Blower 3000W EVB2.4 - Leaf blower STERWINS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Blower 3000W EVB2.4 STERWINS

2.3 SYMBOLES FIGURANT DANS CE MANUEL

• protection auditive;

-gants de protection;

Hivernage: Figure 6.1

H) H E O I KE I O Z M H M T A E P I A E I A I O T H Y X N H X P H Z H TO Y S

2.2 SYMBOL NA PRODUKCIE

2. TEXHnKA B30PACHOCTN

BHUMAHNE! PPOYTNTE BCE PPEDUYPEXJEHNA IO TEXHNIK E30NACHOCTM N NHCTPYKLIIM, A TAKXE O3HAKOMbTECb C INJIIOCTPAUNAMM IN TEXHNUECKIMN XAPAKTEPNCTUKAMN, IPNJIAFAEMbIMN K DAHHOMY 3NEKTPONHCTPYMEHTY.

HECOBJIOJEHNE INHCTPYKUIN, PIPBENEHHbIX HNXE, MOXET PIPBECTN K IOPAXEHNIO 3JIeKTPnueCKnM TOKOM, IOXAPY N/ IJN TJAKEJIbIM TPABMAM.

COXPAHNTE BCE IPEyIPEKDEHNA IN HNCTPYKUN DIAJIbHEIWEIO NCIOJIb3OBAHNA.

2.1 Oblie INPEdyIPEXDEHNA IO TEXHNKE BE3OJNACHOCTN 3JEKTPONHCTPymeHTA

• ΠΟΥΑΤΜΕ (3JEKTPOMHCTPYMEHT) B ΠΡΕДΥΙΝΡΕχΔΕΗΥX O3ΗΑΑΕΤ ΘJEKTPOMHCHECKΚ ΜΗCTPYMEHT C ΠΠΑΤΑΗΕΜΟΓ Θ 3JEKTPOCETM (C ΠΟΜΟLTBJO KABEGJI) ΜΙΜΟΤΑΚΥΜΥΙΝΤΟPA.
  3AIPELLIJAETCNIOTIOB3OBATbN3DEIINPE PADIOM COCTEKJIHHbIMN N3DEIINMM,ABTOMOUIJAMM,POIDBE3DAMNNT.5E3PEYUNPBOKH HAPRAPIEHNA BO3DYUHONCTPYN.

• HE IPIPMEHJIe TPE3MEPHYU CINIy IN HE IPIEPTPYKAIte N3DEJIeN. N3DEJIeBUDET PA5OTATb 9ΦEKTMBHE IN BE3OITACHEE, ECJIM ETOVCIOJIb3OBAt b CTOM CKOPoCTbO, HA KOTOPYHO OHO PACCHTAHO.

• ECJIN N3DEJNVE UYE K6OPAHO, INPEJN CNTIOB3OBAHEM YBEJNTECb, YTO BCE BNIHTb HADEXJHO 3ATRHTb. ECJIN N3DEJNE HYKHO CO5PATb, IOCNE OTKBITNYI YAKOBKM YBEJNTECb B HAIUMW BCEX TEATIEH, HE0BXODIMbIX DITRA C6OPKm. ECJIN N3DEJNE IOBPEKJEHO WIM IMMEET DEQKTb, HE MCNTIOB3yITE ETO M BEPHNTE B BILIKAMLIIM MATA3MH.

2.2OB03HAUHNAH3DEJINN

3. TEXHnueCKNE DAHHbIE

TapaHTn He paCnpocTpaHareTc Hn HnOlaKn I npOnCLeCTBn, Bbl3BaHHbe He npaBnIbHbIM nCpOJIb3OBaHHe m 3dEInna. TapaHTn He DeIcTByET B cIeDyUOuX cNpyaX:

• n3dene 6bIIO nCnOJIb3OBAHO He npaBnJIbHO;
• n3dennne 6bIIO NOBpeKJeHO npT TpaHcnpToPObKe nnHaCTpoKe;
• TpeTbA CTopoHa npOn3Bela peMOHT nI3dJIIny INn 3aMeHy dTeJalei;
• NOBpeJdeHnIy Bb3BaHbI BHeLHnMn ΦaKTOpamN IIN NocToPoHHnMn ObBeKtAmN, HApPImep NeckOM IIN KAMHnM;
• NOBPEKdEHHaB3BaHbI HApUeHHeM npaBn ITexHKn 6e3OpaHocTn IIN INCTpyKcNIO 3KcPJIyatau;
• n3dennne 6bIpo pa3o6paHO nn OTKpbITo;
• n3dene ne noDBeRPGIOB BO3JeIcTBIO BnAri (pOca,doXkb, nopyKeHne B Ody nT. n);
• I3dJIeIe IcNoIb3OBAIOcb B KOMMpeUeCKINx ZeIax IJn Oka3aHnI npOeCCNOHaJIbHbIX ycNy;
• n3dene IIOBVerIb B03DeIcTbNIO TeMpeaTpyI BHe DnAna3OHa, yKa3aHHO B rIabe «XpaHeHne».

I3deneonyckaeTcNcNoJIb3OBAbT OToBko B o6bUHbix yCNOBnIX N B HeKOMMepuecknx cEJHX. Po3TOMy rapaHTnHe DeIeCTByeT Ha I3dEInna, INcNoJIb3YEmbIe caDIOBQUeCKmN KOMNaHnAIMN, KOMMyHaJIbHbIMn CnykBaMn, a TAKke KOMNaHnAIMN, PpeOcTaBIAIOUImM NoOpdyoBaHne HAnpOKaT 3a DeHbIg NII6ecnPaTHO.

B Cnyaee Bo3HnKHOBeHn HnOJaOK nnn DeFeKToB Chayana Bcerda O6paauaTeCb K TOpROBOMy npedctabntEno Sterwins. B 60nbUHHCTBE cnyaeb ToproBb npedctabntEnb Sterwins cMOxKeT peuHT np6bnMey nIyn yCtpanHT b DeFeKT. CoXpaHNTe CHT nIyn Yek: 3TN DOKyMeHTbl NOTpebyOTc npi paccmOTpeHN npTeHn.

OcbI eHIMdi TaHdaFaHbHb3 yuH paKMeT. OHiMepi Jxobalay XeHe eHdipy Ke3iHde 6i3 naJaHaHyUbJnapDbH KaKeTTinIKTepeH caJ KeNETIH Kofapbl canaHb KaMTaMaCb3 etYre 6apblk Kyu-KirepiMi3j KymcaMb3.

MAHbI3DbI! B¥J ΘHIMDi I¥PbIC OPHATY, PAIΔAIAHY KΘHE TEXHNKAJIbIK KbI3MET KΘPCETY YLIIN ΘHIMDi I PAIΔAIAHBAC B¥PbIH OCBI PAIΔAIAHUYIbIH YCKAYIbIFbIH M¥KNIT OKbIHbI3. OCBI H¥CKAYIbIKTAFBI KAYINC13IJKKE KATbICTBI HEI3I ECKEPTYIEPRE KOHI bOJIIN, H¥CKAYIbIKTBI KEIH PAIΔAIAHY YLIIN KOJXETIMI JKEPDE CAKTAHbl3.

MAHbI3Дbl, KEIIN PAIДАЛAHY YLIIH Ocbl HYCKAYIbIKTbI CAKTAHbl3: MxKnIrT OKblHbI3

1. BAKLIJFA APHAJIFAH LIIAHCOPfbIlli-AYA YPJIETILITIH 3000 BT ПАДАЛAHYдын, MAKCATbl

ByI eHIM TEK cbipTTa naJaIaNahyfa apHaIaNfAH JHe OHbI eWbip KaFdaIaIaIImapaTbIH iwiHne naJaIaNahyfa 60nMaIdbI. Ka6blkTb KeNeci KaFdaIapDa naJaIaNahyfa 60nAbI:

• WauHnDbl JxHe/Hemec E KaNbIpaKaTapDbI KaNtTa TOnTay yUshIN
  Kypfak kanaibpaKaTap MeH IaHbI copy KHe YcaKaTay yIiH:
  -kaTbpaKaTpDbI KHNay yUshiH

HIM 6aca MaKcaTAP yuHn NaIdaHaHbI3. ByI eHIM KOIme H OJaHyfa apHaIHaH. HIM fN3IKaIbIK, aKbl Hemece ce3riUtiK KaIeTTepi TMeH 6aIaIapFa Hemece epecek
aIaMdpfKa KOndAHyf60MaIbI.

KaTamaHb aUkaH coH, OHIMH H 6apblk akceccyapnapbl (6onyb kepek KaIaJa) 6apekeHHe K3 JeKti3iH3. OHIM 6yniHReH He 3akBImdaFah 60nca, OHb naJaHaHbA, dInepre KaTapblH3. ByN Kypanbl 6acka aadamfa 6epceH3, naJaHaHybHvckayIbHbImeH 6ipre 6epyH3di cypaMb13.

Kabdbik KommepunbIK, cayda Hemece eHepkacintik MaKcaTTa naDanahyfa apHaImafahbIH eckepihi3. Erep KaaDbIK KommepunbIK, cayda Hemece eHepkacintik MaKcaTTa Hemece ocbyrah caJ cananapda naDanaHbIFAH KaFdaJa, Keninirim3 KyuH JKOJIb. 0HIM 5 KbI iwiHne naDanahyra aphalrA (KYtinetIH kOJaHbIy Mep3imi).

2. KAYINCI3IK HYCKAYAPbl

ECKEPTY OcbI 3JIeKTP KYPaJIbIMEH BIPE YCbIHbIJFAH BAPJIbIK KAYINCI3IK ECKEPTYNEPIH, HYCKAYlbIKTAPdbI, CYPETEP MEH TEXHNKAJIbIK CNIATTAMJAPDbI OKbIHbI3. TOMEHIDE KOPCETINIEH BAPJIbIK HYCKAYLAPDbI OPbIHdAMAY 3JIeKTP TOBihbIH COFybiHA, OPTKE JHOHE/HEMAECE AByIP JAKAPATTAPFA CE6EN BOJyIMYMKIH.

KEMIH KYTIHY MAKCATbIHDA BAPJIbIK ECKEPTUJEP MEH HYCKAYIAPDbI KOJIXETIMJI XEPDE CAKTAHbI3.

2.1 3JIKTP KYPAJIbIbIH KAYINCI3ДIITI BOJbIHLa JXAJIIbI ECKEPTUJIeP

ECKEPTUYEPDEITG3NEKTPKETETI BAP KYPANTEPMNIHJXILIK (CbIMbI BAP) 3NEKTPKETETI BAP KYPALIFA HEMECSE BATAPAER APKbIJbI XYMBICCTEHTIH (CbIMbI JOK) 3NEKTPKETETI BAP KYPALIFA KATbICTblIAMDAHAhBJIAbl.
5OCATYMAKCATbIyPbICBENITIEHE6ECE,0HIMDIUbIHbI KOPLIAYIAPbIH,KOJIKTEPdIH,XYKKOJIKTEPHIH,XAPbIK XAHACLUHbIPTAPdbIH,LUYHKbIPTAPdbIHxOHETI.5.KAHbIHDA IAMDAIAHbAHbI3.

OHIMTE APTbIK KYLLHE XXYKTEMECALIMAHbI3.XO6AJIAY KE3IHDEBILIEHHTEHXXMYBCXbIJAMDfBIFbIHDAITAIADIAHbJICA,OHIM DYbIC OPI KAVINCI3ICTEIDI.
- OHIM XHNAJIbI KOIcA, OHbI KOJIaHAp AIIbIHdA BAPbIK bYPAHdAIApIbIH TbIFbI3 BEKITIJIteHlHE K03 JETKI3IH3. OHIMJXHHAV KAKET 5OJICA, KAITAMAHbI ALUkH KE3JIe OHIMJIOPHATY YLIJIH KAKETTI BAPJIbIK JIEMHTTEPIIH BAP EKEHIHE K03 JETKI3IH3. OHIM BYLIHHe HE 3AKbIMdAIFAH 5OJICA, OHbI PAINDAIJAH5AI, JAKbIHdAFbI DYKEHTE KAMTAPbIHbI3.

2.2 ΘHIMДΕΓΙ TAHБΑJIAP

CE	Еурonaльк STандартга сөйес кел徳: Бүл Танба Күрьлнын Колдыналын eурonaльк Директbingалга сөйkectirgin Jэ He осы Директbingалга сөйkectikke Тстілійгін көрсөді.
EAL	Кeding Odaын Мүшe Мемлеспетдгий Нарыгында энимн 6ibyнгай aihaын 6elenrici.		Украинаньн Тхникалік perламentтөрін сөйсік кел徳
IP20	Халыкарын корray коны (Шан мен сунын eнуинен корray dəржeci)		Бүл онім II kopray Kласын Жату'dы. Бүл онін Күшeітінг'en Hemece Кос okшaymaуmen Жабdyкталгын 6ilдір徳.
	Өнінін éneктөхникь калдыктbingл Tурмьістык Kалдыктарmen bipre Жоюга 6obimaidы. Apnaиь HBICANdap bap_Jeрдп Кайта 6ндінiz. Kaɪta эн'dey 6oьынша кеhestерді anu ушін јeргіnlіkti 6niiK opraндарын Hemece caTuшыfa xabaplacbivb3.
	Y3bIn Лжendі кимдер кiniiz3.		Кэн корfasнысьн Киiniz3.
	Тынbic any Myшенирін kopray Куралдарын кiniiz3.		Колдap корfasнысьн Киiniz3.
	Кулak корfasнысьн Киiniz3.		Kayinci3diK etikterpin Kniiniz3.
	Өніmdi naïdaanh6ac 6ypbIn барын Иссayлардь Okbln, Tycinin albnyl3, барык eckerpTylep мен Kayinci3diK Жeнін徴іri hyckaylanрдь opbHdAnbI3.		Бүтөн радamdarь оніm're ЖасындаТпаныз
	Берен заимларга лаковыган немеся ушатин 3аTTардан са бolyныз. Берен заимларны жабдытан kayinci3 Калыкту ястан.		Текни Ксымет Керсetime Немеся таза layу жуmbістары Жуprizep одану Куат ошась алын Тасда.
	Есөртулөр: Айналын бөлшөртөдүн kayи - ai day Кчртылбсын ЧСТаныз! Харазат any kayni		Одир Лаши рясы мүмін Немеся влгалды керд ЧСТа_mыз.
			Каөль зakлдлafан Неме Кеслгэн bokla, aшаны Depey Желдэн ожырдах.

2.3OCbI H¥CKAYJIbIKTAFbl LlAPTTbl BEJIITIEP

!!	КayinTiH Tурi MeH Ke3i: Бул eCKeR Tydi саКТмay DeHe ЖарakatbHa Hemece оIimRe себen 6olyu MymKIn.	!	КayinTiH Tурi MeH Ke3i: Бул шapTы 6eleni eCKeR Tydi саКТмay саДарын КурытБfA, КоршаганoptaFA Hemece backa МУлікke зakbIM КелуМуMKIn ekehIN KepCteDi.
i	ECKeR Ty: БулшapTы 6eleni энiMdi Jxakcsы TyciHyre apHaflan MaHbI3dBi AknapaTы кePceTeDi.		HysKaynbikTы okbHbI3: Бул шapTы 6eleni naДаланушы HysKaynbifBn MUKNAT OkbIn ShbIfy KaJKeTTinirin KepCteDi.
	Бул eHimDi KaIta eHndeYre 6OlaDbI. Будан 6blaI naДалану MymKIn 6oIImaca, Оны КOKbICTы KÖdere XapaTy opTaIbIFbHa anapbIbI3.		Осы HysKaynbIKtBi KaI-Ta eHdeHiz.
	энiMHIn KaIITamacbIn Kədere XapaTbIHbI3.		KenildiK bepiIreH dIb6bIcTbH KyaT deHreI (2005/88/EC ДиpeKTNbAcbI apKbIbI Tγ3etɪnReH 2000/14/EC диpeKTNbAcbIha сайесTekcepɪnReH).
xxx	KitanShaHbIn COHfBi JxafblndAfbl Tniicti cypETTI kapaHbI3.

2.4 KYMbIC AIMAFbIHDAfbl KAYINCI3IK

A) JYMbIC AIMMAfbl TA3EKEHHJXHEJXAKcbl
JAPbIKTAHdbIPbIJFAhBH TEKCEPIH3.KAXETCI3ATTAPFA TOJIbI
HEMECE KAPAHfbI JXEPIEPDE ANIATbI JXAFDAJIAP OPbIH AJybl
MYMKIH.

B) 3JIeKTP KYPARJIAPbIiH XAPbIiBC KAYTII BAP OPTAJa, MbICAJbl, XAHfBiIi CyMbIKTbIKTAP, FA3DAP HEMECE UJAH BAP JXEPJIPEPe IAIJDAIIAHSAHbI3. 3JIeKTP KYPARJIAPbIiUJAH HEMECE TYIIT TYAHbI MymKiH YLIJKbIH DAPbl TYbIPAdbl.

C)3NEKTP KYPaJIbIH NAIДAIIAHY KE3IHHe 6AIIAPIbI JxHE JAKbIHJdAFbI AADAMDJIbIK YPcAIIFA JXAKbIHdATIAHB3.AIAHdATY JXMYbIC TPOUCEiH BACKAPyFA KEJEPIF KEJIITIPYIMYMKIIH.

2.5 3NEKTP KYI EPEIH NAI DAIANHY KE3IHDEI KAYINCI3IK

A) 3NEKTP KYPALIbIHbIH ALJAAJIAPbI PO3ETKAFCAQKEC KEJIYI KEPEK. AIIAHbI ELJKALJAH 03TCEPTHEJ3. JEPE TYbIKTAJFAH 3NEKTP KYPALIdApIbAP ADAIITEP ALJAAJIAPbIH PIAJDAIAHAbI3. 03TCEPTIIMETEH ALJAAJIAP MEH CQIEKC KEJETIH PO3ETKAJAP 3NEKTP TObIHbIH COFY KAYTIH A3AIITADbl.
B) DEHEHIN KYbIPAP, PAJNATOPIAP, APANbIKTAP MEH TOHA3bITKbIIITAP CnAKTbI JXEPTE TYbIKTAJFAH BETTEPE TMIOHE KOJI BEPMEH3. ETEP DEHEH3 XEPETE TYbIKTAJCA, TOK COFY KAYII APTAbI.
C) 3JNKTPK KPYPAJIAPDJI XAHbIP JXAByIMMYKMIH HEMECE bIJFAJIbIXEPEYCTAMAHbI3.3JNKTPK KPYBJIIFbIFA CyblH TYCYI 3JNKTPTOTbIHbIH COFY KAVTIH APTbIPAJIbI.

D) CbIMdbI 3MIAHdbI TYPIDE PAMDAIAHSAHbI3.CbIMdbI 3JIeKTP KYPALbIH XbJIbIXbITy, TAPTY HEMECE AXXbIPATY YLIH EILKAUHAN PAIADAIAHSAHbI3.CbIMdbI XbIpyDAH, MAJIbI, OTKIP XJMEKTEPEH HEMECE KO3FAIIMAJIbI 6BIIJIEKTEPEH AJIbIC KAUbIKTBkTA CAKTAHbI3.3AKbIMDAIFAH HEMECE OPAITAH CbIMdAP TOK COFV KAYTIH APTTbIPADJI.
E) 3JNEKTP KYPALIbIH CbIPTTA PAIMDAIAHAFAH KE3JE, CbIPTKbI KOJIADAHYFA JXAPAMDbI Y3APTkbIu CBIMDbI KOJIADAHbIbI3. CbIPTTA KOJIADAHYFA JXAPAMDbI CbIMDbI PAIMDAIAHY 3JNEKTP TOf bIHbIH COFy KAYTIH A3AIITAbI.
F)ETEP3NEKTP KYPANbIH DbIMKbI JXEPDE IaMdaIaNHy KAKET 50JICA,INoΦEPEHcuaIbI KOPFAhbc KYPbIJfbcIMEH KOPAIFAH XnHAKtbI IaIaIaNbHbIb3.IIOΦEPEHcuaIbI bKOPAHbIC KYPbIJfbcSbIH IaMdaIaNHY TOK COFY KAYTIH TGMHeDEJI.

2.6 KEKE KAYIIC13IK

A) ABaiIahbI3, OpbIHdJIbI JXATKAH əPEKETPDI BAKbIaIahbI3
XGE 3JIKTP KYPaJIbIH PIIaIaIaHNY KE3IHDE OPbIHdbI
LIeUIMdEPJI KABbIaIahbI3. IJIAPUFAH KE3JE HEMECE ECIPTKI, AJIKOTbI HEMECE DPI-DOPMEKTEP 0CEP ETKEH KE3JE 3JIKTP
KYPAJIbIH PIIaIaIaHbAI3. 3JIKTP KYPaJIaIPbIH PIIaIaIaHNY
KE3IHDe 3EmHC13 bOly AbyIP JAKAPAT TAPFA C6EBI bOlybIMYKMih.
B) JIeK E KOPFAHbIC KYPANAPBbIH PIIaIIaIIAHbIHbI3. 3PKALIAH K03 KOPFAHbICbIH KMIH3. TNICTI JXAF DAIAPDA KOpIaHbJIaTbIH LIAHHAH KOPFAHbTIbMACKA, CbIPFAHAMAIbTIbAR KIM, KAKCA HEMECE ECTV KOPFAHbICbCIcYAKTbI KOPFAHbIC KYPANAPBbI JAPAKATTAPbIH PIIaIaI BOTY KAYIIN TOMEHIDETII.
C) KE3EINCOKICKEKcBILYbI B0NDbIPMAHbI3.KYAT KG3IHE KGEHE/HEMECBATAPEANAPXHHAFbIHAKOCTACbHYPKVAJIbTACbIMAIJAYAaBIDAAxBPATbIIT-KOCKbIHTbIHOLIPIITEHIHE KGEJETKlIH3.CAVCAFBHbI3AxBIPATbIIT-KOCKbLIITA50JIFAH KE3DE 3JIETKTP KYPALIAPbIH TACbIMAIJAY HEMCE AxBIPATbIIT-KOCKbLIU KOCbIITAHK3DE3JIETKTP KYPALIAPbIH KOCY Xa3AtaiyIMOKfAJIAPFA CEBEN bOlybMYKMH.

D) ΜΕΚΤΡ KΥΑΝΙβίH KΟσΙA Cδ ΜΥ βίH δΑρΙΒιK PΕTΕY KΙΓΤΕPΗ HEMECE COMBIH KΙΓΤΕPΗ ΑΙβίN TACTΑΗΙ. COMBIH KΙΤΙ H EMECE ΩΕΚΤΡ KΥΑΝΙβίH ΑΠΑΗΙΜΑβίν ΕθΙΓΙΤΕ ΕΒΕΚΙΤΙΕ ΚΙΚΤΑ ΑΔΑΜ XAPAKATIHA CEBΠ ΜΟΥΙγΜΥΜΚΗ.
E) APTbIK KXYKTEMEXJACAMAhI3.AAFbIHbI3IbIyPbIC KOHbIN, OPKAUAH TENE-TEHDIKTICAKTAHbI3. BYI KYTIIEEH JXAFDAJIAPDA 3JEKTP KYPaTbIH JXAKCbIPAK BACKAPYFA YMKMHIDIK BEPEIDI.
F) TNICTI KIMMIH3. KEHMIMDI HEMECE ΚLIKEMEK BMYBIMDAPbI KIMEH3. 5AALITbIX ΚHE KEIMIMI KO3FAIMJIbI 60JIIEKTEPDEH AJLBC KAULIBTKIbTA YCTAHbI3. KEH KIM, ΘLIKEM E BYBIMDAP HEMECE ¥3bIH LIAJI K03FAIMAIbI 60JIIEKTEPTE IJIHYI MYMKIH.
G) LAAHbI TAPTbI, XHHAHbIH KOHbIPbIFbIAPbI KOCyFA APHAJFAH KYPbIFbIAP bAP BOIICA, OIApABIH IYPbIC KAJFAHbI, PAIDAJAHbIATbIHbIHKA3KETIK3IH3. LAAHbI JXHAY KYPaTbIH PAIDAJAHy LAAHMEH BAIATAhBICTbI KAVITTEPd A3AHTAbI.

H) KYPALAPBbI XMI IAIADAHYDAH AIBIHFAH T3XIPMBEHICSE6IHEH KYPALIBH KAYINCI3JIK KAFNADAPbIH ENEMEYT KON

BEPMEH3.ABAICbI3GPEKETCEKYHTbIHILLIHIDEAYbIPJAKAPAKATCA CEBENBOJyIMYMKIH.

2. IHCTPYKlii 3 TEXHIKNBe3NEKN

OBEPEXHO! 03HAIOMTEC3 YCIMA 3ACTEPEXHEHMI TEXHIK B3NEKIN, IHCTPYKUIMN, IIOCTPAUIMN INTEXIHUMDANHM, HADAOHB3 CUM EJEKTPOHCTPYMEHTOM. HEIDOTPUMAHHH BCIX 3A3HAUYEHNX HIXQYE IHCTPYKUIM MOKE IPN3BECTN DO YPAXEHHN EJEKTPUHNM CTPYMOM, POXEXI TA (ABO) CEPIO3HNX TPABM.

YCI 3ACTEPEXEHNA IHCTPYKUHHEOXBIXHO 3BEPITN IJIANbIIOBVKOPNCAHN.

2.1 3AΓΑJIbHI 3ACTEPEXJEHHY TEXHIKи BE3ПЕКИ ПIД YAC POBOTN 3 ENEKTPOIHCTPYMEHTOM

• TEPMIH «EJIKTPOIHCTPymeHT» y IOTIEPEJXEHHX O3HAIAG IHCTPymeHT 13 XNIBHEHNAM BID MEPEXI (DPTOBOW) A6O BID AKYMUYI TOPA (BE3DPTOBOW).
  3A60POHACTBCPINAIOBATM13PNCPTPOCMN65M3UYCKLHXKOHCTPYKLI,ABTOMO6UIIB,BAHTAXIBOK,BIKOHHXIPIMKIB,BHXODIIT.H,HEPIEPEBIPVBLIMHAPRMOKIIADIHJHA.

• HE IOKJIADAMTE HADMIPHY CMIY TIN YAC BVKOPNCTAHHJI PINTPOIO TA IIEPEBAHTAXUYTE MTO.BIH ITPALQOBATIME KALLIE TA 6E3NEUHILIE 3I LUBIMKICTO, HA JKY MTO BYTO PO3PAXOBAHO.

• AKLUO IPIPCTPIY UYE 3IBPAHO, IPEEJI NOTO BHKOPNCTAHHREM IPEBIPTE, YH HADJIMHO 3ATAFHYTO BCI FBNHTN. JAKLUO IPIPCTPIH EOBXIDHO 3BUPATN, TICLBAIDKPNTTY UAYKBAHNNI PEKOHAITECE, LIO B KOMTIKETI MICTA TBCI HEOBXIDHI DINRA HAIALLTYBAHHK KOMNOHEHTN. JAKLUO IPIPCTPII NOUKOJDXEHO ABO BIH MAC DEQKTNI, NIOBEPHTb IOTO DO HAIBNJXQOTO MATAINH, HE BOKOPNTOBYOHU.

2.2 CUMBOJIH HA IPIPNCPTPOI

4.4 IEPLIJE BUKOPNUCTAHNRA

OBEPEXHO! IEPUH HIX KOPNUCTYBATNCA ZHM PNPCTPOEM, O3HAVOMTECJ 3 PO3IIINOM «IHCTPYKLII 3 TEXHIKN B3NEKNI HA IOYATKY UbOFO IIOCSIBHNA, A TAKOX IPOUYTANTE BECB TEKT IIID BIINOBIDHM IIID3AOTIOBOKOM.

IpeIe BnKOpncTaNH npictpoIO notpe6ye oO6bNBoi yBaRn: npaIouOn 3 Hm ynpse, nobHicTo 30cepeBtecra Ha nocTabJeHomy 3aBdaHHi. Iner nepsoi cnpobn Bn6epitb BiIbHe MicSe 6e3 nepeWko i npdeMertIB OTOUENH

4.5 EKCNJYATALIJA

YbIMKHeHH Ta BmKHeHH: iIOcTpauii 4.1 i 4.A

Picna iKcaui Hhupa-nOoBxBuaya nIcklHcyTb Ioro Do JKepeJxNBHeHH. LIO6 yBIMKHTn eEeKtpnuHy BakyMHy NOBITPOyBky, NocyHbTe BUMKaay IonoJXeHH [1]. LIO6 3yINHHTn npCTpii, nocyHbTe BUMKaay IonoJXeHH [0].

P6oTa 3 nIcTAM: iIIOCTpaIi ④ -4.4

Ipeq noaTkom p60tN nepekoHaTeC, 1o JnCT TaocTaHb cyxe. Ipaicobatni NobitpoyBko 3 BONOrn JnCTm HeeEKeTNBHO. Tpmaite Tpy6y Ha BiDctahi np6bn3HO 10cm BiJ 3emJI ta nobilho NiiITb 3nr3arom (ynpeepi BODHocac 3 OndHO 6Oky B IHsH).PiJ cac p60tN 3abe3neue, 1o6 pnictpi He BApABC 6 TBepdi npedMeTN, iHaKJe BIn MoKe NOWKoDNTSC.BNKOpncSTOByTe nOdBxByaH opcyHKn NobiTPOyBKN Ha BCIO DOBXHy. PiaJ cac p60tN 3 nobitpoyBko HHe NaclIoJe Te II 6e3nocepeHNbO Ha nepeLKOdy (napKaH, CTHy), ocklbKn B TakOMy pa3i JnCTra PO3NeTbCra NobcOOn. 36epiTB nCt TaOKyH, 1o6 Nioro MOXHa 6ylo NERKO npnbpatn.

36npaHnIncTЯ: iIIOcTpauJI (4.A) - 4.D

Ipeepo60n nepekoHaTeC, 10 noCTaOCTbO cyxe. IpekoHaTeC, 10 Ha diJHci Hemaekopctbn, panoK ta iHoro TbePdo CmTTa. MiHo ytpmuyOnu BakyymHy cactInhy, npoBoDbTe Heo 3i CTOpOHn B CTOpOHy, 3o6 3i6paTu cyxne JnCTra. CmTTa notpapanTb yMiWok. Di6hi nCTra, MaJeHbki rioouKn ToUy doTy bnoPi6HeHi, KOJI npoxOHTMBye3 Kopnyc BeHTnlaToppa. Ncna 3abepeHHn po60tB, BmKHiTb npicTpI, BiEJaHte Ioro Boi Dxkepena XKNBHeHH Ta BnnpoxKhtb 36puabHni MiWok. IpebpTe, YH HeMa e 3acMueHHa BCMOkTyBaHbHi Tpybi, i 3a Notpe6n ii ouncTiB.

YBATA! O6OB'3KOB0 HADRAITE 3AXNCHI OKYJARNI. HADRAITE ΦΠbTPYBAJIbHMy MACKy, KOJI N IPAUIOCTE B 3AIIINHEOMY CEPEIOBUNI. TAKOX PEKOMEHNIOBAHO BHKOPNCTOBYBATN IIXOIONI PYKABUNI TA 3AKPNTB3YTJ.

5. TPAHCNOPTYBAHH

Iiud TpaHcnpTyBaHH anapata MoKe 6yTu Heo6xIDHO DoTpMByBaTnCra NEBHX BIMOR, 10 DiIObY Baaii KpaHl. Oob'3KOBO OtpMaIe KOHCyIbTaUio 3 bOTo NITaHH B MicueBnx UpyoBnX oprAhax, 106 doBidaTnc npo Bci TaKi BIMOrn.

BiD'EnHaIe BnIky BiD JxKepeLa XnBJIeHHN. Ipeep TpaHcnpOpTyBaHHM npncTpii Mae oxoJohTu HauBopi npotrOm 2 rOHN. TpMaIte npncTpii. Tempeatypa nID qac TpaHCnOpTyBaHHHe NOBUNHa BuxOUnTI 3a MexKi, 3a3NaueHi B pOzdiI《36epirAHN. 3axuAte npncTpii BiD MoKJbNBx CnIbHnx ydApib a60 Bi6paui nID qac TpaHCnOpTyBaHHn B aBTOMobIjx. HadiHno 3aΦikCyTe npncTpii, Uo6 Bin He nepeKnDaCry N He KOB3aB.

6. TPNBAJIE 3BEPIГAHн

6.1 3bEPIGAHH ANAPATA

Bid'edhaite Bnky BiD Jxepena KINBHeHH. Npeed 36epiraHnM npucpii Mae oxoohytn HaDbopi npotrom 2 roin. Dnla TpaHcnpTyBaHH npucptoio 3 MeTOO 63neKn C1id 3Hrtn p3aIbHe noIoTHo. YBaXHo ORJHaBte npucptiHa HaaBHicTh 03HaK 3HOuYBaHH, He3akpinHeHX a6o noUkoJKeHHx DeTanei. Npeed 36epiraHHm BnKoHaTe OUnSyBaHH npucptoio.

36epiraHnB B 3mOBn nepioD: iIIOCTpaizie (6.1)

36epiraTe anapat IINIe B uNCTnx, cyuNx, IIOpe npOBiTPoBaHnx MlCx 3 TeMnepaTPOB bID 4do 24^. IJRA 3a6e3neueHH JOaTkoBOrO 3axNCTu HAKPNIte NOr. PnpCTpi HEO6xIDHO 3axuataN BiD npAIMNX COHuaHnx IpomehIB. PnpCTpi NOBHeH 6yTN 3axuueHbN BID XoIoMy Ta BOIOn. MIn peKomeHdyEmo 36epiratN pncTpiB OpRHaJIbHOMy yNaKyBaHHi a60 HAKPUBaTI NOro TKAHNHO YI KOBnakOM, Uo6 3axNCTtN BiD NOTpaIIaHHN Nny.

7. TEXHIyHE OBCJyTOBvBAHnHa

7.0uHJIeHHJ

OuichiHnI npncTpoIO: iIOcTpaui (5.1) i (5.2)

BiD'EnHaIe BnKy BiD JxKepeNa KInBleHn. Ipeep OUnuSeHnM anapat MaE OxOIoHyTu NaDbopi npToTgrom 2 roDnH. Po36epiMbpiNCTpi i OUnCTiB Bci Detani.

Yci 3anobixhi npncTpoi, BeHTnIaIcHIO TBOpN KOpNc DbIgNyHa cIid OunIcyBaTN BiD CmTT Ta 6pydy. IpoTnpaIte 0bnadHaHn 3a DOnomoTO TkaHnH. HAcTIHO peKOMeHDObaHO OunCyBaTN npncTpii nicna KoxHOr BOkOpNCtAHn. He BnKOpNCToBvNepeOBNn dny UInSeHH, TOMU 5O BOH NMOJyTB NOShKOdNTn PIACTNK Ta IocNa6bTu CTpyKTypHy ciJIICHiCtB npncTpoI.

7.2「PAΦIK TEXHlHuO ObCnIyTOBvBAHHa

Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users.

IMPORTANT! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS USER MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE PAY ATTENTION TO BASIC WARNINGS RELATING TO SAFETY WITHIN THIS MANUAL, AND KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE.

IMPORTANT, TO BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE : PLEASE READ CAREFULLY

1. INTENDED USE OF ELECTRIC VACUUM BLOWER 3000W

This product is intended for outdoor use only, and must not be used inside a building under any circumstances. This machine is intended :

• to regroup dust and/or leaves
• to vacuum and crush the dry leaves and dust:
• to collect the leaves

Do not use it for others purposes. This product is designed for hand use. The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental or sensory capabilities.

After unwrapping the packing, make sure that the product is complete with its accessories (if any). If the product is damaged or has any defect, please do not use it and bring back it to your dealer. If you give this tool to another people, please give him also this instruction manual.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes. This product has been designed to be used over a period of 5 years (Expected lifetime).

2. SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING READ ALL SAFETY WARNINGS, INSTRUCTIONS, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS PROVIDED WITH THIS POWER TOOL. FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS LISTED BELOW MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS INJURY.

SAVE ALL WARNING AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

2.1 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

• THE TERM «POWER TOOL」IN THE WARNINGS REFERS TO YOUR MAINS-OPERATED (CORDED) POWER TOOL OR BATTERY-OPERATED (CORDLESS) POWER TOOL.

• DO NOT OPERATE THE PRODUCT NEAR GLASS ENCLOSURES, AUTOMOBILES, TRUCKS, WINDOW WELLS, DROP-OFFS, ETC. WITHOUT PROPERLY ADJUSTING THE AIM OF THE DISCHARGE.

• DO NOT FORCE OR OVERLOAD THE PRODUCT. IT WILL PERFORM BETTER AND SAFER WHEN IT IS USED AT THE RATE THAT IT WAS DESIGNED TO WORK AT.
  IF THE PRODUCT IS ALREADY ASSEMBLED, PLEASE MAKE SURE THAT ALL SCREWS ARE TIGHTLY FIXED BEFORE USING IT. IF THE PRODUCT REQUIRE

THAT YOU ASSEMBLE IT, PLEASE MAKE SURE UPON OPENING THE PACKAGE THAT ALL THE ELEMENTS NEEDED FOR SETTING UP THE PRODUCT HAVE BEEN PROVIDED. IF THE PRODUCT IS DAMAGED OR HAS DEFECTS, DO NOT USE IT AND TAKE IT BACK TO THE NEAREST STORE.

2.2 SYMBOLS ON THE PRODUCT

CE	Complies with European standards: This symbol means that this appliance is compliant with the applicable European directives, and a test of compliance with these directives has been performed.
EAC	Single mark of circulation of products on the market of the Member States of the Customs Union.		Conform to the technical regulations of Ukraine
IP20	International protection code (protection degree against dust and water intrusion)		This product is of protection class II. That means it is equipped with enhanced or double insulation.
	Waste of electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.
	Wear long sleeves clothes.		Wear eyes protection.
	Wear respiratory protection.		Wear hand protection.
	Wear ear protection.		Wear safety boots.
	Read and understand all instructions before operating the product, follow all warning and safety instructions.		Keep bystanders away
	Beware of thrown or flying objects to bystanders. Keep bystanders a safe distance away from the machine.		Remove power plug before carrying out maintenance or cleaning work.

Warnings: Danger of rotating parts - keep hands away from blowing device! Danger of injuries	Do not expose the product to rain or wet conditions.
	Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut.

2.3 SYMBOLS IN THIS MANUAL

!!	Type and source of the danger: Failure to observe this warning may result in physical injury or death.		Type and source of the danger: This symbol indicates that damage to the appliance, the environment or other property may occur as a result of non-observance of this warning.
i	Note : This symbol indicates important information for better understanding of the product.		Read the manual: This symbol indicates that you need to read the user manual carefully.
	This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.		Recycle this instruction manual
	Recycle the packaging of the product.	103	Guaranteed sound power level (tested according to Directive 2000/14/EC as amended by 2005/88/EC).
x.xx	Please refer to the corresponding illustration at the end of the booklet.

2.4 WORK AREA SAFETY

A) KEEP WORK AREA CLEAN AND WELL LIT. CLUTTERED OR DARK AREAS INVITE ACCIDENTS.
B)DO NOT OPERATE POWER TOOLS IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES, SUCH AS IN THE PRESENCE OF FLammable LIQUIDS, GASES OR DUST. POWER TOOLS CREATE SPARKS WHICH MAY IGNIT THE DUST OR FUMES.

2.5 ELECTRICAL SAFETY

A) POWER TOOL PLUGS MUST MATCH THE OUTLET. NEVER MODIFY THE PLUG IN ANY WAY. DO NOT USE ANY ADAPTER PLUGS WITH EARTHED (GROUNDED) POWER TOOLS. UNMODIFIED PLUGS AND MATCHING OUTLETS WILL REDUCE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

C) KEEP CHILDREN AND BYSTANDERS AWAY WHILE OPERATING A POWER TOOL. DISTRACTIONS CAN CAUSE YOU TO LOSE CONTROL.

B)AVOID BODY CONTACT WITH EARTHED OR GROUNDED SURFACES, SUCH AS PIPES, RADIATORS, RANGES AND REFRIGERATORS. THERE IS AN INCREASED RISK OF ELECTRIC SHOCK IF YOUR BODY IS EARTHED OR GROUNDED.

C)DO NOT EXPOSE POWER TOOLS TO RAIN OR WET CONDITIONS.WATER ENTERING A POWER TOOL WILL INCREASE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
D) DO NOT ABUSE THE CORD. NEVER USE THE CORD FOR CARRYING, PULLING OR UNPLUGGING THE POWER TOOL. KEEP CORD AWAY FROM HEAT, OIL, SHARP EDGES OR MOVING PARTS. DAMAGED OR ENTANGLED CORDS INCREASE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

2.6 PERSONAL SAFETY

A) STAY ALERT, WATCH WHAT YOU ARE DOING AND USE COMMON SENSE WHEN OPERATING A POWER TOOL. DO NOT USE A POWER TOOL WHILE YOU ARE TIED OR UNDER THE INFLUENCE OF DRUGS, ALCOHOL OR MEDICATION. A MOMENT OF INATTENTION WHILE OPERATING POWER TOOLS MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY.
B) USE PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT. ALWAYS WEAR EYE PROTECTION. PROTECTIVE EQUIPMENT SUCH AS A DUST MASK, NON-SKID SAFETY SHOES, HARD HAT OR HEARING PROTECTION USED FOR APPROPRIATE CONDITIONS WILL REDUCE PERSONAL INJURIES.
C) PREVENT UNINTENTIONAL STARTING. ENSURE THE SWITCH IS IN THE OFF-POSITION BEFORE CONNECTING TO POWER SOURCE AND/OR BATTERY PACK, PICKING UP OR CARRYING THE TOOL. CARRYING POWER TOOLS WITH YOUR FINGER ON THE SWITCH OR ENERGISING POWER TOOLS THAT HAVE THE SWITCH ON INVITES ACCIDENTS.
D) REMOVE ANY ADJUSTING KEY OR WRENCH BEFORE TURNING THE POWER TOOL ON. A WRENCH OR A KEY LEFT ATTACHED TO A ROTATING PART OF THE POWER TOOL MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.

2.7 POWER TOOL USE AND CARE

A)DO NOT FORCE THE POWER TOOL. USE THE CORRECT POWER TOOL FOR YOUR APPLICATION. THE CORRECT POWER TOOL WILL DO THE JOB BETTER AND SAFER AT THE RATE FOR WHICH IT WAS DESIGNED..
B)DO NOT USE THE POWER TOOL IF THE SWITCH DOES NOT TURN IT ON AND OFF. ANY POWER TOOL THAT CANNOT BE CONTROLLED WITH THE SWITCH IS DANGEROUS AND MUST BE REPAIRED.
C) DISCONNECT THE PLUG FROM THE POWER SOURCE AND/OR REMOVE THE BATTERY PACK, IF DETACHABLE, FROM THE POWER TOOL BEFORE MAKING ANY ADJUSTMENTS, CHANGING ACCESSORIES, OR STORING POWER TOOLS. SUCH PREVENTIVE SAFETY MEASURES REDUCE THE RISK OF STARTING THE POWER TOOL ACCIDENTALLY.

E) WHEN OPERATING A POWER TOOL OUTDOORS, USE AN EXTENSION CORD SUITABLE FOR OUTDOOR USE. USE OF A CORD SUITABLE FOR OUTDOOR USE REDUCES THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
F) IF OPERATING A POWER TOOL IN A DAMP LOCATION IS UNAVOIDABLE, USE A RESIDUAL CURRENT DEVICE (RCD) PROTECTED SUPPLY. USE OF AN RCD REDUCES THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

E)DO NOT OVERREACH. KEEP PROPER FOOTING AND BALANCE AT ALL TIMES. THIS ENABLES BETTER CONTROL OF THE POWER TOOL IN UNEXPECTED SITUATIONS.
F) DRESS PROPERLY. DO NOT WEAR LOOSE CLOTHING OR JEWELLERY. KEEP YOUR HAIR AND CLOTHING AWAY FROM MOVING PARTS. LOOSE CLOTHES, JEWELLERY OR LONG HAIR CAN BE CAUGHT IN MOVING PARTS.
G) IF DEVICES ARE PROVIDED FOR THE CONNECTION OF DUST EXTRACTION AND COLLECTION FACILITIES,ENSURE THESE ARE CONNECTED AND PROPERLY USED. USE OF DUST COLLECTION CAN REDUCEDUST-RELATED HAZARDS.
H) DO NOT LET FAMILIARITY GAINED FROM FREQUENT USE OF TOOLS ALLOW YOU TO BECOME COMPLACENT AND IgNORE TOOL SAFETY PRINCIPLES. A CARELESS ACTION CAN CAUSE SEVERE INJURY WITHIN A FRACTION OF A SECOND.

D) STORE IDLE POWER TOOLS OUT OF THE REACH OF CHILDREN AND DO NOT ALLOW PERSONS UNFAMILIAR WITH THE POWER TOOL OR THESE INSTRUCTIONS TO OPERATE THE POWER TOOL. POWER TOOLS ARE DANGEROUS IN THE HANDS OF UNTRAINED USERS.
E) MAINTAIN POWER TOOLS AND ACCESSORIES. CHECK FOR MISALIGNMENT OR BINDING OF MOVING PARTS, BREAKAGE OF PARTS AND ANY OTHER CONDITION THAT MAY AFFECT THE POWER TOOL'S OPERATION. IF DAMAGED, HAVE THE POWER TOOL REPAIRED BEFORE USE. MANY ACCIDENTS ARE CAUSED BY POORLY MAINTAINED POWER TOOL'S.
F) USE THE POWER TOOL, ACCESSORIES AND TOOL BITS ETC. IN ACCORDANCE WITH THESE INSTRUCTIONS, TAKING INTO ACCOUNT THE WORKING CONDITIONS AND THE WORK TO BE PERFORMED. USE OF THE

POWER TOOL FOR OPERATIONS DIFFERENT FROM THOSE INTENDED COULD RESULT IN A HAZARDOUS SITUATION.

G) KEEP HANDLES AND GRASPING SURFACES DRY, CLEAN AND FREE FROM OIL AND GREASE. SLIPPERY HANDLES AND GRASPING SURFACES DO NOT ALLOW FOR SAFE HANDLING AND CONTROL OF THE TOOL IN UNEXPECTED SITUATIONS.

2.8 SERVICE

A) HAVE YOUR POWER TOOL SERVICED BY A QUALIFIED REPAIR PERSON USING ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS. THIS WILL ENSURE THAT THE SAFETY OF THE POWER TOOL IS MAINTAINED.

B) IF THE SUPPLY CORD OF THIS POWER TOOL IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY A SPECIALLY PREPARED SUPPLY CORD AVAILABLE THROUGH THE SERVICE ORGANIZATION.

2.9 BLOWER USE AND CARE

IMPORTANT:READ CAREFULLY BEFORE USE. KEEPFORFUTURESREFERENCE.

TRAINING

A) READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY. BE FAMILIAR WITH THE CONTROLS AND THE CORRECT USE OF THE MACHINE.
B)NEVER ALLOW CHILDREN OR PEOPLE UNFAMILIAR WITH THESE INSTRUCTIONS TO USE THE MACHINE. LOCAL REGULATIONS CAN RESTRICT THE AGE OF THE OPERATOR.
C) KEEP IN MIND, THAT THE OPERATOR OR USER IS RESPONSIBLE FOR ACCIDENTS OR HAZARDS OCCURRING TO OTHER PEOPLE OR THEIR PROPERTY.

PREPARATION

A) OBTAIN EAR PROTECTION AND SAFETY GLASSES. WEAR THEM AT ALL TIMES WHILE OPERATING THE MACHINE.
B) WHILE OPERATING THE MACHINE ALWAYS WEAR SUBSTANTIAL FOOTWEAR AND LONG TROUSERS. DO NOT OPERATE THE MACHINE WHEN BAREFOOT OR WEARING OPEN SANDALS. AVOID WEARING CLOTHING THAT IS LOOSE FITTING OR THAT HAS HANGING CORDS OR TIES.
C)DO NOT WEAR LOOSE CLOTHING OR JEWELLERY THAT CAN BE DRAWN INTO THE AIR INLET. KEEP LONG HAIR AWAY FROM THE AIR INLETS.
D) OPERATE THE MACHINE IN A RECOMMENDED POSITION AND ONLY ON A FIRM, LEVEL SURFACE.
E)DO NOT OPERATE THE MACHINE ON A PAVED OR GRAVEL SURFACE WHERE EJECTED MATERIAL COULD CAUSE INJURY.
F) BEFORE USING, ALWAYS VISUALLY INSPECT TO SEE, THAT THE SHredding MEANS,SHREDDING MEANS BOLTS AND OTHER FASTENERS ARE SECURE, THE

HOUSING IS UNDAMAGED AND THAT GUARDS AND SCREENS ARE IN PLACE. REPLACE WORN OR DAMAGED COMPONENTS IN SETS TO PRESERVE BALANCE. REPLACE DAMAGED OR UNREADABLE LABELS.
G) BEFORE USE, CHECK THE SUPPLY AND EXTENSION CORD FOR SIGNS OF DAMAGE OR AGING. IF THE CORD BECOMES DAMAGED DURING USE, DISCONNECT THE CORD FROM THE SUPPLY IMMEDIATELY. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY. DO NOT USE THE MACHINE IF THE CORD IS DAMAGED OR WORN.
H)NEVER OPERATE THE MACHINE WHILE PEOPLE, ESPECIALLY CHILDREN, OR PETS ARE NEARBY.

OPERATION

A) BEFORE STARTING THE MACHINE, MAKE CERTAIN THAT THE FEEDING CHAMBER IS EMPTY.
B) KEEP YOUR FACE AND BODY AWAY FROM THE FEED INTAKE OPENING.
C)DO NOT ALLOW HANDS OR ANY OTHER PART OF THE BODY OR CLOTHING INSIDE THE FEEDING CHAMBER, DISCHARGE CHUTE, OR NEAR ANY MOVING PART.
D) KEEP PROPER BALANCE AND FOOTING AT ALL TIMES. DO NOT OVERREACH. NEVER STAND AT A HIGHER LEVEL THAN THE BASE OF THE MACHINE WHEN FEEDING MATERIAL INTO IT.
E) ALWAYS STAND CLEAR OF THE DISCHARGE ZONE WHEN OPERATING THIS MACHINE.

F) WHEN FEEDING MATERIAL INTO THE MACHINE BE EXTREMELY CAREFUL THAT PIECES OF METAL, ROCKS, BOTTLES, CANS OR OTHER FOREIGN OBJECTS ARE NOT INCLUDED.

G) IF THE CUTTING MECHANISM STRIKES ANY FOREIGN OBJECTS OR IF THE MACHINE SHOULD START MAKING ANY UNUSUAL NOISE OR VIBRATION, IMMEDIATELY SHUT OFF THE POWER SOURCE AND ALLOW THE MACHINE TO STOP. DISCONNECT THE MACHINE FROM THE SUPPLY AND TAKE THE FOLLOWING STEPS BEFORE RESTARTING AND OPERATING THE MACHINE:

1) INSPECT FOR DAMAGE;
II) REPLACE OR REPAIR ANY DAMAGED PARTS;
III) CHECK FOR AND TIGHTEN ANY LOOSE PARTS.

H) DO NOT ALLOW PROCESSED MATERIAL TO BUILD UP IN THE DISCHARGE ZONE; THIS MAY PREVENT PROPER DISCHARGE AND CAN RESULT IN KICKBACK OF MATERIAL THROUGH THE INTAKE OPENING.
1)IF THE MACHINE BECOMES CLOGGED, SHUT-OFF THE POWER SOURCE AND DISCONNECT THE MACHINE FROM SUPPLY BEFORE CLEANING DEBRIS.
J)NEVER OPERATE THE MACHINE WITH DEFECTIVE GUARDS OR SHIELDS,OR WITHOUT SAFETY DEVICES, FOR EXAMPLE DEBRIS COLLECTOR IN PLACE.
K) KEEP THE POWER SOURCE CLEAN OF DEBRIS AND OTHER ACCUMULATIONS TO PREVENT DAMAGE TO THE POWER SOURCE OR POSSIBLE FIRE.
L)DO NOT TRANSPORT THIS MACHINE WHILE THE POWER SOURCE IS RUNNING.
M) STOP THE MACHINE, AND REMOVE PLUG FROM THE SOCKET. MAKE SURE THAT ALL MOVING PARTS HAVE COME TO A COMPLETE STOP

-WHENEVERYOULEAVE THEMACHINE
-BEFORE CLEARING BLOCKAGES OR UNCLOGGING CHUTE,
-BEFORE CHECKING, CLEANING OR WORKING ON THE MACHINE.

N)DO NOT TILT THE MACHINE WHILE THE POWER SOURCE IS RUNNING.

2.10 RESIDUAL RISKS

• EVEN IF YOU ARE OPERATING THIS PRODUCT IN ACCORDANCE WITH ALL THE SAFETY REQUIREMENTS, POTENTIAL RISKS OF INJURY AND DAMAGE REMAIN. THE FOLLOWING DANGERS CAN ASIRE IN CONNECTION WITH THE STRUCTURE AND DESIGN OF THIS PRODUCT:

MAINTENANCE AND STORAGE

A) WHEN THE MACHINE IS STOPPED FORServICING,INSPECTION,OR STORAGE, OR TO CHANGE AN ACCESSORY, SHUT OFF THE POWER SOURCE, DISCONNECT THE MACHINE FROM THE SUPPLY AND MAKE SURE THAT ALL MOVING PARTS ARE COME TO A COMPLETE STOP ALLOW THE MACHINE TO COOL BEFORE MAKING ANY INSPECTIONS,ADJUSTMENTS,ETC.MAINT IN THE MACHINE WITH CARE AND KEEP IT CLEAN.
B) STORE THE MACHINE IN A DRY PLACE OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
C) ALWAYS ALLOW THE MACHINE TO COOL BEFORE STORING.
D) WHENServICING THE SHREDDING MEANS BE AWARE THAT, EVEN THOUGH THE POWER SOURCE IS SWITCHED OFF DUE TO THE INTERLOCK FEATURE OF THE GUARD, THE SHREDDING MEANS CAN STILL BE MOVED.
E) REPLACE WORN OR DAMAGED PARTS FOR SAFETY. USE ONLY GENUINE REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES.
F) NEVER ATTEMPT TO OVERRIDE THE INTERLOCKED FEATURE OF THE GUARD.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR UNITS WITH BAGGING ATTACHMENTS

• SWITCH-OFF THE MACHINE BEFORE ATTACHING OR REMOVING THE BAG.

RECOMMENDATION

• THE MACHINE SHOULD BE SUPPLIED VIA A RESIDUAL CURRENT DEVICE (RCD) WITH A TRIPPING CURRENT OF NOT MORE THAN 30 MA. AVOID USING THE MACHINE IN BAD WEATHER CONDITIONS ESPECIALLY WHEN THERE IS A RISK OF LIGHTNING.
  DO NOT USE EXTENSION CORDS LIGHTER THAN: -IF RUBBER INSULATED, ORDINARY TOUGH RUBBER SHEATHED FLEXIBLE CORD (CODE DESIGNATION 60245 LEC 53; H05 RN-F);
  IF POLYVINYL CHLORIDE INSULATED, ORDINARY POLYVINYL CHLORIDE SHEATHED FLEXIBLE CORD (CODE DESIGNATION 60227 LEC 53; H05 VV-F)

• 1. HEALTH DEFECTS RESULTING FROM VIBRATION EMISSION IF THE PRODUCT IS BEING USED OVER LONG PERIODS OF TIME OR NOT ADEQUATELY MANAGED AND PROPERLY MAINTAINED.
• 1. INJURIES AND DAMAGE TO PROPERTY DUE TO BROKEN APPLICATION TOOLS OR THE SUDDEN IMPACT OF HIDDEN OBJECTS DURING USE.
     3.DANGER OF INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAUSED BY FLYING OBJECTS

3. TECHNICAL DATA

Model	EVB2.4
Rated voltage (V)	220-230V~50Hz
Rated power (W)	3000
Collection bag volume (l)	45
Suction capacity (m³/min)	9.87-11.85
Vacuum speed (m/s)	40±5
Blowing capacity (m³/min)	3
Blowing wind speed (m/s)	80±5
Net weight (kg)	4.1
Guaranteed sound power level (dB(A))	103
Measured sound pressure level (dB(A))	85,7dB(A); K=3dB(A)
Measured sound power level (dB(A))	97,2dB(A); K=1,65dB(A)
Max vibration level (m/s²)(K=1.5m/s²)	6.738m/s²
Working current	Blower: 5.5A Vacuum: 5A
Motor no-load speed (min-1)	15000
IP degree	IPX0

The vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed; and-of the need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

4. ASSEMBLY

WARNING! THE PRODUCT MUST BE FULY ASSEMBLED BEFORE OPERATION! DO NOT USE A PRODUCT THAT IS ONLY PARTLY ASSEMBLED OR ASSEMBLED WITH DAMAGED PARTS! FOLLOW THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP-BY-STEP AND USE THE PICTURES PROVIDED AS A VISUAL GUIDE TO EASILY ASSEMBLE THE PRODUCT!

4.1 UNBOXING

1. ON/OFF Switch
2. Main Handle
3. Power Cable
4. Lock Wheel
5. Suction port cover
6. Auxiliary Handle
7. Blowing tube
8. Blowing nozzle pressure tip
9. Auxiliary Handle
10. Pre-suction/shred tube
11. Post-suction/shred tube

12. Collection bag

13. WEAR GLOVES WHEN UNBOXING.

14. DO NOT USE CUTTER, KNIFE, SAW OR ANY OTHER SIMILAR TOOL FOR UNBOXING.

CARRY THE TOOL ONLY BY THE HANDLE (2,6&9).
- KEEP THE BOX FOR FURTHER REUSE (TRANSPORT AND STORAGE).
- KEEP INSTRUCTION MANUAL IN A DRY AREA FOR FURTHER CONSULTATION.

4.2 INSTALLATION

Assemble the blowing parts: illustrations 2.1 and 2.2

Slide the blowing tube (7) forward until the notched area on the blower housing clicks into the slot on the blowing tube. Insert the blowing nozzle pressure tip onto the end of the blower tube until it locks into position. Before using the blower function, rotate the lock wheel (4) to lock the cover in place.

Assemble the vacuum parts: illustrations 2.A to 2.C

Slide both of the suction tubes (10 & 11) together until the lock button engages. Rotate the lock wheel to unlock the suction port cover (5). With the blowing tube (7) removed, insert the "hooked" Side end of the shred tube into the rear clip on the unit. Rotate the lock wheel to close the front tube. Make the suction port cover (5) hook on the suction tube (11).

Insert the collection bag adaptor into the blower air outlet until the collection bag is securely fastened, then make the bag hook the strap holder on the two sides of the suction tubes (10 & 11).

4.3 PREPARATION

Safety equipment and protective clothing : illustration ③.1

Make sure to wear the appropriate close-fitting protective clothing such as protective pants, gloves and safety shoes. Do secure long hair so that it is above shoulder level.

Use the following safety equipment when operating the product:

• Hearing protection

• Protective gloves

• Safety glasses

• First aid kit in case of injury.

• Face mask (dust protection)

Extension cord : illustration ③.2

Secure the extension cord using the cord retainer located next to the main handle (2). Securing the extension cord in this manner prevents accidental removal of the electrical cord during operation.

4.4 FIRSTUSE

WARNING! READ THE « SAFETY INSTRUCTION » SECTION AT THE BEGINNING OF THIS MANUAL INCLUDING ALL TEXT UNDER SUBHEADING THEREIN BEFORE USING THIS PRODUCT.

Pay particular attention using the machine for the first time: focus and dedicate all your attention to this first use. Make the first trial on a free space with no obstacle and no surrounding element

4.5 OPERATION

Switching on/off: illustrations 4.1 and 4.A

After having the extension cord secured, connect it to a power source. To start the electric vacuum blower, slide the ON/OFF switch to position [1]. To stop the unit, slide the ON/OFF switch to position [0].

Blowing leaves : illustrations ④ to ④

Before operation, make sure that the leaves are dry enough. Blowing wet leaves will not be efficient. Hold the tube approximately 10cm above the ground and walk slowly forward using a sweeping motion from side to side. While working, ensure that the product does not strike hard objects, as this can cause damage. Use the full blower nozzle extension. When using the blower don't point it directly at an obstacle (edge, wall...) as it will spread the leaves everywhere. Gather the leaves into a pile so that they can be easily collected.

Collect leaves: illustrations 4.A to 4.D

Before operation, make sure that the leaves are dry enough. Make sure that there is no pebbles, sticks or other solid waste in the area. Holding the vacuum firmly, sweep side to side to pick up dry leaves. The debris will flow into the bag. Items such as small leaves and twigs will be mulched as they pass through the fan housing. Once the work is done, shut down the product, disconnect the power source and empty the collection bag. Check if there is any blockage/jam in the suction tube and clean it if necessary.

CAUTION! ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES. WEAR A FILTER MASK IF THE OPERATION IS DUSTY. USE OF PROPER GLOVES AND SUBSTANTIAL FOOTWEAR IS ALSO RECOMMENDED.

5. TRANSPORTATION

Transporting the machine may require that you meet certain requirements specific to your country. Please make sure to respect them by contacting the authorities of your country, in order to respect them all.

Disconnect the plug from the power source. Let the machine cool for 2 hours outside before transport it. Hold the product. Ensure temperature during transportation will never be out of temperature range given on chapter storage. Protect the product from any heavy impact or strong vibrations which may occur during transportation in vehicles. Secure the product to prevent it from slipping or falling over.

6. WINTERING & STORAGE

6.1 STORE THE MACHINE

Disconnect the plug from the power source. Let the machine cool for 2 hours outside before storing it. Be sure to secure the unit while transporting. Examine the unit thoroughly for worn, loose or damaged parts. Clean the product before storing.

Wintering: illustration 6.1

Only store the machine in a clean, dry, ventilated place with a temperature range of 4^ to 24^ . Cover it in order to provide added protection. Do not expose the product to sunlight. Make sure the product is always protected from cold and humidity. We recommend using the original package for storage or covering the product with a suitable cloth or enclosure to protect it against dust.

7. MAINTENANCE

7.1 CLEANING

Cleaning the product: illustrations 5.1 and 5.2

Disconnect the plug from the power source. Let the machine cool for 2 hours outside before cleaning it. Disassemble and clean the product part by part.

Keep all safety devices, air vents, and motor housing free of debris and dirt. Wipe down the equipment with a cloth. It is highly suggested that you clean the device after every use. Do not use cleaning agents, as these can attack the plastic and weaken the structural integrity of the product.

7.2 MAINTENANCE SCHEDULE

Part	Action	Before/After each usage	Every 10H
TUBES	CHECK	X
	CLEAN	X
	CHANGE	WHEN IT'S NECESSARY / REFER TO TROUBLE SHOOTING
BAG	CHECK	X
	CLEAN	X
	CHANGE	WHEN IT'S NECESSARY / REFER TO TROUBLE SHOOTING
Shredding blade	CHECK	X
	CLEAN		X
	CHANGE	WHEN IT'S NECESSARY / REFER TO TROUBLE SHOOTING

7.3 REPLACEMENT

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. If you shall replace any accessory, make sure that the characteristics are the same.

7.4 EXPLODED VIEW

POS	REFERENCE	DESCRIPTION
1	202020000169	Buckles Leather
2	8312-620504- 0000130	Push Button
3	202016004398	Left Housing
4	8342-511501- 0000000	Spring
5	8312-620502- 0000130	Button
6	202012000444	Protective Cover
7	207010400010	Spring
8	202030001729	Cover

9	202999001785	Male Terminal
10	202041000010	Flat Nose
11	202054000026	Blow Pipe
12	199068000017	Collecting Bag Assy
13	199049000027	Vac Pipe Assy
14	202155000017	Vac Pipe
15	8SJGB40-16D	Screw
16	202016004399	Right Housing
17	202017000061	Rubber
18	8207-620201-0001710	Nut
19	8NA-08D01	Nut
POS	REFERENCE	DESCRIPTION
20	199050000005	Fan Assy
21	8334-620101-0000000	Shaft Sleeve
22	207020100009	Plug
23	8332-532101-0100020	Bacle Sheath
24	233-1005	Heat shrinkable tube
25	8413-430206-0100020	Connecting Wire
26	8184-282101-0001720	Plate
27	8SJGB40-12D	Screw
28	199084000063	Connecting Assy

29	239-0044	Copper Tape
30	233-1003	Heat shrinkable tube
31	A072008-020-00	Motor Assy
32	202028000173	Knob
33	1999999001760	Push Rod Assy
34	202171000016	Rotating Rod
35	8342-732805-0000000	Spring
36	207010100064	Spring
37	8301-855101-0001710	Switch Slider
38	8042-522505-0000010	Switch
39	208008000048	Strap

DANGER! RISK OF INJURY DUE TO ELECTRIC SHOCK. BEFORE ANY TROUBLESHOOTING, SWITCH OFF THE PRODUCT.

Problems	Probable causes	Solutions	Qualification
No engine stop	The OFF switch is defective	Test it and change it by a new one	AFTER SALES SERVICE
	The trigger system is defective	Test it and change it by a new one
No engine start	The power cable is defective	Check the integration of the power cable	CUSTOMER
	The power cable is defective	Change the power cable	AFTER SALES SERVICE
	The trigger is defective	Change the trigger
	The motor protection has blocked the machine because of overload	Wait a few minutes for the engine to cool down	CUSTOMER
	The switch is on OFF position	Put the switch on ON position
	The security know is not well tight	Keep tightening it
Vibration	Nuts / screws are not well tight	Screw the nut(s) / screw(s)	CUSTOMER
Excessive noise	Nuts / screws are not well tight	Screw the nut(s) / screw(s)	CUSTOMER
	The blade is not enough set	Screw the nut(s) / screw(s)
The engine lacks of power	The carbon brushes are about to be consume	Change carbon brushes/spring/support	AFTER SALES SERVICE
	The carbon brushes spring is not enough strong	Change carbon brushes/spring/support
The product suddenly stops	Electrical cable is out of service	Visual check	CUSTOMER
	The motor protection has blocked the machine because of overload	Wait for the machine to cool down	CUSTOMER
The blowing air flow is low	Motor fans are broken	Change the fans	AFTER SALES SERVICE
	The tube is blocked	Check and clean up the tube	CUSTOMER
	The tube is blocked	Check and clean up the tube
	Motor fans are broken	Change the fans	AFTER SALES SERVICE
	Nozzle not properly assembled	Assemble the nozzle correctly	CUSTOMER
Leaves are not crushed	Fan blades are dull	Change the blades	AFTER SALES SERVICE
The bag doesn't fill properly	The tube is blocked	Check and clean up the tube	CUSTOMER
	The bag enter is blocked	Check and clean up the bag
	Motor fans are broken	Change the fans	AFTER SALES SERVICE

7.6FatalCIRCUMSTANCES:CRITICALISSUES

Problems	Solutions
The machine smokes during operation	Immediately stop the machine, disconnect the plug from the power source then speak to service center

8. END OF LIFE

Electrical products should not be discarded with household products. Used electrical products must be collected separately and disposed of at collection points provided for this purpose. Talk with your local authorities or dealer for advice on recycling.

9. WARRANTY

9.1 STERWINS WARRANTY

STERWINS products are designed according to the highest quality standards for products intended for the consumer market. This sale warranty covers a period of 5 years as of the date of purchase of the product. This warranty covers all defects in materials and workmanship: missing parts and elements, and damage occurring under normal use circumstances. Repair and replacement of parts do not lead to an extension of the initial warranty period. You must be able to provide proof of the purchase for this product and the date of purchase. Warranty coverage is limited to the value of this product.

9.2 WARRANTY EXCLUSIONS

This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product. The following items are not covered by warranty :

• The tool have been used incorrectly; or
• Damage occurring upon transporting or setting up this product; or
• Repairs and/or change of parts carried out by a third party; or
• Damage caused by external factors or foreign objects such as sand or stones; or
• Damage resulting from non-compliance with the safety and usage instructions; or
• The tool have been disassembled or opened; or
• The tool have been in a wet environment (dew, rain, submerged in water...); or
• The tool has been used for professional purpose; or
• The tool has been exposed to a temperature out of the range specified in chapter "storage"

The product must be used under normal usage circumstances, and for non-professional purposes. Therefore, excluded from this warranty are products used by gardening companies, local authorities, as well as companies offering paid rentals or free loaning of equipment.

In the event of a problem or defect, you should first always consult your Sterwins dealer. In most cases, the Sterwins dealer will be able to solve the problem or correct the defect. Keep your invoice or your receipt: these documents will be requested upon processing any claims.

819246 - EAN Code: 3276007285093 Industrial Type Design Reference: EVB2.4

STERWINS

SN SSSSSS XX DDMMYY nn PPPPPP (SN: Serial No., SSSSSS : Supplier code, XX : Factory ID, DDMMYY: Production date, nn: number of version of product, PPPPPP : Incremental number)

Measured Sound power level: 97.2dB(A) Guarantee sound power level: 103dB(A)

Complied, signed by and on behalf of Complied, signe par et au nom de l'ordado, firmoar por y en nombre de Complied, assindo por e em nome de

Eric LEMOINE International Project Quality Leader

819246 - EAN Code: 3276007285093 Industrial Type Design Reference: EVB2.4

STERWINS

SN SSSSS XX DDMMYY nn PPPPPP (SN: Serial No., SSSSSS : Supplier code, XX : Factory ID, DDMMYY: Production date, nn: number of version of product, PPPPPP : Incremental number)

Riferimenti alle pertuneri norme armonizateizzate o alla specifiche in relazione alle quali eichiaritate la conformita)Odoliana do odrosynoehnorm zharonizomanyw, khtzostaswozano, lub do syplicifikaci, w odienisienu do khtyhr dekarokawa est jzgnozicMvIeivu yoztovnov evopovotovevupovotov.
Riferimenti standarderioni: 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021
EN 50636-2:100:2014
EN 62233:2008

EN IEC 50014-1:2021
EN IEC 50014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019

RoHS Directive EU 2015/863 amending 2011/65/EU
EN IEC 632000:2013
IEC 63231-1:2013
IEC 63231-2:2013
IEC 63231-3:1:2013
IEC 63231-4:2013+AMD1:2017CSV
IEC 63231-5:2013
IEC 63231-6:2015
IEC 63231-7:1:2015
IEC 63231-7:2:2017
ISO 17075:2017
IEC 63231-8:2017

Directive 2000/14/EC Annex V and 2005/88/EC EN ISO 11094:1991 EN ISO 3744:2010

Dove applicable" Il nome e il numero del laboratorio notificato che ha risiclato la certificazione e il riferimento al documento/W stosowynch prypadakch *notificykanaw na zui laborarium, koro, koro ydevali certificatiz o radingdnie diore documents/oturo xyzoi' a vorturorovkoxyo /vorturorovkoxyo /vorturorovkoxyo /vorturorovkoxyo /vorturorovkoxyo /vorturorovkoxyo /vorturorovkoxyo /vorturorovkoxyo /vorturorovkoxyo /vorturorovkoxyo /vorturorovkoxyo /vorturorovkoxyo /vormetroronomoxn kry mvzaoqodcdo lyooqape /Unside cetaz u nemei e numulr de laborator notificare c a eliberat certificareca s trimitera la documente

Measured Sound power level: 97.2dB(A)
Guarantee sound power level: 103dB

Compilato, firmato in vece e periconto D'Orapocanov, podispano di R. d'Orpocanov, umropojati yai ki e ovuroso Compilato, semant de i In numelere)

SA Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin,
Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street,
Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng,
South Africa
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

IMNOPTAYTuH/ /CatyTuH/ Ka3akCTan Pecny6nKacbHaJDA
9HM Canacb 60BtuHtla Hapa3BbIbKapTdRb Ka6blJaTbH
YbM:JIepya MepEn Kaa3akCTahJKLLC.
05000,Ka3akCTan Pecny6nKacb,AmATbnK, KOHaeb
KwEci,77 Yu, *PARK VIEW" Bo,6-Ka6at,07-KeHeC

Hmnpotep/ Pnpoabeuep/OprnaH3aunja, pnpHmmaOucaJ
PpeTeHNnIO KauceCTbY npOkyuKbnB Pecny6bnke
Ka3axctah:TOO 巧 NepyaMepneh Ka3axctHa.050000,
Pecny6bnka Ka3axctah, r.AnMaTbIy,yn.KyuHaeba,I77,BUc
*PARK VIEW),63anK,0fncN ^~~ 07.