UP20 - 20VBL2-GT.1 - жапырақ үрлегіш STERWINS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ UP20 - 20VBL2-GT.1 STERWINS

Nous vous remercions d'avoircision ce produit. Pendant la conception et la fabrication de nos produits, nous faisons notre maximum pour garantir une excellente qualite et la satisfaction des besoin des utilisateurs. Le respect du mode d'emploi permet d'optimiser la durée de vie

IMPORTANT! AFIN D'OBTENIR UNE SATISFACTION MAXIMALE AVEC CE PRODUIT LORS DE SON INSTALLATION, DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS CONSEILLONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ NOTER LES AVERTISSEMENTS DE BASE RELATIFS À LA SECURITE DANS CE MANUEL ET CONSERVEZ LE MANUEL POUR CONSULTATION ULTERIEURE.

IMPORTANT, CONSERVEZ LE MANUEL POUR Toute CONSULTATION ULTERIEURE : LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL

Table des matieres

1. Utilisation prévue du souffleur à batterie UP20
2. Hivernage
3. Consignes de sécurité
4. Rangement
5. Caracteristiques techniques
6. Entretien
7. Montage
8. Fin du cycle de vie
9. Transport
10. Garantie
11. Déclaration de conformité CE

1. UTILISATION PRÉVUE DU SOUFFLEUR À BATTERIE UP20

Ce produit est unconqu exclusivement pour un usage en extérieur, il ne doit en aucune cas ettre utilisé à l'intérieur d'un bâtiment. Le souffleur sans fil est uniquement unconqu pour etre utilisé dans des conditions sèches et bien éclairées. Ce souffleur est uniquement destiné à un usage domestique, unconqu pour souffler les feuilles, les déchets de jardin tels que l'herbe, les brindilles et les aiguilles de pin. Ne l'utilise pas à autres fins. Le produit n'est pas destiné à etre utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites.

Une fois le déballage terminé, vérifie que le produit est complat et qu'il dispose de tous ses accessoires (le cas échéant). Si le produit est endommagé ou présente un defaulted, ne l'utilise pas et returnez-le à votre revendeur.

Si vous donnez le produit à une pierce personne, veuilles également lui donner le présence mode d'emploi.

Gardez à l'esprit que notre équipement n'a pas été concu pour des applications commerciales, marchandes ou industrielles. Notre garantie sera annulée si l'appareil est utilisé à des fins commerciales, industrielles ou marchandes, ou à des finalités équivalentes. Ce produit a été concu pour être utilisé pendant une période de 6 ans (durée de vie prévue).

2. CONSIGNES DE SECURITE

AVERTISSEMENT : Lisez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Ne pas respecter les averisations et les instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour consultation ultérieure.

2.1 AVERTISSEMENTS DE SECURITE GENÉRAUX

• Ne faites pas fonctionner le souffleur pres des enceintes en verre, des voitures, des camions, des puits de lumière, des rebords, etc. sans régler correctement le système de décharge.
• Ne forcez pas sur l'outil et ne le mettez pas en surcharge. Le souffleur fonctionnera比较好 et sera plus sur lorsqu'il sera utilisé à l'allure pour laquelle il a été créé.
• Si le produit est déjà assemblé, veuillez vous assurer que toutes les vis sont bien serrées avant de l'utiliser. Si vous dévez assembler le produit, veuillez vous assurer lors de l'ouverture de l'emballage que tous les éléments nécessaires à l'installation du produit ont été fournis. Si le produit est endommagé ou s'il présente un défaut, ne l'utilise pas et rapportez-le au magasin le plus proche.
• Le terme « outil électriche » contenu dans les mises en garde désigne un outil électricque fonctionnant sur le secteur (filaire) ou sur batterie (sans fil).

2.2 SYMBOLES SUR LE PRODUIT

C E

Conformé aux normes européennes : Ce symbole signifie que cet apparéil est conforme à toutes les directives européennes applicables et qu'un test de conformité avec ces directives a été effectué.

EAC

Symbole de la circulation des produits sur le marché des États membres de l'union douanière.

Symbole de conformité ukrainien

Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les produits menagers. Les produits électriques usages doivent être collectés séparément et être éliminés dans des points de collecte prévus à cet effet. Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.

Vous doivent avoir lu et compris le mode d'emploi dans son intégralité avant d'utiliser le produit ; respectez tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité.

UNIVERSAL POWER 20

*Universel : compatible seulement avec les produits Sterwins UP20, Lexman UP20 et Dexter UP20

Niveau de puissance acoustique garanti (testé conformément à la directive 2000/14/CE amendée par la directive 2005/88/CE).

Portez une protection auditive.

Portez des lunettes de sécurité.

N'exposez pas le produit à la pluie ou à l'humidité.

Maintenez les autres personnes éloignées.

Avertissement! Ne touche pas les pieces en rotation. Gardez les mains éloignées des lames. Risque de blessures!

2.3 SYMBOLES DANS CE MANUEL

Type et source de danger : Le non-respect de cet avertissement peut provoquer des blessures physiques ou la mort.

Type et source de danger : Ce symbole indique que le non-respect de cet averissement peut occasionner des dommages sur l'appareil, sur l'environnement ou sur d'autres biens.

Remarque : Ce symbole indique des informations importantes pour mistrés comprendre le produit.

Lisez le manuel : Ce symbole indique que vous doivent regardier attentivement le manuel d'utilisation.

Veuillez vous référer à l'illustration correspondante à la fin du manuel.

Maintenez une distance de sécurité pour éviter tout risque.

Retirez la batterie pendant le transport, l'entreposage, les travaux de réparation et le nettoyage.

Point vert : Recyclage de l'emballage

Ce produit est recyclable. Lorsque le produit n'est plus utilisable déposez-le dans un centre de recyclage des déchets.

Label environnemental brésilien : Recyclez ce produit.

Label environnemental brésilien : Recyclez l'emballage du produit.

2.4 SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL

• Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les endroitssons ou désordonnés augmentent les risques d'accident.
• N'utilise pas les outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques générent des étincelles pouvant enflammer les poussières et vapeurs.
• Veillez à ce que les enfants et les autres personnes restent éloignés pendant l'utilisation d'un outil électrique. Un moment d'inattention peut vous faire perdre le contrôle de l'outil.

2.5 SECURITE ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT!Ceproduitcrieunchampélectromagnétique quand il est en marche ! Dans certaines circonstances, ce champ peut interférer avec des implants médicaux actifs ou passifs ! Afin de réduire le risque de blessure grave ou mortelle, nous recommendons aux personnes avec des implants Médicaux de consulter leur médecin ainsi que le fabricant de l'implant Médical avant d'utiliser ce produit !

• N'exposez pas les outils électriques à la pluie ni à l'humidité. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil électrique augmente le risque de chocoléctique.

2.6 SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Restez vigilant, soyez attentif à ce que vous faites, et faites preuve de bon sens lors de l'utilisation d'un outil électrique. N'utilise pas un outil électrique si vous étés fatigué, sous l'emprise de l'alcool ou de drogues ou après avoir pris des médicaments. Un moment

d'inattention pendant l'utilisation d'un outil électrique peut suffire pour provoquer de graves blessures corporelles.

• Utilisez des équipements de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. Un équipement de protection tel qu'un masque antipoussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque dur ou une protection auditive utilisé dans des circonstances appropriées réduira le risque de blessures corporelles.
• Évitez les démarrages involontaires. Vérifie que l'interrupteur marche/arrêt est dans la position arrêt avant de brancher l'outil sur une prise électrique et/ou une batterie, de le saisir ou de le transporter. Transporter un outil électrique en ayant le doigt sur l'interrupteur ou relier à une alimentation électrique des outils dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents.
• N'essayez pas d'atteindre des endroits difficiles d'accès. Restez toujours d'aplomb et gardez constamment un bon équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans les situations inattendues.
• Retirez toute clé de réglage ou clé à molette avant d'allumer l'outil électrique. Une clé ou tout autre outil laissé sur une partie mobile de l'outil électrique peut entraîner une blessure corporelle.
• Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique qui convient à votre application. L'outil électrique approprié permettra d'effectuer le travail plus efficacement et avec une sécurité accrue en étant utilisé au rythme pour lequel il a été consu.
• Utilisez l'outil électricque, les accessoires et autres dispositifs conformément auprésent mode d'emploi, ennant en compte les conditions de travail et la tâche à effectuer. L'utilisation de l'outil électricque à des fins autres que celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.
• Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Veillez à ne pasapprocher vos cheveux, vos vêtements et vos gants des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles.

2.7 UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL ÉLECTRIQUE

• La reglementation de certaines régions restreint l'utilisation du produit dans certaines opérations. Contactez les autorités locales pour obtenir des conseils.
• Ne laissez pas les enfants, les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, les personnes manquant d'expérience et de connaissances ou les personnes non familiées avec ces instructions utiliser le produit. Les réglementations locales peuvent restreindre l'âge de l'opérateur.

• Gardez à l'esprit que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents ou des risques causés à autreu ou aux biens d'autrui.

• Gardez les personnes représentes, les enfants et les animaux domestiques à 15 m de la zone d'opération. Arrêtez le produit si quelqu'un pénétre dans la zone.

• Pendant l'utilisation du produit, portez toujours des chaussures adaptées et un pantalon long. N'utilise pas l'appareil pieds nous ou avec des sandales ouvertes. Evitez de porter des vêtements amples ou dotés de cordons ou de lacets ; ils peuvent se coincer dans les pieces mobiles.
• Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux, car ils peuvent être aspirés dans les entrées d'air.
• Si vous avec les cheveux longs, attachez-les de manière à ce qu'ils soient au-dessus du niveau des épaules afin d'empêcher tout emmèlement dans les pieces mobiles.
• Portez une protection auditive lorsque vous utilisez l'appareil. Le produit est extrémement bruyant et peut entraîner des léasons auditives permanentes si les instructions visant à limiter l'exposition, à réduire le bruit et à porter des protections auditives ne sont pas strictement suivies.
• Portez des lunettes de protection chaque fois que vous utilisez l'appareil. Le fabricant suggere fortement d'utiliser un masque complet ou des lunettes de protection entierement fermées. Les lunettes normales ou les lunettes de soleil ne constituent pas une protection adequate. Les objets peuvent être projetés à tout moment par le puissant jet d'air et peuvent rebondir sur des surfaces dures vers l'opérateur.
• Avant chaque utilisation, assurez-vous que toutes les commandes et les dispositifs de sécurité fonctionnent correctement. N'utilise pas l'outil si son interrupteur d'arrêt ne permet pas de l'éteindre.
• Avant chaque utilisation, vérifie toujours que le boîtier n'est pas endommagé. Assurez-vous que les carters et les poignées sont en place et correctement fixés.
• N'utilise jamais l'outil avec des carters de protection défectueux ou sans aucun dispositif de sécurité, par exemple sans avoir un recupérateur de déchets en place.
• Conserve toutes les ouïes de refroidissement dégagées de tout débris.
• Utilisez un râteau ou un balai pour détacher les déchets avant de les souffler.
• Nettoyez la zone de travail avant chaque utilisation. Enlevez tous les objets, tels que les cailloux, le verre brisé, les clous, les fils métalliques ou les ficelles, qui pourrait être soufflés à une distance considérable par de l'air à grande vitesse ou se prendre dans le ventilateur.
• Portez un masque filtrant pour le visage dans des conditions poussièresuses afin de réduire le risque de blessure associé à l'inhalation de poussières.
• Ne dirigez pas le souffleur vers des personnes ou des animaux domestiques.
• Ne placez jamais d'objets dans les tubes du souffleur.

• L'appareil ne doit pas etre utilise a proximite de fenetes ou autres types d'ouvertures.

• Humidifiez légèrement les surfaces dans des conditions poussièresuses.

• Utilisez l'extension complète de la buse de soufflage pour que le flux d'air arrive pres du sol.
• Ne placez pas le produit sur ou a proximite de résidus. Des résidus peuvent etre aspirés dans I'event d'admission, ce qui pourrait endommager le produit.
• N'utilise pas l'outil électrique si son interrupteur marche/arrêt ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôle avec l'interrupteur marche/arrêt est dangereux et doit être réparé.
• Débranche l'appareil et/ou retirez la batterie de l'utilélectrique avant tout réglage ou changement d'accessoire, et avant de ranger l'utilélectrique. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'utilélectrique.
• Rangez les outils électriques éteints et débranchés hors de portée des enfants et ne laissez pas une personne ne connaissant pas l'outil électrique ou le présente mode d'emploi utiliser l'outil. Les outils électriques sont dangereux entre les mains de personnes inexpérimentées.
• Entretenez les outils électriques. Inspectez l'otil pour détecter tout défaut d'alignement ou coincement des pieces mobiles, tout dommage et toute autre condition pouvant nuire au fonctionnement de l'otil électrique. Si l'otil électrique est endommagé, il doit être réparé avant d'être réutilisé. De nombreux accidents sont provoqués par des outils électriques mal entretenus.

2.8 UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL SUR BATTERIE

• Rechargez le bloc batterie uniquement avec le chargeur spécifique par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie en particulier peut partager un risque d'incendie s'il est utilisé avec une batterie différente.
• Utilisez les outils électriques exclusivement avec les batteries spécifiées. L'utilisation de toute autre batterie peut creer un risque de blessures et d'incendie.
• Quand la batterie n'est pas utilisé, elle doit être rangée à distance de tous les objets metalliques, tels que les trombones, pieces de monnaie, clés, clous, vis et tous les autres petits objets metalliques pouvantmettre en contact ses bornes. Mettre en court-circuit les bornes d'une batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
• Si la batterie est soumise à des conditions abusives, du liquide peut s'en échapper. Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez abondamment à l'eau. Si du liquide entre en contact avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide qui s'échappe de la batterie peut provoquer des irritations et des brûlures.

2.9 CONSIGNES DE SECURITE CONCERNANT L'UTILISATION DU SOUFFLEUR

• Utilisez ce souffleur uniquement aux fins pour lesquelles il a ete concu. Ne le dirigez pas vers des personnes ou des animaux.

• Retirez la batterie pendant le transport et pendant l'entreposage.

• Rangez le souffleur à l'intérieur - lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez-le à l'intérieur, dans un endroit sec et fermé - hors de la portée des enfants.

2.10 RÉPARATIONS

• Faites réparer votre outil par un réparateur qualifié, qui ne devra utiliser que des pieces de rechange identiques. Cela permet de garantir la sécurité d'utilisation de l'outil.
• Faites réviser l'outil par un professionnel qualifié et faites-le réparer si nécessaire avant de le réutiliser.

2.11 RISQUES RÉSIDUELS

• Familiarisez-vous avec l'utilisation de ce produit à l'aide de ce manuel d'instructions. Mémorisez les consignes de sécurité et suivez-les à la lecture. Cela aidera à prévenir les risques et les dangers. Soyez toujours vigilant pendant l'utilisation de cet outil afin d'être à même d'identifier les risques suffisamment tout et de pouvoir y faire face. Une intervention rapide peut éviter des blessures graves et des dommages matériels. Eteignez et déconnectez de la batterie en cas de dysfonctionnement.

• Mème si toutes les instructions sont suivies à la dette, il existe encore des facteurs pouvant générer des dangers, tels que des :

• Projections d'éclats provenant de la pierce travaillée.

• Blessures dues aux vibrations : utilisez les poignées désignées et essayez de réduire le temps de travail et d'exposition.
• Blessures causées par le bruit : portez un casque antibruit et réduisez le temps de travail et d'exposition.
• Inhalation de poussières et de particules.
• Blessure par des objets volants provenant du flux d'air du tube de soufflage. Portez toujours une protection oculaire.

Si vous rencontres l'un de ces facteurs lors de l'utilisation de l'outil, arrêtez-le et consultez immédiatement votre médecin.

• Les blessures peuvent être causées ou aggravées par l'utilisation prolongée d'un outil. Lors de l'utilisation d'un outil sur une longue durée, voirlez à effectuer régulièrement des pauses.

3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle	20VBL2-GT.1
Tension nominale (V CC)	18V CC, Max 20V CC
Poids de la machine (batterie incluse)	1,8 kg
Niveau de puissance acoustique garantiet (dB (A))	92 dB(A)
Niveau de puissance acoustique mesuré (dB (A))	89,0 dB(A), K = 3 dB(A)
Courant de fonctionnement	6-7A
Courant maximum	10 A
Protection recommendée	Protection avec batterie
Régime à vide (min-1)	10 000-14 000
Vitesse du flux d'air (Km/h)	200 (Max)
Niveau de vibration (K=1,5 m/s2)	<2,5 m/s2

La valeur totale de vibration déclarée a été mesure conformément à une méthode d'essay standard et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre. La valeur totale des vibrations déclarée peut également servir pour effectuer une évaluation préliminaire de l'exposition. L'émission de vibrations pendant l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer de la valeur totale déclarée en fonction du mode d'utilisation de l'outil; et il peut être nécessaire d'identifier des mesures de sécurité pour protéger l'opérateur qui reposent sur une estimation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les parties du cycle de fonctionnement, telles que les moments où l'outil est mis hors tension et quand il tourne au ralenti en plus du temps de déclenchement).

Batterie
Type de batterie	Li-ion
Modèle	20VBA2-25.1	20VBA2-50.1
Tension nominale (V CC)	18 V CC	18 V CC
Capacité nominale de la batterie	2,5 Ah	5,0 Ah
Nombre de cellules de batterie	5	10
Poids net (kg)	0.47 kg	0.71 kg

Chargeur
Modèle	20VCH1-3A.1	20VCH2-6A.1	20VCH1-3ABR.1	20VCH2-6ABR.1
Puisance d'entrée	100-240 V~	100-240 V~	100-240 V~	100-240 V~
Puisance de sortie nominale	21 V CC	21 V CC	21 V CC	21 V CC
Température d'utilisation [°C]	4°C~24°C	4°C~24°C	4°C~24°C	4°C~24°C
Poids net (kg)	0.597 kg	0.644 kg	0.597 kg	0.644 kg

AVERTISSEMENT ! Le produit doit être complètement assemblé avant d'être mis en marche ! N'utilisez pas un produit partiellement assemblé ou assemblé avec des pieces endommagées ! Suivez les consignes de montage étape par étape et utiliser les images fournies comme guide visuel pour clement le produit !

4.1 DÉBALLAGE

1. Poignée
2. Interrupteur marche/arrêt
3. Batterie (non fournie)
4. Ouvertures de ventilation
5. Bouton de déverrouillage du tube supérieur
6. Orifice de sortie d'air
7. Tube supérieur
8. Bouton de déverrouillage du tube inférieur
9. Tube inférieur
10. Buse

11. Chargeur (non fourni)

12. Portez des gants lors du déballage.

13. N'utilise pas de cutter, couteau, scie ou tout autre outil similaire pour déballer.
14. Ne portez la machine que par les poignées.
15. Conservez le carton d'emballage pour pouvoir le réutiliser ultérieurement (transport et stockage).
16. Conservez le manuel d'instructions dans un endroit sec pour toute consultation ultérieure.

4.2 INSTALLATION

Assembliez les différents éléments ensemble conformément à l'illustration afin qu'ils soient correctement assemblés (bien alignés et complètement insérés). Ne forcez aucun élément pour l'assembler. Si une vis est nécessaire, serrez-la avec un outil approprié.

Attacher / Retirer le tube

Alignez et attachez le tube supérieur à la sortie d'air avec un mouvement de torsion jusqu'à ce que le bouton de déverrouillage s'enclenché. Alignez et fixez le tube inférieur sur le tube supérieur. Pour le

retirer, enforcez le bouton de déverrouillage, tirez sur le tube inférieur jusqu'à ce que le bouton soit dégagé, puis séparez les pièces.

Installation / retrait de la batterie

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le loquet situé au bas de la batterie est bien enclenché et que la batterie est correctement installée et sécurisée dans le port d'accueil de la batterie du souffleur avant de démarrer.

Si vous ne placez pas correctement le bloc-batterie, celui-ci risque de tomber et de vous blesser gravement.

Installation: Pour attacher, alignez et glissez la batterie dans les fentes du port d'accueil de la batterie jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place.

Démontage : Pour libérer la batterie, appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez la batterie du produit.

4.3 PREMIÈRE UTILISATION

Vérification de la batterie

AVERTISSEMENT! Lisez la section « CONSIGNES DE SECURITE » au début de ce manuel, y compris tout le texte des sous-rubriques, avant d'utiliser ce produit.

La batterie n'est pas complètement chargée au moment de l'achat.

Avant d'utiliser le souffleur pour la première fois, placez la batterie dans le chargeur et chargez-la complètement.

Faites particulièrement attention lors de l'utilisation de l'outil pour la première fois : concentrez et dédiez toute votre attention à cette première utilisation. Faites le premier essai sur un espace libre sans obstacle ni élément environnant.

4.4 FONCTIONNEMENT

Démarrage du produit

Pour démarrer le souffleur, mettez l'interrupteur sur la position 1 ou 2. Pour l'arrêté, mettez le bouton sur 0. Il y a deux boutons de vitesse sur le souffleur 20V. Le bouton du bas active le souffleur en VITESSE RAPIDE (183 km/h). Le bouton du haut active le souffleur en VITESSE TURBO (200 km/h).

Utilisation du produit

ATTENTION! Portez des lunettes de sécurité Portez un masque filtrant si le travail générale des poussières. L'utilisation de gants appropriés et de chaussures solides est également recommendée.

• Utilisez le produit à des heures raisonnables : pas trop tout le matin ni trop tard le soit pour ne pas déranger d'autres personnes.

• N'utilisez pas le produit dans une atmophère explosive.

• N'utilise pas l'outil par mauvais temps, notamment quand il y a un risque de foudre. N'utilise pas l'appareil sous un éclairage insuffisant. L'opérateur a besoin d'une vue dégagée de la zone de travail pour identifier les dangers potentiels.

• L'utilisation d'une protection auditive réduit la capacité d'entendre des averissements (cris ou alarmes). L'opérateur doit accorder une attention particulière à ce qui se passé dans la zone de travail. Ne vous laissez pas distraire et concentrez-vous toujours sur la tâche.
• L'utilisation d'outils similaires à proximé augmente à la fois le risque de blessure auditive et la possibilité que d'autres personnes pénétrent dans votre zone de travail.
• Gardez le pied ferme et maintenez votre équilibre.
• N'essayez pas d'atteindre des endroits difficiles d'accès. Cela peut vous faire perdre l'équilibre. Veillez à toujours rester bien d'aplomb sur les pentes.
• Marchez, ne courez jamais. Gardez toutes les parties de votre corps éloignées de toute partie mobile.
• Ne faites jamais fonctionner le produit sans l'équipment approprié.
• Ne modifies pas le produit de chaque manière que ce soit et n'utilise pas de pieces ou d'accessoires non recommends par le fabricant.

Sile produit est tombé, a subi un choc important ou commence à vibrer anormalement, arrêtez immédiatement le produit et vérifie la présence de dommages ou identifiez la cause des vibrations. Les dommages doivent être correctement réparés ou faire l'objet d'un remplacement par un centre de service agrée.

• Afin de réduire les risques de blessure liés au contact des pieces en rotation, arrêtez toujours la machine, retirez le module batterie et assurez-vous que toutes les pieces mobiles se sont arrêtées :

• avant de nettoyer ou de retirer une obstruction

• avant de le laisser sans surveillance
• avant d'installer ou de retirer des accessoires
• avant de contrôle, d'entretenir ou de travailler sur le produit
• si l'appareil commence à vibrer de manière anormale (inspectez-le immédiatement).
• après avoir heures un object; examinez l'appareil pour voir s'il est endommagé.

Souffler

Avant l'utilisation, détachez les feuilles collées au sol à l'aide d'un balai ou d'un râteau.

Tenez le tube à environ 10 cm du sol et avancez lentement en effectuant un mouvement de balayage létalé. Au cours du travail, veillez à ce que le produit ne heures pas d'objets durs, car cela pourrait l'endommager. Utilisez l'extension complète de l'embout du souffleur.

Retrait et charge de la batterie

1. Appuyez sur le bouton de verrouillage en haut au centre de la batterie pour la faire sortir du souffleur.
2. Placez la batterie dans le chargeur en la faisant glisser dans une position verrouillée jusqu'au déclic.
3. Lorsque levoyant vert clignote, la batterie est en cours de charge. Lorsque levoyant vert ne clignote plus, la batterie est complètement chargée.

4.5 FONCTIONS SPECIFIQUES

Cet outil n'est pas équipé d'une fonction d'aspiration ou de broyage.

5. TRANSPORT

Le transport de la machine ou de la batterie peut nécessiter que vous replissiez certaines exigences spécifiques à votre pays. Assurez-vous de les respecter en contactant les autorités de votre pays, afin de les respecter toutes. Assurez-vous que la température pendant le transport ne sera jamais hors de la plage de température indiquée dans le chapitre relatif à l'entreposage.

5.1 TRANSPORT DE L'APPAREIL

Éteignez le produit et enlevez la batterie. Retirez les deux tubes de l'unité principale si nécessaire.

Portez toujours l'appareil en le tenant par sa poignée. Protegez le produit contre les chocs importants ou les vibrations fortes pouvant se produit pendant son transport dans un vehicule. Immobilisez le produit pour l'empêcher de glisser ou de tomber. N'exposez pas le produit au soleil.

5.2 TRANSPORT DES PILES AU LITHIUM

Veuillez vous reporter au manuel d'instructions de la batterie pour plus de détails.

6. HIVERNAGE

Débranche la batterie de l'outil électrique.

Avant un entreposage prolongé, veuillez vous assurer que la charge de la batterie est conforme aux instructions fournies dans le manuel d'instructions de la batterie. Suivez toutes les instructions données dans le chapitre sur l'entreposage ci-dessous. Nous vous recommendons d'utiliser l'emballage d'origine pour l'entreposage ou de recouvrir le produit avec un chiffon ou un boîtier approprié pour le protégé de la poussière.

7. ENTREPOSAGE

Rangez uniquement l'appareil dans un lieu propre, sec et ventilé avec une plage de température comprise entre 4^ et 24^ . Recouvrez-le pour procurer une protection supplémentaire. Nous conseillons d'utiliser l'emballage d'origine pour ranger ou couvir le produit avec un tissu ou un emballage appropriés afin de le protégger contre la poussière. Attachez toujours solidement l'outil lors de son transport.

7.1 RANGEMENT DE L'APPAREIL

Débranche la batterie de l'outil électrique. Examinez l'appareil à la recherche de pieces usées, desserrées ou endommagées. Nettoyez l'appareil avant de le ranger. N'exposez pas le produit au soleil. Assurez-vous que le produit est toujours protégé du froid et de l'humidité.

7.2 STOCKAGE DES PILES AU LITHIUM

Assurez-vous que le niveau de charge de la batterie est conforme aux recommandations du manuel d'instructions de la batterie. Veuillez vous reporter au manuel d'instructions de la batterie pour plus de détails.

8. ENTRETIEN

DANGER! Risque de blessure due à un choc électrique. Retirez la batterie avant d'ajuster, d'inspector, de nettoyer ou d'entreposer le souffleur.

8.1 NETTOYAGE

Brosser ou souffler la poussière et les résidus des bouches d'áération à l'aide d'air comprime ou d'un aspirateur. Gardez les grilles d'áération exemplés d'obstacles, de scisure de bois et de copeaux de bois. Ne vaporisez pas, ne lavez pas et n'immergez pas les bouches d'áération dans l'eau.

Essuyez le boitier et les composants en plastique à l'aide d'un chiffon doux et humide. N'utilise pas de solvants ou de détergents puissants sur le boitier en plastique ou ses composants. Certains nettoyants menagers peuvent cause des dommages etprésenter un risque d'électrocution.

8.2 VUE ECLATEE

POS	NUMÉRO DE PIECE	DESCRIPTION	NUM
1	8061-782102	Tube arrêté	1
2	8061-782101	Tube central	1
3	8342-782101	Ressort à pression	1
4	8312-782101-00	Bouton	1
5	8440-782101-00	Assemblage de la lame du moteur	1
5,1	8401-782001-01	Moteur	1
5,2	8021-782001-01	Couvercle d'extrémité du moteur	1
5,3	8SJAD04-08D	Vis de machine	2
5,4	8440-782002-00	Bloc des lames	1
6	8006-782101-00	Boîtier	1
7	8020-782101-00	Couvercle décoratif	1
8	8006-782102-00	Boîtier	1
9	8020-782102-00	Couvercle décoratif	1
10	8414-782105-00	Composants électriques	1
11	8SJGB40-16D	Vis autotaraudeuse	14
12	8292-782107-00	Support	1
13	8292-782108-00	Support	1

8.3 GUIDE DE DÉPANNAGE

DANGER! Risque de blessure due à un choc électrique.

Avertissement! Avant tout dépannage, éteignez le produit.

Problèmes	Causes possibles	Solutions	Aucune qualification requise
L'outil ne fouffe pas	Le tube est bloqué	Enlevez l'objet à l'origine du blocage.	Aucune qualification spécifique n'est requise
	L'hélice est bloquée
	La batterie n'est pas correctement insérée.	Pour sécuriser la batterie, assurez-vous que les loquets situés sur le dessus de la batterie sont bien en place.
	La batterie n'est pas chargée	Chargez la batterie conformément aux instructions fournies avec votre modèle.
L'outil ne démarre pas	La batterie n'est pas correctement insérée.	Pour sécuriser la batterie, assurez-vous que les loquets situés sur le dessus de la batterie sont bien en place.	Aucune qualification spécifique n'est requise
	La batterie n'est pas chargée	Chargez la batterie conformément aux instructions fournies avec votre modèle.
	L'interrupteur d'alimentation / de vitesse est en position d'arrêt	Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt.
	Les tubes ne sont pas correctement installés	Vérifiez les tubes pour vous assurer qu'ils permettent à l'interrupteur d'être engageés lorsqu'il est correctement installé
	La batterie n'est pas correctement installée	Attachez-la correctement
	L'interrupteur marche / arrêt n'est pas réglé en position ON (Marche).	Reportez-vous au chapitre « Démarrage du produit ».
L'outil n'atteint pas sa pleine puissance.	La capacité de la batterie est trop faible	Rechargez la batterie	Aucune qualification spécifique n'est requise
	Les ouvertures de ventilation sont obstruées.	Nettoyez les ouvertures de ventilation.
Résultat insatisfaisant	La buse n'est pas correctementASNISSE	Reportez-vous au chapitre « Attacher/Retirer le tube »	Aucune qualification spécifique n'est requise
Les vibrations ou le bruit sont excessifs	La buse n'est pas correctementASNISSE	Reportez-vous au chapitre « Attacher/Retirer le tube »	Aucune qualification spécifique n'est requise
	Les boulons/écrous sont desserrés.	Serrez les boulons/écrous
Le produit s'arrête soudainement	Batterie déchargée	Enlevez la batterie et rechargez-la	Aucune qualification spécifique n'est requise
	Batterie trop chaude	Retirez la batterie et laissez-la refroidir

9. FIN DU CYCLE DE VIE

Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les produits menagers. Les produits électriques usages doivent être collectés séparément et être éliminés dans des points de collecte prévus à cet effet. Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.

10. GARANTIE

10.1 NOTRE GARANTIE

Les produits STERWINS sont concus selon les normes de qualite les plus elevées pour les produits destinés au marché grand public. Cette garantie après-vente couvre une période de 3 ans à compter de la date d'achat du produit. Cette garantie couvre tous les defauts de pieces et main-d'oeuvre: pieces et éléments manquants ainsi que dommages survenant dans des conditions normales d'utilisation. Les réparations et les changements de pieces n'entrainment pas d'extension de la période de garantie initiale. Vous doivent en mesure de fournir une preuve d'achat de ce produit et la date de l'achat. La couverture de la garantie est limitée à la valeur du produit.

10.2 EXCLUSIONS DE GARANTIE

Cette garantie ne couvreet pas les problèmes ou les incidents resultant d'un usage incorrect du produit. Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie :

• Le produit a été utilisé incorrectement ; ou
• Dommages survenant pendant le transport ou l'installation de ce produit ; ou
• Réparations et/ou changements de pieces effectués par un tiers ; ou
• Aucun dégât n'a été causé par des facteurs extérieurs ou des corps étrangers, tels que du sable ou des pierres.
• Dommages résultat d'une non-conformité avec les instructions de sécurité et d'utilisation ; ou
• Le produit a été démontré ou ouvert ; ou
• L'outil a ete placedans un environnement humide (rosee, plue, immersion dans I'eau ...); ou
• Le produit a été utilisé à des fins professionnelles ; ou
• L'outil a eté exposé à une température hors des limites spécifiées au chapitre Rangement.

Le produit doit être utilisé dans des conditions normales d'utilisation et à des fins non professionnelles. Par conséquent, sont exclus de cette garantie les produits utilisés par les entreprises de jardinage, les administrations locales, ainsi que les entreprises proposant des services de location payante ou de prét gratuite d'équipements.

En cas de problème ou de défaut, vous doivent consulter en premier lieu leur revendeur Sterwins. Dans la plupart des cas,

le revendeur Sterwins pourra résoudre le problème ou corriger le dernier. Conservez votre facture ou votre reçu : ces documents seront demandés lors du traitement d'eventuelles réclamations.

11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Nous : ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot

CS 00001 59790 Ronchin, France

Déclarons que le produit

SOUFFLEUR A BATTERIE UP20

20VBL2-GT.1

Est conforme aux exigences de la directive MD 2006/42/CE et aux réglementations nationales :

Directive CEM 2014/30/UE

Directive RoHS (UE) 2015/863 modifient 2011/65/UE

Directive Bruit 2000/14/CE, Annexe V et 2005/88/CE

Niveau de puissance acoustique mesuré : 89,0 dB (A)

Niveau de puissance acoustique garanti 92 dB (A)

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 50636-2-100:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

CEI 62321-1:2013

CEI 62321-2:2013

CEI 62321-3-1:2013

CEI 62321-4:2013+A1:2017

CEI 62321-5:2013

CEI 62321-6:2015

CEI 62321-7-1:2015

CEI 62321-7-2:2017 et ISO 17075-1:2017

CEI 62321-8:2017

N° de série :Référez-vous à la couverture arrière et à la plaque signalétique de la machine.

Signé à Ronchin, France

Date de signature : 10/10/2019

Eric LEMOINE

Responsible qualité pour les projets internationaux

ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot

CS 00001 59790 Ronchin, France

Universal: Compátilé apenas com produits Sterwins UP20, Lexman UP20 e Dexter UP20.

Declaramos que o produit

SOPRADOR Å BATERIA UP20

20VBL2-GT.1