UP20 - 20VBL2-GT.1 - Souffleur de feuilles STERWINS - Free user manual and instructions

USER MANUAL UP20 - 20VBL2-GT.1 STERWINS

FmRT: A5 (148.5x210mm) SE: DATÉE

#4 STE 1289 MER AR 809 NBÉK HEFSRABEÉES (94/62/EC )

20VBL2-GT.1 Battery Blower UP20

89,0 dB(A), K = 3 dB(A)

89,0 dB(A), K-3dB(A)

Aperte as porcas/parafusos.

Gopére wronpootaoia.

— TAV APAVETE TO NPOÏOV AVEMTAPNTO

89,0 dB(A), K=3 dB(A)

IEC 62321-7-2: IEC 62321-8:2017

RL EAN :3276000660194

2.5 3NEKTPOTEXHUUECKAA BE3ONACHOCTb

89,0 ab (A), K=3 gb (A)

= NOBPEKAEHAR BO3HUKAU BCHEACTBNE BHELIHUX PaKTOPOB AU BO3AEUCTEMA NOCTOPOHHMX NPEAMETOB, TakUX KaK NECOK WU KaMHU;

Limpe as safdas de ar

FR EN FR ES BR EN Introduction

Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users. Following these instructions allow to optimize the lifetime

IMPORTANT! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS USER MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE PAY ATTENTION TO BASIC WARNNINGS RELATING TO SAFETY WITHIN THIS MANUAL, AND KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE.

IMPORTANT, KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE : READ CAREFULLY Contents

3. Technical data 9. Endoflife

4. Assembly 10. Warranty

5. Transportation 11. CE declaration of conformity 6. Wintering

1. INTENDED USE OF BATTERY BLOWER UP20

This product is intended for outdoor use only, and must not be used inside à building under any circumstances, The cordless blower is only intended for use in dry and wellilluminated conditions This blower is only intended to be used for blowing leaves, garden waste such as grass, twigs and pine needles in domestic use. Do not use it for others purposes. The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental or sensory capabilities.

After unwrapping the packing, make sure that the product is complete with its accessories (if any). Ifthe product is damaged or has any defect, please do not use it and bring back it to your dealer. If you give this tool to another people, please give him also this instruction manual.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes. This product has been designed to be used over a period of 6 years (Expected lifetime).

2. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING : Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

2.1 GENERAL SAFETY WARNINGS

+ Do not operate the blower near glass enclosures, automobiles, trucks, window wells, drop-offs, etc. without properly adjusting the aim ofthe discharge.

+ Do not force or overload the blower. The blower will perform better and safer when it is used at the rate that it was designed to work at.

+ lfthe product is already assembled, please make sure that all screws are tightly fixed before using it. Ifthe product requires that you assemble it, please make sure upon opening the package that all the elements needed for setting up the product have been provided. Ifthe product is damaged or has defects, do not use it and take it back to the nearest store.

+ The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

2.2 SYMBOLS ON THE PRODUCT Complies with European standards: This symbol means that this appliance is compliant with the applicable European directives, and a test of compliance with these directives has been performed.

Single mark of circulation of products on the market of the Member States of the Customs Union.

Ukrainian conformity marking

Electrical products should not be discarded with household products. Used electrical products must be collected separately and disposed of at collection points provided for this purpose. Talk with your local authorities or dealer for advice on recycling.

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warning and safety instructions.

*Universal : compatible only with Sterwins UP20, Lexman UP20 and Dexter UP20 products.

Guaranteed sound power level (tested according to Directive 2000/14/EC as amended by 2005/88/EC).

Wear ear protection. Wear safety glasses.

Do not expose the product to rain or wet conditions.

FR BR EN Keep bystanders away.

Warning! Danger of rotating parts. Keep hands away from blowing device! Danger of injuries.

2.3 SYMBOLS IN THIS MANUAL Type and source oftthe danger :Failure to observe this warning may result in physical injury or death.

environment or other property may occur as a result of non-observance of this warning.

Note : This symbol indicates important information for better understanding of the product.

À Type and source ofthe danger: This symbol indicates that damage to the appliance, the

Read the manual: This symbol indicates that you need to read the user manual carefully. Please refer to the corresponding illustration at the end of the booklet.

Maintain safety distance to avoid any risk.

Remove battery during transportation, storage, repair work and cleaning.

© Green point : Packaging recycling.

@ This product is recyclable. Ifit cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.

9 Brazilian environmental label : Recycle this product.

Ce Brazilian environmental label : Recycle the packaging ofthe product

2.4 WORK AREA SAFETY

+ Keep work area dean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

+ Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

+ Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2.5 ELECTRICAL SAFETY WARNING ! This product produces an electromagnetic field during operation! This field may under some cdircumstances interfere with active or passive medical implants! To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their doctor and the medical implant manufacturer before operating this product !

+ Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. 2.6 PERSONAL SAFETY

+ Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. À moment ofinattention while operating power tools may result in serious personal injury.

+ Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injury.

+ Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

+ Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control ofthe power tool in unexpected situations.

- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. À wrench or a key left attached to a rotating part ofthe power tool may result in personal injury.

+ Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

- Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use ofthe power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

+ Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

2.7 POWER TOOL USE AND CARE

+ Some regions have regulations that restrict the use of the product in some operations. Check with your local authority for advice.

+ Do not allow children, persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age ofthe operator.

+ Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

+ Keep bystanders, children and pets 15 m away from the area of operation. Stop the product if anyone enters the area.

+ While operating the product, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the machine when barefoot or when wearing open sandals. Avoid wearing dothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties; they can be caught in moving parts.

+ Do not wear loose dothing or jewellery that can be drawn into the air'inlet.

+ Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts. + Wear hearing protection at all times while operating the product. The product is extremely noisy and permanent hearing injury may result ifinstructions to limit exposure, reduce noise and wear hearing protection are not strictly followed.

+ Wear full eye protection at all times while operating the product. The manufacturer strongly suggests a full face mask or fully enclosed goggles. Normal spectacles or sunglasses are not adequate protection. Objects can be thrown at high speed by the powerful air jet at any time and may rebound from hard surfaces toward the operator.

+ Before each use, ensure that all controls and safety devices function correctly. Do not use the tool ifthe off switch does not stop the product.

- Before each use, always inspect the housing for damage. Ensure that guards and handles are in place and properly secured.

+ Never operate the product with defective guards or shields, or without safety devices, such as debris collector, in place.

+ Keep all cooling air inlets clear of debris. - Use rakes and brooms to loosen debris before blowing.

+ Clear the work area before each use. Remove all objects, such as rocks, broken glass, nails, wire, or string, which can be blown a considerable distance by high velocity air, or become entangled in the fan.

+ Wear a face filter mask in dusty conditions to reduce the risk ofinjury associated with the inhalation of dust.

- Do not point the blower nozzle in the direction of people or pets.

+ Never place objects inside the blower tubes.

- Do not operate the product near open windows, etc.

+ Slightly dampen surfaces in dusty conditions.

- Use the full blower nozzle extension so the air stream can work dose to the ground.

- Do not place the blower on top of or near loose debris. Debris may be sucked into the intake vent resulting in possible damage to the product.

- Do not use the power tool ifthe switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with switch is dangerous and must be repaired.

- Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

+ Store idle power tools out ofthe reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

- Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage

of parts and any other condition that may affect the power tools operation. lf damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

2.8 BATTERY TOOL USE AND CARE

+ Recharge only with the charger specified by the manufacturer. À charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

- Use power tools only with spedifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk ofinjury and fire

+ When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper dips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

+ Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

2.9 BLOWER SAFETY WARNINGS

+ Use this blower only for the purposes it was designed, do not aim the blower at any people or animals. + Remove the battery during transportation and during storage.

+ Store Blowers indoors — when not in use, blowers should be stored indoors in dry, locked-up place — out of reach of children. 2.10 SERVICE

- Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

- Have the product checked by a qualified professional and repaired, if necessary, before you operate it again. 2.11 RESIDUAL RISKS

+ Familiarise yourself with the use of this product by means of this instruction manual. Memorise the safety directions and follow them to the letter. This will help to prevent risks and hazards. Always be alert when using this product, so that you can recognise and handle risks early. Fast intervention can prevent serious injury and damage to property. Switch off and disconnect from the battery ifthere are malfunctions.

- Even ifall instructions are strictly followed, there are still some factors that could lead to hazards, such as :

-Thrown out pieces ofthe work piece.

- Vibration injuries : use designated handles and try to reduce working time and exposure.

- Injuries caused by noise : wear ear protection and reduce working time and exposure.

- inhalation of dust and particles.

-Injury from flying objects from the blow tube airflow. Wear eye protection at all times. If you experience any ofthese factors while using the machine, stop the machine consult your doctor immediately

- Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

3. TECHNICAL DATA Model 20VBL2-GT.1 Rated voltage (V d.c.) 18V d.c., Max 20V dec. Machine weigh (including battery pack) 1.8kg Guaranteed sound power level (dB(A)) 92 dB(A) Measured sound power level (dB{A)) 89.0 dB{A), K=3dB(A)

Working current 6-7A Maximum current 10A Recommended protection

Protection with battery

No-load speed (min-1)

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. The declared vibration total value may also be used in a preliminary exposure assessment. The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used; and it may be necessary to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking into account all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running ide in addition to the trigger time).

4. ASSEMBLY WARNING! The product must be fully assembled before operation! Do not use a product that is only partly assembled or assembled with damaged parts! Follow the assembly instructions step-by step and use the pictures provided as à visual guide to easily assemble the product !

Battery pack(not included) Air vents

Upper tube release button Air outlet

Lower tube release button Lower tube

1. Charger (not induded)

+ Wear gloves when unboxing.

- Do not use cutter, knife, saw or any other similar tool for unboxing. + Garry the tool only by the handles.

+ Keep the box for further reuse (transport and storage).

+ Keep instruction manual in a dry area for further consultation.

4.2 INSTALLATION Assemble the different elements together according to the illustration so that they are correctly assemblied (well aligned and fully inserted). Do not force on any element to assembly it. In case screw are necessary : tight it with appropriate tool.

Attaching/Removing the tube

Align and attach the upper tube onto the air outlet with a twist motion until the release button snaps in position. Align and attach the lower tube onto the upper tube To remove, press the release button and

pull the lower tube until the button is disengaged then release it.

Installing/Removing the battery pack WARNING : Make sure the latch on the bottom of the battery pack snaps in place and the battery pack is fully seated and secure in the blower's battery docking port before beginning operation.

Failure to securely seat the battery pack could cause the battery pack to fall out, resulting in serious personal injury.

To install : To attach, align and slide the battery pack onto the slots of the battery docking port until it locks in place To remove : To release, press the battery unlock button and remove the battery pack from the product.

4.3 FIRST USE Check the battery

beginning of this manual including all text under subheading

û WARNING ! Read the « SAFETY INSTRUCTION » section at the therein before using this product.

The battery is not fully charged at the time of purchase. @) Before using the blower for the first time, place the battery in

the charger and charge it fully.

Pay particular attention using the machine for the first time : focus and dedicate all your attention to this first use. Make the first trial on a free space with no obstacle and no surrounding element

4.4 OPERATION Start the product

To start the blower, press the switch button to 1 or 2. To stop, press the button to 0. There are two speed buttons on top of the 20V blower. The bottom button moves the blower into HIGH SPEED (183km/h). The top button moves the blower into TURBO SPEED (200km/h).

the operation is dusty. Use of proper gloves and substantial

û CAUTION ! Always wear safety glasses. Wear a filter mask if footwear is also recommended.

+ Operate the product only at reasonable hours — not early in the morning or late at night when people might be disturbed.

- Do not operate the product in an explosive atmosphere.

- Avoid using the product in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. Do not operate the product in poor lighting. The operator requires a clear view ofthe work area to identify potential hazards.

+ Use of hearing protection reduces the ability to hear warnings (shouts or alarms). The operator must pay extra attention to what is going on in the work area. Do not get distracted, and always concentrate on the task.

+ Operating similar tools nearby increases both the risk of hearing injury and the potential for other persons to enter your work area.

- Keep firm footing and balance.

+ Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance. Always be sure of the footing on slopes.

+ Walk, never run. Keep all parts of your body away from any moving part. + Never run the product without the proper equipment attached.

- Do not modify the product in any way or use parts and accessories that are not recommended by the manufacturer.

If the product is dropped, suffers heavy impact or begins to vibrate abnormally, immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause ofthe vibration. Any damage should be properly repaired or replace by an authorized service centre.

+ To reduce the risk of injury associated with contacting rotating parts, always stop the machine, remove the battery pack, and make sure all moving parts have stopped:

- before cleaning or clearing a blockage

- when leaving the product unattended

- before installing or removing attachments

- before checking, maintaining or working on the product

-ifthe machine starts to vibrate abnormally (inspect immediately)

- after striking a foreign object to inspect the machine for damage; Blowing

Before operation, loosen leaves that are stuck to the ground using a broom or rake. Hold the tube approximately 10 m above the ground and walk slowly forward using a sweeping motion from side to side. While working, ensure that the product does not strike hard objects, as this can cause damage. Use the full blower nozzle extension:

Removing and charging the battery

1. Press the lock button on the top center of the battery to slide it out ofthe blower. 2. Place the battery pack into the charger by sliding it into a locked position until it clicks

3. When the green light is flashing, the battery is charging. If the green light is no longer flashing, the battery is fully charged.

4.5 SPECIFIC FUNCTIONS This power-tool is not equipped with vaccum or crusher function.

5. TRANSPORTATION Transporting the machine or battery may require that you meet certain requirements specific to your country. Please make sure to respect them by contacting the authorities of your country, in order to respect them all. Ensure temperature during transportation will never be out of temperature range given on chapter storage

5.1 TRANSPORT THE MACHINE Switch the product off and remove the battery pack. Remove two tubes from the main unit if necessary. Always carry the product by its handle. Protect the product from any heavy impact or strong vibrations which may occur during transportation in vehicles. Secure the product to prevent it from slipping or falling over. Do not expose the product to sunlight.

5.2 TRANSPORT THE LITHIUM BATTERIES Please refer to the battery instruction manual for further details.

6. WINTERING Plug out the battery from the power tool.

Before long storage please ensure the battery charge fit to instructions provided on battery instruction manual. Follow all instructions given on chapter storage below. We recommend using the original package for storage or covering the product with a suitable cloth or enclosure to protect it against dust.

7. STORAGE Only store the machine and the battery in a clean, dry, ventilated place with a temperature range of 4C to 24°C. Cover it in order to provide added protection. We recommend using the original package for storage or covering the product with a suitable cloth or enclosure to protect it against dust. Be sure to secure the unit while transporting

7.1 STORE THE MACHINE Plug out the battery from the power tool. Examine the unit thoroughly for worn, loose or damaged parts. Clean the unit before storing. Do not expose the product to sunlight. Make sure the product is always protected from cold and humidity.

7.2 STORE THE LITHIUM BATTERIES Please make sure that the battery power level is as recommended in the battery instruction manual Please refer to the battery instruction manual for further details.

8. MAINTENANCE DANGER! Risk of injury due to electric shock. Remove the battery pack before adjusting, inspecting, deaning or storing the blower.

8.1 CLEANING Brush or blow dust and debris out of the air vents using compressed air or à vacuum. Keep the air vents free of obstructions, sawdust, and wood chips. Do not spray, wash, or immerse the air vents in water.

Wipe off the housing and the plastic components using à moist, soft cloth. Do not use strong solvents or detergents on the plastic housing or plastic components. Certain household cleaners may cause damage, and may cause a shock hazard.

8.3 TROUBLESHOOTING DANGER ! Risk of injury due to electric shock. Warning ! Before any trouble shooting, switch offthe product.

Battery is not charged

Charge the battery pack according to the instructions included with your model

Problems Probable causes Solutions : required Blocked tube Clear the blockage Blocked impeller To secure the battery pack, & No specific Product does make sure the latches on the not blow Battery is not secure top of the battery pack snap qualification is into place required

FR ES BR EN FR ES BR EN Problems Probable causes Solutions Qualification required To secure the battery pack, Battery is not secure make sure the latches on the y top ofthe battery pack snap into place Charge the battery pack Battery is not charged according to the instructions included with your model Power/speed switch is in the No specif Press the on/off switch specific Product does OFF position qualification is not start d Check tubes to ensure that require Tubes are not correctiy | theyare allowingthe switch installed to be engaged when correctly installed Battery pack not properly al Attach properly On/off switch not set on ON Refer to chapter “Start the position product"

Product does | Battery pack capacity too Charge battery pack No specific not reach full low qualification is power Air vents are blocked Clean the air vents required Result is Nozzle not properly Refer to chapter’Attaching/ | No spécifie

à qualification is unsatisfactory assembled Removing the tube required Vibration Nozzle not properly Referto chapter’Attaching/ | No specific or noise is assembled Removing the tube ” qualification is excessive Boits/nuts are loose Tighten bolts/nuts required Remove and charge battery Battery pack discharged Product pack No specific suddeny tops = ue ] aualification is Battery too hot move battery pack and let i required cool down

10. WARRANTY Electrical products should not be discarded with household products. Used electrical products must be collected separately and disposed of at collection points provided for this purpose. Talk with your local authorities or dealer for advice on recycling.

10.1 OUR WARRANTY STERWINS products are designed according to the highest quality standards for products intended for the consumer market. This sale warranty covers a period of 3 years as of the date of purchase of the product. This warranty covers all defects in materials and workmanship: missing parts and elements, and damage occurring under normal use circumstances. Repair and replacement of parts do not lead

to an extension of the initial warranty period. You must be able to provide proof of the purchase for this product and the date of purchase. Warranty coverage is limited to the value of this product.

10.2 WARRANTY EXCLUSIONS This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use ofthe product. The following items are not covered by warranty :

- The tool have been used incorrectiy: or - Damage occurring upon transporting or setting up this product; or

- Repairs and/or change of parts carried out by a third party: or

- Damage caused by external factors or foreign objects such as sand or stones; or

- Damage resulting from non-compliance with the safety and usage instructions; or

- The tool have been disassembled or opened; or

- The tool have been in a wet environment (dew, rain, submerged in water..); or

- The tool has been used for professional purpose; or

- The tool has been exposed to a temperature out of the range specified in chapter "storage"

The product must be used under normal usage circumstances, and for non-professional purposes. Therefore, excluded from this warranty are products used by gardening companies, local authorities, as well as companies offering paid rentals or free loaning of equipment.

In the event of a problem or defect, you should first always consult your Sterwins dealer. In most cases, the Sterwins dealer will be able to solve the problem or correct the defect. Keep your invoice or your hese documents will be requested upon processing any claims.

FR BR EN FR ES BR EN

11. CE DECLARATION OF CONFORMITY We : ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 Ronchin, France

Declare that the product BATTERY BLOWER UP20 20VBL2-GT.1

Is in conformity with the requirements of the Directive MD 2006/42/EC and with national regulations:

EMC Directive 2014/30/EU ROHS Directive(EU)2015/863 amending Directive 2011/65/EU NOISE Directive 2000/14/EC,Annex V and 2005/88/EC Measured Sound power level : 89.0 dB (A) Guarantee sound power level : 92 dB (A)

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 50636-2-100:2014 EN 62233:2008

IEC 62321-3-1:2013 IEC 62321-4:2013+A1:2017 IEC 62321-5:2013 IEC 62321-6:2015 IEC 62321-7-1:2015 IEC 62321-7-2:2017 & ISO 17075: IEC 62321-8:2017

Serial No : Please refer to the back cover page and rating label of machine

Signed in Ronchin, France

Date of signature : 10/10/2019

@ This product is recyclable. Hit cannot be used anymore, please take it to waste recycing centre.