UP20 - 20VBL2-GT.1 - φυσητήρας φύλλων STERWINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UP20 - 20VBL2-GT.1 STERWINS

Aφόtou αφαipεσετη Σιοκευασί εξασραλίσε ὄτι Προίον εἰαι πλήρες με τα αξεούμαρ του (εφόούν unáρχούν). Eάν το προίον ἐχει Αζημίες ἡλαττώματα, μήν το χροιμοιποίσετε και επιορέψτε το στόν αντιρόσωπο.

Eáv δωσεTE autó to εργαλείο Ετριούς, παραδωτΕ και το παρόν εγχεπίριδι χρήσε.

Eniounaivoume oTo unxavnma dev exe oxediaotei yia xpno n e emopikc n biounxavicepapapoyec. Heyunonthetaakupomegaavto xaynuamxpoanoinotheeumopikc, enayyemaatike n biounxavikec expapuyoc, nyia npopoiouc okoouc. To napov npoiov exe oxediaotei yia xpno n e piofo 6 etwv (avaevovn diapkeia cwc).

2. ODHIEA Σ ΦΑΛEIA

IPOEIIOIHs: 1iaaote olec tic npoeidonoioeic kai tic odnyie c aopaaeiac. Av dev akolouoetc npoeidonoiec kai tic odnyie, unapxie kivduvo nektpoanxiac, wtiac kai/ noobapou tpaumatou.

Ouλατε avαφρα.

2.2 ΣΥΜΒΟΑΝΕΝΑΝΩ ΣΤΟ ΠΙΡΟΙΝ

Σμμορφύνεια με τα Eupωπaiká πότια: Autó to Σμβολo σημaiει οτι η ερούσα Σουκευή συμρφύνεια με της ɪχύουες Eupωπaikéς ὅŋγίες και ὄτι ἐχει διεξαθείδοι Σε Συμρόφωη με autες τις ὅŋγίες.

Evia anavon kukloopopiac npoiovtwv otnv ayopa twv kpatwv eawv tnc teawveiaknc evomega.

Σημανον Συμόρφωσκ γι τήν Ούκρανία

Ta nλεκτρικά ποροίντα δεν πρέπεινα συμακρύνονται ες το αἰκίας απορριματα. Ta χρησιομοιημένα έλεκτρικά ποροίνται πρέπεινα συλέγονται εχωρίστα καινα παθρπίντονται σειμεία συλόγής Σου παρέχονται γία auto to σκόπό. Εικοίνωνηότε μετο Λόμο αςή το κατάστημα γαρός γία πληρορορίες σχετικά με τήν avakúκλωση.

i a t e kai katavonoté olec tic odeltaie npiv theoetoe itoupy ta npoiov. Tnpeite olesic npoeiDOnoiNeic kai tic odeltaieaofaleiac.

^ ..ouubetaotnta mov o e npoiovta Sterwins UP20, Lexman UP20 kat Dexter UP20.

Eyyunévn Σaθμn nxtiknc ioxuoc (δokuniouwva με την Odbvia τκ EK 2000/14/EC oπωτροποιηŋke ano την Odbvia 2005/88/EC).

Dopate wtoipooTaia.

Φopáte yuaλia ααφλειας

MnV EKθEτΕTo προΙΟ Εβροχή uγρες συνθήκες.

Kpatate Tounpapeupokóevouc μakpiá.

IpoeiOnoiOn! Kivduoc nepiotppepuevuv Eapntmuatv. Kpatate ta xepia oac maekpi anaTn diataeN quoHmuatc! Kivduoc tpaumatiouV.

2.3 ΣΥΜΒΟΑ ΣΤΟ ΠΑΝΟ ERXEΙΡΙΔΟ

Φuσn kai πηγιουν: Av δεν τηρηθει η παρύσα προειδοποίηση, μπορειν προληθει τραμαισός, η τάνοτος.

Φuσn kai πηνι tou kivδύνου: To napov συμβολο uποδηλωνει ὄτι μιορείνα προκύψει ημιαστη συαkeυή, στο περιβαλνόν ἡ Ελοιπές ἀδιοκτησίες χς αποτέλεσμα μη τήροης autης της προειδοποίŋός.

Σημειωη: To napov σύμβολo unδηλώνει σημαντική πληροφορία για την καλύτερη κατavόπη του προίντος.

i to eYxepidio: Auto to oufo lo uOosnawvei otipenei va diaaose Te npoektikato yexepidio xpnotn.

AvatpeTe stnv avtoiox aneikovion oTo TELOc TOU yexeiipdiou.

Iatnp^ee anoOtaon aOgaaic npoc anoovny ooudbnote kivouvou.

Atoaakpuve Te nV mataipia kaTn mtaqopa, Tnv anoohkeuon, tic epyaicc, emokeuw kai kaqapioou.

Ipaovn tελia: Avakukwon ouokeuuaiaac.

Auto to npoiov elv avakukwio. Av dev mnpoei va xpoiooioi thie nao,napaawote To eKevtpo avakukwoc anoppimuatw.

Etikéσετικαμe to περβαλνογia th Bpaζλia: Avakukλwvetαuto to npoióv.

DESCARTE

SELETIVO

Etiketa oxetika to nepiBaalov yia tn BpaIia: AvakukwveTe tn oukeuaia tou npoiovtoc.

2.4 AΣΦΑΛΕΙA ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙΑΣ

• DiatnpεiTe To χwpo εργαοίας καθαρό κai kαλά φωτισμένo. H akataσταία κai o kakός φωτισμός auενουν ην πθανότητa atuxημάτων.
  Mn xpnoiopoieite nekpia epyaia o npiaalov m e uv ktn atoopaia, onou uapov eukkta uypa, aepia n okovn. Ta nekpiak epyaia dniouyouov oivnopec nioiopei va avaplexouv tn okovn n tic avaohmuaoic.
  Kpatate ta naiidia kai touc napevupiokoevouc maikia katatn xpon evoc nEKTPIKOU epyaeiou. Av kat anoanae1 tnv npooxnoac, unopei va xaote tov eleyxo tou epyaeiou.

IPOEIOIOIHsH! Auto to npoiov napayei nEktpoayvntiko
P6io kata tn diapkeia tnc leitoupyiac tou! Auto to P6io
mopei oe opioevc nepiintwoeic va dnmuoynoe i
napeboe c 0e evpya n nahtikai atpika emuuteumaata!
Pokieivou va eiwtheta i kivduvooc oabapou n havaoiou
tpauatioou, ouviotoueota atoupaiae iatpika emuuteumaata
va oumbouleutouv tov yiatpo touc kai tov kataokevaotn Tou
iatpiko EmuuteuatoC npiv va xpnoiopoiooouv To npoiov!

MnV ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaia oE bpoxn ouvOKeC Uypaioac. Av EIOxwpnoei vepo oTo nEeKtpiKO epyaieo, auXavetai O kivduvoN eKtponlNxiac.

2.6 IPOZΩNIKH A ΣΦAΛEIA

• 'Otav xρηομοποείτη λεκτρία εργαεία, va είοτe πάντος εύρήγοροι, va προσέχετε τι κάνετε και va xρηομοποείτη tυν κοινή λογική. Μη xρηομοποείτη λεκτρία εργαεία ὅταν είοτε κουραομένοι ἡῦτο ηυν επήρείαν πρκωτικών, αλκόλ ἡ φαρμάκων. 'Otav xρηομοποείτη λεκτρία εργαεία, μία στιγήσι προσεξίας μπόρείν απροκαλέσει σοβαρό τραμματιμό.
  Xpnooioie Te oia atouikn pooataiac. Na opate navta npootatevtika yia ta maia. H xpnon tou katalnnlou npootateutiko ou eoanlou avaloya te tsc ouvthkec, onwc mokka okovnc, avtioiaothnik anaoutria, kpvoc n wtoaoiidesc, meiwveitov kivduvo trauatioou.
• Λαβετε μέτρα γγαν μην ενεργοποιθεί κατα λάθος το εργαλείο. Bεβαιωθείτε ὄτιο διακόπτης εῖαι κλειστός (OFF), πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στην πρίζα και/ŋ στην μπατapia, καθώς και ὅταν σηκώνετε ἡμεταφέρετε το εργαλείο. Mn μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο με το δάκτυλo πάνω στον διακόπτηκαι μη βάζετε το ηλεκτρικό εργαλείο στην πρίζα με αύοικτό τον διακόπτη, δίοιται αύξάνεται o kīνδυος ατυήματος.
  Mny TeVtowote yia va 0ratoe OTO eHounto onueio. Na natae navta oTaepa kai va diatnpette tnv ioopponia oac. Etai th a ExyeTe kautepa to nektpko epyaaleio av npokupei kanoia anpooδokntn kataoaon.
• AnoakpuveTe onoiobnote epaaleio puthetaionc n uynavikok kleeidi nou pbioketai naw oTo epyaleio, npiv to evpyonoiote. Av to uynavikok kleeidi n to puthetaiok epyaleio npaemeiveoi ouvdeoevo oTo nepiotpepoevo tmna Tou nektpiko Evyaleiou, mopei va npoknthepaumatouc.
  Mny nieZeTe to nEKTpiko epyaleio nepa ano tic duvatotntc tou. Xpoaionoiote to katalno nEKTpko epyaleio yia tnv ekaoTote epyaia. H epyaia 0 npayatonoiOeikutepa kai aoqaloeTepa av xnpoiooiOei to katalnlo nEKTpiko epyaleio otnv taunta yia tnV oia exi oxdeltaotei.

XpnoiioieTe to nEeKtpiko epyaleio, ta EApntmaT, ticmuTc K.π. ouwovva tic napouoec odnyiec kai laubavovtac unoyn tic ouvthkec kai tnv epyaia nov th aekteleotei. Av to nEeKtpiko epyaleio xpnoiooiThe iya epyaia yia tnv onoa delta npoopiZetai, mOpei va dnoiuopynOuv Enikivduvec kataotaceic.
- NTúνεότε κατάληλa. Mη φοράτε φαρδία ρουχα ἡκομήμata. Kpatήσε τα μαλλία, ta ρουχα και τα γάντια σας μακρία έπο κύουμενα μέρη. Ta φαρδία ρουχα, τα κομήμata και τα μακρία μαλλία μπορεῖν αε μπλακούν σε κύουμενα μέρη.

2.7 XPHSH KAI ΦONTIADA TOY HΛEKTPKIYOY EΓΑΛEIOY

• Σε σριομένες περίοχές ὄλύουν διατάξεις για τον περιοριό μό της χρήσς του προίντος σε εριομένες λειτουργίες. Επικονωνήσε με τις τοπικές αρχές για παροχή συμβουλών.
  MnV eITpEeTE OE naIdia, aToMa uE meiWuevec fuOikec, aiOHTnpiaKAc c n vontikec duvatotntec n Ee AaIepn Eunpiic kai ywOeov n oe atoMa un EoIKeIomega e auTc tic odnyic, va xPnoIpoIoouv to npoiov. EyXwpiEc diataEic eivai mavov va tetouv nAIkiakouc peipioouc yia tn xphon Tou mxavnuatoC.
• ExTe unóψη oac áti o xεπiστίς ὅ χροστις εívai anokλεισικa utεύθυνος γia onoiδόπoTE atúxμα ὅ κίνδυνο προκληθεί απέναντι σε áλλa atouma ὅ tŋv περιουσia touc.
• Diatnpie Toupapvupokouc, Ta naiia kai ta katoikidia 15 μ. paqia anotyn piox n eitoupyiac. Σ ε πipintwon nou kanoioc εioeλe i oto χo, diakoyte tn λeitoupyia tou pioiovtoc.
• Otav xpnoiopoiiete to npoiov, φopáte návtoe yepa nanoútoia kai μakpu navTeλóvi. Mn xpnoiopoiñoeTE to μnxávnμa £uónlntoɪ n otav φopáte avoixtá oavdália Anopeuyete va φopáte papδía pouxa kai avtikeiεva noukpeμovtai nγpaβatec. Eivai πθavov va πiaotouv σta kivoúεva ερη.
• Mn φopáte xαλapá ρouxa ἡ κομήμata, ta ΑΟΙA μΠορείν α τραβηχτουν μέσα στόμιο ειοδòu tou αέρα.
  Piavete ta paakpi aalia etoi wote va piokovtai naw ao touc wouc wote va eunodizetai aykwma o kivoumeva Eaaptnata.

• Opaté návta npoataeutiká akonc katá tyn χpôn tou poióvtoc. T npoióv autó εivai eiaipetika thopuβwδec kai μnpoei va npokúψεi moviμn βλaβn σtnv akɔn éav δev tnpouvtai auotnpá oldnyic yia tov πepiopiótro nç ekθεοnc, tny eiωn tou θopúbou kai tn χpôn npoataoiac yia tyn akɔn.
  Xpnooioite navta npootateutikn maoka yia ta ma tia kat a th aeoupyia tou npoiovtoc. 0 kataokceuaotnc ouotnvlei onwoohnote tn xpnon npootateutiknc maoka yia ta maia n npootateutika yuaia kkeiotou toun. Ta quoioloyika yuaia na ta yuaia naiou dev anotelouv enapkn npootaia. Mnopei ava naoa otiyu n va netaxtouv avtkeiueva me uynlcs taxutntec ano to ioxupo otoiu aepa kai va avannndnsouv ano oknpoc epiaveic nai npoc to xeiipotn.

• Piv a nó kαθε xρηση εξαοφαλιζετό οι δλa τα στοιχεία ελέγχου και σιατάξεις ασφαλειας λειτουργούν σωστά. Mη xρησιροποείτο εργαλείον αν o διακόπης aπενεργοποίης δεν μιρείν αδιακόψει τη λειτουργia tou προίντος.

• Pivn ao kαθε xρηση, ελέγχετε πάντο περιβλημα γία ημες. Eξασφαλιετε ὄτι τα προστateutiká και ολαβες είναι στη θέοῦτους και ἐχουν ασφαλιοτεί καλά.
  Mn leitoupyeite not to npoiov e laattwata kia npootateutika n owpakioec, n ev ou diataeic aoaieic, onwc o ovalektnc unoemuatwv, dev ivai otn owotn thon.
• Diatnpetie ola ta avoiymuata xcwpic punouc.
  Xpnoiopoieite touykpava n okouna yia va aoppetepes toc pounoc npiv to quonua.
  Kaθapiετην περioxη εργαοίας πριν από καθεχρόησι. Αραρεότε ὄλa τα αντικείμενα, Μπως, πέτρες, σηαμένα γυαλία, καρρία, καλώδιαή σχοινία, τα ΑΝΟΙα θμορουδαν να εκοφενδονιούν αρκετά μακρία λόγω τής υψηλής ταχύτητας αέραήν εγκλωβιούν ΘΟΥΑνεμιοήρα.
• Opáte μaoka προωπου Με φιλτο Με συνθήκες Με Κόνη, όοτεν αμειώνεια Μίνδυος τραμαισου Μου σχετιζεται Με τήν εἰσπυοήσόκόνης.
  Mn otpεφετe ποτέ to akροφύσιο φυσηήρα προς ην κατεύθυνοι ατόμων ἡ κατοίκιδιων.
• Noté μην τοῦ θετείτε αυτικείμενα μέσα στους υλήνες φύοιπήρα.
  Mηλειούργείτε to πορούν κόντα σε αυούτα παράθυρα κτλ.
• Yypaivete eAoppa tic eipavelec oe npiaalovtaeokovn.
  Xpnoiopoieite nV pI npn ENImuKuvon Tou EApntmaoc yia to quoana, etai wote n poTou aepa va yivei kovt oTo edafoC.
  Mny tonothetaite tov quontnpa naw ano n Kovta oE 8e 8eepa unolaimuata. Mnpei va yivei anoppopnouc meoa sto avoiyma eioodou me anotel6ma iavn zmu a tpoiov.
  Mn xpnoiopoinoetTo nEeKtpiK oepyaleio av dev eivai duvatov va te0ei oE aeitoupyia nva diakonei n aeitoupyia tou mTv diakointn. KaTe nEeKtpiK oepyaleio nou dev EeYxetai ano tov diaokntn evai enikivduvo kai npenei va eniokeuaZetai.
• AnouvdeEeTo oic ano tyn npia n/ka aopaieTe Tnu mataipia npiv kavete Onoiadnote pOthmuon, aAaEte EApntmaT a nooNkEvoeTo nIekptko evyaio. Etou nepiopiZetao KivduvoC va Evpyooinθei katá λaoCto nIekptko evyaio.
  ΦuλαoεTE to ηεκτρικό εργαείο μακρία ΑΟ το τα παιδία ὄταν δεν χρηομοποίειαι, kai μην επιρέπεTE οεάτου που δεν είαι Εξοικειωμένα μετο εργαείο ἡμις παρούες oδηγες να χρηομοποιουν το εργαείο. Ta ηεκτρικά εργαεία είαι επικίνδυν σταχέρια atóμων που δεν εχόου εκαιδευτέι Θη χρήσι touc.
• Συνηρείτε ωώτα τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγχετε γία καή εύθυράμιοι ἡ εμπλοκή των κινούμενων εξαρτημάτων, γία σηαμένα εξαρτήμata και γία καθε ἀλληκATAOι Μου μπορείν αεπηρεάοει τὴ λεἰτουργία του ηλεκτρικόν εργαλείου. Av unáρχει ζημί,

ειοκενάσε to ηλεκτρίκό εργαλείο πριν to χρηομιοποίσετ. Πολά ατυχήματα oφειλονται Ε ηλεκτρίκό εργαλεία που δεν ἐχουν συντηρθεί σωστά.

2.8 XPHSH KAI ΦPONTIΔA TOY EPTAENEIOY MNTAPIAΔ

• EnavaopoptiEto Epyaio mvo e touc optiotc nou opicovta ano tov kataokuaot. Evac optiotnc nou eiva katalnooc yia evav tuno npatapiac npopei va kivduo npkayiac av xnpoiomointheta i e aln npatapia.
  Xpnoiopoioite ta nEeKtpiKa epyaia mOvo ME Tc matapec nou npoopiovtaia auta. H xon onoiouhnoTe aalou naketou mataipac mnpei va npokaloei kivduvo tpaumatuo kai npkayiac
• 'Otav to πακέτο μπαταρίας δεν χρησιμοποίειαι, φυλάσετό το μακρία αἰό μεταλικάντικείμενα ὄπως οὐνδέτήρες, νομίσματα, κλείδία, καρφία, βίδες ἀλλα μικρά μεταλικάντικείμενα, ta onοία μπορείνα δημιουργήουν σύνδεση μεταξύ τών ακροδεκτών. Av βραχukukλωθουύνοι ακροδέκτες τής μπαταρίας μεταξύ touc, μπορείνα προκληθουύν εγκαιμata ἡ φωτία.
• Σε περιπτωπ κακής χρόνος, μηορένινα εκτοξευτένινος αύς την μηλαπαρία. Αποφύγετε την επαφήμε αύτο. Σε περιπτωπουνιαρεξει επαφήκata λάθος, Εεπλύνετε με νερό. Av to uρό ερθει σε επαφήμε τα μάτια, avacŋtnóte επιλέονιatρικήβοήεια. Ta uρá nou εκτίναδοσυται anu την μηλαπαρία ενδέχεταιν προκαλεούνιρεθιομό ἡγκαυμα.

2.9 IPOEIΔONIOIHSEIεA ΣΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ TON ΦΥΣHTHPA

Xpnooioite auto tov quontnpa mvo yia touc npooipocevouc okoouc, n 0toxueTE tv quontnpa oe atoua n Cwa.
- Anoakpuve tnv npataia kata thetaeapopa kai tnv aoθnkeuon.
AiooNkEeTe Touc quontnpce oE eowtepiKxwpo-otav dev xpnoioioovtaipene va aiooNkeovvta oE eowtepiK,oteyvo,aoqaln Xwpo-akpi aio piaia.

2.10 ΣEPBIS

H ouvtnpon Tou nEeKtpiKo Epyaaleiou oac npenei va yivetai ano Eeikueu evo teyvko EIOKEUov, xpoioioWvTac mOvo ta iiaavtaaktka. Etoiaopalizetaia aopalnc LEIToupyia Tou nEeKtpiKo Epyaaleiou.
- Eπιρεψτε τον ἐλεγχο και ενδεχομένως τὴν επιοκεύντου προίοντος από εναν εἰδικό επαγγελμαία προτόν το θέσετε πάλι σελειούργία.

2.11 YN0AENOMENOI KINADYNOI

Eoikeweite me tn xpon auto toun pioovtoc me tn boonieau toun eyyepioidou odnyiw. Anouvnovote tic odnyic aqwaia cai tnpite tic enakpiwc. Etoa epiotiTeuoyov kivoudouc. Na eiot naVt oEvpyopon katn xpon auto toun pioovtoc, etoi wote va npoeite va avaywpoiete kai va xeiipoteiEykaipa touk kivdouvoc. Mia ynpopyn napemaon npoei va emnoiodoi oobapotpaumatioo kai

Ulikn Znmu. Eav unapxouv duolteoupyic, anevpyoioote kai aooovdeltae ano tnu matapia.

• Akóma kai òtav tnpouvtai òες οι Μθηγίες, συνεχίζουν va υφίστανται παράγοντες, nou θα μπορύσαν vα ήθηγίσουν σε κινδύνους ὄπως:
  -EktoEevon tunuatov ano to temuaxio eepyaiaac.
• Tpaumaioio I oyw Kpaadaouw: xpnoiooieite tic avtiotoixc lae c kai npoaiaeive va eivte toxpovo epyaiac kai tnv ekthetaon.
• Tpaumaiouoiou pokaovutai ano hópu: oopate npootaia yia tyn akon kai μeivte to xpov epyaiac kai tyn ekθeon.
  -EiOnVon oKovnc ka oWmuTidiow.
• Tpaunatioooc ano iinnapeva avtikeeva ano tn poan aepa owhna va quonmuatoc. Oopate navta npootateutikya yuaia.

Eav kata tn xpon Tou mnxavnmuatoc dianiotwoete katia ano ta avwterpw avaepoeva, otaatne to mnxavma kai ouubouleuteite aedowc eva yiatro

Tpaumaioiounpokalovtai nEimdeivwovvtaia npapatetauevn xpon evoc epyaieou.0tav xpoioioite oioiOdnote epaaleio yia npapatetauvec,neipodouc, 5aoaipaizete otikavete taktika dialemuata.

3. TEXNIKA ΔΕΔΟΜENA

Movтέλο	20VBL2-GT.1
Ονομαστική τάση (V d.c.)	18V d.c., Mέγ. 20V d.c.
Βάρος μήχανής (σύμπεριλαβανομένου του πακέτου μπαταρίας)	1,8 κιλά
Εγγυμένη στάθμη ηχητικής ιοχύος (dB(A))	92 dB(A)
Μετρημένη στάθμη ηχητικής ιοχύος (dB(A))	89,0 dB(A), K=3dB(A)
Ρέύμα λειουργίας	6-7A
Μέγιστο ρέμα	10A
Προτεινόμενη προστασία	Προστασία μέ μπαταρία
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min-1)	10000-14000
Ταχύτητα ροής αέρα (Km/h)	200 (Mέγ.)
Επίπεδο κραδασμών (K=1,5m/s2)	<2,5m/s2

H avapepóevn ouvoikn tiμn kpaδaωv exei μeptnoθei ouφwva μe iia npotum μeθofo λéyoukai μnpoei va xnpoiomoinθei yia tn oukypion evoc epyaleiou e ev aaloo. H avapepóevn ouvoikni tuiδovnonc μnpoei va xnpoiomoinθei enionc yia tn pv npokatapktikn aioloynon tnc ekθeanc. Oeknopec kpaδaωv katá tvn npayatikn xpnon tou nλektpiokou epyaleiou μnpoei va diapepov ano tn δηλωθεioa ouvoikn tiμn avaloywc tou tponou xphoc tou epyaleiou. Eivai mavn n avaykn ppoediopiouó μetpwv aoαfaéiac yia tn pv npoostacia tou xεipiotn, ta onoa θa βαoicovtai oμektiunon ekθeanc otic tpexouoc ouvθneče xphoc (λaβavovtc utoψn ola ta tmμata tou kuklou λeitoupyiac onwec ivai oi xpvoi anevepyooinoc tou epyaleiou kai otav eivai oε abpáveia επiλeov tou xpvou eveyponoinoc).

Πακέτο μπαταρίας
Τύπος μπαταρίας	Li-Ion (λιθίου - τόντων)
Μοντέλo	20VBA2-25.1	20VBA2-50.1
Ονομαστική τάση [V d.c.]	18 V d.c.	18 V d.c.
Ονομαστική απόδοση μπαταρίας	2,5Ah	5,0Ah
Αριθμός κυψελών μπαταρίας	5	10
Βάρος [Kg]	0.47 kg	0.71 kg

Πακέτο φορτιστή
Μόντέλο	20VCH1-3A.1	20VCH2-6A.1	20VCH1-3ABR.1	20VCH2-6ABR.1
Ονμαστική ισχύς εἰσόδου	100-240V~	100-240V~	100-240V~	100-240V~
Ονμαστική ισχύς	21V d.c.	21V d.c.	21V d.c.	21V d.c.
Θερμοκρασία εργασίας [°C]	4°C~24°C	4°C~24°C	4°C~24°C	4°C~24°C
Βάρος [Kg]	0.597 kg	0.644 kg	0.597 kg	0.644 kg

4. ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

IPOEIOHOIHsH! To npoiov npénei va exei ouvapmooynθe i πλnpwC npiv aio tn λeitoupyia! Mn xpnoiooite eva npoiov nou εiva μεpiikwc ouvapmooynevo n ouvapmooynevo με xalaoueva eapntma! Akoovtheta tic odnyiec ouvapmooyonc βna poc βna kai xpnoipoinote tic elkovec nou npéxovta oav ontiko odnyo yia tnv eukoan ouvapmooynon tou npoiovtoc!

4.1 ANOZYKEYAIA

1. Xειρολαβη
2. i k on/off
3. NaKeTo μntaTiaC (δεν περλαβάνει)
4. Avoiymuata aepiouo
5. Koumi aneAevuOepwoanc avw oAynva
6. Eeodoc aepa
7. Aνω σλινας
8. Koupi anελeνθέρωης κατω σλήνα
9. Kátw ωληναc

10. Akpoquo
    11.Φopriotic(δεν περλαβαεται)

11. Opaté yávtia katá tny anoovokεuaσia.
    Mn xnpoiopoieiE kOFTN, mxaip, npiov i oiooBnote aAIO npopoio epyaleio yau tyn aooukeuaia.

12. Mēṭaφέρετε το προίνον μόνο πό τις λαβές.
    -ФuλéTe to kouti yia μετέπεια χρησ (μεταφρά κai aπθήκευοη).
    ΦuλéTe to eyyεipidio odnyiw σe ΘeYvó xwpo yia πepaɪtepw npaoxñ oμβouλw.

4.2 EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Sigma 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Ipoopntn/Aqaipeon tou owliva

Euoypauiote kai npoaaptnoTe tov avw oawlya enavw otnv Edoaepa me nepiopoqiKn kivnon, eXpI to koumi aneauhepwocva aopaiaei otn owotn thcEon. Euuypauiote kai npoaaptneTo tv katw oawlya enawv otov avw oawlya. Ia tnv anoakpuovn ioeTo koumi aneauhepwockai taBnte To vokatw oawlya eXpI to koumi va aneunlakei, katOniv anodoemuote To.

Eáv to πακέτο μπατapiac δεν εδράζεια με ασφάλεια μπορείνα πέοει ἐξω με αποτέλεσμα σοβάρο atομίκο τραματιόμό.

Tia tvv EykataoTaon: Pooapntote, eUthetauypaumite kai oupeTe to naKeto mpatiaic enavw otic eooyct nCbaoc undooxnmuatapiac, mexvi a oopaliaei otn owotn thc

Tia tvn aqaipoeon: Tia tvn anofoeun nieote to kouuni anaopalionc natapiaic kai anoakpuve to paketo matapiaac ano to npoiov.

EeYTe Tnu natapia

IPOEIAOIOIHsH! Aiaβaotε to anóoanaogua «ODHIGE AZΦAΛΕΙΑΣ» στην apxñ autou tou εγχειρίδiou ouπεριλαβavouévωv oλωv των κειμένωv στα unokεφáλai πον tη χρησιουtou προίόντος.

H μηatapia δεν εieval πλήρως φορτισμένη κατά την ayopá. Πριν χρησιμοποίσετε to φυσθήρα γία πρώτη φορά, τοῦθετήσετε την μηatapia στο φορτιστήκα φορτιστέ την πλήρως.

IpooxTe 1siaTepa kata nTv npwn xpnon Tou unxavnmuatoc; eotiaote kai apiepwoTe nTv npooyn oac otnv npwn xpnon. Kavte tnv npwn dokun oe aovixto xwpo, xwpic emnoia kai alaa stoiexia yupw-yupw.

4.4 AEITOYPTIA

EkkivnoTe to npoiov

Tia tnv ekkivnon tou quoŋtnpa niéote to kouμni diakɔntn 1 n 2. Tia to staúatma, piéote to kouμni 0. Ynapxouv duo kouμnia taxutntac oTo εnaw mepoc tou quoŋtnpa 20V.To katw kouμni θetei tov quoŋtnpa otnv YψHΛH TAXYHTA (183km/h). To εnaw wou μπ θetei tov quoŋtnpa oTnv TAXYHTA TOYPMIIO (200km/h).

Aetoupyia tou npoióvtoc: anekovion

PPOOXH! Oopate navta yuaia aoaepaiaac Oopate maoka npoownou e qiltpo, evosov n epyaia dnoioupye iokovn. Suotnyetai enionc n xpon owoiw yavtwv kai yepov unodmuatwv.

Xpnoiopoioite To npoiov mvo oe loyikc wpc-oxvwpic to npwi npayto bpadu, wote va unv evoxnoe tou aalouc.
Mn Ieitoupyeite To npoiov oE ekpnktikn atmuoopaia.
AIOpeuyETe xponTou npoiovtoc oae axnuec kaipike ouvthkec, 1diKa otav unapxek Kivduoc aotpanov. Mn xpoanpoite to npoiov me avenapkn wtiouo. O xepiotnc npEeIva exi KaI opatotnta oTo Xwpo epyaoia c wTe va dianiotwvei nThavouc KIVduvouc.
H xpron npooataia c yia tyn akon meiwvei tny ikavotnva akoute tic npoeidonoioeic (pwovcs n ouvayepmuoc). 0 xepiotnc npenei va npoexei idaitepea ti oumaivei oto xwp epyaoiac. H npoooyn oac, dev npenei va anoanatai kal npenei va oukyevtpwveote otnv epyaia.

Xpno npapouow epyaliew kovta auéavei too sov kivduvo aBnc oTnv akon 0oo ka tnv pavotnta aBnc oAtoa nou eOepxovtai OTO xwpo.
- Πατάτε σταθερά και διαπηρείτην οἰσρορία σας.
Mny tevtwveote yia va qtaoetoe oTo eimounto onmuio. Av npoekeiveote mnpei va xaoetete nvy ioopponia oc. Na natate naVt aTaOepa otav epyaCtoe Edeltaoc Klion.
- Περπατάτε, μήν τρέχετε ποτέ. Διαπηρείτε ὄλa τa μέλη του σώματός αος μακρία από KIVOύμενα τμήματα.
- Ionte un tto npoiov o aeitoupyia av dvei npoapnto o ootoc eonlaouc.
Mny tpoonoiie to npoiov me kaveva tpono kal mny xnpouoioi te eapntmuata ka aoeouap ta onoia dev ouotnovtai ano tv Kataokvaaotn.

Eav to npoiov neoik katw, unootei oopapn kpooun n doveitai apouika, otauatnoTe to aoeowc kal eleycte yia znuiec n Bpeite tnv aiia twv dovnoewv. Oonoiaadnoote znuia npenei va eniokeuaetzai owotc kal evdoxoevc avtikataotaeic npenei va yivovtai ano esouioodotnevo kevtpo oepic.

• Iia va meiwoeke kivduvouc tpaumatiouw nov oxeticovta ie tnv enapn me KIVOUeva tmuata, otamate na'ta to mynavma, anopakpuve to paekto maatapiac kal eaoopaalizete oI exouv otamatnoei ola ta kivoueva tmuaata:

-προτόδιεχάγετε καθαρίσμό ἡ φαρίρεσετε μία εμπλοκή
-otav apnveTo npov avenitnpnto
-πριν εγκataστησετή αφαρεόσετη προσαρτήματα
-πριν κάνετε ἀλεγχο, συντήροης ἡλλη εργασία στό πορούν
-éav to μηχάνημα αρχοει va δονειαι αουνήσισα (ελέγεις αμέσως).
- aφόtou xτυπησε Εένο αντικείμενο, για va ελέγεξετο μηχάνημα για ζημί.

Φua

Piv t naieitoupyia diaxwiote ta qula nou exouv koanoei oTo edeltaoc xpoioioiwvtaa okauna n toouykpava.

KpatnoTe to oawiva nepinou 10 ek. naw ano to edapoc kai nepnatnoTe apya npoc ta eunpoc xpanoioiwvTacia kivon okouniauato c ano tn ia nleupa otny aaln. Kata tnv epyaia eaoaipalieto to npoiov dev xutanei ole klnpa avtkeieva, diotki teto io npoei va npokaleoi znmu. Xpnoiopoieite tvn npn eniuikuvon tou eaptntuatoc yia to quoana.

Anouakpuvan kai opptian tnc mataiac

1. Πιεστο το κουμι ασφαλίοης στο επάνω μέοσι της μαπαρίας γιαν τη σύρετε ἔξω ἀπο το φιοῦτήρα.
2. TOnoTeTnTo naketo mntapiaac eo sto optiotn ouovtac to e ia aopalioevn thon mexpu va koumuoei
3. Otav to npaivo avaboBnye, n mpatapia optiE. Eav n npaivn luxvia v avaboBnye i neov, n mpatapia exei optioTei npwc.

4.5 EIIKEs AEITOYPTIEs

AutoTo nEeKtpiO epyaieo dEv eivai EocnIIOevo e aeitoupyia Kevou n OpaouTnpa.

5. METAΦOPA

H μεταφρος του μηχανήματος ἀς μηαταρίας μηορείνα αυγκεριμένες απαιτήσεις εἰδιδές για τη χωρα σός. Ελεσφαλίοτε ὄτι τις σέβεσε Επικονινωνώντας με τις αρχές τις χωρας ας, ωσεν το ανταποκρίνεσε σε ὅλες. Ελεσφαλίζες ὄτι η ερμοκρασία κάτα τι μεταφρός δεν Απερβαίνει πότε το εύρος Θερμοκρασίας που αυαφέρεται στό Κερλαιο Αποθήκεύη

5.1 METAΦOPA TOY MHXANHMATO

Anepepyoioane to npoiov kai anouakpuve to naketo mntapiaac. Anouakpuve touc duo oawive c ao tyn kupia movada, eopoov anaiteitai.

Metapepe t npoiov ano tn lah tou. Katn metaopap na w os oxma, npootateuote to npoiov ano duvata xunmuata kai duvatouc kpadaouc. Aosalce to npoiov wote va euniobicote oiothon n nnwon tou. Mny eketete to npoiov oe nlaikn aktivoboia.

5.2 METAΦOPA TQN MΠATAPIΩN ΛΟΙΟY

AvatpeETE oTO eXeipidio oBnyiw Tc matapiaac yia nepiooTePc AENTOpeIEC.

6. DIAXEIMAZH

AnouvdeTo nV mataia o to nEeKtpio epyaieio.

Piv ao kpa anothekeun eaoaipac aviotoxie otnpexoevec odnyiec o tyxepidio odnyiwncn patapiac. Tnpote oec tic odnyiec nou npexovtai oto kealao Aonothekeun katwtpu. suviotoue va anothekeoetopoiov stnv apikn ouokeuaia na va tookanoe tkaalno navi npiipbma yia npostaaia ano tnokvni.

7. ANOoHKeyeH

Atoekeute to mxaunma kai tnu mataipia o Kaatapo, steyv, Eaepioevxwpo eva eupoc 0epkoaaic ano 4^ ec 24°C. KaLusTe n yia meyalutepn npootaia. Suviotouve nao0hkeoe To npoiov otyn apxikn ouakeuaia n va to okenaoetme ke kalana lo navi n npootaia ano tn okov. OpvntcEte va aopala cete to mxaunma katn metapopap

7.1 AIOOHKEYEHTOY MHXANHMATO

Atoouvdeote nynatapia ano tonalektipko epyaleio. EetaoTe nmovala eoovuxiotkia yia qapve, xalapa n kateotpaumeva npn. Kaapiate tn movada npiv tvn aothkeuon. Mny ekteTe to poiiov o nlaikakaktioia. Eaqaiote ot to pioiov ppoataeualai ouvexwc ano to kpuo kai tnv uypaia.

7.2 ANOThetaH TQN MNTAPIΩN AIΘIOY

Eaopaiote oTo eniio doxuoc umatapiac avtiooixei otic odnyie tou epiioou mataipiac. AvatpTe oTo eepidio odnyiw tnc umatapiac yia nepioootepec lentopeiec.

8. ΣYNTHPHΞH

KINΔYNO! KivduvoTpauataoou loyw nεktpoanξiac. AnopakpuveTo paketo μnatapiw npiv dieayete o autó puθmuon, επiεωρon, kaapioo ngpiv anoŋkeuoet to φuontnpa.

8.1 KAΘΑPΙΣΜΟΣ

Bouptoiote n quoHTE oKovc kai unOleimuata Ew ano ta avoiyuata aepa xpnoiomowvtac aepa n kevdo. Diatnpite naVta ta avoiyuata aepa eEeupepa ano eunodia, okovn konic kai pividia elou. Mny sekaTe, nLeveTe n buOiCEte ta avoiyuata aepa oTo vpo.

Σkouniote to περβλημα kai ta πλασικά στοιχεία χρσιμοιοιώντας ενα υνό, μαλακό navi. M η χρσιμοιοιήσε τένυτα δίλινικά ἡπαρρυαντίκα στο πλασικό περβλημα n οε πλασικά στοιχεία. Opiμενα oikiaκα anoppunavtiká μπορείν αν προκαλέουν ζημες κai kīνδύνον ηλεκτροπληξιας.

8.2 ANAAYTIKH ANEIKONIESH

ΟΕΣΗ	ΑρΙΟΜΟΣ ΕΞAPTHMATOΣ	ΠΕΡΙΓΑΦΗ	ΠΟΣΟΤΗ
1	8061-782102	Σωλήνας εξαγωγής	1
2	8061-782101	Κεντρικός σωλήνας	1
3	8342-782101	Ελατήριο πίεσης	1
4	8312-782101-00	Κουμπί	1
5	8440-782101-00	Διάταξη πτέρυγίου μοτέρ	1
5,1	8401-782001-01	Μοτέρ	1
5,2	8021-782001-01	Τερματικό κάλμμα μοτέρ	1
5,3	8SJAD04-08D	Μηχανική βίδα	2
5,4	8440-782002-00	Διάταξη λεπίδας	1
6	8006-782101-00	Περίβλημα	1
7	8020-782101-00	Διακοσμητικό κάλμμα	1
8	8006-782102-00	Περίβλημα	1
9	8020-782102-00	Διακοσμητικό κάλμμα	1
10	8414-782105-00	Ηλεκτρονικά στοιχέía	1
11	8SJGB40-16D	Βίδα autokοχλιοτόμησε	14
12	8292-782107-00	Βάση	1
13	8292-782108-00	Βάση	1

8.3 ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBΑΗΜΑΝ

KINΔYNOΣ! Kivδuvoc τραμαισού λόγω ηλεκτροπληξίας.

PpoeiioiOn! Ppv ano oonoiadnoTe avtuewnion npoBnmuatov, anevpyoioiote to ppoiov.

Προβλήματa	Πιθανές αἰτίες	Λύσεις	Δηαιούνται προσόντα
To προίουν δεν φυσάει	Φρayμένος σωλήνας	Αφαίρέστε οτ μιλοκάρισμα	Δεν αηαιούνται δίαιτερα προσόντα
	Φρayμένη πτερωτή
	H μηapatía δεν εἶναι ασφαλής	Γία την ασφάλεία της μηapatίας, βεβαιωθείε τότι Το máνταλο στο πάνω μέρος τής μηapatίας ἐχει κουμιώσει στη θέση του
	H μηapatía δεν φόρτίζεται	Φόρτίσετην μηapatía σύμφωνα με τίς σθηγίες που συνόδεύουν θμοτέλο σας
To προίουν δενξεκίνά	H μηapatía δεν εἶναι ασφαλής	Γία την ασφάλεία τής μηapatίας, βεβαιωθείε ὅτι Το máνταλο στο πάνω μέρος τής μηapatίας ἐχει κουμιώσει στη θέση του	Δεν αηαιούνται δίαιτερα προσόντα
	H μηapatía δεν φόρτίζεται	Φόρτίσετην μηapatía σύμφωνα με τίς σθηγίες που συνόδεύουν θμοτέλο σας
	Βεβαιωθείε τότι σδιακόπτης ιοχύος/ταχύτητας εἶναι στη θέση OFF	Πίεσετο διακόπτη ON/OFF
	Οι σωλήνες δεν ἐχουν τοῦθετηθεί σωτά	Ελέγεξετοις ωλήνες γίαν εξασφαλίσετε ὅτι Επιρέπουν, σε ωωτή έγκατάσταση, στου διακόπτην αν ευργοποιθεί
	To πακέτο μηapatίας δεν έχει προσαρτηθεί σωτά	Προσαρτήσετο σωτά
	O διακόπτης On/Off δεν ἐχει τεθεί στη θέση ON	Avatρέξετε στο κεφάλαι «Ενεργοποιθηιου Στη προίντος»
To προίουν δεν φτάνει στήν πλήρη ιοχύ.	H απόδοη πακέτου μηapatίας εἶναι πού χαμηλή	Φόρτίσετο Φακέτο μηapatίας	Δεν αηαιούνται δίαιτερα προσόντα
	Exouν φράξει σι Πεός εξαερισμου	Kaθαρίσετε τίς Επές εξαερισμου
To αποτέλεσμα δεν εἶναι ικανοποιπικό	To akροφύσιο δεν ἐχει τοῦθετηθεί σωτά	Avatρέξετε στο κεφάλαι «Προσαρτηŋ/Aπομάκρυνη του σωλήνα»	Δεν αηαιούνται δίαιτερα προσόντα
Υπερβολικοί κραδαμοί ἡ θόρμος	To akροφύσιo δεν ἐχει τοῦθετηθεί σωτά	Avatρέξετε στο κεφάλαι «Προσαρτηŋ/Aπομάκρυνη του σωλήνα»	Δεν αηαιούνται δίαιτερα προσόvτα
	Ta μηουλόνia/παξμάδia εἶναι λασκαρισμένα	Σφίξετε τα μπουλόνia/ παξμάδia
Προβλήματα	Πιθανές αἰτίες	Λύσεις	Απαιούνται προσόντα
To προίόν σταματάει ξαφνικά	To πακέτο μηαταρίας ἐχει αποφορτιστέι	Αφαίρέστε και φορτίστε to πακέτο μηαταρίας	Δεν απαιούνται ιδίατερα προσόντα
	Mπαταρία πολύ καυτή	Απομακρύνετε to πακέτο μηαταρίας και αφήστε to va κριώσει

9. TEΛΟΣ ΔΙAPKEIAΣ ZΩHΣ

Ta nEktpiKa npoiovta dev npeneva anoapkuovotai me ta oikiaka anoppmuata. Ta xpoiioinve naektpiKa npoiovta npeneva oulambdaoyovtai exwpiota kai va anoppintovtai 0e onmeia ouloync nou napexovtai ia auto to okoTo. Enikovvnote me to dnoac n to kaatnma ayopac yia nnpoopopiec oxetiká me tny avakukkwon.

10. ERTYHsH

10.1 H EΓΓYHΣH MAΣ

Ta npoiovta tnc STERWINS oxediacovta ie tic uynloTepec npoediyapae c noiortnac yia tnv katavaawtiknyopá. H napouoa eyyunon nolnonc kaluntie mia nepiodo 3 etow ano tnv nuepounvia nolnonc tou npoiovtoc. H napouoa eyyunon kaluntie ola ta elattwura oe ulika kai kataokueu: eapntmuata kai otoixia tou aeinoukuietaocou pokutou uno quioLOykecuovhkecxnpoc. OI emokuec kai n avikataaon eapntmuatwvev ouenayovta napataon tnc apxiknc nepiobou eyyunoc. Ppenei va umopeite vnapexete anodeliencn cyopac autou npoiovtoc kai tnc oxetiknc nuepounviac. H kaluyntc eyyunonncpiopiicetal otnv aiauto tou npoiovtoc.

10.2 EIAPESEIE THE EITYHSH

H napouoa eyyunon kauntei npoBnmuata n ouuavta nou opeilovtai e avoaeyn xpon tou npoiovtoc.

Ta napakatw eio8 dev kaluntovtai aToTv Eyyunon:

-To epyaεio exei xpnoiomoinθei μeλavthetavo trpno n
-Exou npokuiec qnta n tetaopapn tv ykataota an auto tou npoiovtoc n
-ExoukEeAeTei ano tpitouc epyaoic eniokeu n/kai avtkataaotaeic n
-Exi npokanthe nmu ano Eomega npayovtec n eva oata, onwc aucoc n tepc n
-Exou npokuiei nuiieac anu un oumuopwpon me tic odnyiec ao paaleic kai xpionc n
-To epyaIeio exi anoovapuOIoynoNei n aoixTei n
-To epyaaleio exi i oE upo nepiaalov (uypaia, bpoxn, buoione vepo k.ln.)
-To epyaleio exei xpoaionoiintheta iia eayeeuataiko oko n
-To epyaleio exei eKTeo ie oe mia eepokpaia eKtoc tou kaOpioevou evpouc oTO Kepalao «Anothenkeuon

To npoiov npenei va xpnaiopnoieitai unkavovikc ouvthkec kai yia n enayylambdaikooc okoouc. Suvenoc, ano autn tvv eyyunon egaipovtai npoiovta nou xpniopnoiouvta ano etaipiec diapopwocn kniw, tonikec apxec, kaowc kai ano etaipiec nou voikiaouv napaxwpovdwpav eoianmuo.

Σε πεπιτωπ κάοιου προβλήματος ἡλαττώματος, συμβουλένεστε αρχικά τον ἐμιρο της Sterwins. O ἐμιρος της STERWINS,

μιθεί τις περισότερες φορέςν αος εἰνηρεπόσει καν εἰλύσει το πρόβλημα ἡν εἰδισρθώσει το ἀλάττωμα. Φύλάτε το τιμούγιού ἡν Απόδειξη Αγορά; autá τα ἀγγραφα θα σας Κητηθουν για τυν ἀπεξέργασία του αἰπήματος.

11.△HΛΩΣΗ ΣΥΜΟΡΦΩΣΗΕK

Eμεις, η εταρεία: ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot

CS 00001 59790 Ronchin, France

Anwovoue oTo npoiov

ΦYΣHTPAΩ ME ENΣΩMATΩMENH MΠATAPIA UP20

20VBL2-GT.1

ouφwveiεticanaiπoεictncOdbniac tnc EK MD 2006/42/EC kaiεtεθviεδiataεic;

Oδηγia 2014/30/EE περι Μλεκτρομαγνπικός ὅμβατότητας (EMC)

Oδηγia RoHS (EE) 2015/863 για την τροποσίοητης Μδηγίας 2011/65/EK

Odyia 2000/14/EK yia TIC EKIOIeC OpuBou, PApapTma V, KAI odnyia 2005/88/EK

METPnEynσaθμn xntikncioxuoc:89,0dB(A)

Eyyunmev n o a thn n nti kic 10xuc; 92 dB (A)

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 50636-2-100:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2013

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017 & ISO 17075-1:2017

IEC 62321-8:2017

Ap. oipac: AvatpeEte Otnv Niow ouvoedutikn

Oeia kai otny etikata ovoaotikw TiuovTuou nXavmuatoC

YIyoypaΦηke ΘO Ronchin, Γαλλia

Hερομηνία Φιογραφής: 10/10/2019

Eric LEMOINE

1. HαχΜΙΝΕ ΚΗΟΚΑ Μβόλουρονκιν B ευρχήμεις Αγατην ακκύμλητορα, ητόδβι έπβλημεύνεις ἀνταίνεις Αγατην Ακκύμλητορα, ητόδβι έπβλημεύνεις Αγατην Ακκύμλητορα, ητόδβι έπβλημεύνεις Αγατην Ακκύμλητορα, ητόδβι έπβλημεύνεις Αγατην ΑκκύμληΤΟ, ητόδβι έπβλημεύνεις Αγατην ΑκκύμληΤΟ, ητόδβι έπβλημεύνεις Αγατην ΑκκύμληΤΟ, ητόδβι έπβλημεύνεις Αχατην ΑκκύμληΤΟ, ητόδβι έπβλημεύνεις Αγατην ΑκκύμληΤΟ, ητόδβι έπβλημεύνεις Αχατην ΑκκύμληΤΟ, ητόδβι Εαναίσους Αγατην ΑκκύμληΤΟ, ητόδβι Εαναίσους Αγατην ΑκκύμληΤΟ, ητόδβι Εαναίσους Αγατην ΑκκύμληΤΟ, ητόδβι Εαναίσους 己 A
   2.ПомecтпеakкуларовзардhoeуctpoиctBO,CdBинвeroВ пооженhoeфкcaци дошчka.

2. Korda zenehbl nHnIkaTOp mraet, aKKymyIaTOp 3apjXaETc. EcIn nHnIkaTOp nepectan MIRatb, aKKymyIaTOp nonHOCTbIO 3apJXeH.

4.5OCOBbieΦYHKLIM

DaHHbI 3JIeKTPoHnCTpymENT He OCHaIeH cyHKIeB BCaCbBaHn IIn Ido6JIeHn.

5. TPAHCIOPTNPOBKA

TpaHcnpotnpoBka yctpoiCTBa nnn akKymyIaTopa moKet notpe6oBaTb bblonHeHH onpeJeHHbIX MeCThBx tpe6oBAHn. Co6IIOaIte 3Tu Tpe6oBaHn I o6paITeCb B MeCThBi e OPAHBI BnactN, UTo6bi O3HaKOMiTbc C HmN. Y6eIInTeCb, YTO TEMpePaTypa BO BpEma TpaHCnpOTnPOBKn He 6ydet PpeBbIaTaB npedeJIb TempepaTypHO dnaana3OHa, yKa3aHHO B pa3Dee «XpaHeHne».

5.1 TPAHCIOPTIPOBKA YCTPOICTBA

BbIKIIOHTe INCTpymENT n 3BJIeKNTe aKKyMylTOp. Pn Heo6xOIMOCTN 3BJIeKNTe DBe Tpy6Kn I3 OCHOBHO rYCTPOINCTBa.

Ipehenocnte INHCTpymeHT ToJIbKO 3a pyKoTky. 3aunuaiTe yCTpoiCTBO O TcNbHbIX BO3deiCTBNI IIN Bn6paui, KOTOpBie MOyT BO3HKnHyTb PnI nepeBo3Ke TpaHcnpTbIMn CpeCTBaMn. 3aKpeInTe yCTpoiCTBO, YTO6bl pPeOToBpaTntb COckAJIb3bIbAHne IIN NaDeHHe. He NODBepraTe yCTpoiCTBO BO3deICTBNUO CoJIHeUHO CBETA.

5.2 TPAHCIOPTIPOBKA JIITNEBbIX AKKUMYJATOPOB

2.7 ΘЕΚΤΡ ΚΥΑΝΙβΗ ΠΑΠДΑΙΑΗ ΜΘΕ ΕΟΓΑH ΚΥΤΜ ΚΘΡΕΤΥ

• Kei6ip aimakTapda eHimdi 6enrini bip onepaunapda naDanahydbi
  weKeTeiIn epexeep 6ap.KeHec any ywiin xepriniKti ekilneTT opraHapfa
  xa6apnacblb3.
• BaIaIapFa, m3KabIbIK, ceHcOpIbIK HEmeCe aKbIJI-eci KEM aIaMdApFa, TaJxipNbcI HEmece biIimi JOK aIaMdApRa HEmece oCb IyCKayIbIKPeH TaHbIC eMec aIaMdApRa eHIMdi naIaIaHaYra pyKcat bepMeHiz. JKeprilikTi epExeJep OIepaTOpDbIH JAcbHa WeKTEy KOIObl MymKiH.
• Onepatop Hemece naIaIahNyblbacka aamap MeH onapdbH JKeMeHwirine Turen 3aIaN ywiN jayantbl eKHeDirH ecHizde cakTaHbI3.
  -Бегдe aamap, bana nap kHe yJ xaHyapnapbI naДaIaHny aMafbHah 15 M aIwaK Tpybl KaKeT. Kymbc aMafbHa 6ipey kipin KeIce, eHIMdi TOKtaBtHbI3.
• Θнимді колдany bapьсында орданьIM Берік як КИМ MeH y3bH wal6ap KIN JypiH3. Acnantы xanah aKpen Hemece aushik caHdAn KIN KOLdaH6aHbI3. Boc KInetIH Hemece y3bH baynapbI bap KIMdi KIMehi3 Hemece raJIcTuK TaKnaHbI3. Onap xbljxmbaIb 6eJseKtepre iinH kALybl MymkH.
• KeH KIMI KIMeH3 Hemece ayaHbH Kipic caHbJIaybHa TapTbJIbH Kipin KeTyi MymKIn OWeKeEi TaKnAHyB3.
  -￥3bH 7a7bI KO3FaIaTbIH 6eIWeKTePre opaIbI KaIyblHa JcIepMey yuH, NbIK DeHReiHeH Kofapbl XINHAn KOJIbHbI3.
• ΘΗΜΜΕΝΥΜΒΙC iCteRθΕΝΑ, εραδηβιM KυλαΚΚα αρΗλίΓαν ΚΟΡΑΗΒΙΙ ΚυρΑΤΙΗ Αγκατελις Ματηματην Ματηματην Ματηματην Ματηματην Ματηματην Ματηματην Ματηματην Ματηματην Ματηματην Ματηματην Ματηματηθις Ματηματην Ματηματην Ματηματην Ματηματην Ματηματην Ματηματην Ματηματην Ματηματην Ματηματην Ματημα
• ΘиIMMeH JyMbIC icTeReHde, ePdaiBIM TOnbIK KOpFaHbIC Ke3iJDiPiRiH TaBIn JypiH3. ΘnDipySi beTti ToNbIK Ja6aTbIH MaCKaHbI HemeCe Ke3di TOnbIK Ja6aTbIH Ke3iJDiPiKTEp TaYdbI KaTaH TypDe YcBHaDbI. ΘeTTeri Ke3iJDiPiKTEp Hemece KUnHeH KopraTbIH Ke3iJDiPiKTEp TnICTi KOpFaHbIC 60bnTabImaMdbI.Ke3

KeIreH yaKbTTa KaTbI aya afblbI 3aTTapbl JxOFapbl XblJaMdbIKneH YwblpbIn, onap onepatopra KaTbI beTHe cepninyi MymkIn.

• Θрбip падаану anlbHda bacapy энemHTepi Meн Kayinci3dk KypblfblnapbHbH dypbc JyMbIC icTeuTIHHe Ke3 XeTki3iH3. Owipy aybICTbIPbIKNCKbIbTbI backaH Ke3de eHIM TOKTaMaCa, KypaldbI pnaIanaHa6bH3.
• Θрбip падаану anlbihda kopnycta 3akbIMdajydbH bap-kofbH erpaibIM TeKcepH3. CaKaTHdbIpfbIHTap MeH TyTkAlapDbH e3 opbIHApbIHDa TypfaHBH JxHe Tnicti Typde beKtiTireHIn TeKcepH3.
• KoprafbIHTapbI Hemece KaIKAHdapbI aKayIbI Hemece caKTaHdbIpfbIiW KypbIFbInapbI, MbICaJIbI, KOKbc XINHaFBiUbI JOK eHIMdi eLkaaHaH naJaIaN6aHbI3.
• BapnbK cyblkbiw ayahbH Kipic caHbIayapbH KObICTaH Ta3apTbHbI3.
• YpIeI tazIamac 6ypbH, KOKbICTbI 1bIfapy ywiH TbIPhaybIITap MeH CblbIPfblITapDbI NaJaIaNbIHybI3.
• Θрбip падаану andbiHda JyMbIC aMafbH Ta3anaHbI3. Xorapbl XblДaMdbIKTbI ayamEn aITapNbIKTaN KaMbIKTbIKKa yPneHy i Hemece XeJTeKlWiTH iWHe OpaBn KaNybl MymKiH, Tactap, CbIHfA h WbIHbI, WeReJIep, CbIM Hemece XIN CNAKTbI 6apbIK 3aTTapDbI aNbIN TaCTaHbI3.
• ⅢaHbI Jepnepde WaHMeH dem anyra baiNaHbICTbl Japakat any KayniH a3aHTy yuiH cy3rileuyi6et mackacbH KniH3.
  Aya ypreriis wymerin aamapra hemece yi kanyapapbina kaapan 6afttamaHb3.
  Aya yprneriwiTih aya etki3riWtepeH eukkaaHa 3aTTap caImaHbI3.
• ΘHiMДi aIbIk Tepe3eIepdIn JxHe T.6. KaHbIHda NaIdaIaHaHbI3.
• WAnDbI JkepnepeK KypbIJFbI 6eTepiH a3dIa cnlaHbI3.
• Aya afbihbHbIH, Xepre Jxakbl H xMblc icteyi ywiH aya ypreriu wMyerih TOnblk Y3apTbIHbI3.
  Aya yprneriwi cycbimably KOKbICTapdbH yCTHe Hemece XaHbHa KOIMAh3. Kokic kipic cahblaybHbH iWHe TapblbN, eHIM 3aKbIMdaJybl MymKiH.
• AbyICTbIPbIN-KOCKbIbI KOCbIMMaTbIH XHe OShneTih 3JKeKTp KypaIbIH NaIdaIaNbHaN3. AyICTbIPbIN-KOCKbIbApKbIbI backapblMaTbIH Ke3 KeIreH 3JKeKTp KypaIbIKayInTI JxHe OHbIXeHDey KaKeT.

• PeTtey apeKeTTepiH opbIHay, KepeK-JapaKaTpIaI aybICtblpy HeMece Kyat KypaJIpaIbIH caTaydAn 6bybIH wTeNCeIbI KyAT Ke3IHeN JxHe/Hemce 6bTapeAraHbI 3JIeKtp KypaJIbIH aXbIpaTbHbI3. MyHdaI caKtblk WapaJIpaBbI 3JIeKTP KypaJIbIHbIH Ke3JeCOK Icke Kocblny KayPiH a3aITabI.

• NaДаныньМаиТьИЗлЕКТ КУралДарьИЗБаларДын KОЛы XeTпeNTIH JERpe caKТаньI3. 3ЛЕКТ КУралБIMeH HeMece Oсbl HycKayLapMeH TaHbIC eMec aDAMdApFa KUралДы naiДанayHyra pyKcat БермeH3. 3ЛЕКТ КУралДарьИ JaTbIbTbIpBbIMarAH naiДанayHybIap KOnlaHca, Kayin TeHeni.

• 3ЛeКТР Кралдарын Тхнkaльк КьI3Мет КрсTiH3.ЖылжБмалы 6БЛшЕТердИн КSCaюн HeMece KeNTeYiH, 6БЛшЕТердИн 6уЗБЛуВиH XэHe 3ЛeКТР Кралын БИн Хмьсын Асер eTyI MymKIn 6acka 6aplbK XafDAиДын 6ap-JKOrbIH TkeCepiH3. 3ЛeКТР Кралы 3akbIMdaIca, Ohbl NaДаПанap anDbIHa JxHdEhi3. KENTereH OKbIC OkIFaIap 3ЛeКТР Кралдарын ТИICTI TYPde TEXNkaJIbIK KBI3MET KepcTeNey caIapbIH aPbIH aIaNbl.

2.8 BATAPER KYPALbIH NAIJaJIaHy XOHE OFAH KYTIM KOPCETY

• Tek eHdipuyi ycbihfah 3apraTafbi KypaI apKbIbI 3apraTahbI3. Batape 6bnorhbln 6enrini bip Typine ahpalr h 3apraTafbi KypaIbIb 6acka Typderi 6batape 6nOrbIme naiDanaHy ept Kayin H TydbipyMymKiH.
• Θлкт кралдарьнTek apныжасалган батаразьгКТарьIMeH пайдалиныз. Ke3 келгенбackaбатаразьгБLOKТарьн падалану жарakat any Hemece орт КayпIN Tydblpy MymkIn
  -Батaperблогьи падаалнбаган Ke3de,Оьы bip кLEMmaanb backacbHa KocblnybHa ce6en 60nybl MymkiH kafta3 KbICTbIpflTap,TbIHnap,KlTTep, Werelep,6paHdaJap CnKtbl 6acka Da ycaK MeTaN 3aTAPdAn aIIwak YcTaHb3.Батaper KLEMmaanapbHbH,6ipre TynktaNybl Kyin KaNyfA Hemece ept ShbybHa ce6en 60nybl MymkiH.
• Konaib3 Jiaafdaanapda 6atapeaah CybIKtbik afbin KeTy i MymKiH, OHbl DeHei3re Tnir36eH3. Erep abaincblaTnIN Ketce, Cymen Waihbl3. Erep CybIKTBk Ke3re TNI IN Ketce, KocbIMwa MedunHaNBK KEMEK aIbIHb3.

Batapeyadn shbIKKaH cybIKtbIK tiipKeHyre Hemece Kyin KaIyra ceben 60nybl MymkIn.

2.9 AYA YPJIJII KAYINCI3IIGI BOYbIHJIA ECKEPTUIEP

• Bya aya ypreriwi TeK JacaIHaH MaKcattapbIHda naJaIaNbIHb3, OHbl eKhndai aamdapra Hemece JkaHyapnapra 6aftTaMaHb3.
• Tácbimānlay xəHe cakTay ke3iHde baTapeyHbI aIbIn TaCtahbI3.
  Aya ypneriistepdi fIImapat iwiHde caKtaHb3 - naJaIaN6aHaN Ke3e aya ypneriistepdi fIImapat iwiHde Kypfak, Ka6bIK, BaIaNapDbH KOLbl JeTneiTH Jepde cKaTay KaKeT.