UP20 - 20VBL2-GT.1 - повітродувка для листя STERWINS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UP20 - 20VBL2-GT.1 STERWINS

-Дірінге 6аиланьICTы Tуblдаган Xapakattap: aphaы TуTKалары пайдаланьИbIЗ XэHe XуMbIC yaKbITbI MeH Дірін DeHReiH a3aNTbIн KepiH3.

• 5yra 6aIbHbICTbl TybHaTafanKapakattap: KyaKa apHaTfah KopFaHbI W KpaBtB TaBbI3 XHe XMbIC YaBtB MeH W DeHReiH a3aTbHbI3.

• Wanhmen 6eJWeKTeMpH dem any.

• YpIen 乌IbIapy aya yprIeIiHInI aya afbIbIHanuKah 3aTTapdAn TybIHaFah JapaKaT. KopraHbIw Ke3iJdpirih YeHem Taftn KypiH3.

AcnantbI KOndaHcy Ke3iHne OcbI paKTopnapdbH Ke3 KeJreHi TybHdaCa, acnantbI TOkTaBIn, dApirepre Depey xa6apnaCbHbI3.

Kapakat Kypanbl y3ak naJaIaNHydAn paJa 6onybI Hemece HaWapnaybl MyMKIn. Kypanbl y3ak yaKbIT 6oBbl NaJaIaNHaFAn Ke3de, TypaKtbl Tpype y3iJic Xacan TypbIHb3.

3. TEXHnKAJIbIK DEPEKTEP

Зараятавши бlosк
Улгici	20VCH1-3A.1	20VCH2-6A.1	20VCH1-3ABR.1	20VCH2-6ABR.1
Номиналды кіріс	100-240 B~	100-240 B~	100-240 B~	100-240 B~
Номиналды šыřыс	21ВТT	21ВТT	21ВТT	21ВТT
Жуmbіс істій Темперацâрь [°C]	4°C~24°C	4°C~24°C	4°C~24°C	4°C~24°C
Салмаflы [кг]	0,597 кг	0,644 кг	0,597 кг	0,644 кг

4. KYPACTblPY

ECKEPTY! PaɪdənaHy aɪɒbɪHda Θɪm TɔlɒbɪfBɪMeH XɪnHaŋbɪ Kepek! Xaɪptbɪnai XɪnHaɪfA HemeCe 3aʌbɪMʌdɑnfaH 6eɪʌeKætepmeh XɪnHaɪfA H eɪmDi paɪdənaHbʌbɪ3! Kaɪdʌmɒbɪ KypacTbɪpy HʊckaynapbɪN OɒbɪHʌdʌbɪ 3 XəHe Θɪmdi Ohən KypacTbɪpy UwɪH Bɪn3yaʌnɒbɪ Hʊckayɒbɪk peɪɪnde 6eɪpɪrɛn CypetTepD i KɔlʌdʌbɪHbɪ3!

4.1 KANTAMADAH 乌IFAPY

1. Tykka
2. Kocy/ewipy aybictbipbin-Kockblwbl
   3.Батaperяблогы (хинakka kipmei)
   4.KeIeTeKiwTeP
3. Xofapfbl Tytikrih 6ocaty TyuMeci
4. Aya wbfbcbl
5. KofapfbI TyTik
6. TəMeHri TTVtIKtɪh 6ocatTy Tynmeci
7. Temehri Tyrik

8. Wymek
   11.3apraTafbiW Kypan (XnbIHTbIKKa KocblmFaH)

9. KanTamaadan Hsifapye Ke3iHne Kofan KnIHj3.

10. KanTamadan Shbifapy ysiH Kecki, nbIaK, apa Hemece backa YKcac Kypandbi naIdaIahbaHbI3.
    KypaIbI TEK TTKaJIapbIHah YCTan TacbIMaIIaHbI3.
    KopantbI KeiH naiJaIaHy (TaCbIMaJday XeHe caKtay) ySiH caKaTahb3.
11. KeiHipeK KeHeC any yuSiH naJaIaHy HcCKaybIbIH KypKa KjepDe CaKaTahbI3.

4.2 OPHATY

Otpypi 3nementepi 6ipre Tnicti Tpyde Kypactbipy (Dpbc Typaay kHe Tobnk eHri3y) yuiH, onapdbc cyptke caikec KypactbipbHb3. Kypactbipy uhiin ekaHdai 3neMeHTke Kyu kondaanbHb3. Erep 6paHda KaKet bonca: oHbTniCti KypamMeh 6ekitih3.

Tyrikti 6ekity/abltn tactay

Korapfb tytikti typanan, OHby aya bblfbcihbH cahbnaybHa 6ocaty tymeciH cbpt etkeh dlibcIe ctiImeiHwe 6ypan 6ekitih3. TeMeHI tytikTI typanan, OHby Kofapfb tytikke 6ekitih3. Abln Tactay yuH, 6ocaty tymecin 6acbiH3 Xahe Tyme aXkbpatbImaBihwa TeMeHri tytikTI tapbln, 6ocatblH3.

Batape 6IorbIH opHaTy/ablIn Tactay

ECKEpy:KMybIcTbH anDbIHda batape 6norbIHbTH TEmHri XaFbIHdaFb IInMeKTih OphbHa TYcetIH HxHe batape 6norbIHbH aya ypneriHTH batapeHBH Kocy nopTBHa ToBbK eHIN, MblkTbI TyprabHbHa Ke3 KeTki3iH3.

Batape 6norbH kayinci3 opnaty cətci3 bocca, on Kynan Ketin, aybip dehe xapaKaTaHa eKenyi MymkiH.

Ophaty yin: 6ekiy yin h 6atape 6norbih Typaian, onbl 6atapeHH Kocny nopTbHbH CaHbIaynapbHa OPbIHda KylnbINTaJMaBbIHwa CbIPfblHbI3.

AIn Tactay yin: 60aty yin, 6aTapeHb KybInTah 60aty tyMecin 6acbIn, 6aTapeHb EImHeN 7bIfapIn aIn TactaHb3.

2. ПAPВЛА TEXHIКи БЕЗПЕКИ

PONEPEDJXEHH: IpoounTaIe Bci PonepeJXeHHa 0do Texhiku 6e3neKn.Ta IHctpyKcii. HeDOpTpMaHn PonepeJXeHb Ta Bka3iBOK MoKe CTaTI npUHIO BpaXeHH eJeKTPnHm CTPymOM, POXeKi Ta/a6o BaXKOiTpaBMn.

36epiraTe Bci nonepedxehnra Ta iHctpykuii dny nodaIbwoBnKOpncTaHHa.

2.1 3AΓΑJIbHI ΠΡΑΒΙΝΑ TΕXΗΚΙ ΒΕ3ΠΕΚΙ

• He BUKOPICTOBYte NOBITPOyBky NOPuy 3i CkIaHIMN OOropoXaMn, ABToMo6ilamn, BaHTaxKiBkAmn, BIKOHHMN KOIOJ3aMn, BiBaJIaMn Too0 6e3 npabInbHorO peruHOBaHHra ciNi BUKNDy.
• He doBaIte 3ucnlb i He nepeBaHTaJxuIte NOBITPOyBky. NobITPOyBka 6yde npauOBaTn KpaIe Ta 6e3neHlIe, kIIO II BNUKOpNtOByBaTn 3i WbUdkICTIO, dIra JKOI BOHa pO3paXoBAHa.
  -Якwo Bvpi6 Bxke CknaJeHni,пepeДиоВuKOpIcTaHHaMпepeKoHaITeCsA,цоВci rBnHTn ьлho 3aTaryt.i.Якwo Bvpi6 Tpe6a CknaCTn cAmocTiHno,nicJa BvdaJIeHnnyaNKOBKnpekoHaITeCsA,цо Bci eIemEHTN,цоNotpIbHi ДянlaWtBuHnryCboro Bvpo6y,EвКOMPIIeKTI.Якwo Bvpi6 ПОШКoJKeHni a60Mae DeΦeKTo,He BvKOpIcTOByuTe INoTO Ta NOBepHITb INoTO Do HaN6blXqUO Mara3InHy.
• TepmiN «eIeKtpoiHCTpymeHT» y nonepeJxHeHHx CTocyETbCra eIeKtpuHoro iHcTpymeHTa, lo npauoB iD eIeKtpomepexki (yepe3 shHyp) a60 Bi d akymyIaTopa (6e3 shHypa).

2.2 CMMBOJN HA BNIPOBI

BIDIObiaE EBPoneecbKIM cTahapTam: LcE cnmboN 03naua, 1O BnpioB iDIObiae UHHM EBPoneecbKIM DInpeKTbAM i BIN npoiwoB BNpO6yBaHna H BiIOBIDHictb CIM DInpeKTbAM.

EINHn 3nak o6iry npodukui Ha pInkky kpaIH-ueHeiB MtTHoro co103y.

UkpaiHcbke MapkyBaHHaBIObIHOcti.

He ytni3yIte eJektpnHi Bnpo6n pa3om i3 no6yTOBm CmTTam. BxNBAhi eJektpnHi Bnpo6n Heo6xidno 3bnpaTn OKpemTo Ta BiHocTu Ha ytni3auiio B CneuaJIbHi nyHKTI 36OpY. 3a doTaKOBIO iHopMauiu 7Odo ytni3auii 3BepHITbc DO MiueBnx OprAHIB BnaI a6o do cBOrO dInepa.

Ipeep BnKOpNCtAHNm BnPo6y npOuHTaTe Ta 3pOzMyIte BcI iHCTpyKcII, DOTPMyTEc8 BCix nOpePdKeHb Ta iHCTpyKcI yOtoTexHk6e3neKn.

*YnHiBepcaIbHn: cymichn TiIbKn 3 BInpo6amN Sterwins UP20, Lexman UP20 ta Dexter UP20.

TapaHTOBaHmpiBeH 3ByKOBoi NToYxHocTi (BInpO6yBaHHra 3riIHO 3ДиpeKTHBOIO 2000/14/ EC,3miHeHa 2005/88/EC).

Hàra Te 3ac6n 3axncty opraHb clyxy.

Hàngāi Te 3axuChi Okyjpn.

Примитka: L'ei symboJON 03Naue BaxkInBv iHopmaizio Дя Крацю ro pozyminHЯ Виpo6y.

IpoounaTe Noci6HnK 3 ekCnpyatauii: LcE CmBOn O3Haue, IIO Bam nOtpi6Ho yBaXHO npouHTaTn Noci6HnK 3 ekCnpyatauii.

ДиВитса BiДпОвиDi 3брженин НаркIHи Nociбниka.

36epiraTe 6e3neHy dIcTaHciio, 106 yHnKHytn pni3Nkiv.

Iiuc napebe3eHHn, 36epirahnn, peMOHTy Ta NUnSeHHN BInMaHTe aKymJITop.

3eHeHa KpAnKa: NOBtOpHe BnKOpNCTaHnY npAkoBKn.

LcBnpi6 niDjrae BTOpnHni nepepo6ci. Jkso BIn 6iNbwe He npndaTHn dIy BnKOpncTahnn, BiNecitb NOrO B NyHKT 3bnpaHn BiJxOdbI.

DESCARTE SELETIVO

Бразильський ekonогічни знack: Пекроблійтіці віріб.

Bpa3nIbcbkni ekoloriuHni 3nak: Ipepeo6JIoTe nkyBaIbHm MaTepiA lZboR Bnp6y.

2.4 B3NEKA PO6OoI 3OHN

• Poboua 30Ha Ma€ 6byu NcSTOu Ta do6pe OCBiTHeo. Hnpi6paHa a6o noraHo OCBITHeHa pOBoua 30Ha MoKe CStu npUHNO HeuaChnx BmnaKIB.
• He npaioTe 3 eKeTpoiHCTpymeHToM y Bn6bXoHe6e3neuHOMy cepedobuizi, HapnKlaI, y npCytHOcTI IerKo3aIMnCTnx pIDIN, ra3IB a60 nIIy. IId qac po6OTn eKeTpoIHCTpymeHTuYTBOpIOITb ICKPn, kI MOxTyB Ipn3BeCTn Do 3aImaHHaNHy a60 BInnapiB.
  He onyckaIte 6n3bKO ditei i cTOpOHHix nID qac po60Tu 3 eNeKtpoIHcTpymeHTom. Lc MoKe BiBOLiKaTu Baci npu3BeCTu DO BtpaTu KOHTpOJIHO.

PONEPJXEHH! Ye npodykT nID qac po60Tu CTBOpoe enektpomarHIThe none! Le none MoKe 3a neBHnX o6CTaBNH BCTynATu B KOHfliKT 3 aKTHBHMn a6o NaCUBHMn IMnlaHTatamn! Pede ekCnPyataciEIO IHcTpMeNTa DnA 3HNxEHn Pn3Nky cepNo3Hnx a6o CMePeTeNbHx TpaBM Mn paDnMo OcO6am 3 MeDnUHMn IMnlaHTaTM NOTPMaTN KOHCyIbTaIoo y CBOO IiKapr i Bnpo6HnKa MeDnUHorO imnlaHTaty!

• He 3aIIuIe eJektpoiHcTpyment nID doUeM a6o B yMoBax niIBuIeHOi BOIorOCTi. Boda, zo noTpanuHa B eJektpoiHcTpyment, nIDBuIyE pN3nK ypaXeHHa eJektpuHm CTpyMOM.

2.6 INДИВIDУАЛьНАТEXHIKA BE3ПЕКИ

-Пид час роботи 3ектpoiHCTpyMeHTOM 6удte уВаЖнi, CTжTe 3a CBOIMДяМИ ta MmCJIbTo pO3cydIINBO . He npaцJOte 3ектpoiHCTpyMeHTOM,Якso BV BTOMЛeHi, nepe6yBaTeпд дio NapKOTuHnx peOvOBn, ankoRoiO a6o liKIB. HabITb MMTeBA HeyBaxHICTb пд час роботи 3ектpoiHCTpyMeHTOM може npn3BeCTn Do BaxKoi TpaBMn.
- Kopnctuyteb 3ac06amn iHdNbiyalaBHO 3axnCTy. 3aBXJn HadaRaTe 3axnChi OKyIapn. BnKopnCTaHH y BiDnOBiDnHex yMOBax TaKnx 3axnCHNX 3ac06iB,ЯК npOTnIIIOBn peCnipaTOp, HeKOB3He 3axNCHE B3yTTa, IJOOM-KaCKa Ta HaByuHNKn DOnOMOKe 3MeHUnTI pN3NK TpaBMvBaHH.
- YHnKaIe BnnaKOBOrO 3anucy iNcTpymEnTa. Nepu hiX niKlNoCuTn eJektpoiHcTpymEnTdo MepeXi KnBLeHnA abo akymylTopa, 6paTu a6o nepeHoCttn Ioro, npeBipTe, uN BCTaHOBJeH NopeMnKaU y noLoXeHnA «BIMKHeHO». JaKIo nepeHoCttn eJektpoiHcTpymEnT, TpMaOnu nnapeCb Ha nepeMnKaUi XnBLeHnA, a6o NiKnIOUaTn Ioro Do DxKepeLa XnBLeHnA, KOJI nepeMnKaU xnBLeHnA nepe6yBaE B NOLOXeHHI «YBIMKHyTo», ce MoKe npIN3BeCTn Do TpaBMyBaHHa.
- He doTayyIteCb 3 iHCTpyMeHToM B pykax. 3aBxJn 36epiraTe cTiKe nOIOXeHHa Tila Ta TpIMaIte pIBHObary. Ye daE 3MOry KpaIe KepyBaTn eNEKtPOIHCTpyMeHToM y pa3i BHNIKHeHHa HenepeD6aUyBaHnx CITyaCiI.
- Перш 키х увимкунуе лесковинструмент, здимь ус ретуловалын Клип са raйкови клочи. Лю сашитung тakий клочи на рухомй частни лесковинструмента, се може пизberг't do Травмьання.
He nepeBaHTaJyIte eJekTpoIHCTpymeHt. BnKOpNCToBvIte HaNExHHneJekTpoIHCTpymeHt BiINoBIDNo Do noTpe6n. IpaBnIbHo NiDiI6paHn

eNeKtpoHCTpymENT dOnomOxte KpaIe Ta 6e3neuHiIe 3po6ntu po60Tu 3i uBnKicTIO, Ka n HbOro nepeD6aueHa.

• Kopnctyteca ekeKtpoiHcTpymeHTOM, npuiaDjam i hacaikamn IJnI HcTpymeHa 3riiHO 3 zuio IHctpykuicIO, 3BaXaOuH na po6oU yMOBn ta po6Otu, kky cnID BIKOHaTn. BnKopnCTAHn ekeKtpoiHcTpymeHTa He 3a npu3HaueHHm M0Ke CTATn npuynHO BuHNKHeHHn He6e3neuHnx CITyaCiI.
• Hadraite BiinobiHn OJr. He HadaTe BInbHn OJr a6o 6jxTyepio. Bolocc, OJr ta pykabuCi MaOtB 6yTu Ha 6e3neuHn BiCTaHI BiD pYXOMux qactNH. BInbHn OJr, npKpacn a6o DOBRE BOLOcc MoKyTb NOTpaNTn B pYXOMi qactHH.

2.7 BKNOPUCTAHNA TAOITIA EJEKTPOHCTPMEHTOM

• Y DeaKnx periohax € noloxeHHraKi o6MeJyOToB BnKOpNCTaHHraBnpo6y B DeaKnx onepaiax. 3BepHtbcrdooprAHBicMcueBoi BnaIa3nopaIo.
• Hikon He Do3B0JrTe BnKOpNCTOByBaTu Bpi6 DiTAm, Oc06aM 3 06mExeHIMn fi3uHIMN, ceHCOPHMn i pOzymOBUM MoXJIbOCTaMn, a6o Oc06am, kKi He 03HaIOMnncb 3 cIm Noci6HkOM 3 ekCpIyataqii. MiccEbi HopMaTINbHi aKTU MoKytb 06mExyBaTu Bk OpepaTopa.
• Pam'yaTae, 10 onepataop a6o KopucTyBaH Hece BiDnOBiJaIbHicTb 3a HeuacHi BnnaKn a6o 36ntKn, 3anOdiHi iHsIM Oc6am qI XhBOMy MaHy.
• CtopoHHi 0c06n, dITn Ta TBapuHn IOBUNHI 3haxOHTncb Ha BiCTaHi 15 M BiD pOboQoi 30Hn. 3yNHHiTb IHCTpyMeHr, JAKUO XTOCb 3axOJNTb B pO6OHy 30Hy.
  -Пд ус викоростанн iHctpумета 3aBXДи habягт eMiцhe B3yTTa TdoBri wTaHn. He npaioiTe 3 nobitpoDyBkoIO 6oCoHIX a60 y BiDkprTnx caHdAnix. He oJraite BilbHm OJr a60 OJr 3 BucayHMn HHTKamN uN shHypivKn. BOH moKyt b notpaNTu y pYXOMi YacTHHn.
• He najaTe BilbHn OJr a6o KOHTOBHOCTi, OCKJIbKu BOH MoxyTb NOTpaNTB OTBip 3a60py NobITpr.
• 3akpinitb doBRE BOLOcC, u6 BOHO bUNo Bnue pIBHnneu, nla 3anobirHHnnoTpannnn y pyxomi qactnHn.
  -Пд ус рботи 3 Истурентом 3аьди Надягайт e 3ac6и 3axnctу oprahiB clyxy. Bnpi6 duyke ryuHni Ta може пиЗвeCTи Do Heo6opOTHOI BtpaTи clyx,Якso He doTpumyBaTuC N HcTpyKcii Ioo O6mExeHHa BpInbY,3MeHSeHHa ShMy Ta He hadraTn 3ac6и 3axnctу oprahiB clyxy.
  -Пд ус роботи 3 injстчм entom 3abждн haJaRaite 3axuChi okyЯри. Вирбник habоуpekomeHdye BnKopncToBvBaTm Mackу ДявсьоTo obnuchya 60Зakpnti 3axuChi okyЯри. 3Вичайhi 3axuChi okyЯри a60 coHcze3axuChi okyЯри He ε habeXHM 3axuctom. ПOTУЖИМ NOВITРЯHM CTчрMuHem PpeДмTe moJxTyb 6ByTN BiDknHyTi

3 BeiNKoIO 5BnDkiCTIO y 6yNb-RAKNI MOMENTI MOxYTB BiDCKOHTN BiT TBepdIX NOBepXOHb DO KOpNCtUBa4a.

• Пелег Кожим Викорпостангам NepekoHAйТecя, со Вс орraни КеруВань Та злобіжни писстpoі працють корков. He Викорпостову即时 Иструмент, якци посяMuКач He ВиМИКас Иloro.
  -Перед Кожим Викорисаннам поевирaite Корпс Ha habВиctb loшковжeh. Переконайся, до зхшни уткн ta рчkn Ha mici Ta habiHo 3aikcobahi.
  HikonHe npaioTe iNCTpymeHTom 3 HecnpaBnMn ekpaHaMn Ta uNTkAMn a6o 6e3 3axnHex 3ac06iB, HapnKnaD, KOeKTopa DnA CMITT.
• YHnKaIte 3acMieHHa OTBopiB OXoJIoKyBaJIbHOI BeHTnJIaUII.
  BukopncToByuTe rpa6JI ta mItnI, 0o6 po3rpe6Tu cmiTTa nepei 3dyBaHnM.
• Пара Кожим ВИКОПСТАнгЯретьно Oчистп рбочу 30ни. Рпберпь Bci\ праздмт，在ашилад，Камени，бпескло，цьяши，сталы дрит abo мотузки，як\ MOЖУТБ 6уТи 3dUTI Na 3HaChHy BiDCTaHb NOBITРМВИСOKOII WBIДКOSTI abo 3aПЛуТATИСЕ Y\ BEHTUNIToPI.
• BymOBax BeiNKoi KInbKoCTi NnIy HndraTpe pecnPapOp, 063Hn3HTn Pn3Nk TpaBMvBaHHa, NOB"r3aHOrO 3 BdIXHaHHaM NnIy.
• He cnpmaOBynte oOpcyHky nObitpoDyBkn B hApnpMky IIOJe a6o domaunHix TBapnH.
  Hikon He BCTaBJIte ppeMeTu BCEpuHn Ty6Kn NOBITpoDyBKn.
  Hikoln He BIKOpncTOByuTe iNCTpymeHT npuy 3 BiIDkpTUMM BiKHAMToIO.
• 3Jerka 3MoOnTb nobEpxHi y nIIOBx yMOBaX.
  BnKOpncToByTe nOIOBXyBauchopcyHKn noBITpoDyBKN, 06 nobITpHn noTik 6yB kOMora 6IJIxue do 3eMNI.
• He po3miuye nobitpoodybky nobepx a6o no6n3y BiD cinnko rCmTTa. CmTTa moKe notpanHTu Bnyckn OTBip, 10 MoKe np3BecTn Do nOwKOJXeHHa BnpOby.
• He BUKOPINCTOByTe eJekTPOiHCTpymeHT,ЯKIo pepeMkaU He BMkAe a60 He BmNKaE Ioro. Yci eJekTPOiHCTpymeHTn,ЯKIMn HEmoXJIbBO KepyBaTu 3a DOnOMorIOI nepeMkaa, cTaHOBIArHe6e3NeKy Ta nOTpe6yIOb peMOHTy.
  -Першниюн 6удь-яки Налштувань,зamHIOBAtu npuJaДЯ,a taKoJnepe36epirahnЯm BIMiTb шtenсь 3po3ETKN a60akymyIaTOp 3 iHCTpyMeHTa. Taki 3anobixhi 3axOri 6e3nekn 3MeHsuYtB pN3IK BUNaDKOBOrO 3aNyCKyeNEkTpoiHCTpyMeHTa.

• 36epiraite iHCTpymeHTn, 90 He BnKOpNCtOByIObCra, nOdaIi BiD iTei He IHe D03BOLaTe Oc06am, rKi He MaIOMb DOCBiDy pO6OTn 3 TaKIMN iHCTpymeHTAmn a6o He 3HaIOMi 3 UMMN iHCTpyKziamu, KopncTyBaTncb eJeKtpoiHCTpymeHTom. EJeKtpoiHCTpymeHTn CTaHOblrTb He6e3neky B pyKaX HeIOCbIDueHnx KopncTyBaUIB.

• Binkohyte HanexkHe Texhichne 06cnyroBvBaHHa eektpoiHCTpymeHTa. IpebipraTe NOro Ha npedMeT 3MiueHHa6o 3aTnCKyBaHHa pyxomux qactNH, 3IamaHnx qactNH Ta 6yd-b-axn iHux yMOB, kki MoKytb BnInHyTuHa po6Otu IHCTpymeHTa. Y pa3i NOxKOJxehn H eektpoiHCTpymeHT cIid 3dATu B peMOHT, nepu HIX KOpNCtBuTncn Hm. YacTo HeuacChi BnnaDKn TpaIIaIOB CBAHcIIOK HeHanexXHOrTexHicHoro 06cnyroBvBaHH aEektpoiHCTpymeHTiB.

2.8 BUKOPUCTAHNA TAOJIA 3A AKUMYJIATOPHIM IHCTPYMEHTOM

3apjxaiTe 3a donomoro 3apndoro npctpo, Bu3naeHOro Bnpo6hKOM. 3apdni pncptri, kni nixoDntb dIy akyMnyTopiB OndHO BnNy, MoKe cnpuHHTn pn3nk noxexyi BnnaDky NOrO BkOpNCtAHN3 iHsIM akyMnyTopOM.
- 3 eNeKTpOiHCTpyMeHTaMn cIiD BnKOpNCtOByBaTu NIIuSe npN3HaueHi dIra Hnx akymylTOpHi 6aTaPei. BnKOpNCtAHnH 6yDb-aknx iHxix akymylTOpB MoKe npN3BeCTn Do TpaBMn a60 NoKexKi.
- Koln akymylatop He BvKOpNCTOByTbCra, IJrO CJId TpMaTu OKpeMo BiJ MeTaJIeBux npedMeTiB - 3aTnCKaiv Banepy, MoHET, KJIIOuiv, ZbXiB, UpyPiB Ta iHUnx dpi6Hnx npedMeTiB, kI MOxUyTb 3aMKHyTu KJIeM. KopOTke 3aMUKaHHa KJIeM aKymylatopa MoKe CTATn npuINHO ONIkIB a60 IOxEki.
- y haTTo Baxkux yMOBax ekCnIyatauiz 3 akymyIaTOPa MoKe BuTIkaTu piDHa; He TopkaiTeCb ii. KaIO BUnaKoBO BV BCE J TopKHyInci, i, ce MlcE cIi npOMTu BOIOU. KaO pDiHa NotpAnuIb Ouyi, cNl3BepHyTcra 3a MeuHIO DOponOMOIO. PdHa, kA BVCTynae 3 akymyIaTOPa, MoKe cnPunHITn PoJpa3HeHHa a60 onIKn.

2.9 NONEPEDJXEHNAO IO B3NEKN PNI POBOTI NOBITPOyBKOIO

• BvnkopncToBnyTe nobITpoDyBky tIbKn IJIa Tnx cJinei, IJIa JAKNX BOHa pO3pO6NeHa, He cnPmOByTe nobITPOdyBky Ha IIOJe Ta TBapuH.
  -Пд ус трансортувань Та 3берігань Виімайт e Akу мілітор.
• 36epiraTe NOBITPOyBky B npIMiueHHi, KOJI BOHa He BnKOpNCTOBycTbCra.
  PobITPOyBky cIiD 36epirAtN B npIMiueHHi B cyXOMy, 3aKpNTOMy, He doCTynHOMy dJa dTei, npIMiueHHi.

2.10 OBCnyTOBYAHH

• 06cnyrobyBaHnEneKtpoiHCTpymeHTa NobuHeN pOBOuNTiIbKn KbaJIiΦIOBAHn CneuaJIcT, BnKOpNCToBvUOnu BnKlUChO opriHaJIbHi 3aJaChi JaCTuHn. Lc 3a6e3NeuHTb HadiHy po6Ory IHCTpymeHTa.
• Пара Д Новим ВИКОПИСТАннЯ Машини NOВИЕН ПЕРБIPNTI KBАліфIKOBАн И спсцяалICT i BiДремоHTYВATи II y pa3i noTppe6n.

2.11 3AJIIMKOBIPN3UKI

• 03haHOMTecb 3 BUKOPCTAHNMa iEi Maunn 3a DoPOMoTO oBoro Noci6Hnka 3 ekpnyatauii. 3anam'YaTe npabuna Texhikn 6e3neKn i TOnHO dOtpmUyTecb ix.

Ye donomoxe 3anobirn pn3ukam i he6e3neci. 3abxdi 6ydbte Hanorotobi npn BnKopnstahhi ciiei MaunHn, 0o6 Bn 3a3daJIerIb 3MOrII pO3Pi3HaTn i CnpaBNTncb 3 Pn3nkamn. WbUKe BtpuHaHHa Moxe 3anobirn cepno3Hm TpaBMam i NooKOJKeHHo MaHa. JaKIO e 6yDb-RAKi HeCnpaBHOCTi, BmMKHITb ra3OHOKocapKy Ta BmMiTb aKymIyTop.

• Habitb kio uTko DToPmUyBaTnca Bcix iHCTpyKu, BCE K e DeaKi foAKTopu, Aki MoKytb np3BecTu Do He6e3neKn, HapnPKlaI:

-BiDknDaHHaCTHnIpeDMeTIB,IOO6pO6JIIOJtbcra.
- TpaBm BiD Bi6paQii: BnKOpNtOByIe CneuaIbHi pyuKn Ta HaMaRaITeC8 3MeHUnTn po6oOny qac i BnJIaB.
- TpaBMn BiD uMy: HndraaTe 3ac06n 3axncty opraHIB cnyxu Ta HaMaarTeCg 3MeHsHTn pObouN yac i BnINB.
- BДихангпиу та устOK.
- TpaBMn BiД npeДmetiB, zuo BiДЛITAIOb BiД nobITpyHoro ydApy. 3aBXdN HADraTe 3axuChi OkyIapn.

Якто пд уас Викорпостання ra30HOKOCapKN BИнКне 6уд-якni 3цnx ФakTopiB, BIMKHITb IHCTpymeHT i HeraiHo 3BepHITbca Do loikapra.

• TpaBM MoKyTb 6yTN BklnkaHi a60 nocnJIeHi BHaCNIIOK TpNBaIOro BkOpNCTaHHia hCTpyMeHTa. Ipn BkOpNCTaHHI 6yDb-IAKO r hCTpyMeHTa npOTAROM TpNBaIOrO yacy peryJrpho po6iTb nepeBn.

3. TEXHIYI DAHI

Модан	20VBL2-GT.1
Номінальна наразуга (В пост. струму)	18 В пост. струму, мaksi. 20 В пост. струму
Маса Incструмени (з akимунларовсм)	1,8 кг
ГараNTований рівень 3БУКОВÖЛnotужностi (дБ(A))	92 дБ(A)
ВиимірASNь рівень 3БУКОВÖЛnotужностi (дБ(A))	89,0 дБ(A), K = 3 дБ(A)
Робочй струм	6-7 A
Мakсимальни струм	10 A
РекOMendobаний задост	Задост 3 akymунларовсм
Холostий xID (хВ-1)	10000-14000
Швідкість поічіпого потоку (КМ/rocД)	200 (мaksi).
Рівень вібрацій (К = 1,5 M/c2)	< 2,5 M/c2

Bka3aHe 3araIbHe 3haeHnH Bi6paQII BmIPRe He 3a CTAHdApTHM MeToDM TeCTyBaHH Ta MoKe BVKOpNCTOByBaTncI DnI NopIBHNHnO ndHO IHCTpyMeHa 3 iHsIM.3aBNeHe cyMapHe 3naeHnB i6paQIO MoKe TAKoK BVKOpNCTOByBaTncI DnI NonepeHbOoi OciHKn BpNlBy. BpNlB B6paQII npn BVKOpNCtAHHi eNEkTPOIHCTpyMeHa MoKe BiDpi3HnTcB Bd 3aBNeHOrO 3araIbHOrO 3haeHnH 3aJIeXHo BID TORO, Ra BVKOpNCTOByETbc IhCTpyMeNT. IpTpi6HO Bu3HaunTI 3axOJn 6e3neKn dla 3axNctU oepaTopa Ha ochBi OiHKn NiDaBaHn Hbe63neU y fakTNuHx UMOBX BOKOpNCtAHn (3 OrJaNuHa YcI cactHnPi 6oOtro uKny, taki JAc, npotraom JAKoro npntcpiB BMKHeHn, i npotraom JAKoro B XOnocTy Ha doTaTOK Do yacv 3aNycky).

Актуларов
Тип akтуларова	літій-іонnéні
Модěь	20VBA2-25.1	20VBA2-50.1
Номінальна нарuya (В пост. съруму)	18 B пост. съруму	18 B пост. съруму
Номінальна щ金融机构 akтуларова	2,5 A*г	5,0 A*г
Кількісты[elemеньів akтуларова	5	10
Масa (кг)	0,47 кг	0,71 кг

Зарадный писстрий
Мо德尔	20VCH1-3A.1	20VCH2-6A.1	20VCH1-3ABR.1	20VCH2-6ABR.1
Номиная вшидна рotужнICTь	100 - 240 B~	100 - 240 B~	100 - 240 B~	100 - 240 B~
Номиная вшидна рotужнICTь	21 B пост..stчтуму	21 B пост..stчтуму	21 B пост..stчтуму	21 B пост..stчтуму
Робоча temпepатура (℃)	4°C - 24°C	4°C - 24°C	4°C - 24°C	4°C - 24°C
Маса (кг)	0,597 кr	0,644 кr	0,597 кr	0,644 кr

4. CKJIADAHNHA

PONPEДЖEHH! Npeq noaTkom pO6OTn cnId NOBHCIOCKnaCTN Bnpi6. He BnKOpNCTOByte Bnpi6, AKN CknaDeHNIneuchKOBOa6o CknaDeHn3NoWKoDxHeHMn DeTaJIaMNI. BnKOnyTe IncTpkyu? 10do CkndaHn KpOK 3a KpOKOM, BnKOpNCTOByouCynpoBIDHi 3O6paXeHHЯ K HaOHe npJaIaIaI, i BN IerKO CklaTe BeCb Bnpi6.

4.1PO3NAKYBAHH

1. Puyka
2. Перемкач On/Off (YbIMK./Bumk.)
3. AkymyJIaTOp (He BXoIbTB KOMJIneKT)
4. BeHTnJIaIciHi NTbOpN
5. Khonka 3BilbHeHHa BepXHboi Tpy6Ku
6. 0Tbip Bunycky nobitpr
7. BepxHra Tpy6ka
8. Khonka 3BilbHeHHa HxKHbOITpy6kn
9. HxNxTpy6ka
   10.Форсунka
10. 3apdHn npncTpi (he BXOHTb B KOMPJIeKT)

-Пд ус розакувань надягай TeazишіpykaBиц.
- He bukopncobyuTe pi3ak, hIX, nIky a6o 6ydb-akn aHaIoriuHn iHCTpyMeHT dIpa03naKyBaHHra.
-Перeshocitb iHctpyMeHT TiIbKn 3a pyuKn.
36epiraTe Kopo6ky IJIa IoIaIbIoo BVKOpIcTaHHa (TpaHcnpTyBaHHa Ta 36epirAHn).
36epiraTe noci6HnK 3 ekcnlyatauB cyxomy Micci IaI npdaIbIoo BVkOpncTaHHa.

4.2 BCTAHOBJIENH

Cklaɪdɪtbi3hi enemeHTn pa3OM BiɪnOBɪdɪno 3o 36paXeHn, 3o6 BOH 6yɪn npaBɪnBHO CklaɪdHi (BπpɪBnHI Ta nobHicTIO BCTaBneHi). He DOKlaɪaJIte 3ycnIb Do 6yɪb-jaKOrO enemeHTy dIg CklaɪdaHHa. RaIqIo BAm 6yduTb NotpiδHi rBnHTn, 3aɪrHɪt bIX BiɪnOBɪdɪHM iHCTpyMeHTom.

BctahOBJIeHn/3HImaHn Tpy6Kn

Bupibnnta BCTaHOBtB BepxHIO Tpy6ky Ha OTbip BNpCky NOBITpa NOBOPOTHM pyxOM, NOKN KONKa He 3aΦICyETcRa Ha Micci. BupibnIe Ta BCTaHOBtB HIXHIO Tpy6ky Ha BepxHIO Tpy6Ky. Ioo6 3HrTn, HATNCHTb KHONKy 3BilbHeHHa Ta NotarHITb HIXHIO Tpy6ky, NOKN KONkA He BiD"εdHaETbcR, NOTIM BiIDNyCTtB ii.

BctahOBlenHb/BnMaHnaaKymyITopa

PONPEDEXEHN: Penei noaTkom po6oTI nepeKoHaTEcra, 30 3ackOuKa B HnXhni qactNI akymyIaTOPa 3aueHynacra Ha Micci, a akymyIaTOP nobHicTIO BCTaHOBJeHNI Ta HadiHIO 3akpinJIeHNI y BiDckiy.

Henpabnblho 3akpinlenh akymylantop MOKe Bnactu Ta CTaTn pnpHIO CEpo3HO TpaBM.

BctaHOBnHn:ДЯВCTaHOBnHn BnIPbHnTe Ta BCTaBte aKymyIaTOp B rHi3do aKymyIaTOpHOrO BiCiKy, nOKn BIn He 3aΦiKCyETbCra Ha mICci.

BnMaHHa: IJIy BnMaHHa HATNCHITb KHOJKy po36IOkyBaHHa akymyIaTOP a T BnMiTb akymyIaTOP 3 iHCTpyMeHTa.

4.3 INPEUJE BUKOPUCTAHN

ПюбLEMа	Можлamba priчина	Усунени	ПOT riбн Ka валіфікагia
Исторг ent He duу.	Трубуka 3абLOКOBаHA.	UcynbTe 6ЛоКУВань.	Спесialьн Ka валіфікагia He notri6ha.
	ЗабLOKOBaHе робоче konecо.
	Акмунятop He 3akpɪnlogen.	LlOb Na diiHо 3akpɪnITn aKymuJYItor, noD6aJIte, lO6 3aCKoUckn Ha aKymuJYItori Staln Ha Mlcze.
	Акмунятop He 3apdIXeHn.	3apdɪt b akymuJYItorpy 6atapeu BīdnoBɪdno do iNCTpykci,doDAHO do BAsoi mojeni.
Исторг ent He BMɪKAeTbCSa.	Акмунятop He 3akpɪnlogen.	LlO6 Na diiHо 3akpɪnITn aKymuJYItor, noD6aJIte, lO6 3aCKoUckn Ha aKymuJYItori Staln Ha Mlcze.	Спесialьн Ka валіфікагia He notri6ha.
	Акмунятop He 3apdIXeHn.	3apdɪt b akymuJYItorpy 6atapeu BīdnoBɪdno do iNCTpykci,doDAHO do BAsoi mojeni.
	Перекиacka JxivBlennna 3haxOdiNbCS B nOLOXeHnE OFF (BMMK.).	HATsCHiTb nepeMikau On/Off.
	Неравильно BCTabVeleni trp6kn.	Перевирte trp6kn, lO6 pepeKoHATsc, lO6 BOHn DoZbOJyIotb pepeMikauy BMɪKaTSCa Prn IpravilbHOMy BCTahOBLeHnI.
	Неравильно BCTaHOBLeHn I aKymuJYItor.	BCTaBte II pravilbNo.
	Перекиacka On/Off He BCTaHOBLeHn B nOLOXeHnЯ On.	Читайte рo3dɪl «Зanyck iNCTpymenta.
Исторг ent He досraГа e NOBHOInotuykhoCTi.	Акмунятop розрджени.	Зардɪt b akymuJYItor.	Спесialьн Ka валіфікагia He notri6ha.
	ЗабLOKOBaHи BēHTNlaцiHi OTbOPI.	Почstɪt b BeHTNlaцiHi OTbOPI.
№задовиьни peşúltat.	He nprabIVbHo BCTaHOBLeHa φорсунka.	Читайte рo3dɪl «ВCTaHOBLeHnI/3HIMaHnI trp6kn.	Спесialьн Ka валіфікагia He notri6ha.
Надмірна Вібрація ab6o shum.	He nprabIVbHo BCTaHOBLeHa φорсунka.	Читайte рo3dɪl «ВCTaHOBLeHnI/3HIMaHnI trp6kn.	Спесialьн Ka валіфікагia He notri6ha.
	ОCLAБENI 6OToI a6o rai kn.	ЗатягнɪТ b 6OToI a6o rai kn.
Проблеса	Можимва пчшина	Усунения	ПOTрибна КВаліфікuatedя
Исторемп разITOВО Зунивcesь.	Актулайтор роздівcesь.	Вийміть akтулайтор та зардіть.	Срецільна КВаліфікuatedя не notriбна.
	Актулайтор дuzke rapачи.	Вийmіть akтулайтор i дайто ю对我 oxolohуtni.

9. KIHEUb TEPMIHy CJIYXbN

He ytni3yute enektpnHi Bnpo6n pa3om i3 no6yTOBm CmTTam. BxnbAhi enektpnHi Bnpo6n Heo6xiH0 36npaTn OkpemO Ta BiDnocTu Ha ytni3aio B CpeiaIbHI pyHKTN 36Opy. 3a DoaTkoBOIO IHopMaio Ioo ytni3aii 3BepHITbc4 do MiCueBXu OpraHIB BnaI a6o do CBoro dinlepa.

10.「APAHTI

10.1 HAIJA TAPAHTIJA

Bnpo6n φipmN STERWINS po3p06leni BiDnOBiHNO do NaBnUxN cTaNdapti BkOcTi Bnpo6ib, npn3NaeHnx dIraCOnKbUorO pInky. Lr rapaTtir npodaJy di npoTgrom 3 pOKiB viDatnpu6aHnn Bnpo6y. Lr rapaTtir oxonJIIOE Bci deEkeTN matepiAIB Ta BnROTOBHeHH: BiCyTHICT b Detanei Ta elementt IB ta noWKoJXeHH, y BuNHkaIOTb y 3BuNAHnx yMOBAX ekCnIyataqii. Pemont i zamiHa detalei He O3NaJaToB npodOBxHeHH noAtKBOoi rapaHTII. Bu NobHNHi 6yTu B 3Mo3i HadaTI niTBePdxKeHH NOKynIzBoR Bnpo6y Ta daTI noKynKn. IpaTtir Ha Bnpi6 o6MeJeha BaprticTIO Bnpo6y.

10.2 BUKJIIOUeHHaTAPAHTI

Tapahti He NpOriOpTebCn Ha npo6IeMn Ta iHcIeHTn, IIO BUNKaIoTb y pe3yIbTaTi HnnpaBnIbHorO BnKOpNCtAHN Bnpo6y.

TapaTir He Noosipioetbca Ha:

-Buip6,ЯкнВиКОпСТОВуBaBcA HeHaJIeЖИМ YHINOM,a6o
-Bnpi6, ykn 6yno noSKoJKeHO BhacniDOK TpaHcnpTyBaHHa 60 HanaTsyBaHHa, a60
-Buip6,ayn 6yB ViDpemOnTOBaHn a6o npOBoDInLac7aMiHa DeTalee CTOpOHHIMoOCo6amn,a6o
- NowokjehnB iD iD 3OBHihx oAkpTOpib a6o CTOpOHhix npedmetiB (nicky, kamiHH Toio), a6o
- Bnpi6, knyo nooKdoKeHO BhaCniOk HeoTpMaHHa npaBnI TexHikn 6e3neKn a6o iNctpyKci 3 BnKOpuctaHH, a60
-Bupi6, ykn po36bpann a6o BiKpBaNn, a60
- Bnpi6 nepe6yBaB y BOnoromy cepeOboNsi (pocA,doo,3aHpyenHry BovD too),abo
- Bnpi6,який ВикорисовуВаься 3npoфeciHою MeToI0,a6O
- Bvpi6, ykni niiDabavcra Tempepatypam, 0o BxnojAyt 3a Mexi, BkaaHb Po3dini «36epiraHnra.

Bnpi6 Mae BnKOpNCToByBaTncb y 3BnuaHnx yMOBaX eKcnPyatau, a He nI pyofoeciHnx cIne. Tomy Za rapaTtI He po3IOBcOxJkyETbcra H bNPO6n, IIO BnKOpNCTOByOTbcr KOMpaHiam 3 6laRoYcTpo To O3eneHeHH, MiCeBmOpraHaMn BlaDn, a TAKoK KOMpaHiam, kI npOnHOyOt bOnlaUyBaHn a60 6e3OpNaTHn pOKaT o6naHaHH.

Y pa3i BnHnKHeHH npo6JIeMn a6o BnRbIeHH neΦeKty Heo6xIaHcNo CnoaTky 3BepHyTncrdo DnIepa STERWINS. Y 6ilbwocti BnuaikB

came BIn 3mOxe BnpiiunTn npo6Iemy nu yCyHyn DeΦeKt. 36epiraTne paxyHOK-ΦakTypu a6o KBntaHciio, OckilbKn iX Heo6XiDIO 6Ye npeJ'BAHTN I Na o6pO6Kn 6yB-axn PpeTeH3i.

11.ДЕКЛAPAUЦИ ПОВИДNOВИДHICTь CTAHДAPTAM EC

Mu: ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot

CS 00001 59790 RONCHIN,Фразця

3aBIAEMO, IO ONHcAHN HNXype npOdyKT:

AKUMYIATOPHA IOBITPOyBKA UP20

20VBL2-GT.1

BIDIOIaE BIMOram DInpeKtINbM D2006/42/EC Ta HaizioHaJIbHm HopMaM:

Директува EC по[eнгтponarHITHy cymichictb 2014/30/EU

Директва RoHS (EU) 2015/863 3i 3mihamДиректва 2011/65/EU

Директува пю Вплив уму 2000/14/EC,dojaTok V ta 2005/88/EC

BumipaHn pibeHb 3BykoBoi nOtuykhocti:89,0 d5 (A)

TapaHTOBaHn pIBeHb 3BykoBoi nOTyXhOCTi: 92 d5 (A)

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 50636-2-100:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2013

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017 & ISO 17075-1:2017

IEC 62321-8:2017

CepiH N: dNb. 3aDhi 6iK o6KnAnHKn

Ta 3aBODcbky Ta6IuKy iHCTpyMeHTa

PiДпсановВ рОшени，Франця

Data niDnncanHn: 10/10/2019

EpiKJEMYAH

KepiBnK 3 kOcTi MIXHaOpDnHx npoeKtIB

ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot

CS 00001 59790 RONCHIN,Фанця