeETo oic aoTnV npia n/ka aipieTe Tnu matapia npiv kaveTe onoiadnoe puOmuon, aalaeTe Eapntmaa n ao0nKevoTe to nektpko evyaleio. Etou nepiopiZetao KivduvoC va evpyooin3i katao 10kto nektpko evyaleio.
  ΦuλαoεTE to ηεκτρικό εργαείο μακρία anó ta παιδί αταν δεν χρησιμοιοειται, kai unv επιρεπεTE oE atoua που δεν είαι Εξοικειωμένα με το εργαείο ἡ με τις παρούες odηνειες va xρησιμοιοιουν to εργαείο. Ta ηεκτρικά εργαεία είαι επικίνδυν στα χερία atóμων που δεν εχουν εκαιδευτεί στη χρήσι touc.
  · Suvntpeite owota ta nEktipka epyaleia. EeYxETe yia kakn eUthetapaumion n eIAnokn twv kivoueewv eaptnmuatwv, yia onaoueva eaptnmuata kai yia kaOe aAan kataoataon nou mopieva ennpaeoi tn aeitoupyia tou nEktipko epyaleiou. Av npaxei Znmuia,

ειοκενάσε to ηλεκτρίκό εργαλείο πριν to χρησιμοποίσετ. Πολά ατυχήματα oφειλονται Ε ηλεκτρίκό εργαλεία που δεν ἐχουν συντηρθεί σωστά.

2.8 XPHSH KAI ΦPONTIΔA TOY EPGAAEIOY MNTAPIAΔ

• Eπavaφορτιζετο οργαλείο μόνο με τους φορτιοτές που σρίσονται αύ τον κataokευαστή. ἐνας φορτιοτής που εἰναι κατάληλος για ἐναν τύπο μπαταρίας μπορείνα δημιουργήσει κίνδυνο πύρκayláς αν χροιμοποιθεί με ἀλλη μπαταρία.
  Xpnooioite ta nektpika epyaia mov e tic mataipicnou npooipovtaia auta. H xpon onoiouhnote aalou naketou mataipiac npopei va npokaloeikivduvo tpaumoiou kai npkayiac
• 'Otav to πακέτο μπαταρίας δεν χρησιμοποιεῖαι, φυλάσοεότο το μακρία αἰό μεταλικάντικείμενα ὄπως οὐνδέτήρες, νομίσματα, κλείδια, καρφία, βίδες ἀλλα μικρά μεταλικάντικείμενα, ta ΑΟΙΑ μπορείνα δημιουργήουν σύνδεση μεταξύ τών ακροδεκτών. Av βραχukukλωθουύνοι ακροδέκτες τής μπαταρίας μεταξύ touc, μπορείνα προκληθουύν εγκάματa ἡ φωτία.
• Σε περίπτωπ κακής χρήσός, μηορένιν τεκτοξευτέν ὑρό αὐτην μηλαπαρία. Ανοφύγετε τὴν επαφή με auto. Σε περίπτωπ nou unαρξει επαφή κατά λαθος, Εξηλύνετε με νερό. Av to uρό ερθει σε επαφή με ta ματία, avaζητότε επιλέου iatρική βοήθεια. Ta uρá nou εκτινάσουνται anó τὴν μηλαπαρία ενδέχεταιν προκλέσουν ερεθισόμό ἡγκαυμα.

2.9 IPOEIOIOnIOHSEIEA ΣΑΛΕIAΩ ΓΙA TON ΦΥΣHTHPA

Xpnoiopoieite auto tov quontnpa movy ia touc npooipocevouc okoouc, n otoxeute tv opontpa o atoma n Cwa.
AnopakpuveTe nV npatapia kata thetaeapopa kai tnv aoθnkevON.
AiooNkEeTe Touc quontnpce oE eowtepiKxwpo-otav dEv xpnoiOIOuVTai npenei va aiooNkEovTal oE eowtepiK,OTeyV,aoqaln Xwpo-akpi aio piaia.

2.10 ΣEPBIS

H ouvtnpon Tou nEeKtpiKo Evyaleiou oac npenei va yivetai ano Eeikuévo TeyVKo EIOKEUov, xpoiooiWvTac moV ta idia avtaaakTik. Etoi diaoopaalizetai naopalnc LEIToupyia Tou nEeKtpiKo Evyaleiou.
- Eπιρεψτε τον ἐλεγχο και ενδεχομένως τὴν επιοκεύντου προίόντος από εναν εἰδικό επαγγελμαία προτόν το θεσετάλι σε λειτουργία.

2.11 YN0AENOMENOI KINADYNOI

Eoikeweite me t n xpon autou tou pioovtoc me tn bontheia autou tou yxepioidou odnyiw. Anouvmoevote tic odnyic aqaaia cai tnpetie tic enakpiwc. Etoa eumodiete tuxov kivououc. Na ete na'ta o eypyopon katn xpon autou tou npoiovtoc, etoi wote va mopite va avaywpoiete kai va xepiotiete eykaipotaou kivououc. Mia ynpoynpapémaon mnpeiva emnoiodoi oobapo traumuotuo kai

Ulikn Znmu. Eav unapxouv duolantoupyic, anevpyoioiote kai aonovdeltae ano tnu matapia.

Akoua kai otav tnpouvtai ole o oyiecs, ouvexicouv va upiotavta napayovtec nou th a mopoouav va odnynooov ole kivduvouc onw:
-EktoEevon tunmuatov ano to teuaxio eepyaioac.
- Tpaumaiouloi owy Kpaadaoov: xpnoiooieiTE tC avtiotoixc laeK kai npooanaTe va tov xpov epyaiaC kai tnV ekOeON.
- Tpaunatiooioi Nou npokalovtai ano hopu: oopate npootaia yia tnv akon kai meiwveTe to xpovo epyaoiac kai tnv ekthetaon.
-EiOnVon oKovnc kai Oomega
- Tpaumoioc ano iTnapeva avtkeiEv a n o tn poa oWnva quonmuotc. Oopate naVTA npootateutikya yuaia.

Eáv kata t n xphon tou mnxavmuato c dianiotwoe t kati ano ta avwtepaw avaepoEva, oatnatote to mnxavma kai ouubouleuteie aéowc eva yiatpo.

Tpaumaioi evextai va npokn0uv n va eniivw0ov ano napateaevn xon evoc epyaleiou. Otav xnpoionoieite onoiobnnote epyaleio yia npatetatevec npiodouc, eaoaicetote otkavete taktikadlaiemuata.

3. TEXNIKA ΔΕΔΟΜENA

Movétéλo	40VBL2-GT.1
Ονομαστική τάση (V d.c.)	36 V d.c.
Βάρος μηχανής (συμπερίλαμβανομένου του πακέτου μπαταρίψι)	3,6 κίλά
Εγγύμένη στάθμη ηχητικής ιοχύος (dB(A))	103 dB(A)
Μετρημένη στάθμη ηχητικής ιοχύος (dB(A))	98,0 dB(A), K=3dB(A)
Ρέύμα λειίουργίας	1η ρύθμιση: 8A±1,5, 2η ρύθμιση: 15A±2
Μέγιστο ρέμα	20 A
Προτεῖνόμένη προστασία	Προστασία μέ πακέτο μπαταρίας
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min-1)	15000-25000
Ταχύτητα ροής αέρα (Km/h)	190
Επίπεδο κραδασμών (K=1,5m/s2)	< 2,5 m/s2

H avapepoevn ovvoikn tiun kpaedaoov exei eptnpoe uva e mia npotum n e0do elvyou kai npopei va xnpaionintheta yia tn ouykpion evoc epyaleiou e eva alho. H avapepevn ovoikn tiun dovnonc mnpoe i va xnpaionointheta enionc yia tnvpokatapktnk aioloynon tnc ek0eanc. O ektonec kpaedaoov kataynpaatikn xpnou tou nlektpiokou epyaleiou npopei va diapepouv ano tn dnothawteia ovoikn tiun avaloyuc tou ponou xphcn tou epyaleiou. Eivai mavn n avaykn npoobiopauo metpw vaoaieiac yia tn pvnoataia tou xeiipotn, ta onoia baoiovtai oe maektiunon ek0eanc otic trexouoc suvntkec xphcn (laubavovtac unoyn ola ta tmuataou kuklou aeitoupyiac onwc ivai oxpovil anevepyoioianc tou epyaleiou kai otav eivai o epaveia eninleov tou xpovou evepyoioianc).

Πακέτο μπαταρίας
Τύπος μπαταρίας	Li-Ion (λιθίου - τόντων)
Μοντέλo	40VBA2-50.1
Ονομαστική τάση [V d.c.]	36V d.c.
Ονομαστική απόδοη μπαταρίας	5Ah Li-Ion
Αριθμός κυψελών μπαταρίας	20
Βάρος [Kg]	1,29 κιλά

Πακέτο φορτιστή
Μόντέλο	40VCH1-3A.1	40VCH2-6A.1	40VCH1-3ABR.1
Ονομαστική ιοχύς εἰσόδου	100-240V~	220-240V~	100-240V~
Ονομαστική ιοχύς	42V d.c.	42V d.c.	42V d.c.
Θερμοκρασία εργασίας [°C]	4°C~24°C	4°C~24°C	4°C~24°C
Βάρος [Kg]	0,605 κιλά	1,06 κιλά	0,605 κιλά

4. ΣYNAPMOΛΟΓΗ

IPOEI0IOIHs! To npoiov npépi va eyei ouvapmooynθe i
πnpwoc npiv ano tn λeitoupyia! Mn xpoiounoite eva
npoiov nouv εival μεpiikwc ouvapmooynevo n
ouvapmooynevo μe xalaoeva eapntmuata! AkoLoutheta
tic odnyec ouvapmooyonc βnpoc βma kai
xpoiouoioote tic eikovec nouv napexovta oav ontiko odnyo
yia tnv euklon ouvapmooynon tou poiovtoc!

4.1 ANOZYKEYAIA

1. Xερολβή μεταφορά
2. Διακόπτης σκανδᾶλη
3. Eλεγxος ταχιτητας
4. Diakonntc topuimo
5. v a c n t h p a
6. Mutn akpoopuoiou uynla n ciieonc

7. Mnatapia iovtwv Iaiou UP40 (ev nepiaaumet)

8. Opaté yávtia katá tny anoovokeuàóia.
   Mn xpoiouoieite koftn, mxaip1, npio n ooiobnoe aalno npopoio epyaia 7a tny anouoekuaia.

9. Mεταφέρετε το προίόν μόνο από τις λαβές.
   -ФuλéTe to kouti yia μeTeπeIa xρησ (μεtaφopá kai aioθηkeuσ).
10. DuaéTe to exyepidio odnyiw o oTeyvo xpo yia nepaitepwo npoxn oumuouw.

4.2 EFKATAA TAH

Συναρολογήσετα δίαφορεικά εξαρτήματα σύμφωνα με την απεικόνιση ἀτοι υτεινα τοῦ θετηθουν σωτά (σωτά εύθυγαρμισμένα και πλήρως εἰδηγένα).Μην ασκείτε βία στε εξαρτήματα γία τη συναρολογήσου τούς. Επερπτώνουσηνου απαίουνται βίδες: σφίγγετε τις με κατάλληλο εργαλείο.

Ipoosaptnan/Anopakpuon tou oawlya: anekovion 2.1 eoc 2.2

Euoypauiote kai npoaptntote tov oawiva quontnpa 5 enavw otnv eEdo aepa me nepiotpokik kivon, expi to koumi vaaqaliaei stn ownt thc. Euuypauiote kai npoaptntote tn utn akpoauiou uynlnc nieoc 6 enavw sto oawiva quontnpa 5 me npiortpokik kivon, expi to koumi va qaliaei stn ownt thc. Ia tnv anouakpuvon, yupote ktpaβnTe tn mtn akpoauiou uynlnc nieoc 6 n/kai to oawiva quontnpa 5, expi to koumi va anaoqaliatei kai katontiv anodeaeuotte to.

Tonoetno/Anopakpvon tou naketou matapiw: aeneikovian 3.2

IPOEIODOIHSH: Bεβaiωθeite Οτο τόμαντλο Στο κατω μέρος του πακειου μπατapiac éχει ασφαλίσει Στη θέοιου του κατειον παπatapiac εδρaζειαι λήρως και εῖαι ασφαλίσενο Στη βάŋ unòdoxής μπατapiac φυσητήρα προύου ἐκκινηθει ηλειουργία.

Eáv to πακέτο μπατapiac δεν εδράζεια με ασφάλεια μιροίν α πέσει ἐξω με αποτέλεσμα σοβάρο atομίκο τραματιόμ.

Tia tvyekataoan: Pooapntote, eUthetamuite kal upeTe to naKTo mntapiaac enavw otic eooyec Tnc baoanc unooxnc mntapiaic, mexpi va aovpaioei otn owtn thon.

Tia tvn aφaipεοη; Tia tvn anoδεσμeνοι πίοτε to kouμπi anaováλionc μntatapiac kai anoakpúvete to πακετο μntatapiac, anó to προίν.

IPOEIAOIOIH! Aiaβaστε to aπóσnaσμα «ODHIEA ΣΦAΛΕΙΑΣ» στην αρχή autou tou εγχειριδiou oμπεριλαβανομένων ὅλων των κειμένων σταυποκεφάλαι πριν τη χρηση του προίόντος.

H μπatapia δεν εieval πλήρως φορτισμένη κατά την ayopá. Πριν χρησιμοποίσετε to φυσθήρa γία πρώτη φορά, τόποθετήσετε την μπatapia στο φορτισήŋ και φορτισTE την πλήρως.

IpooxeTe 1iaitepa kata npwnx pnon tou unxavnmuoc; eotiaote kai aipepwote tnv npooxnoac otnv npwn xpon. Kavte nvn npwn dokumn o avoixto xwpo, xwpic eunobia kai alla stoiexia yupw-yupw.

4.4 AEITOYPRIA

Ekkivon tou npoiovto; anekovion 4.1

Tia va EKKIVNpTe to quoNTpa, pIeote to diaKoTn oKavDaal. Tia va tov anEvepyOnoiNEte, anLeuOepwote to diaKoTn-OKavDaal. Ynapxouv duo koumuia taxutntac oTo enaw wepoc tou quoNTp40V.To katw koupi ΘeTei tov quoNTp a otv YPHAH TAXYHTA (170km/h). To enawkoupi ΘeTei tov quoNTp a otv TAXYHTA TOYPMIO (190km/h). Oonoio koupi eIaIEEeTe a puOmuotie n avtioiyn taxuteta. Iieon dEUTepn oopa anEvepyOnoiei tvaxutnta thetovtac tov quoNTp a ony apxikn tou xamnIantaxutnta (130km/h).

H taxa tata topu npio exi oxdeltaiaotei yia autouatn diakonn eeta ano 35 deutepoAeTt, enavaepovtac tov quontnpa nai otnv xamn ton tauxntta.

Aetoupyia tou npoióvtoc: aneikóviən 4.2 éωc 4.4

PPOZOxH! Oopate navta yuaia aogapaleiac Oopate maoka npoownou e qiltpo, evosov n epyaioa dnmuoyei okovn. Suotnyetai enionc n xpon owoiw yavtwv kai yepowu noobmuatwv.

Xpouoie to npov o ooyic wpc-oxvpi c to npwi apy a to pao, wote va mnu evoxnoe tou alouc.
Mn Ieitoupyeite to pioiov oE kpnktikn atmuoopaia.
Aiopeuyete xpon tou npoiovtoc oe axnec kaipke ouvntke, idika otav unapxkivduoc aotpanw. Mn xpoaiomoiite to pioov me avenapkn wtiouo. O xeiipiotnc

πρέπεινα ἐχεικαλήσρατότητα στοχώρο εργασίας υωτενα διαπισώνει πθανους κινδύνους.

H xprn npooataiac yia tyn akon meiwvei tny ikavotnta va akoute tic npoeidonoioeic (pwovcs n ouvayepmuoc). 0 xepiotnc npexie va npoexei idaitepea ti oumaivei oto xwp epyaoiac. H npooyn oac, dev npenei va anoanatai kal npenei va oukyevtpwveote otyn epyaia.
Xpno npapouoiw epyaleiw kovta auXavei too tov kivduo aBnc oTnv aKo n 00 ka tnv pavotnta bAe o atoua nou EIOEpxovtai OTO xwpo.
- Patae otaepa kai diatnpite tyn ioopponia oac.
MnTvTwveote yia va qtaoet oTo eimounto onmeio. Av npoekeiveote mnpoei va xaoet tyn ioopponia oac. Na natate navta oTaepa otav epyaCte OE edapoc ME kIion.
- Περπατάτε, μην τρέχετε ποτέ. Διαπηρείτε ὄλa τa μέλη του σώματός αος μακρία από κινούμενα τμήμata.
- Noté μη θέτετο προίν σε λειτουργia εάν δεν ἐχει προσαρτηθείο σωτός εξοπλιμός.
Mny tponoioite To npoiov m Kaveva tpno kai n Xpnoiopoieite Eapntmuata Ka aEouap ta onoia dev ouotnvovtai ano tvokakeuaotn.

Eav to npoiov neoikatw, unootei oopapn kpoouon n doveitai apouika, otauatnoTe to aoeowc kal eleyeYiia Znmuec n Bpeite tnv aiia twv dovnoewv. OonoiaabnoTE Znmuia npenei va enIOKEuaZetai owotai kai evdoxóvec avtikataotaoeic npenei va yivovtai ano exouioodotnevo Kevtpo oepic.

Ia va eiwoeTE KIVduvouc Tpaumatioov Nouv Oxeticovta Ie Tnv Enaipn E KIVOUMEVA tnuata, otamate navta to mynavma, anopakpuveTe To naKeto mnatapiwV kai EaaqalizEte oI exovuT aatnoei ola Ta KIVOUeVA tnuata:

-προτόδιεχάγετε καθαρισμό ἡ φαρεσετε μία εμπλοκή
-otav afnvete to npov aventnpnto
-piiv EykataoTnoTe n apalpeoTe npooaptmuata
-πριν κανετε ἀλεγχο, συντήροη ἡλλη εργασία στο προίόν
- éav to εργαλει αρχοειναδοεια αουνηθιστα (ελέγειε μέοως).
- aφόtou xτυπηοετ Εένον ανικίμενο, γιαν ελέγετετο μήχανημα για Κημί

Φuσημα

Piv tN aeitoupyia diaxwpiote ta pfuIa nou exouv koIHOeI OTO edeltaoc xpoiooiovvtac mia okuuna n toouykpava.

Kpatnote to oawna nepinou 10 ek. navw ano to edapoc kai nepnatnoe apya npoc ta eunpoc xpanoioiwvtac mia kivnon okouniaatoc ano tn mia nleupa otnv alnn. Kata tnv epyaia Eaaqalce oti to npoiov dev xtuane oaknpa avtikemuva, dioti katietoto u npoei va npokalezieta. Xpnnoioie Te nV nnp enmukvon tou eaptmaotc yia to quona.

Anouakpuvon kai option tnc mntapiac: Aeneikovion 6.1 kal yexipidio odnyuw mntapiac

1. Ieote to koupi aopaioc oTo eavw eo tnc mataipiac yia va tn oupeTe Ew ano to quantnpa.
2. TOnoTeTnTo naketo mntapiaac eo aTo optiOn oupovtac to e ia aoqalioevn thon mexpi va koumuoei
3. Otav to npaivo avaooBnvei, n matapia opticiE. Eav n npaivn luxvia avaooBnvei nLeov, n matapia exe optioTe i npwc.

4.5 EIAIKEZ AIEIOTYPRIEZ

Auto to nAektpiko epyaaleioeiv eivai Eonlaioevoe λeitoupyia Kevou nthetaauotnpa.

5. METAΦOPA

H μεταφρα του μηχανηματος ἡ Κι Σματαρίας μηοpeiν αλασιεύγκεριδένες αλαπιθεός εἰδικές για η χωρα σας. Eξασραλίοτε ὅτι Σόβεοτε Επικοινωνώντας με τις ἀρχές τής χωρας ας, ωτον ανταποκρίνεσε οε ὅλες. Eξασραλίζετε ὅτι η ερμοκρασία κατά τι μεταφρα δενύπερβαίνει ποτέ το εύρος Θερμοκρασίας του αναφέρεται ΟΟΚερλαι ΑΤΟθήκυση

5.1 METAΦOPA TOY MHXANHMATO

Antekovion 6.1 kal 6.2

Atepeyonoiote to npoiov kai anoakpuve to nakeo mtataiac. Anoakpuve touc duo owlnevca nTnv Kupia movada, eopoov anaiteitai.

Metapepe navto npoiov ano tn lafn tou. Kata tn metaapopa nadv o oxnma, npooateoute to npoiov ano duvata xtuunmuata kai duvatouc kpadaouc. AospaliEeTo npoiov wote va eumodicet oiaonn nn twon tou. Mny ekTeTeTo npoiov oe nlaikn aktivoboia.

5.2 METAΦOPA TQN MΠATAPIΩN ΛΟΙΟY

AvatpEeTe oTo eepidio oOnyiw Tc nptapiaic yia nepioootepe c aeToupeieC.

6. DIAXEIMA\SH

Ateikovion 6.1 ec6.3

AtoouvdeoTe Tnu nataipia aTo to nEktpiK epyaleio.

Piv ao kpa aon0hkeun eaoaipieote oti to poptio npatapiac avtoi0xei otic napexouec odnyiec oTo Exyepidio odnyiw tnc mpatapiac. Tnpote 0e c tic odnyie nou npexovta o To kepalaio Aono hkeun katwtpw. suviotouve va anohtkeuote to npoiov stnv apxikn oukeuaia na va to okenaoet me katalno navi n peipma yia npoostia ano tnokvni.

7. ANOeHKeyeH

AtoeKeuTE to mXavma kai tnv matapia o Kaapo, Oteyvo, Eaeipcoevo Xwpo eva evoc 0epuokpaiaac ano 4^ ec 24C. Kaulyte to yia meyalute npootaia. suviotouve a ano0keuaet to npoiov otnv apxik oukeuaia n va to okenaoet me kataln oavi n nepiBna yia npootaia ano tn okvN. Povvtce va aopalieto to mXavma kata tn metapopá

7.1 ANOOHKEYH TOY MHXANHMATO

Antekovion 6.1 ec6.3

Atoouvdeote tynuatapia ano to nlektpiok epyaleio. Eeotaote tn movada efovuxiotkia yia ahpve, yaapn kateotpauméva nepn. Kaapite tn movada npiv tvn aothkeun. Mny ekteTE to poiiov o nlaikakaktioia. Eaqaiote ot to pioiov pnoateutai ouvexuc ano to kpuo kai tnv uypaia.

7.2 ANOThetaTQN MNTAPIQN AIIOIY

Ateikovian 6.3

Eaipaiote oTo enite do xuoc natapiac avtioxie otic odnyie tou eepiio u npataiac. AvatpTe oTo eepidio odnyiwncnatapiac yia nepiooatepec aeiopeiec.

8. ΣYNTHPHSEH

KINΔYNO! KivduvoTpauMaioou loyw nεktpoanξiac. AnopakpuveTo naéTo mataipiW npiv diexyete o autó puθmuon, eπiεwρnon, kaapioo n npiv anoŋkeuoet to quontnpa.

8.1 KAΘΑΡΙΣΜΟΣ

Ateikovion 5.1 ec5.4

Bouptoiote n quohtcokovec kai unolaeimuata eow ano ta avoiyata aepa xpnoiomoiwvtac aepa n kevo. Diatnpite navtata avoiyata aepa euethetaepa ano emnoia, okovn konic kai pividia elou. Mny sekae, nleve t h buoitcetata avoiyata aepa sto vpo.

Skouniote to nepiBnma kai ta nlaotikc otoixei xpooiotoovtac eva vwno, maakofavi. M npoiooioe duvata diautikn anoppunavtko oTo naoTko nepiBnma n oe naotika oToxieia. Oipoueva okiak aonoppunavtka mopei va pokaloeouv cniuekai kivduvo nektpoanxiac.

8.2 ANAAYTIKH ANEIKONI H

ΘΕΣΗ	ΑρΙΟΜΟΣ ΕΞAPTHMATOΣ	ΠΕΡΙΓΑΦΗ	ΑΡΙΘΜΟΣ
1	8003-780502-00	Στέλεχος, χειρός	1
2	8003-780501-00	Στέλεχος, χειρός	1
3	8006-780501-01	Περίβλημα	1
4	8006-780502-01	Περίβλημα	1
5	8185-780501-00	Κάνλυμμα	1
6	8185-780502-00	Κάνλυμμα	1
7	8044-780502-01	Κουμπή	1
8	8342-521704-00	Ελατήριο κουμπιού	1
ΘΕΣΗ	ΑΙΟΜΟΣ ΕΕAPTHMATOΣ	ΠΕΡΑΦΗ	ΑΙΟΜΟΣ
9	8044-620102-00	Πλάκα εναλλayής μηχανής	1
10	8342-691302-00	Ελατήριο πίεσης	1
11	8342-438801-00	Ελατήριο πακέτου μηαταρίας	1
12	8081-438801-00	Αξονας θέοης ελατηρίου	1
13	8414-780503-01	Ηλεκτρονικά στοιχέía	1
14	8292-780504-00	Κιβώτιο ριθμιστή ταχύτητας	1
15	8312-855101-01	Κουμπί	2
16	8SJGB40-16	Βίδα	10
17	233-1008	Θερμοσουσελλόμενος σωλήνας	0,1
18	8061-780505-02	Σωλήνας φυσήματος	1
19	8061-780504-01	Ανοίγμα φυσήματος	1
20	8440-780502-00	Συγκρότημα μοτέρ - λεπίδας	1
20,1	8348-780501-00	Διάταξη σταματήματος από καουσουκ	1
20,2	8NA-05D	Παξιμάδι	1
20,3	8321-430901-00	Poδέλα	1
20,4	8403-780501-00	Περύγιο ανεμιστήρα	1
20,5	8SJGB40-10	Βίδα	4
20,6	8292-780501-01	Ρεματολήπτης	1
20,7	8401-780501-00	Μοτέρ χωρίς ψήκτρες	1
20,8	8061-780501-00	Avopθωτής	1
20,9	8SJAD04-20	Βίδα	3
21	8440-780501-00	Συγκρότημα φυσιγίου δίαχυτήρα	1
21,1	8061-780502-00	Avopθωτής	1
21,2	8186-780501-00	Διαφραγμα	1
21,3	8326-780501-01	Μαλαό εξάρτημα εξουδετέρωσης θόρύβου	4
22	8SJGB30-12	Βίδα	2

KINΔYNOΣ! Kivδuvoc τραματισμού λόγω ηλεκτροπληξίας.

PpoeiooioiOn! Ppv ano oonoiadnoTe avtuewnion npoBnmuatov, aenevepyonoioiote to ppoiov.

Προβλήματα	Πιθανές αἰτίες	Λύσεις	Δηαιούνται προσόντα
To προίουν δεν φυσάει	Φρayμένος σωλήνας	Αφαίρέστε οτ μιλοκάρισμα	Δεν απαιούνται δίαίτερα προσόντα
	Φρayμένη πτερωτή
	H μπατapia δεν εἶναι ασφαλής	Γι τὴν ασφάλεία της μηατapiaς, βεβαιωθείε Εότι οτο μάνταλο στο πάνω μέρος της μηατapiaς ἐχει κουμιώσει στη θέση του
	H μπατapia δεν φορτίζεται	Φόρτίσετην μηατapia σύμρωνα με τίς Μθηγίες Σου συνόδεύουν Φ μοντέλο σας
To προίουν δενξεκίνά	H μπατapia δεν εἶναι ασφαλής	Γι τὴν ασφάλεία της μηατapiaς, βεβαιωθείε Εότι οτο μάνταλο στο πάνω μέρος της μηατapiaς ἐχεί κουμιώσει στη θέση του	Δεν απαιούνται δίαίτερα προσόντα
	H μπατapia δεν φορτίζεται	Φόρτίσετην μηατapia σύμρωνα με τίς Μθηγίες Σου συνόδεύουν Φ μοντέλο σας
	Bεβαιωθείε Θείοι σδιακόπτης ιοχύος/ταχύτητας εἶναι στη θέση OFF	Πέσετε θ διακόπτη ΗN/OFF
	Oι σωλήνες δεν ἐχουν tonoθειηθεί σωτά	Bεβαιωθείε Θείοι Ειολήνες έχουν εγκataσταθεί σωτά γίαν αξασφαλίοετε Εότι επιρέπουν στον διακόπτην αν eνεργοποιηθεί
	To πακέτο μηατapiaς δεν έχει προσαρτηθεί σωτά	Προσαρτήσε Ετο Μωτά
	O διακόπτης On/Off δεν ἐχεί τθεί στη θέση ON	Avatρέξετε Ετο Κεφάλιο «Ενεργοποίηθιην Που προίντος»
To προίουν δεν φτάνει στήν πλήρη στχύ.	H απόδοση πακέτου μηατapiaς εἶναι πού χαμηλή	Φόρτίσετηο πακέτο μηατapiaς	Δεν απαιούνται δίαίτερα προσόντα
	Eχουν φράξειοι Ποής εξαερισμου	Kaθαρίσετε τίς Μεός Εξαερισμου
Προβλήματa	Πιθανές αἰτίες	Λύσεις	Δηαιτουνται προσόντα
To αποτέλεσμα δεν εἶναι ικανοποιπίκό	To ακροφύσιο δεν ἐχει τοῦθετηθεί σωστά	Avatρέξετο στο κεφάλαι «Προσάρτηση/Aπομάκρυνη tou σωλήνα»	Δεν απαιτουνται δίαιτερα προσόντα
Υπερβολικοί κραδασμοί ἡ θόρμοβός	To ακροφύσιο δεν ἐχει τοῦθετηθεί σωστά	Avatρέξετο στο κεφάλαι «Προσάρτηση/Aπομάκρυνη tou σωλήνα»	Δεν απαιτουνται delta προσόντα
	Ta μπουλόνia/παξμάδia εἶναι λαοκαρίσμένα	Σφίξετa τα μπουλόνia/ παξμάδia
To προῖν σταματάει ξαφνικά	To πακέτο μπαταρίας, ἐχει αποφορτιοτέι	Αφαιρέοτε και φορτίοτε to πακέτo μπαταρίας	Δεν απαιτουνται δίαιτερα προσόντα
	Mπαταρία πού καυτή	Απομακρύνετε to πακέτo μπαταρίας kαι φαύθετo to va κριώσει

9. TEΛΟΣ ΔΙAPKEIAΣ ZΩΗΣ

Ta nEktpiKa npoiovt dev npene va anoakpuovotai e ta oikiaka anoppmuata. Ta xpnoiomoineva nEktpiKa npoiovta npene va oullEyovtai Exwpiota kai va anoppintovtat o enieia oulloynicou napexovtai ia auto to okofo EIKoivwnote μe to Anno oac n to kaatotma ayopac yia nnpoopopicec oxetika eynavakukawon.

10. ERTYHsH

10.1 H EΓΓYHΣH MAΣ

Ta npoiovta tnc STERWINS a ie tic uynloTepe npoDiaypapec noiOtnac yia tnV katavaawtikn ayopá. H napouoaa eyyunon nwnlnonc kalunnte iua nepiodo 3 etwv ano tv nuepounvia nwnonc tou npoiovtoc. H napouoaa eyyunon kalunnte ola ta elattwura ot ulika kai kataokueu: eapntmuata kai otoixia nou aeintouk ngicou npokuttouv uno quioLOyiek ocuvthetake xpnoc. OI eniokeuckai n atikataotaon eapntmuatwv dev ouvenayovta npataon tnc apxiknc nepiobou eyyunoc. Pnei va mnpoeite vnapexe anoidei ntc ayopac autou tou npoiovtoc kai tnc oxetiknc nuepounviac. H kaluynnc yyyunon npiopiicetai otnv aiauto tou npoiovtoc.

10.2 EIAPESEIE THE EITYHSH

H npouo aeyunon 8ev kaunpti npoBnaata n oumuavta nou opeilovtai e laivaaevn xhon tou npoiovtoc.

Ta napakatw eioh 8ev kaIunovtai ano TIV eyyunon:

-To epyaieio exi xpoiaoioin0e i e laovaaoe tvpno n
-Exou npokuieic nuiec kat a tetaeapopn tvy kataota an autou tou npoiovtoc n
-Exouv EkTeAeTei ano tptiouc epyaoiec eniokeunc n/kaavtikataotaoicn
-Exi npokanthe nmu ano Eomega npayovtcn eva oomega n tepc n
-Exov npokuie 1nue noumuopwn e Tc odnyie aopaaleac kai xrhooc n
-To epyaIeio exi anoouvapmooyn0ei n aoivTei n
-To epyaaleio exe iep0eoi euyp oipalov (ypaia, poxn, uoion vpo k.l.) n
To epyaIeio exei xpnoiouointhetaia enayyemaatikó okoIó n
-To epyaleio exei kteeoi e Mi aepokpia eKtoc tou kaOpioevou evpuoc oTo Kepalaio «AnoHKeuaŋ»

To npoiov npenei va xpnaiopnoieitai unkavovikc ouvthkec kai yia n enayyemaatikooc okoouc. Suvenoc, ano autn tvv eyyunon egaipovtai npoiovta nou xpnoiopoiouvta ano etaipiec diapopwocn kntw, toniKec apxec, kaowc kai ano etaipiec, nou voikiaouv napaxwpovdwpav eoianmuo.

Σε πεπιτωη κάοιου προβλήματος ἡλαττώματος, συμβουλένεστε αρχικά τον ἐμιροτη Sterwins. O ὄμιρος της Sterwins,

μιορεί τις περισότερες φορές va σας ἐυπηρεύηαι καν εἰπιλύει το πρόβλημα ἡν εἰπιδιρθωει to ολάττμα. Φύλαετε το τιμούγιο ἡν απόδειη Αγορά; autá ta ἐγγραφα Αας ζητηθουν για τιν εἰπεξεργασία του αἰτήματος.

11.△HΛΩΣΗ ΣΥΜΟΡΦΩΣΗΕK

Eμεις, η εταρεία: ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot

CS 00001 59790 Ronchin, France

Anwoue oTo npoiov

ΦYΣHTPAΩ MΠATAPIAΩ UP40

40 VBL2-GT.1

ouφωνεί με τις ααιπησείς τις Εθηγίας τις EK MD 2006/42/EC και με τις εθυκές διατάξεις:

Oδηγία 2014/30/EE περι Μλεκτρομαγνητικής ὅμβατότητας (EMC)

Oδηγia RoHS (EE) 2015/863 για την τροποσίοητις οδηγίας 2011/65/EK

Odbyia 2000/14/EK yia tic eknomuic oOpou, Napaprtnua V, kai odnyia 2005/88/EK

Metpnuev ng taogn nxntiknc 1oxuoc: 98 dB (A)

Eyyunmuevn staou n xntiknc 10xuoc: 103 dB (A)

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 50636-2-100:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2013

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017 & ISO 17075-1:2017

IEC 62321-8:2017

Ap. oepac: AvatpEeTE 0Tny niow ouvo8evutikn

σελίδα και Στην εΤΙΚΕΤΑ ΘΟΥΑΟΤΙΚΥ Φιμών του μήχανήματος

YIOnypaFntkE OTo Ronchin,FaAia

Hερομηνia uογραφής: 10/10/2019

Eric LEMOINE

2.7 ΘЕΚΤΡ ΚΥΑΝΙβΗ ΠΑΠΑДΑΗΥ ΚΘΕ OΓΑH KYTIM ΚΚΡΕΤΟ

• Kei6ip aImaKTapda eHimdi 6enrini 6ip onepaunapda naJaIaNHydbI
• WeKeTeiIn epexepe 6ap. KeHec any ywiH xeprilikti ekinettI opraHapfa
• Xabapnacblb3.
• BaIaIapFa, m3KabIbK, ceHcOpIbI K HeMece aKbIJI-eci KEM aIaMdApFa, TaJepi6eci Hemece biIimi JOK aIaMdApRa HeMece oCb IyCKayIbIKPeH TaHbIC eMec aIaMdApRa eHIMdi naIaIaNHyra pyKcat bepMeH3.KeprilikTi epExeJep OIepaTOpDbIH XacbHa WeKTEy KOIObl MymKiH.
• Onepatop Hemece naДанануыбacka adamap MeH OnapbIn JxeKe MeHwirine Turen 3an yuin XayantbI eKeHdiRiH ecHizde caKtaHbI3.
  -Бегдe aamap, bana nap kHe yJ xaHyapnapbI naДanay aMafbHAn 15 M anJaK Tpybl KaKeT. Kymbic aMafbHa 6ipey Kipin KeIce, eHIMDi TOKtaTbHbI3.
• Θнимді колдany bapьсында орданьIM Берік як КИМ MeH y3bH wal6ap KIN JypiH3. Acnantы xanah aKpen Hemece aushik caHdAn KIN KOLdaH6aHbI3. Boc KInetIH Hemece y3bH baynapbI bap KIMdi KIMeH3 Hemece raJIcTuK TaKnaHbI3. Onap xblJbIMaIbI 6eIweKtepre iIniN kaIybl MymkH.
• KeH KIMI KIMeH3 Hemece ayaHbIH Kipic caHbJaybHa TapTbJIbN KipIN KeTyi MymKIn OWeKeR TaKNaHbI3.
  -￥3bH 7a7bI KO3FaIaTbIH 6eJIWeKTePre opaIbIN KaIyblHa XoI bepMey yuH, NbIK DeHReiHeH Kofapbl XInHAn KoBbHbI3.
• ΘΗΜΜΕΝΥΜΒΙC iCteRθEΗ, εραδΑβΙΜ ΚυλαΚΚα αρΗλΙΓΑν ΚΟΡΑΗΒΙΝ ΚυρΑΒΙΗ TαβΙΗΙ. ΘΗΜ ΕτeΚΑΤΤΙ Μγ ΜυιΓαράβι Μχη Φγ Αερίη ΦεΚΤΕγ, χγιδι δάγ δόουνι Μας Μκαγηλαράβι Μρύνι ἀμλαγήσε Μεθηνι ΜυλαΚΚα αρΗλΙΓΑν ΚΟΡΑΗΒΙΝ ΚυρΑΒΙΗ TαΚηλγήσε Μαγ ΑγιβιΜις Κετγ καβιπετιν τοῦτην τοῦτην Μεγηλίνητην Μεγηλίνητην Μεγηλίνητην Μεγηλίνητην Μεγηλίνητην Μεγηλίνητην Μεγηλίνητην Μεγηλίνητην Μεγηλίνητην
• ΘиIMMeH JyMbIC icTeReHde, ePdAibIM TOnbIK KOpFaHbIC Ke3iJDiPiRiH TaBIn JypiH3. ΘHdpUsi BeTti ToNbIK Ja6aTbIH MaCKaHbI HemeCe Ke3di TOnbIK Ja6aTbIH Ke3iJDiPiKTEpTi TaYdbI KaTaH TypDe YcBHaDbI. ΘeTTeri Ke3iJDiPiKTEp Hemece KUnHeH KopraTbIH Ke3iJDiPiKTEp TiicTi KOpFaHbIC BoBn TaBImaMdbI.Ke3

KeJreH yaKbTTa KaTbI aya afblbI 3aTTapdbI KOFapbl XbldAmDbIKneH YbIpBn, Onap onepatopra KaTbI beTHe cepniIy MyMKIn.

• Θрбip падаану anында bacapy зелемпетери мен kayinci3dk Крьлфыларындхьic кмьс icTeиTiHHe Ke3 keTki3iH3. Θшіpy aybICTbIPbIKNCKbIHTbI backanн Ke3de eHIM TOKTamaca, Кралды падаанha№H3.
• Θрбip падаану anlbHda kopnycTa 3akbIMdAnydbH bap-kofbH apaibIM TeKcepHiz. CaKaHDbIPfblTAP MeH TyTkAJaPdbH e3 opbHdApbHda TypfaHbIH JxHe Tnicti Typde BeKtiinreHH TeKcepHiz.
• KoprafbIHTapbl Hemece KaIkaHdapbl aKayIbI Hemece caKaTaNbIPfbIu KpyfbIbIapbl, MbICaJIbI, KOKbc JINHaFBiUbI JOK eHIMdi eWkaaHa naDanaH6aHbI3.
  BapnbK cybITkbIa ayahbH Kipic caHbIayapbH KObICTa Ta3apTbIbI3.
• YpIeT Ta3aIamac 6bpyIH, KOKbICTbI 7bIFapy ywiH TbIPhaybIITap MeH CblbIPfblITapDbI NaJaIaNbIHybI3.
• Θрбip падаану anlbHДа Хмblc aMafbH ta3aIahbI3. Xorapbl ЖылдамдыКтbl ayamEn aNtapblkTaN KaMbIKTBkKa yprNeHyi Hemece ЖeДETkiWtIN iWiHe opalbl Kanybl MymKIn, TactAp, cblHaH shbHbI, Werelep, CbIM Hemece xin CnAaKtbl bapblk 3aTTapDbI aNbIn TaCTaHbI3.
• ⅢaHbI Jepnepde WaHMeH dem anyra baiNaHbICTbl Japakat any kayniH a3aHTy yuiH cy3rileuyi6et MACKacbH KmiH3.
  Aya ypreriis wymerin aamapra hemece yin kanyapnabna kapa 6afttamah3.
  Aya ypneriwiH aya etki3riWtepeH eKwah3aTTap caJMaHbI3.
• ΘHiIMdi aIbIK Tepe3eIepin JxHe T.6. KaHbIHda naIaIaN6aHbI3.
• WAnDbI JKepepeK KypbJfBb6eTepi a3aan cynaHb3.
  Aya afbHbHbH, Xepre JxakbH xMbIC icTeyi ywiH aya ypreriu wMyerIH TOblk Y3apTbHbI3.
  Aya yprneriwi cybimabI KoBICTapdbH YCTHe Hemece XaHbHa KOIMAhbl3. KOKbc Kipic cahblaybHbH iWHe TaptblbIn, OHIM 3aKbIMdanybl MymKiH.
• AbyICTbIPbIN-KOCKbIbI KOCbIMaNTbIH XHe OShneTIn 3JKeKTP KypaNbIH NaIdaIaNbHaN3. AbyICTbIPbIN-KOCKbIbI apKbIbI backapbIMaNTbIH Ke3 KeIReH 3JKeKTP KypaNbI KayINTi XHe OHb I XeHdey KaXeT.

• PeTtey apeKeTTepiH opbIHday, KepeK-JkapaKTapdbI aybICTbpy Hemece KyaT KypaJIapbIH caTaydAn 6ypbIH wTeNcEbnDi KyaT Ke3iHeH JxHe/Hemece 6bTapeRbHI 3JekTp KypaJIbIH aXbPaTBHbI3. MyHdai caTbIK waapanapbl 3JekTp KypaJIbIHn Ke3DeiCOK icke Kocblny KayniH a3aHTabI.

• Паадаланынмайтбн слкгр куралдарьн балаларьн колыketneипхердсakтань3.лкгр куралдамн He mece ocbl hyckayapmen Tahtic emec aamdapfa kypal'dn naДаланhyra ркcat bepmei3.лкгр куралдарьн КаTTbIKtbpjIMarhan naidanahyshlnap KOndaHca, kayin TeHedi.

• 3Jektp KypaIapbHa TExHnKaIbK bI3MeT KepeTHi3. XblJbIMaIbI
  6JIeKeTpepiH KcAIObH HeMece KeNTeYiH, 6JIeKeTpepiH 6y3bIpyIH JHe
  3Jektp KypaIbHbIH JyMbICbHa ecep etyi MyMKiH backa 6aplbK jafdaIbIH
  6ap-JoFbIH TeKcepHiz. 3Jektp KypaIbI 3akbIMdAnca, OHbl naJaIaNap
  anDbHa JxHdeHiz. KeTereH OkBc OKIFanap 3Jektp KypaIapbHa TnicTi Typde
  TEXHnKaIbK bI3MeT KepeTney caIapbHaH opbIH aIaNbl.

2.8 BATAPER KYPALbIH NAIdAJIAHY XHE OFAH KYTIM KOPCETY

• Tek eHdipuyi ycbihfah 3apraTafbiu KypaI apKbIbI 3apraTahbI3. Batape 6bnorblh 6enrini bip typihe apHaIFaH 3apraTafbiu KypaIbIb 6acka Tpyderi 6batape 6nOrbIme naiDanaHy ept KayinH TydbipyMymkIH.
• Θлкт кралдарынTek apнайьжасалганбатаразьгКТарымен пайдалиныз.Ke3 Keргэн backaбатаразьгБLOKТарын падалану жарakat any Hemece орТ kayпин Тудыру мymкин
  -Батaperблогьи падаланбаган Ke3de,Оьы bip кLEMmaан backacbHa KocblnybHa ce6en 60nybl MymKIn KaFA3 KbICTbIPfblTap,TnblHap,KIITep, Werelepe,6paHdaJap CnAaKbIb6acka Da YcaK MetaJI 3aTTapDaH aJIuak yCTaHb3.Батaper KLEMmaanapbHbH,6ipre TynbIKtaNybl Kyin KaNya Hemece ept ShybyHa ce6en 60nybl MymKIn.
• Konaicb3 jafdaanlnapda 6atapeaanh cytbIKTBk afbIN KeTyi MymkiH, OHbl Dehehi3re Tnir3behi3. Erep abaicbla da Tnin KeTce, cymen waihbi3. Erep cybIKTBk Ke3re Tnin KeTce, KocbIMwa MediuHaNBK KEMEK aJIbHi3. Batapeaan h sbikkan cytbIKTBk tiipkehyre Hemece Kyin KaIyra ceben 6onybl MymkiH.

2.9 AYA YPJIJII KAYINCI3IIGI BOYbIHJIA ECKEPTUIEP

• Byaaya yprneriwi TeK xacaIraH MaKcattapbHa naJaIaHbIHb3, OHbl EkaHda aamdapra Hemece XaHyapnapra 6aftTaMaHb3.
  Tacimaiay kHe cakTay Ke3iHne 6aTapeyHbI aBbIn TactaHbI3.
  Aya ypreriisTepi FImapat iHne caKtaHb3 - naJaIaN6aFAn Ke3e aya ypreriisTepi FImapat iHne Kypfak, Ka6bIK, BaIaNapDbH KOJIbI JeTneTINH Jepde cKaTay KaKeT.

ΘΗΜι ΜΙκε Κόγς: 4.1-cypετ

Aya ypreriwi t icke kocy yuhi, trprrepnik aybictbipbn-kockbiwtsb 6acbHb3. Ohbl TOkTaTy yuih, trprrepnik aybictbipbn-kockbiwtsb 6ocatbHb3. 40 B aya ypreriwi tih jcofapfbj kafbHda eki kbldAmdbk Tyimeci bap. TeMeHi tyme aya ypreriwi T KOFAPFBj KblIaDMbIKKA (170 km/ caf) aybictbipabdi. Kofapfbj Tyime aya ypreriwi T PBO JblAMdbIKKA (190 km/carf) aybictbipadbl. Ke3 KeiReH tyImeHi bip pet bacy atanfaH kblIaDMbIKtBi KocaDbI. TyImei ekHHi pet bacy kblIaDMbIKtBi akbipabti, aya ypreriwi 3eHH bactaKbIeMeH kblIaDMbIFbHa (130 km/caf) kaTapaabi.

Typ6o XbIJaMdbIK 35 cekyHdTaH KeiH aBTOMaTTbI TypDe oWiipin,aya ypneriwiTe 3iHih bactanKbI ToMeH XbIJaMdbIfbHa KaTapyra aphaJFaH.

ABAHJIAHbl3! KoprahbIsh Ke3iJdpirih yHemi TaBIn Kypin3. WAn KeI sbIfaTbIH XyMbIC Ke3iHne cy3rJineywi 6eT MaKacbIH KniH3. CoHdai-ak Tnicti KOJfAn nen 6epik aK KNIM KIneH XoH.

• ΘΗΜΙΝΑΚΟΑΙΝΑΙ ΑΓΑΤΑΚΑ ΚΟΝΑΝΑΒΙΝΑΙ - Ματηρετης ερτε εΜΕς ΑΔΑΜάρπιν Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μα λας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας Μαλας ΕΜΕΜΕ ΕΜΕΜΕ ΕΜΕΜΕ ΕΜΕΜΕ ΕΜΕΜΕ ΕΜΕΜΕ ΕΜΕΜΕ ΕΜΕΜΕ ΕΜΕΜΕ ΕΜΕΜΕ ΕΜΕΜΕ ΕΜΕΜΕ ΕΜΕΜΕ ΕΜΕΜΕ ΕΜΕΜΕ ΕΜΕΜΕ ΕΜΕΜΕ ΕΜΟΥ
• ΘΗΜΟΙ καρβίλος κayπi δαρ σρτάνη παιδαλαθαῦς.
• Θнимді колаисьз aya paыл ke3iHde, ecipece haizaraan Tycy kayni 6ap ke3de naДаанбafan dypbIC. Θнимді habap karbyktaHdbipbInraH kepe daanah6aHbI. bKtImaJI kayinTePdi anbIKtay ywiH, onepaTopfa JyMbic aiMaftbHbIH HaKTbI KepiHici KaKet.
• KyaKka apHaIfah KOpFaHbIC KpaIbI NaIaIaHy eCKeptyIepdi (daybIcTap MeH daBbIaIapbl) ecTy KaJIteIH TeMeHdTeDi. Opeatop Xymbc aImaFbIHda He 60JI IN JATKaHbIH a epeKlwe Ha3ap aydApbyI Kepek. BaCa HorpceIepre KHeJIN 6eJIMaH3 XHe ePDAbIM TaNCbIPMaFA 3eIH caIbIH3.
  XaKbIH JepHe YKcac KypaIapDbI NaIaIaHcycty KaIinetIH 3aKbIMday KayPiH Xe He XymbIC aMafBHa backa aamadapdbIH Kipy bIKTImaIaNbIfbIH apTTbipadbl.
• TypaKtbI KaJIbIITa TypbIHbI3 XeHe TeNe-TeHdIKTi CaKaTahbI3.
  KaTbI KyuXyMCaMaHbI3. KaTbI KyuXyMCay Tene-TeHnIKTi KofaIITyfa eKenyi MymKiH. EHeIcTe oPdaiBIM KaamdapbIHbI3ra Ha3ap aydpbIHbI3.
• Bary kypihi3, eukkaan kypripmei3. Bapbik dehe mywenepihi3di ke3 keIren KblkblmaJIb 6eJWeKTEpDeH aIIwaK yCTaHbI3.
• ΘΗΜι ΣΤιπίστι Μαδύνικ δεκίτιλημε ἐχκαλαη ἀς Κόσηλήθι.
• Θниме ewkahanda e3repic enri3beHiz hemece eHdpuyu ycbiHaF h6JIweKtepdi hemece kepek-xapaKtapdbi naJaIaNbHbI3.

Erep eHIM KUJAN KeTce, KaTbI COKKbIFa YUbIPaca Hemece dipiJeB 6actaca, eHIMDi Depey TOKtAByIN, 3aKbIMdAnyDbH 6ap-KoRbIH TeKcepHl3 Hemece dipiJIInCe6eBH aHbIKTaHbI3.Ke3 KeIReH 3aKbIMdbI yKaJInETTI Kbl3MeT KepCey opTaJIbIFbIHda XeHDey Hemece aybICTbipy KepeK.