UP40 - 40VBL2-GT.1 - Leaf blower STERWINS - Free user manual and instructions

USER MANUAL UP40 - 40VBL2-GT.1 STERWINS

10.1 A NOSSA GARANTIA

EeYoc matapiac: anekovian 3.2

International Project Quality Leader

ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot

CS 00001 59790 Ronchin, France

2.2 SYMBOLE NA PRODUKCIE

10.1 NASZA GWARANCJA

10.2 ELEMENTY NIE OBJECTGWARANCJA

Cpok cnjx6b1 (r):5net

KoNIO cePTnΦIkATA COOTBcTCTBnI INI DeKnapauIN O COOTBcTCTBnI Ha daHbI TObAP MoXHO nOlyuHTb Ha INΦopMaunOHn CTOnke IIO60rO n3 MaRa3nOB Jepya MePJIe HocTOK.

data ny6nkaunn nHctpykunn: 09/2019

Blaqoapum 3a npno6peTHe HeAseO n3dien. Pnp a3pa6OTke n3r0TOBHeHn Haei npOdykUmMbI HnpaBnem Bce ycnla Ha oecneueHne IpeBOxCODHO KaeeCTBa, KOtOpoe OTbeuayet NTope6HoCTM nOlb3OBateJe. Co5nOeHne 3nX INCTpyKUnn PO3BOINT ONIMNUPOBaT cPOK Cnyk6bY UcPoJCTBa. BAXHO! DJIPOUYEHHMAKCMALbHO YOBLIETBOPEHHOCTOn OT DAHHORO n3dJIINr PnHACTPOJKE, 3KCIPLYATAUUN IOBCLYXHBAHm Mbl PEKOMEHNyEM BHIMATEJbHO IPOHTATb DAHHOE PYKOBODCTBO IPEED NCIOJIb3OBAHmE YCTPOJCTBA. OBPATNTE BHIMAHNE HA OCHOBHbIE IPEyIPREKJEHNA OTHOCITEJbHO BE3ONACHOCTN, CODEPKAUNECB DAHHOM PYKOBODCTBE, IN COXPAHNT ERO dIra IocJIeDyIOUeFO IcNOJIb3OBAHN.

BAJXHO! COXPAHNTE DAHHOE PYKOBODCTBO IJI YIPOCSLEYIOUSEO ICNOJb3OBAHNA. INPOVTNE BHIMATEJIbHO.

Copepkanhe

1. Ha3haueHneAkkymyIaTOpHoi BO3dyXoYbKn Up40
   2.Инструкеля no Текниke 6e3oNaChocHTN
2. TexHnueckne xapaKTepeNCTIKN
3. C6opka

4. TpaHcnpTnpOBka

5. Copepkahan 3IMoH

6. XpaHeHne
7. 06cnykBaHne
8. OkohuaHne cpoKa cnJx6bl
9. TapaHTnA
   11.ДeКларачи COOTBeTCTBnHOPMaM EC

1. H3HAUHHEAKKUMYJATOPHOI BO3dYXOyBKN UP40

3To yctpoiCTBO npedHa3HaueHO TOnbKO DnI NCNoJIb3OBAHnHa OTKpbITOM Bo3DyXe Hn npi KaKnx ycNoBnIX He DoJIKHO nCNoJIb3OBAtbcra BHTprn NOMEuHn. AkkymyIaTOpHnA Bo3DyXoYBaKn IpedHa3HaueHa DnI NCNoJIb3OBAHnTOlbKO B cyNXn XOPOIo OcBeUeHHbIX MeCTax. DaHHaB O3DyXoYBaKn IpedHa3HaueHa TOlbKO DnI BByBaHn IINCTbeB n CaODbIX OTxOIOB, TaKnx KAK TpaBa, BetKN i COCHOBblrToBko DnI DomauHero NCNoJIb3OBAHnH. He nCNoJIb3yIte yctpoiCTBO DnI dpyrNx ceJeI. YcPoIcTBO He npedHa3HaueHo DnI NCNoJIb3OBAHn DTeBMn NII JInzAmn C OrpAHueHHbIMn fN3NUeCKMIM, yMCTBeHHbIMn NII CEHCOPHBIMN BO3MOXHOCTAMN.

Pocne paacnakokBn y6eHntecb, YTO BCE akceccyapbl (ecnn npedymoTpehbl) IMeIOCTB HauNUn. EcnYcTpoiCTBO NOBpeKdEHO NIN NMeET KaKNe-JIn60 HeNCnPabHocTn, He IcNoJIb3yIte erO n BepHnTe 6bpaTHo npodabu.

Pnpepaue yctpoCTBa dpym IIcAm nepedaBaiTe TaKke n daHHe pykoBOdCTBO.

POMHnTe, yTo haWe o6OpyOboAHne He npEHa3NaueHo Iry NcNoIb3ObaHnB KOMMpeYecknx, ToproBbIX nnn IpomblIeHHbIX cIey. TapaHTn 6yEt aHHynIpOBaHa, ecnn NHCtpymEnt NcNoIb3yETcB KOMMpeYecknx, ToproBbIX nnn IpomblIeHHbIX cIey Xn nn Dny noo6bIX hJxD. DaHHe yCtpoCTBO paccuTaHO hKcIIpyatauIO B TeueHne 6 JeT (OxNdaemb CpOK cnYk6bl).

2. INHCTPYKZI NO TEXHNIKBE3ONACHOCTN

PPEyPExEHNIE. IpouHTaTe Bce npEynpExeHnI INHCTpyKcNIO TexHnke 6e3OpacHoCTn. HecO6JIoJeHne 3Tnx PpeynpExeHn I INHCTpyKcN MoKeT npNBecT N IopaxHeHIO 3JIeKtpnueckm TOKOM, PoJkApY (IIIN) TAgKeblM TpaBMam.

CoxpaHnTe Bce npedynpejckdEHHN u HcTpyKcN dIy NcNoIb30BaHnB 6yduuem.

2.1OBUINIE INPEIOCTEPEXEHNIOB ONACHOCTN

• He nCnoB3yIe Bo3dUxOyBky B6nI3N CTeKJIaHHbIX OrpaJKeHn, aBtOMo6Hnei, rpy3OBuKOB, OKOH, KOnOJaCEB, POnIbe3IOB IN T.Д. 6e3 COOTBeTCTByIoUeH NaCTpOKn HAnpaBHeHn Bbl6poca.
• He npinlarai Te Upe3mehBix ycIni N He neperpykaite Bo3dyxOyBky.Bo3dyxOyBka pa6oTaet LyuIe n 6e3OpacHee B TOM peXmE,ДЯ KOTOPOrO OHa npedHa3NaYeHa.
• Ecni yctpoiCTBO yxe c6paHO, npei nCnOJIb30BaHHeM y6eIITecB, YTO BCE BInHTbI NaJeKHO 3aKpeIIeHbI. EcNI yCTpoiCTBO Tpe6yET c6opKn, pRi BCKpyITnN yNaKOBKN y6eIITecB, YTO BCE 3JIeMeHtbl, Heo6XoIMMbIe IJN yCTaHOBKn yCTPOICTBa, IMeOTcB HAnuHm. EcNI yCTpoiCTBO NOBpeJKeHO uIN uMeET HeNCnPabHocTn, He nCNoJIb3yIteero N BepHIne O6paTHO B MaRa3NH.
• TepMNH «элкгponнсгмent» Bпрдунрждених O3нчаетлкгчески Инсгмent C птанем OT сети (с кабелем) плпэлкгчески Инсгмent C птанем OT akkymunятopa (6e3 kaбеля).

2.2 CUMBOJIbI HA YCTPOJCTBE

COOTBETCTBYET EBPONEECKIM CTAndapTAM. 3TOT CMBOL O3Hauaet, YTO DaHHoe yCTpOICTBO COOTBETCTBYET DeIeCTBYUOUM EBPONEECKIM DInpeKTINBAM I 6blIO pOBepHO HA COOTBETCTBNE 3TIM DInpeKTINBAM.

EINbH 3NaK o6paueHnna npOdyKun Ha pbInke rocydapcTB-ueHoB TaMOxehHoro co103a.

UkpanHckn 3NaK COOTBETCTBna.

He Bb6paBbAte 3eKtpueeckne n3dEINBAeCTe C bTOBbIMN OTXoAMN.
Vcnpb3OBaHHbe 3eKtpueeckne n3dEINDnXbHcO6bapatbcr Otdehbo n
yTNiMnIPOBaTbCBy NpHKtax c6Opna, npTeCMOTpeHHbx dJn3Tx ceJe. JnIaNoJIyEHNA peKoMeHdaaIOn yTNIIa3auqn 60paTBeC b MeCThbIe oprAHb Blaactn INn B MaFA3HN.

Ipeed nCnoJIb3OBAHnem n3dEINa BHNMaTeJbHO npOHTaTe BCE IHCTpyKcUN n CneDyTe BCeM npEduPexJeHnAM n pabuImaTexHKn 6e3oNaCHOctn.

TapaHTnpOBaHHbI yPoBeHb 3ByKOBo MOnHocTn (IpOBepeH B COOTBeCTBm C DInpeKTHBOI 2000/14/EC B peDaKznn 2005/88/EC).

IcnoIb3yIte cpeICTBa 3aunITbI opraHOB clyxa.

IcnoIb3yIte 3aIuINThIbe OUYK.

He noDBepraTe yCTPOINCTBO BO3DeIeCTBIO DOJIA IIN BnAaXHOCTN.

He no3B0JIaIte noctopoHHm nOJxOoHt b6Jn3Ko.

Ipeynpejxene! Octopoxhno, Bpaaiooiecnaactn. Iepknte pykn nodaJIbwe ot Bbyduaiooero yctpoictBa! Pnck nonyuen TpaBmbl.

2.3 YCJIOBHbIe OBO3HAUEHnB DAnHHOM PYKOBOdCTBE

TnN nIcToUHnK OAnchOCTn. HecO6JIIOJeHne daHHoro npeynpeXJdeHnA MOKeT npuBeCTn K cepbe3HbIM TpaBMam IIN CMEptN.

TIN N INCTOCHNOKONACHOCTNI.3OT CUMBOJ yka3bIbaET Ha TO, YTO HEC6IOJeHHe DaHHOROpnpEDyPpeXeHEnMIO MOKTe npBBeCTNI K NOBpeXeHEnIO yCTpOJIcTBa,HaHeCEHIO Uyep6oOkpyjuaIoSe cpeDe IINI dpyrOmy IMyUeCTBY.

Примочи.ЭТOTСИМВОЛобOSTHAчaelВaxKHyIO INФОмациДЯлушero NOHIMAHNA pa6oTbI yCTpoiCTBa.

IpouHTaTe pyKOBOdCTBO.3OT CmB0J yKa3bIbAeT Ha TO, 7TO Heo6XoIMO BHNMaTeJIbHO npOHTaTB pyKOBOdCTBO NOJIb3OBAteJIa.

Cm. cooTBeTCTBvUoiu n pncyHOK B KOHcE 6yKJIeta.

Bo n36eXaHHe pncKOB co6JIouaTe 6eOtonacHoe paCCToHHe.

I3BneKaIte aKKymyIaTOp BO BpEm TpaHcnpTnPoBKn, xpaHeHn, peMOHTa N OUcTKn.

3eHnA ToUka. YtniuaqnaY npakOBKn.

3To n3dene noDnEeNt nepepa60Te. EcIn OHO 6OJIbSe He npriOnHO IJa IcNoIb3OBAHnA, cdaIte erO B ceHTp nepepa60Kn OTXoIOB.

2.6 LInuHABe3OPiACHOCTb

• Пи ИСПОЛБЗОВАнИЗЛЕКТРОИСТРУМЕТА 6уДБТБДИТЕЛБНБИ, СLEДNTE 3a CBOIMN DeIeCTBWAIMN uCleIyIte 3ДравOMу CMbICnY. He NpIb3UITeCB 3JIeKTPOINHCTPUMENTOM, ecII Bbl yCTaII INI HaxODINTEcB NOI BO3DEICTBnEM HApKOITKOB, aIKKOrJIA INI MeDInKaMeHTOB. Ддж КраTKOBpeMeHHaЯ HeBHMaTeBJHOCTb рп Pa6Ote C 3JIeKTPOINHCTPUMEHTOM MOnKeT PruBecTI K TЯЖЕЛBM TpaBMam.
• IcnoIb3yIte cpeICTBa INDINBnDyalbHOb 3aunTbI. Bcerda IcnoIb3yIte 3aunTHbIe cpeICTBa IJIraIg3. IcnoIb3oBAHne 3aunTHoro 6OpUdoBAHna, TAKO raK npOTuBOJbIeBaMacka, HeCKoJIb3KaJpeIOxpaHntJIbHa8 o6yBb, JKeCTKaJ KAcKa IINI yCTpOJCTBa 3aunTbI opRAHOB CUYxA B COOTBeTCTBYUOxN X YCNOBnx UMeHbShaET pNCK TpaBMnPoBAHnia.
  He donyckaIte HepeBvduHbIX 3anyckOB. Ipeed nodkluoyenem uHCTpymeHTa K cETn PNTAHNIA (uIN aKKumylTOpY) u peed erO peheoCKoY b6eINTcB, YTO BbIKLIOUaTeJIb HaxoITCra B BbIKLIOUeyHOM pIoJKeHN. He depKInTe naJeuHa BbIKLIOUaTeJIe Prn peheHOCKe 3JIeKTPoIHCTpymeHTOB u He BkLIIOuaITE BUNKy B pO3eTKy, ECNI 3JIeKTPoIHCTpymeHT BkLIIOUeH. 3To MoXET npuBecTI K HeCuaCTHOMy Clyuaio.
• He tarytecb. Bcerda coxpaHnTe yctOuHBOe noLoXeHne n paBHOBecne. 3To no3BONIT lyuIe KOHTpOINPOBaTb 3JIeKTPoINHCTpyMeH T HHeIpeDvIeHHbIX CNTyaCInx.
• Пелег в Клиочем лесковинструмени симпосте с неся ретуларовьные Иструмени и гаechны клиочи. Perуларовский Иструмени полесовьй и полесовьй клиоч, OCTabленьни на Врашад ecя чastи лесковинструмени, может сдахлpen HoITpaBMbl.
• He npiklaibai Te K 3eKtpoHnCTpymenty qpe3mephbx yucnn. NcnoIb3yTe PooXOJaun Dna Baunx 3aDaq 3eKtpoHnCTpyment. IpaBnBHO Bbl6paHHbI 3eKtpoHnCTpyment 60nee 3fkeKTINBeH n 6e3OnaceH npu HOMHaBHO HaRpy3Ke.
• IcnoIb3yIte 3eKtpoIHCTpyMeHT, aKCECCyapbl, HacaIKN T. N. B COOTBETCTBUN C3TUMn IHCTpyKzmaM, yuNTbIBaY cNoBna N CpeZnOky BbIIOJIHeMoN pa60TbI. IcnoIb3OBAHne 3eKtpoIHCTpyMeHT dJa BbIIOJIHeHry HepeDyCMOTpeHHbIX Oepaun MoKeT npIBecTI K ONaChbIM CtYaCzmaM.
• OndeBaIteCb HaJIeJekaUIM o6pa3OM. He HaJIeBaIte CBo6OdHyU OJexKdy U yKpaUHeHn. DePKeITe BOLOcbl, OJexKdy U nepaTkn noJaIbIeOT DBNkUxnxCyaCTeN. CBo6OHaJ OJexKda, YKpaUHeHn I dInHHbIe BOLOcbl MOrTy NOnAChB B DBNKUxneCyaCTN.

2.7 IcnoJIb3OBAHHe N O6CJIyXKUBAHNe 3JIeKTPOnHCTPyMeHTA

B HeKOTopbIX perNoHax DeIcTByIOT HopMaTnBhIe aKTbI, orpaHnUBAIOuHe IcnoJIb3OBAHne yCTpoIcTbA B HeKOTopbIX pOuceccax.ДЯ NOJUyeHЯ dOJOpHInTeHbHO INHΦOpMaUn O6paTnTeCb B MeCThIe oPraHb IBaCTn.
He n03B0JIaTe uCnOJIb30BaTb daHHoe yCTpOiCTBO DeTAM, IINuam C IOHIXeHHbIMN fI3NUeCKIMN, CEHCOPHBIMN UIN yMCTBeHHbIMN CnOC6HOctAmN UIN NMeUOzIMN

HeIOCTaTOUHbI ONbIT NnN 3HaHnI JIoJAM, He 3HaKOMbIM C 3TUMN INHCTpyKUJAMM. MeCThble HopMbI MOryT OprAnuINBaT B03pact onepaTopa.

• ПомнITE, чTO onepaTop ИИ Вlaадел ecHecyT OTBETCTBEHHOCTb 3a HeCuaCThIe CnyaIи ушер6, наhecehнь ДругIM ЛюдЯ ИИ NIX IMuSceCTBy.
• Посторонни Люд, Дети и львOTье длжны на paстогим He Mehee 15 M ot знblи сплььзовая усточа. Рп появелей на учадке постороннix liц octahobite yсточBO.
  Pa6oTaIe C yCTpoiCTBOM B IPOUHoi 06yBn I DIIINHbIX 6pIOkax. He pa6oTaIe C yCTpoiCTBOM 6OcIKOM nI IN B OTKpbITbIX CaHdAJIaX. He NaDeBaIte CBO6OJHyIO DIIINHHyO OJeKdy, a TaKxe ODeJxO Co CBuCAIOUIMM 3aB83KaMn IIN peMHrMn, TAK KaK OH MOrTy POnaTb B DIBNXUHeCyaCTN.
• He nadeBaIte n3nIshne cBo6oHyIO oJekdy nIyUkpaSeHnay, TaK KaK Ix MoXeT 3aTAYb BO BnYCKHoe OTBepCTne.
  -ДиHHbIe BOIOcBi 3aKoJIInTe NaI yPoBHeM PIIeU, YTObI OHI He IIOJaI N B DnJxUHceC YaCTN.
• Bcerda haideBaIte cpeCTBa 3aIuTbI opraHOB clyxa npn IcnoJb3ObaHIn yctpoiCTBa. N3deJIne cnIbHO uymIT, YTO MOxET CTAb IIpUHIO Heo6paTMOrO IOBpeJDeHn clyxa npn HecO6JIIOeHm INHTpyKcIIN OOrpAHueHIO BO3dEICTBnA, CHIXKeHIO UyMa n HOseHIO cpeCTB 3aIuTbI opraHOB clyxa.
  Bcerda naheBaIte cpeCTBa nolHOn 3aunTbI rna3 npn nCnoJb3oBaHn yctpoiCTBa. Ipon3BOInTeJIb HactOaTeJIbHO peKOMeHnyet nCnoJb3oBaTb MaCKy dJa IInca aIIIN POJIHOCTbIO 3aKpbITbIe OcKn. 06bUHbIe Nn COINHe3aUnTHbIe OcKn He AIBLAOTcI DOCTaTOHNO 3aunToN. MoUHa B03dUShaR CTpyr MOKeT B JIO6oM MOMENT OT6pocNTb IpeIMTeI Ha BBICOKO CKOpOCTN, IN OHN MOrTy OTCKOuHTb OT TBepdbIX NOBepxHOCTeB CTOPOHY onepaTopa.
• Пара Кадын И сплььзовием поверяte, чTO BCE opraHBI упраВлени в 3auntbile yctpoiCTBa pa6oTaOT npabInbHo. He ИсплььзуITE nHCTpyMeHT, ecn BblKlIoUaTeNb ПИТанna He ocTaHaBnBaET erO pa6Oty.
• Пелег Кадыг Мостользовим BCERда поверяte Корпс на Налочи поврждени.Убетаю руковский установлени и надижно 3akpenileнbl.
• HnKoIa He pa60aIte cyCTpoIcTBOM, y KOTOPOro NOBpeJdeHbI nII N OTCyTCTBYOT 3aUHTbIe npucno6JIeHnI, HanpIMep IuNTKn I Mycopoc6OpHNk.
  CneDnte 3a uCTOToB BeHTnJIaIIOHbIX OTBepCTNI.

• IcnoIb3yIte rpa6n n MeTny, UTO6bl y6paTb Mycop nepei nCNoIb3OBAHneM B03dYxOdyBKN.

• Пелег Кадын Исторьанем Oчишие Робаба Тбаим Учаск. Уданитупейдмétы, Камн, OсКОЛКС СтЕКл, ГБОДИ, ПЮВОЛОКУ ИПИ ВЕРБКИ, KOTOPbie MOrγT 6bITb OTбpoшени на 3нachуТьнhoe расгToHne CINьн IM NOTOKOM BOSTДУХА ИПИ KOTOPbie MOrγT 3aNYTaTbCSВ BEHTNЯTOpe.

• HanaBaiTe ΦiNbTpuyOuMoackyДЯ Niua B NblbHbIX yCIOBnX, YTO6bl CHN3NTb PnCK nolyeHnTpaBM, CBa3aHHbIX C BdIbXaHneM nbIIN.
• He HanpaBnIte CoJIIO Bo3DyXOyBKn HaJIIOeN JxKINBOTHbIX.
• HnKorda He nOmeaAte ppeMeTbI BHyTpB Tpy60K Bo3DyXoDyBKn.
• He ncpoJIb3yIte yCTpoIcTBO B6JIIN3N OTKpbITbIX OKOH N T.Д.
  Clerka cmoute nOBepxHocTn BycIOBnX 3aIbIeHHocTn.
• IcnoIb3yIte MaKcImMaIbHyIO dLIHy HacaIKN B03dYXoYBKN, YTO6bl B03dyHbI NOtOK DeICTBOBaI 6NIJke K 3eMJIe.
• He КладиTe BO3dIyXoIyBky Ha MycOp nII pIaOM C hIeM. MycOp MoKeT BCaCbIbA TbCBs BO BXOJHoe BeHTnJIaIciIOHHOe OTBepCTne, YTO MOKeT IIpUBeCTN K IIOBpeKdEHIu UcTpoIcTba.
• He nCnoB3yIe 3JIeKtpOnHCTpyMeHT, eCNI erO BbIKNIOuAteJIb HeNCnPpABeH.

3JIeKtpoINHCTpyMeHTbI CHeINcPabBbIM BbIKNoUaTeJeM ONaChbI N IOJIeXaTpeMOHTy.

3JIeKToHnCtpyMeNT NOBpeXdE, nepeiNcNoJIb3OBAHnEM ero Heo6xOaMo

OTpemOnTnpoBaTb.HeNoctaToUHbIyXoD3a3JeKTPoUNHCTpyMeHTOM ABnAeTc

PnHmH MHOH NcHcAChbIX CnyaeB.

2.8 INTOJIb3OBAHNE I O6CJLYXKUBAHNE IHCTPYMEHTA CINTAHNEM OT AKKYMUYIATOPA

• 3apjkaIte aKKymyIaTOpbI TOJIbKO C NOMOuBIO 3apJHNO yCTPOiCTBa, yKa3aHHOrO n3rTOBHTeIeM. 3apJdHoe yCTPOiCTBO, npEJaHa3HaueHHOe dIra ODHoro TnPa aKKymyIaTOpbIX 6aTapei, MoXeT cTaTB pNpUHoi NOxKapa pN iCnOJIb3OBAHmC dpYrIM TINOM 6aTapei.

• IcnoIb3yIte 3JIeKtpOnHCTpyMeHT T0lbKO CO CpeUaJIbHO npEHa3HaueHHbIMn dIg HrO aKKymJYTopAMn. IcnoIb3OBAHne IIO6Oro DpyrOro BNuIa AKKymJYTopHbIX 6batapeM MoXET cTb IIpUHNO HeCuaCTHbIX CnyAeB IIN IOxapa.

• KOrJa aKkymyIaTOp He nCNoJIb3YeCTc, xpaHIne erO OTJeBHO OT MeTaIIuYeCKnx npEIMeTOB — KaHcIeJrPckNX cKpeNOK, MOHeT, KJIouYe, rBO3Dei, BnHTOB u Dp. — OHI MOrTy CoeINHtB KOHTaKTbI. KopOTKoe 3aMbIkaHne KOHTaKTOB aKKymyIaTOpHO 6BaTapeN MoXET cTAb II pRUnHOn oKoTOrB uI IIOxapa.
• Пи He6laoropnIbIX 06ctOraTeJIbCTBax I3 aKKyMylrTopa MoXeT noteYb эльктролIT; ИЗбeraite KoHTaKtacnHIM. Пи cIpyaHOM KoHTaKTe npOMoiTe BODoI. Ecln JxuKocTb nOana B rIa3a, O6paTInTeCb K BpaUy. XuKocTb n3 aKKyMylrTopHoI 6aTapeN MoXeT Bbl3BaTb pa3dpaXeHne n OxKOrn.

2.9 PEPENPEKENIO TEXHNIK E3OINACHOCTN INCIOJIb3OBAHNI BO3DXYOyBKN

• IcnoIb3yIte Bo3dUxOdyBky TOnbKO n0 Ha3HaueHnIO, He HappaBraIte ee HaJIoueIN XIBOTbIX.
  -ИЗвлесаи Teakумларop Bo BpeMЯ TpaHcnpTnpoBKN u XpaHeHЯ.
  XpaHnTe Bo3DyXoYbky B nomeueHnn. KOrda Bo3DyXoYbKa He nCpOnlb3yeTc, ee Heo6xOIMO XpaHnTB B CyXOM 3aKpbITOM MecTe, HeoCTynHom dIa DeTei.

2.10 PEMOHT

• PeMoHT 3JIeKTPoHnCTpymEHTa I0JKeH npOu3BOuNTbCk KBaIINΦuNpOBaHHbIM CNEUaJIncTOM C NcPOnb3OBAHnEM TOJIbKO IJeHTNuHbIX 3aNaChbIX qAteR. 3To 06ecneuHT 6e3OpaCHyO pa60Tu 3JIeKTPoHnCTpymEHTa.
• Iopuynte npOBepky uCTpOJCTBa KBaIuΦnUPOBaHHOMy CneuaJIHCTu IN pNI Heo6xOIMOCtN OTpeMOHTnpYte Do NOBTOpHO BBOJa B EKcPnyatauio.

2.11 OCTATOUHbIE PNCKN

• 03HaKOMbTEcB c npaBnAmu NcNoIb3OBAHnA 3TOrO yCTpoIcTBa B HAcTOraem pykoBOdCTBe. 3aONMHTe INcTpykCnN IO Texnke 6e3oNaChOCTn I ToHObCo6IHOaIte nX. 3TO nOMoJETnpEDOTBpATNB pNCK I ONaChBle CNTyaCmN. Pn INcNoB3OBAHn ETOrO yCTPOIcTBa 6yDbTe BHNMaTeJIbHbI, UTObI CBOeBPMeHNO ONpeDeJIbTb I YcTpaHITb pNCK. 5bICTPoe BMeJAtelbCTBO MoxE TnpEOdTpAITb Cepbe3HbIe TpaBMbl IIN HaHeceHne MaTePnaJIbHorO yUepe6a. Pn BO3NknHOBeHn IIO6oH HeNCpABHOCTN BblIOUaIte INcTpyMeHT N oTCoeDInHЯTe aKKymJLTop.
  -Даже пи стPOROM co6JIIODeHIM BCex INHCTpyKcIy CyUeCTByOT HeKOtOpbI e KaTOpbl, KOtOpBIE MOrY T pINBecTu K pNCKaM, TaKne KaK:

• OToPacbIbAeMbI YeactN 3aTOfBKn;
  -Bn6paHIOHHbIe TpaBmbl: NcNoJIb3yIte CneuHaNbHbIe pyKoAaTKN n CTapaTecb COKpaNTb BpeMa pa6Otbl n Bo3JeCTBnBn Bu6paun;

• TpaBmbl, Bbl3BaHHbIe шуMOM: HadeBaIte cpeIcTba 3aIITbl yIeN COKpaIaIte Bpemra60TbI n BO3dIeCTBnA шуMa;

• BdbixaHne PbInn mMeKNX qactu;
• TpaBmbl OT OTJeTaUxN IpeIMeTob n3-3a B03DyUHOrO nOToka B Tpy6Ke B03DyXoYbKn. Bcerda HadeBaIte 3aunTHbIe OUKn.

Ecni npi nCnOJIb3OBaHmN yCTpoiCTBa npoRBA TcKaKHe-JI60 I3 3Tnx fakTopoB, HEmeJInHNO OCTaHOBnTE yCTpoiCTBO N O6paTntecb K BpaCy.

• TpaBmbl MOryT 6bITb BbI3BaHbI nnn yCyry6JIeHbI dIINTeJbHbIM NcNoJIb3OBAHnEM INHCTpyMeHTA. Ipr nCNoJIb3OBAHn IIO6oRo INHCTpyMeHTA B TeueHne dIInTeJbHO BpeMeHn Heo6XoIMO DeJaTb peYrJaRbIe nepepbIBbl.

• TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCTUKN

BbIKIIOUHTe INHCTpyMeHT IN 3BLeKNTe aKKymyIaTOp. Iprn Heo6xoJIMocTn IN3BLeKNTe DBe Tpy6Kn n3 OCHOBHOrO yCTpOietBa.

Ipehenocite nHcTpymENT ToIbKO 3a pykoTky. 3aunuAte YcTpoiCTBO OT CINbHbIX BO3deIcTBNI INB6paui, KOtOpble MOry TB O3HNKHyTb npn nepeBo3Ke TpaHCnOpTHbIMN cpeiCTBaMn. 3aKpeNiTe yCtpoiCTBO, YTO6bl npedOTBpaNTb COKaJIb3bIBaHne INI NaeHne. He noDbepraTe yctpoiCTBO BO3deICTBNUO CONHeUHO CBeta.

5.2 TPAHCIOPTUPOBKA JIITNEBbIX AKKUMYJATOPOB

Дя поунець поюбовинформачи Oзнakомьтесьс руковдстбгп Кклyaразчпakkymunлетopa.

6. CODEPKAHNE 3UMOJ

PncyHKn c 6.1 no 6.3

I3BNeKInTe aKKymyIaTOp n3 3JIeKtponHCTpyMeHtA.

Ipeep dIInTeNbHbIM xpaHeHnem y6eDntecb, qTo ypoBeHb 3apra da aKKyMylTopa COOTBeCTByET INCTpyKzIaM, pINBedeEHbIM B pyKOBoIDCTBE no erO eKcnIyatauN. CneyuTe Bcem nHcTpyKzIaM, npINBeDEHHbIM Hxke B pa3dene «XpaHHeNe». PekomeHnyETcA nCNoIb3OBaTb DnA xpaHHeNOpunHaJIbHyIO ynaKOBky IIn HaKpbIbA Tb yCTpOietBO IOxOJaIe TkaHbIO IIn YexlOM DnA 3aUnTbOT IIbln.

7. XPAHEHNE

XpaHnte yctpoCTBO n AKKyMnyIATOP TOnbKO B UChTOM, CxYM, npOBeTpNBaEMOM MecTe pN TEmpePaTy oT 4 do 24 °C. HakpbIbaiTe erO dIra o6ecneueHn DOnoJIHNTeBHO 3aunIbI. PekOMeHdyETcA

IcnoJIb3OBAtBДЯхFaHHeHnOpUInHaJIbHyIOuYnaKOBkyIINHaKpbIBaTbycTpoICTBO NODXoJaEeTKaHbIO IINyueXnomDЯ3aUnTbIOTbIIN.HadexHNo 3aФнсИрУteycTpoICTBOpepe TpaHCnpTIpOBkoJ.

7.1 XPAHEHNE YCTPOINCTBA

PucyHKn c 6.1 no 6.3

I3BnkeKeIte aKKymyIaTOp I3 3eKtpOnHCTpyMeHTa. BHNMaTeIbHO npOBepbTe yCTpoiCTBO Ha HAIuYne I3HOWeHHbIX, nIOXo 3akpePNeHHbIX nII NOBpeXeHHbIX DeTaeI. OUcNTte yCTpoiCTBO nepeI xpaHeHem. He noDBeprAte YCTPOICTBO BO3deIeCTBnIO COJIeHOrO CBeta. CneIte, UTo6bl N3dEInie BcERda 6bIto 3aunIeHo OT XONoA n BlaXhoCTn.

7.2 XPAHEHNE JNTIeBbIX AKKymyIaTOPOB

PncyHok 6.3

Y6eDInTeCb, YTO yPOBeH 3aPraJa aKKyMylAToPa COOTBcTCTBye T peKoMeHIOBaHOMy B pyKOBoDCTBe no erO eKcnIpyatau.ДЯ NOJIpyeHЯ NOIpObHO INHΦOpMauN O3HaKOMbTeCb C pyKOBoDCTBOM NO KcIpyatauN aKKyMylAToPa.

8. OBCJNYXNUBAHNE

10.2 NCKJIIOUeyHnI RApaHTnI

KakbH MaHaBfaI aadamap anwaKaYbKaXeT.

Eckety! Aainanmanb6enweKTepeHn 3aKbImdany kayi bap. KOnIapbIbIdby pIeT a3anaFbI W KpbIJIbIgA JxakblDaTnaHbIz! XkapaKaT any kayi bap.

2.3OCbI HYCKAYJIbIKTAFbl BEJIJIIEP

Kayin Typi XaHe Ke3i: Ocb Kayin TypaIbI ecepeTydi caKTamay deHe JapaKaTaBHHa Hemece eImre ekenyi MymkiH.

Kayin Typi XaHe Ke3i: Byn BeNir ocbi eceptydi caKamay caIaPbIHan KypblfBifa, KopshaarH optara Hemece baca Mynikke 3akbIM Keny MymkiHdirH KepceTei.

Eckertne: 6yI 6enri eHimdi KaKcbi TyciHy ysiH MaHb3dba AknapaTbI KepceTei.

HyckayIbIKbI OKbIHb3: 6yI 6enri naJaIaHaHybI HyckayIbIFbIH MyKnT OKbl IN bIfy KepeKTirH 6inDipei.

KitanshaBbH CObHndaFbCəKeKc cypettI KapaHbI3.

KayinTih andbih any yuhih kayinci apaakwblkTBlc KaTahb3.

TacbImaJIay, caKtay, XeHdey XyMbICTapbl XeHe Ta3anay Ke3iHne 6aTapeRbI aJIbIHbI3.

XacbIin weH6ep: KaTamaHb KaIaTe eHney.

Byn eHimdi kaTaNtAeHndeyre 6oana. Byanh 6bIaN naJaIaNy MymKIn 6oJMaCa, OHbl KOKbIcTb KaDeere JkapAty optaIbIfbHa anapbIbI3.

Бразимma ekolormaibk bfrici: 6yI eHimdi kdeere japaTbHb3.

Бразимия заюглбк Бг Rici: eHIMHIn KaTtAmcBnKdEre JapaTbIbI3.

2.4 KYMbIC OPHbIhBiH KAYINCI3dIIT

XyMbIC opHbI t3a epi JxapbIK 60nybl KaKeT. XyMbIC opHbIH JaC Hemece KapaHbI 60nybl OKbIC OKfAJaAPdbH NaHa 60nybHa ce6eB 60nAbI.
- Θлкт Кралдарын Тутаньш Сиьiktбтар, Гздар Неме Шан Сяктbl 3аTTap bOlaTBH kapbIbIC kayiб ap optaLapda naДanaHбань. 3лкт Кралдарышпды Hemece TTyTINI TUTaHdbIpbyMymKIN YUrkBIndap ShIFapaBl.
- Θлек Куразьн падаанган Ke3de, балалap MeH 6eIe aamdap anlak Турькжет. Баска Нэссere щалдay саларын куразьы baskapa ama КалуьиБИЗ MUMKIN.

ECKEPTY! Ocbl eHIM JyMbIc Ke3IHDe 3JIeKTPMaHHTTik epiicti uBirapad! Ocbl epic 6enriJI bip JkaFdaJnapda beNceHdi Hemece 6eITapan MeINuHaJIbIK NmPnAHTaTTapra Keepri KeJTIPpyI MymKIn! AybIP Hemece Ka3aJIb Jkapakat any KayniH a3aHTy UwIH MeINuHaJIbIK NmPnAHTaTTapbIbapadaMdpocblEHNiNaIaNanLHydAn 6bybIH dApirepMeH Hemece MeINuHaJIbIK NmPnAHTa T EHNIpUwicIme HKeHeckEn XeH!

• Θлект кураздарьи Канбырдан Хэ He bInfaДан caKТыз. Θлект Куразынсу Кірс, Злект TOrbIHbH COfy Kayni apTadbl.

2.6 KEKE KAYINCI3IK

• Θлкг Кралын падаланfaн Ke3de abaь boHBi3, ic-эркетi3re байынтылбКпен кapan, 3eIH KOьИbI3. Шаршт урcaиЗ hemecce eciptKI, iшIMДИК He dAPI-dApMek Ka6blДаFaH BoIcAnbI3, 3ЛeКТР Kралын падаланБаыз. 3ЛeКТР Кралдарын падаланFAH Ke3de, 3eIH KOIMay салдарын aybp DeHe JkaPakatbH anbylbI3 MymKIn.
  Jeke KopraHbIC JaaDbIbIH naJaIaHaHbIHbI3. KopFaHbIC Ke3IJdipirih YHeMI Taftbn Kypin3. IaHnAH KopraTbIH macka, cbIpraHaMaIbIH apHaBI aK-KIM, bepiK Kacka Hemece eCTy MyWeCIn KopraTbIH KypaJI CnAeKtBi KopFaHbIC JaaDbIbIH Caikec JaaDaIapda naJaIaHaHaHaJa Jeeke JapaKaT aIy Kayni a3aJbI.
• Θлкг Кралын abaicb3da icke KocblnybHa Joxl bepMeHj3. Kyat Ke3iHe KHe/Hemec 6aTapefka Kocnac 6ypbH, KpAldbI JINHaMaJ He TacbImaJaMaJ TpybIn, aybICtbpBn-KOCKblTbH eWipyJI Kynde bOlybHa Ke3 JxETKi3iH3. Θлкг KpAaDapbH aybICtbpBn-KOCKblBHaH YCTan TacbImaJdY Hemece aybICtbpBn- KOCKbl KOCyJIb KMyde KyaTTaHDbIpY caJIdpbHaH OKbIC OKIfaJap OpbH aNybl MymkIn.
  KaTbI KyuXyMCaMaHbI3.YHemi TypaKbI KaIbInTa TypbHbI3 XHe Tene-TeHdIK caKtahI3. ByI Ke3deicoc KafdaJnapda 3neKtp KypalbIH dypbc Iackapyfa MymkHidik bepedi.
• Θлкг Кралын icke kocnac 6урьн, peTteriш кlTtep MeH COMbIHdbI 6урайын кlTteрdi anbIn TactaHb3. 3лкг Кралын aiHaJaNtbyH 6eJIirHde 6ekityni Kynde KaJFaH peTteriш KiIT Hemece COMbIHdbI 6урайын KIIT DeHe JapakatbHa eKeJyI MymKIn.
• Θлект Куралын.apгьк КУКТЕм TUCIPМи3.ЖуMbICbHbI3 yшИн ДурьС -Длект Куралын падапалыньз.Дурьс Злект Куралы e3iHIn aphaы -Жылдамыfында КуMbICTы eDэуip TImdi apKayinc3 Typde opbHdaNы.

Kymblc JkaTdaJnapbIH XHe opbIHday KaKet KymblCTbl Ha3apfa aJa OTbIPbIN, 3JIeKTP KypaIbIH, KepeK-JapaKTapdbI, KypaJI YStbIKTapbIH XHe T.6.OCbl HcCKaynapFa caikec naJaIaNbIHbI3.3JIeKTP KypaIbIH TaFaiBHaIaNfAH MaKcatbIHah backa MaKcaTTapda naJaIaNaHy acepiHekayinti XaFdaiOpbIH aybl MymkIn.
TniCTi Tpyde KniHhi3.KeH KIM KIMHeH3 Hemece OWekee TaKnaHbI3.
Wauhbi3di, KIMiH3di JxHe KOfRa6bHb3di XblXbIMaJIb 6oJWeKTepeH
aIwaK yCTaHbI3.KeH KIM, OWekee Hemece Y3bIH Wau XblXbIMaJIb
6oJWeKTepe iinH kanybl MymkiH.

2.10 Kbl3MET KOPCETY

• Θлкг Кралын Кьзmet Крсety Кмсьн Блікті МаманTek TynHуСКа Белшжтетп падаланьи Хасayы Тиic. Блл Злкг Кралы Kayinci3diRiHnCakTaNbYbH KAMTamacbl3 eTeDi.
• ΘиIMДI Kaɪta KɔnlaHap aʌnbɪHnda Ohbl biŋkTi MamaHfa Tekceptɪn, kaxet Boɪrən Jɑrdaɪda XeHndeHj3.

2.11 KALIbIK KAYINTEP

• Ocbl naIaIaNHy HcyayIbIbIHbIH KEmeImEn Ocbl ehimdi naIaIaNHy JOnblMeH TaHbIbIN sbIbIHbI3. Kayinci3dk 6oIbIHwa HcckayIapdbI eciH3de caKtan, onapdbI TOJIbKTaN opbIHdaHbI3. Bykayin TeHydIn anDbN anyfa KEmeKTeCedi. Kayintepdi epe baiKay xHe aIdbIH any yuHn OcbI eHIMdi naIaIaNraH Ke3de apadibM cak 6oIbIHbI3. Xbldam apanacy aybp jkapat any MeH myIKTH 3aKbIMdanybHa xOJ bepMeid. Akaynap opbIH anca, kpaIdbI eWipin, 6batapeacbIHah axbipatbIHbI3.
  Tinti bapnbik Huckaynap katah Tpyne opbHdaJca da, Kayin TydbipyMymkiH eJI de Keibip faktopnap bap:

• Θнделетин Буйыm Белшекерин Лактулуну.
  -Дірінгіе ьайпаьICTы Tуьндафан Xжарakattap: apнайы TУТКаларды пайданынbl3 XэHe XуMbIC yaKbITbl MeH дірін DeHReiH a3aɪТын кэрінiz.

• 5yfa baihaibictb tybiHaafan japaKaTTap: KyaKka apHaIfah KopFaHbIi KpaBtBtB13 XHe Kymbc YaBtBi MeH WJ DeHRein a3aTbHbI3.
• Lshm Meh 6eIweKTeMpMe n dem any.
• YpIen 乌IfApy aya yprneriuiH,aya afbHbHaH uKan 3aTTapdaH TybHaFah XapaKaT. KopraHbIsh Ke3iJdpirih yHemi TaBn xypiHi3.

AcnantbI KOndany Ke3iHne OcbI qakTopnapdbH Ke3 KeIReHi TybHdaCa, acnantbI TOkTaTbI, dApirepre Depey xa6apnaCbHbI3.

Kapakat Kypalnbly3ak naiaaHaynan naJa 60nybI Hemece HaWapaybl MyMKIn. Kypalnbly3ak yakbit 60ybl naiaaHaHfAn Ke3de, TypaKtbl Tpype y3iNic Xacan TypbIHb3.

3. TEXHnKAJIbIK DEPEKTEP

Ylrigici	40VBL2-GT.1
Hominahdbyi Kephey (В ТТ)	36 B TТ
Курынfyi салмafbyi (батеря блогын кoca alfahanda)	3,6 кг
Kenilдik Беріnettін дыбьс Куа tbин Deнгrei (ДБ(A))	103 ДБ(A)
Еcentelген дыбьICTbik Куат Deнгrei (ДБ(A))	98,0 ДБ(A), K=3 ДБ(A)
ЖуMbIC TObl	1-aybIcy: 8 A ±1,5; 2-aybIcy: 15 A ±2
Мakсималды TOK	20 A
Чынылatableн Корphaльс	Батаря SFlogымен Корphaльс
ЖуКтЕмeci3ЖыДамдык (Mн-1)	15 000-25 000
Аya aRынынынЖыДамдыгы (KM/caF)	190
Дірін дeнг'rei (K=1,5 M/c2)	< 2,5 M/c2

Dipin Mmimdeire XannbMnHcTnapTbCbHak adici BoHHwa eHHeXhHe OHb Kpaanapdb6ip-bipimeh cAnbCTbpy uWih naaIahnyfa 6oana. Dipin Hmimdenre XaNNb MHN dipin acepiHde bony wamacBn anbH ana 6aranay ywH de naaIahnyra 6oana. 3neKtp KpaanbHn HAKtb kondaHbcI Ke3iHderi dipin 7bfbcbl Kpaandb naaIaHaY aicTepeihe 6aIIaHbCTb Mmimdeire XannbMnHn E3rewe 6ony MyMKi; XsHe onepatoDb KoPfay MaKcatbHda HAcTb KonDaHy XaJdAaBnDaftb dipin acepiHde 6onyb6faranay HerizhiDe (Kpaandb HeWipyni yaBtBmE hce KocbIny yaBtBHa KocbIMsa 6oc Kypic Ke3ehi CnaRkTB6apNbIK MyMbcICTey uKndepH eckepe OtbpBn) Xeke Kayincidik waapanapbH anbKTay kaxet 6Oby MyMKH.

AinHaMaJIbI 6eJIeKTePdiN TnIN KeTyIHe 6aJNaHbICTbI TyIHDaFaH JapaKaT any KayPiN a3aIHTy yIiN, KeIeci XaFdaJIapJa ePaIbIM KypblfblHbI TOkTaTbIn,

6atape 6norbiH anbIn, 6apblk kblnnbImaIbI 6eJIweKTePdiH TOKtaHaBHa Ke3 Ketki3iHj3:

• Ta3aJay Hemece 6iteJIgren KepepIgI Ta3aJay Ke3iHne
• ΘHIMДI KapaycbɪЗ KaJIdɪbɪpɪfən Ke3de
  -TipkeMeIepi opHaTnac Hemece aBbT TactMaTc 6ypbH
• eHIMdi TeKcepy, TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepeTy Hemece backa da JxMbICTap Kxprizy andbiHa
  -erep KpybIfbl KaIbIncbI3 dipinDei 6actaca (depey TeKcepiH3)
• KypbIINbIHbIH 3aKbIMdaJIybiH Tekcepy yuH 6eIe 3aTne H COKtbIFbcBn KaIFaHHaH KeiH

Ypnen ta3anay

PaiDanaH6ac 6pybIn Jepre Xa6bickan XaNbpaKTapdbI TbIPhayblnneH Hemece CbINbIPfblnneH aBIn TactaHbI3.

Aya etki3rii tkepehen 10 cm kofapb yctan, bip kaktah eki hsi kaka 6ypbina ko3raflbn, aIFA kappa bary kypin3. Kymbc ke3iHne eHimHn KaTb3aTtapfa cofblmayb IN TeKcepH3, c6e6i 6yn EHIMRE 3akbIM KeNTipy MyMKIN. Aya yprneriSti wymeHIN TOnbIK 3apTbIN naIdaNahBhlB3.

CTopoHHim 3a6oPoHЯETbCapepe6yBaTn npuy.

PonepedKeHH! He6e3neKa BiD o6eptOBnx qactH! TpMaIte pyKn IpaJI bID nobITPOyBKn! Pn3IK TpaBMvBaHH.

2.3 CIMBOJIN B cIbOMY IOCIBHINKY

Tn Ta dzepeno He6e3neKn: HeDoTpmaHnY cIbOTo nOpEaKeHHa MoKe npu3BecTu do TpaBM a6o cMepti.

TnTa DzepeNo He63neKu: LcE CmBOn O3NaueAe, 1O noiSKoJxHHe BInpO6y, HABKOJIshNbOro cepedOBuHa a60 iHsOrO MaHa, MoKe BVHNKHyTu BHaCNIIDOK HeDToPImaHHa ZbOrO nonepdXeHHa.

ПиIMITka: L'eI CImBOn 03NaHae BaxKInBy iNΦOpMaζιДЯ КацOrO poZymiHnВИpo6y.

IpoounaTe noci6nK 3 ekCnnyatauiii: Cey CmBOn O3Haaye, 0o Bam notpi6Ho yBaXHO npouHTaTn noci6nK 3 ekCnnyatauii.

BCTaHOBLeHn:ДЯВCTaHOBLeHn BnIPiBnIe Ta BCTaBTe aKymyIaTOp B rHi3do aKymyIaTOpHOrO BiDcIky, nOKn BIn He 3aΦikCyETbCra Ha Micu.

BnMaHn: Ia BnMaHn HATNCiTb KONKy po36IOkyBaHHa kymyIaTOP a Ta BmMiTb akymyIaTOP 3 iHCTpyMeHTa.

4.3 IEPJI E BUKOKPNUCTAHN

IpebePte akyumyTOp:3o6paXeHHa 3.2

Ha MOMENT npu6aHnA akymyIaTOp 3apJxKeHn He NOBHiCTIO.

Ipeed nepiHm BnKOpncTaHHaM NOBITpOyBKn BCTaHOBItb akymylatop B 3apAhn npucpti Ta 3apAitb NOro IOBHICTIO.

Bybte Oco6blno yBaXnHi npn neplOMy BnKOpncTaHHi IHcTpyMeHTa: 3ocepeBtecra Ta npncBraITb BCIO CBOU yBary cboMny neplOMy BnKOpncTaHHIO. 3po6Itb nepuy np6by Ha BInbHomy npocToPi 6e3 JoxdHnx nepeKoD i HABKOLNIshix npedMetrib.

4.4 EKCNJYATAU

3aynck Bnpo6y: 306paXeHHRA 4.1

Ioo b yBIMKHytn nobITpoDyBky, hATnCHiB ha TpRreHnn nepemkau. Ioo b IMKHytn, BiDnyctitb TpRreHnn nepemkau. Ha BepxhiuactnHi nobITpoDyBKN 40V e DBI KHOJKN WBNIKOcTi. HxNHa KHONKa nepemkAe nobITPOyBky Ha BVICOKY WBINIKCTb (170 KM/r). BepxHa KHONKa nepemkAe nobITPOyBky Ha TYP5O-UBINIKCTb (190 KM/r). RaIO DNn pa3 HATnCHyTN ONDy 3 KHOJOK, 6yJe aKTUNBOBaHa Bka3aHa WBINIKCTb. IOBTOpHe HaNTCKAHn BiKNIQUHTb WBINIKCTb Ta nobepHe nobITPOyBky Do nouatKOBoi HN3bKOi WBINIKOcTi (130 KM/r).

Typ6o-WBnDkictb 6yna po3p06neHa IЯ aBTOMaTnUHOro BiKIOueHHa Upe3 35 cekyH, NOBepTaUOu NOBiTpOpyBky Ha3aJ y peXIM Hn3bKOoi WBnDkoCTi.

Ekcnnyatazaia Bnpo6y: 3o6paXeHHaB iD (4.2)do (4.4)

YBAGA! 3aBXd nHaJaRaIte 3axnChi OkyIapn. HaJaRaIte pecnipatop, kso pO60Ta nepeD6aue yTBOpENn nnly. PekomeHnyETbcra HaJaRaTn BiINoBIiHi pyKaBnCi Ta Miune B3yTTJ.

• BnKOpncToBvIe Bnpi6 TiIbKn B pO3ymHn Yac - He paHO BpaHci a6o Ni3Ho BBeuepei, KOJI MOnKHa NopUHTn CnOKi JIODei.
  Hikon He BnKOpncToBvIe IHcTpymEny BV6yOHe6e3neuHomy cepeDoBunzi.
• He BUKOPICTOBYIte iHCTPymENT npn IORAHIX IORODHX yMOBAX, OcO6JIbBO, AKIO icHyE pI3IK yIapy 6IiCKaBKn. He BUKOPICTOBYIte iHCTPymENT npn IORAHOMY OCBITJIeHHi.

Onepatopy notpi6niiy oikn oIyad po6ooyi 30Hn IJI BnABBHeHHa NoteHciHnx He6e3neK.

Bukopustahna 3ac6ib 3axncty orpaHIB cIxy 3HNKye 3daTHiCt b UytN PonepeJxehnna (kpkn a6o Tpmbory). OepaTOp nobHeH 3Beptan DoaTKOBy yBaRy Ha Te, 00 Bi6yBaCTbca R p6oui 30Hi. He BiDBoJIkaItecra, a 3aBXKn 3OcepeDbTecra Ha 3aBDaHHI.
BukopncTaHHaHanoiUCHnx iNCTpymeHTiB no6n3y 36ilb7ye pn3NK OTPMaHH TpaBMn Cnyx Ta moKlnBicTb iHux liOeN nOtpanTu y Ba7y p06oy 30Hy.
MiUHO CTInTe Ha Horax i TpUmMaTe pIBHOBaRy.
- He doTayuTeCb 3 iHCTpyMeHTOM B pykax. Lc MoKe npu3BeCTn Do BTPaTI pIBHOBarN. 3aBxDn 36epiraTe CTiKe noloxeHHr Hr Ha cxImax.
- IpeceybaItecb Kpokamn, hikon He 6ixitb. TpMaIte Bci yactHn CBoro tina noanl BiD 6ydb-aknx YactHn, 00 pyxaoTbcra.
Hikon He BMnkaTe iHctpMeHT 6e3 BiNIOBIDHOO6naHaHHa.
He moiΦkyuTe Bnpi6 6yNb-aym qHOM i He BnKOpNCTOBuTe Detani Ta npuiadny, kI He peKoMeHDoBaHi Bnpo6HnKoM.

JaKIO Bnpi6 BNaB, OTPMmAB CnIbHn yIap a6o noUaB HeHOpMaIbHO Bi6pyBaTu, HeraIHO BUMKHiTb HAcoc i NepeBiPeTe Ha NaBnICTb NOsKOJKeHb a60 3"JcYiTe pInuHy Biopaui. ByIb-aki NoxKOJKeHHa CIId BiDpemOnTyBaTu HaJeXHM YInHom a6o BiIaTu Ha 3aMiHy B aBTOpn3ObaHn cepBicHn ceHTp.

• Μιοῦ 3ΗΝΙΤΗ ΠΑΝΙΚΟΡΥΜΑΝΗΤρΑΒΜΝΙΒΙД KOΗΤΑΚΤΥ 3 Κας ΑνΑΜΜΙ, Μιο 0βερταιόΤβς, 3αχήν BΗΜΙΚΑΙθη ΕΧΤργμέΜητ, BΗΜΑΙTe aκυΜγλίπαρι ἀύουκαλίτες ΠΟΒΗΟΙ ηυπηΗΚι TAKΛΧ Κας Φινή:

• nepeid chuieHHa60 ycyHeHHa3acMiueHHa;
  -пегд тим, як залштейнійстурент 6e3 нагаяу;
  -пегд BCtaHOBJIeHHaM a60 BnДaJIeHHaМ npIJaIЯ;
  -пени лесеверково,облуговаьнам abo повджениз iHctpymehTom;
  -Якто iHCTpymeHT NOUHaε HeHOpMaIbHo Bi6pyBaTn (HeraHNo NepeBipTe);

• nicra ydapy CTOpOHHIM npedMeTOM orJAHbTe IHCTpyMeHT Ha HaaBHICTb NOKoJKeHb.

3dyaBHHa

Ipeepo60too po3nyuithncty，uo npunnnnno do 3emni,3a donomoroo biHnka a6o rpa6jib. TpimaiTe trpy6ky np6bn3HO B 10 cm nad 3emneo Ta nobilho niBt bneep 3 wipokmnyxamn 360ky B 6ik.Pid qacpo60tu nepekoahteca，io nctpyment He 6"etcbc O TBPdi npedmeTOncklbkn ce moke npn3Bectndo no Ioro noWKoJXeHHN.BVKOpncOByte NobHn noDobKByauf opcyhKn nobITPOdyBKn.

BnMaHHa Ta 3apJxKaHH aKymyIaTopa: 3o6paXeHH 6.1 Ta noci6HmK 3 ekCnnyatauii akymyIaTopa

1. Hatncihb KhoNk y po36nokyBaHnB u cHTpi Bepxhboi qactuHnAkyMjTopa, 0o6 BnHrtn o 3 nobitpoDyBkn.
2. BctahOBiB akymyIaTOP b3apdHn npictri, 3cyHyb noO y 3aikcoBaHe noloxeHHdo KlaaHaHn.
3. Koln 6IIma€ 3eIeHIn iIndkaTOP, akymyTAOP 3apJxKaETbcr. Koln 3eIeHIn iIndkaTOp 6Ibwe He 6IIma€, akymyTAOP NOBHCtIO 3apJxNBcR.

8.3 YCYHENH HECIPABHOCTE

HE6E3NEKA! Pn3nk TpaBMn uepe3 ypaXeHHa eNeKtpnHm CTpyMOM.

PonepeJxehn! Peped BUKOHaHHm 6ydb-aykux po6it 3 ycyHeHH HeCnpaBHOCTe BUMKHItb Bnpi6.

10.2 EXCLUDING GARANTIEI

Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users. Following these instructions allow to optimize the lifetime

IMPORTANT! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS USER MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE PAY ATTENTION TO BASIC WARNINGS RELATING TO SAFETY WITHIN THIS MANUAL, AND KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE.

IMPORTANT, KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE : READ CAREFULLY

Contents

1. Intended use of battery blower Up40
2. Safety Instructions
3. Technical data
4. Assembly
5. Transportation

6. Wintering

7. Storage

8. Maintenance
9. End of life
10. Warranty
11. CE declaration of conformity

1. INTENDED USE OF BATTERY BLOWER UP40

This product is intended for outdoor use only, and must not be used inside a building under any circumstances. The cordless blower is only intended for use in dry and well-illuminated conditions. This blower is only intended to be used for blowing leaves, garden waste such as grass, twigs and pine needles in domestic use. Do not use it for others purposes. The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental or sensory capabilities.

After unwrapping the packing, make sure that the product is complete with its accessories (if any). If the product is damaged or has any defect, please do not use it and bring back it to your dealer. If you give this tool to another people, please give him also this instruction manual.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes. This product has been designed to be used over a period of 6 years (Expected lifetime).

2. SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING : Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

2.1 GENERAL SAFETY WARNINGS

• Do not operate the blower near glass enclosures, automobiles, trucks, window wells, drop-offs, etc. without properly adjusting the aim of the discharge.

• Do not force or overload the blower. The blower will perform better and safer when it is used at the rate that it was designed to work at.

• If the product is already assembled, please make sure that all screws are tightly fixed before using it. If the product requires that you assemble it, please make sure upon opening the package that all the elements needed for setting up the product have been provided. If the product is damaged or has defects, do not use it and take it back to the nearest store.
• The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

2.2 SYMBOLS ON THE PRODUCT

Complies with European standards: This symbol means that this appliance is compliant with the applicable European directives, and a test of compliance with these directives has been performed.

Single mark of circulation of products on the market of the Member States of the Customs Union.

Ukrainian conformity marking

Electrical products should not be discarded with household products. Used electrical products must be collected separately and disposed of at collection points provided for this purpose. Talk with your local authorities or dealer for advice on recycling.

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warning and safety instructions.

*Universal : compatible only with Sterwins UP40, Lexman UP40 and Dexter UP40 products.

Guaranteed sound power level (tested according to Directive 2000/14/EC as amended by 2005/88/EC).

Wear ear protection.

Wear safety glasses.

Do not expose the product to rain or wet conditions.

Keep bystanders away.

Warning! Danger of rotating parts. Keep hands away from blowing device! Danger of injuries.

2.3 SYMBOLS IN THIS MANUAL

Type and source of the danger : Failure to observe this warning may result in physical injury or death.

Type and source of the danger: This symbol indicates that damage to the appliance, the environment or other property may occur as a result of non-observation of this warning.

Note : This symbol indicates important information for better understanding of the product.

Read the manual: This symbol indicates that you need to read the user manual carefully.

Please refer to the corresponding illustration at the end of the booklet.

Maintain safety distance to avoid any risk.

Remove battery during transportation, storage, repair work and cleaning.

Green point : Packaging recycling.

This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.

Brazilian environmental label : Recycle this product.

DESCARTE SELETIVO

Brazilian environmental label : Recycle the packaging of the product.

2.4 WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2.5 ELECTRICAL SAFETY

WARNING! This product produces an electromagnetic field during operation! This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants! To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their doctor and the medical implant manufacturer before operating this product!

• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

2.6 PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
• Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injury.
• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

2.7 POWER TOOL USE AND CARE

• Some regions have regulations that restrict the use of the product in some operations. Check with your local authority for advice.
• Do not allow children, persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
• Keep bystanders, children and pets 15m away from the area of operation. Stop the product if anyone enters the area.
• While operating the product, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the machine when barefoot or when wearing open sandals. Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties; they can be caught in moving parts.
• Do not wear loose clothing or jewellery that can be drawn into the air inlet.
• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
• Wear hearing protection at all times while operating the product. The product is extremely noisy and permanent hearing injury may result if instructions to limit exposure, reduce noise and wear hearing protection are not strictly followed.
• Wear full eye protection at all times while operating the product. The manufacturer strongly suggests a full face mask or fully enclosed goggles. Normal spectacles or sunglasses are not adequate protection. Objects can be thrown at high speed by the powerful air jet at any time and may rebound from hard surfaces toward the operator.
• Before each use, ensure that all controls and safety devices function correctly. Do not use the tool if the off switch does not stop the product.
• Before each use, always inspect the housing for damage. Ensure that guards and handles are in place and properly secured.
• Never operate the product with defective guards or shields, or without safety devices, such as debris collector, in place.

• Keep all cooling air inlets clear of debris.

• Use rakes and brooms to loosen debris before blowing.

• Clear the work area before each use. Remove all objects, such as rocks, broken glass, nails, wire, or string, which can be blown a considerable distance by high velocity air, or become entangled in the fan.
• Wear a face filter mask in dusty conditions to reduce the risk of injury associated with the inhalation of dust.
• Do not point the blower nozzle in the direction of people or pets.
• Never place objects inside the blower tubes.
• Do not operate the product near open windows, etc.
• Slightly dampen surfaces in dusty conditions.
• Use the full blower nozzle extension so the air stream can work close to the ground.
• Do not place the blower on top of or near loose debris. Debris may be sucked into the intake vent resulting in possible damage to the product.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

2.8 BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire

• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

2.9 BLOWER SAFETY WARNINGS

• Use this blower only for the purposes it was designed, do not aim the blower at any people or animals.
• Remove the battery during transportation and during storage.
• Store Blowers indoors - when not in use, blowers should be stored indoors in dry, locked-up place - out of reach of children.

2.10 SERVICE

• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
• Have the product checked by a qualified professional and repaired, if necessary, before you operate it again.

2.11 RESIDUAL RISKS

• Familiarise yourself with the use of this product by means of this instruction manual. Memorise the safety directions and follow them to the letter. This will help to prevent risks and hazards. Always be alert when using this product, so that you can recognise and handle risks early. Fast intervention can prevent serious injury and damage to property. Switch off and disconnect from the battery if there are malfunctions.

• Even if all instructions are strictly followed, there are still some factors that could lead to hazards, such as:

• Thrown out pieces of the work piece.

• Vibration injuries : use designated handles and try to reduce working time and exposure.

• Injuries caused by noise : wear ear protection and reduce working time and exposure.

• Inhalation of dust and particles.
  -Injury from flying objects from the blow tube airflow. Wear eye protection at all times. If you experience any of these factors while using the machine, stop the machine consult your doctor immediately
• Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

3. TECHNICAL DATA

Model	40VBL2-GT.1
Rated voltage (V d.c.)	36 V d.c.
Machine weigh (including battery pack)	3.6 kg
Guaranteed sound power level (dB(A))	103 dB(A)
Measured sound power level (dB(A))	98.0 dB(A), K=3dB(A)
Working current	1 shift: 8A±1.5; 2 shift: 15A±2
Maximum current	20 A
Recommended protection	Protection with battery pack
No-load speed (min-1)	15000-25000
Air flow speed (Km/h)	190
Vibration level (K=1.5m/s2)	< 2.5 m/s2

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. The declared vibration total value may also be used in a preliminary exposure assessment. The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used; and it may be necessary to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking into account all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Battery pack
Type of battery	Li-Ion
Model	40VBA2-50.1
Rated voltage [V d.c.]	36V d.c.
Battery rated capacity	5Ah Li-ion
Number of battery cells	20
Weight [kg]	1.29 kg

Charger pack
Model	40VCH1-3A.1	40VCH2-6A.1	40VCH1-3ABR.1
Rated input	100-240V~	220-240V~	100-240V~
Rated output	42V d.c.	42V d.c.	42V d.c.
Working temperature [°C]	4°C~24°C	4°C~24°C	4°C~24°C
Weight [kg]	0.605 kg	1.06 kg	0.605 kg

4. ASSEMBLY

WARNING! The product must be fully assembled before operation! Do not use a product that is only partly assembled or assembled with damaged parts! Follow the assembly instructions step-by-step and use the pictures provided as a visual guide to easily assemble the product!

4.1 UNBOXING

1. Carrying handle
2. Trigger Switch
3. Speed Control
4. Turbo Switch
5. Blower Tube
6. High Pressure Nozzle Tip

7. UP40 Lithium-Ion Battery (not included)

8. Wear gloves when unboxing.

9. Do not use cutter, knife, saw or any other similar tool for unboxing.
10. Carry the tool only by the handles.
11. Keep the box for further reuse (transport and storage).
12. Keep instruction manual in a dry area for further consultation.

4.2 INSTALLATION

Assemble the different elements together according to the illustration so that they are correctly assembled (well aligned and fully inserted). Do not force on any element to assembly it. In case screw are necessary : tight it with appropriate tool.

Attaching/Removing the tube : illustration 2.1 to 2.2

Align and attach the Blower Tube 5 onto the air outlet with a twist motion until the button snaps in position. Align and attach the High Pressure Nozzle Tip 6 onto the Blower Tube 5 with a twist motion until the button snaps in position. To remove, twist and pull the High Pressure Nozzle Tip 6 and/or Blower Tube 5 until the button is disengaged then release it.

Installing/Removing the battery pack : illustration 3.2

WARNING : Make sure the latch on the bottom of the battery pack snaps in place and the battery pack is fully seated and secure in the blower's battery docking port before beginning operation.

Failure to securely seat the battery pack could cause the battery pack to fall out, resulting in serious personal injury.

To install : To attach, align and slide the battery pack onto the slots of the battery docking port until it locks in place.

To remove : To release, press the battery unlock button and remove the battery pack from the product.

4.3 FIRST USE

Check the battery : illustration 3.2

WARNING! Read the « SAFETY INSTRUCTION » section at the beginning of this manual including all text under subheading therein before using this product.

The battery is not fully charged at the time of purchase. Before using the blower for the first time, place the battery in the charger and charge it fully.

Pay particular attention using the machine for the first time : focus and dedicate all your attention to this first use. Make the first trial on a free space with no obstacle and no surrounding element

4.4 OPERATION

Start the product : illustration 4.1

To start the blower, press the trigger switch. To stop, release the switch trigger. There are two speed buttons on top of the 40V blower. The bottom button moves the blower into HIGH SPEED (170km/h). The top button moves the blower into TURBO SPEED (190km/h). Pressing either button once will engage said speed. Pressing it a second time will disengage the speed, bringing the blower back to its original low speed (130km/h).

Turbo speed has been designed to autoshut off after 35 seconds, reverting the blower back to its low speed.

Operate the product : illustration 4.2 to 4.4

CAUTION! Always wear safety glasses. Wear a filter mask if the operation is dusty. Use of proper gloves and substantial footwear is also recommended.

• Operate the product only at reasonable hours – not early in the morning or late at night when people might be disturbed.
• Do not operate the product in an explosive atmosphere.

• Avoid using the product in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. Do not operate the product in poor lighting. The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards.

• Use of hearing protection reduces the ability to hear warnings (shouts or alarms). The operator must pay extra attention to what is going on in the work area. Do not get distracted, and always concentrate on the task.

• Operating similar tools nearby increases both the risk of hearing injury and the potential for other persons to enter your work area.
• Keep firm footing and balance.
• Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance. Always be sure of the footing on slopes.
• Walk, never run. Keep all parts of your body away from any moving part.
• Never run the product without the proper equipment attached.
• Do not modify the product in any way or use parts and accessories that are not recommended by the manufacturer.

If the product is dropped, suffers heavy impact or begins to vibrate abnormally, immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration. Any damage should be properly repaired or replace by an authorized service centre.

• To reduce the risk of injury associated with contacting rotating parts, always stop the machine, remove the battery pack, and make sure all moving parts have stopped:

• before cleaning or clearing a blockage

• when leaving the product unattended
• before installing or removing attachments
• before checking, maintaining or working on the product
• if the machine starts to vibrate abnormally (inspect immediately)
• after striking a foreign object to inspect the machine for damage

Blowing

Before operation, loosen leaves that are stuck to the ground using a broom or rake.

Hold the tube approximately 10cm above the ground and walk slowly forward using a sweeping motion from side to side. While working, ensure that the product does not strike hard objects, as this can cause damage. Use the full blower nozzle extension.

Removing and charging the battery : Illustration 6.1 and battery instruction manual

1. Press the lock button on the top center of the battery to slide it out of the blower.
2. Place the battery pack into the charger by sliding it into a locked position until it clicks
3. When the green light is flashing, the battery is charging. If the green light is no longer flashing, the battery is fully charged.

4.5 SPECIFIC FUNCTIONS

This power-tool is not equipped with vaccum or crusher function.

5. TRANSPORTATION

Transporting the machine or battery may require that you meet certain requirements specific to your country. Please make sure to respect them by contacting the authorities of your country, in order to respect them all. Ensure temperature during transportation will never be out of temperature range given on chapter storage

5.1 TRANSPORT THE MACHINE

Illustration 6.1 and 6.2

Switch the product off and remove the battery pack. Remove two tubes from the main unit if necessary. Always carry the product by its handle. Protect the product from any heavy impact or strong vibrations which may occur during transportation in vehicles. Secure the product to prevent it from slipping or falling over. Do not expose the product to sunlight.

5.2 TRANSPORT THE LITHIUM BATTERIES

Please refer to the battery instruction manual for further details.

6. WINTERING

Illustration 6.1 to 6.3

Plug out the battery from the power tool.

Before long storage please ensure the battery charge fit to instructions provided on battery instruction manual. Follow all instructions given on chapter storage below. We recommend using the original package for storage or covering the product with a suitable cloth or enclosure to protect it against dust.

7. STORAGE

Only store the machine and the battery in a clean, dry, ventilated place with a temperature range of 4^ to 24^ . Cover it in order to provide added protection. We recommend using the original package for storage or covering the product with a suitable cloth or enclosure to protect it against dust. Be sure to secure the unit while transporting

7.1 STORE THE MACHINE

Illustration 6.1 to 6.3

Plug out the battery from the power tool. Examine the unit thoroughly for worn, loose or damaged parts. Clean the unit before storing. Do not expose the product to sunlight. Make sure the product is always protected from cold and humidity.

7.2 STORE THE LITHIUM BATTERIES

Illustration 6.3

Please make sure that the battery power level is as recommended in the battery instruction manual. Please refer to the battery instruction manual for further details.

8. MAINTENANCE

DANGER! Risk of injury due to electric shock. Remove the battery pack before adjusting, inspecting, cleaning or storing the blower.

8.1 CLEANING

Illustration 5.1 to 5.4

Brush or blow dust and debris out of the air vents using compressed air or a vacuum. Keep the air vents free of obstructions, sawdust, and wood chips. Do not spray, wash, or immerse the air vents in water.

Wipe off the housing and the plastic components using a moist, soft cloth. Do not use strong solvents or detergents on the plastic housing or plastic components. Certain household cleaners may cause damage, and may cause a shock hazard.

8.2 EXPLODED VIEW

POS	PART NUMBER	DESCRIPTION	NUM
1	8003-780502-00	Hand shank	1
2	8003-780501-00	Hand shank	1
3	8006-780501-01	Housing	1
4	8006-780502-01	Housing	1
5	8185-780501-00	Cover	1
6	8185-780502-00	Cover	1
7	8044-780502-01	Button	1
8	8342-521704-00	Button spring	1
9	8044-620102-00	Switch Plate Machine	1
10	8342-691302-00	Pressure spring	1
11	8342-438801-00	Battery pack Spring	1
12	8081-438801-00	Spring locating shaft	1
13	8414-780503-01	Electronic components	1
14	8292-780504-00	Speed regulating box	1
15	8312-855101-01	Button	2
16	8SJGB40-16	Screw	10
17	233-1008	Heat shrinkable tube	0,1
18	8061-780505-02	Blowpipe	1
19	8061-780504-01	Blow mouth	1
20	8440-780502-00	Motor blade assembly	1
20,1	8348-780501-00	Rubber stopper	1
20,2	8NA-05D	Nut	1
20,3	8321-430901-00	Washer	1
20,4	8403-780501-00	Fan blade	1
20,5	8SJGB40-10	Screw	4
20,6	8292-780501-01	Current collector	1
20,7	8401-780501-00	Brushless motor	1
20,8	8061-780501-00	Rectifier object	1
20,9	8SJAD04-20	Screw	3
21	8440-780501-00	Diffuser cartridge assembly	1
21,1	8061-780502-00	rectifier object	1
21,2	8186-780501-00	Baffle	1
21,3	8326-780501-01	Noise-Cancelling sponge	4
22	8SJGB30-12	Screw	2

DANGER! Risk of injury due to electric shock.

Warning! Before any trouble shooting, switch off the product.

Problems	Probable causes	Solutions	Qualification required
Product does not blow	Blocked tube	Clear the blockage	No specific qualification is required
	Blocked impeller
	Battery is not secure	To secure the battery pack, make sure the latches on the top of the battery pack snap into place
	Battery is not charged	Charge the battery pack according to the instructions included with your model
Product does not start	Battery is not secure	To secure the battery pack, make sure the latches on the top of the battery pack snap into place	No specific qualification is required
	Battery is not charged	Charge the battery pack according to the instructions included with your model
	Power/speed switch is in the OFF position	Press the on/off switch
	Tubes are not correctly installed	Check tubes to ensure that they are allowing the switch to be engaged when correctly installed
	Battery pack not properly attached	Attach properly
	On/off switch not set on ON position	Refer to chapter "Start the product"
Product does not reach full power	Battery pack capacity too low	Charge battery pack	No specific qualification is required
	Air vents are blocked	Clean the air vents
Result is unsatisfactory	Nozzle not properly assembled	Refer to chapter "Attaching/Removing the tube"	No specific qualification is required
Vibration or noise is excessive	Nozzle not properly assembled	Refer to chapter "Attaching/Removing the tube"	No specific qualification is required
	Bolts/nuts are loose	Tighten bolts/nuts
Product suddenly stops	Battery pack discharged	Remove and charge battery pack	No specific qualification is required
	Battery too hot	Remove battery pack and let it cool down

9. END OF LIFE

Electrical products should not be discarded with household products. Used electrical products must be collected separately and disposed of at collection points provided for this purpose. Talk with your local authorities or dealer for advice on recycling.

10. WARRANTY

10.1 OUR WARRANTY

STERWINS products are designed according to the highest quality standards for products intended for the consumer market. This sale warranty covers a period of 3 years as of the date of purchase of the product. This warranty covers all defects in materials and workmanship: missing parts and elements, and damage occurring under normal use circumstances. Repair and replacement of parts do not lead to an extension of the initial warranty period. You must be able to provide proof of the purchase for this product and the date of purchase. Warranty coverage is limited to the value of this product.

10.2 WARRANTY EXCLUSIONS

This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product. The following items are not covered by warranty :

• The tool have been used incorrectly; or
• Damage occurring upon transporting or setting up this product; or
• Repairs and/or change of parts carried out by a third party; or
• Damage caused by external factors or foreign objects such as sand or stones; or
• Damage resulting from non-compliance with the safety and usage instructions; or
• The tool have been disassembled or opened; or
• The tool have been in a wet environment (dew, rain, submerged in water...); or
• The tool has been used for professional purpose; or
• The tool has been exposed to a temperature out of the range specified in chapter "storage"

The product must be used under normal usage circumstances, and for non-professional purposes. Therefore, excluded from this warranty are products used by gardening companies, local authorities, as well as companies offering paid rentals or free loaning of equipment.

In the event of a problem or defect, you should first always consult your Sterwins dealer. In most cases, the Sterwins dealer will be able to solve the problem or correct the defect. Keep your invoice or your receipt: these documents will be requested upon processing any claims.

11. CE DECLARATION OF CONFORMITY

We:ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot

CS 00001 59790 Ronchin, France

Declare that the product

BATTERY BLOWER UP40

40 VBL2-GT.1

Is in conformity with the requirements of the Directive MD 2006/42/EC and with national regulations:

EMC Directive 2014/30/EU

ROHS Directive(EU)2015/863 amending Directive 2011/65/EU

NOISE Directive 2000/14/EC,Annex V and 2005/88/EC

Measured Sound power level : 98 dB (A)

Guarantee sound power level: 103 dB (A)

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 50636-2-100:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2013

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017 & ISO 17075-1:2017

IEC 62321-8:2017

Serial No : Please refer to the back cover page

and rating label of machine

Signed in Ronchin, France

Date of signature : 10/10/2019

Eric LEMOINE

International Project Quality Leader

ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot

CS 00001 59790 Ronchin, France

UNIVERSAL* POWER

2.1

2.2

3.1

3.2

4.1

1 2 3
2 3
3 111

4.2

4.3

4.4

5.1

5.2

5.3

5.4

6.1

6.2

6.3

Ce produit est recyclable. S'il ne peut plus etre utiliseveuillez apporter dans un centre de recyclage de déchets.
Este producto es recicable. Si ya no se pueda usar, Ievelo a un centro de recicaje de residuos.
Este produit e reciclavel. SeDEXAR de outilizar,entregue-o num centro de reciclagem de residuos.
17 Questo prodotto più essere ricericlato. Se deve essere smaltito, portalo presso un centro de reciclaggio.
Auto to npoiov evai avakukkwio. Eav dev mnpei nleov va xpoiopoiointheta, metapepe tnv oe kantoio kevtpo avakukwonganoppmuatwv.
10 Ten produkt poddawany jest recycklingowy, kiedy przystaje byc uzyteczny sązy dostarczy go do punktu zbiorny odpadów.
3TOT npodykT moKET nepepa6aTbBaTbca. EcHn OH 60JIbWe He npirodeH dIy noJIb3OBAHn, cdaTe erO B yTuINI3auIOHHbIeHTp.
byn eHIM kaetaeHneye kenei. Ohbi api kondahyfa 60maaTbH KaFdaJa, OHbi kaTa eHneTIn opTaBikKa TaCblpybHb3dbI etiHem3
1A Κεη προύκτ MÔke περούσλητις. ἀκιο BOHO 6Πbʌe He c πριδaTHe dIpy BnKOpncTyBaHŋ, 3daiTe Ioro B yTuɪi3aúiHni ΚεHTp.
Aceast produs este reciclabil. Daca nu mai poate ti folosit, va rugam sa il aducei intr-un centru de reciclare a deseurilor.
Este produits e reciclavel. Se nao puder mais ser usado, descarte em um centro de reciclagem de residuos.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.

Made in P.R.C. 2019 随年变

C E

EAC

DESCARTE SELETIVO

Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin Leroy Merlin Greenstone Store
Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive, Greenstone Park East 2, Edenvale, 1610 Johannesburg, Gauteng, South Africa

IMMOTPATyBb/TayadpBbH CanaBb 60bHnHa
nap3ab3bKbTAPdB Ka6bNyaBgKneTTY TnRa:
Jepya Mepen H Kaa3kCTAnH> KUc KAc3kTan
PecnyNobnacb,050000, AnMaTb K, KOnaEB KwSei, 77,
<'VkVieww> B0, 6K, 07-KeHeC