UP40 - 40VBL2-GT.1 - Dmuchawa do liści STERWINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UP40 - 40VBL2-GT.1 STERWINS

35 Instruetiones de Montaje, Utilización y Mantenimiento
PL Instrukacja Montazu, Uzytkowania i Konserwacje
Manual asamblare,utilizare si intretnere

Dziekujemy za wybranie unto produktu. Przy projektowani u w czasie produktu, doklady wycephlkich starań, aby zagwarantowej doskonały sąwość, która spełni potrzeby uzytkowników. Przestrzeganie zalecen-ninejszej instrukcji pozwolizy zopymalizowej czas dzialania urzadzenia.

WAZNE! ABY PRODUKT DOSTARCZYI PANSTWU PEÑNEJ SATYSFAKCJI, PRZED INSTALACJA, UZYTKOWANIEM I KONSERWACJA ZALECAMY UWAZNIE PRZECZYTÁC NINIEJSZA INSTRUKCJIPE. PROSIMY STOSOWAÇ SIE DO PODSTAWOWYCH OSTRZEŽEN DOTYCÇACYCH BEZPIECZENSTWA PODANYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI. INSTRUKCJI NALEZY ZACHOWAÇ NA PRZYSZŁOSC.

WAZNE, PROSIMY ZACHOWAC TE INSTRUKCJENAPRZYSZLOsC:PRZECZYTAJ UWAZNIE

Spis tresci

1. Przeznaczenia dmuchawy akumulatorowe Up40
2. Przechowywanie przy zime
3. Instrukcje dotycznebezpieczentstwa
4. Przechowyanie
5. Dane techniczne
6. Konserwacja
7. Montaz
8. Zakończenie uzytkowania
9. Transport
10. Gwarancja
11. Deklaracja zgodnosci WE

1. PRZEZNACZENIE DMUCHAWY AKUMULATOROWE UP40

Wyrob jest przyroznych wylacznie do uzywania na dwarze. W zadnym wypadku nie wolno go uzywac w budynkach. Dmuchawa akumulatorowa jest przyroznych wylacznie do uzywania w suchych mistręcach i przy dobrym oświetleniu. Ta dmuchawa akumulatorowa jest przyroznych do zdmuchiwania liSci i odpadów ogrodowych takich jak trawa, gałazki, igly drzew iglastych itp. Urzadzenia zostalo zaprojektowane do uzytku domowej. Urzadzenia nie naleź uzywac do innych celów. Produkt nie jest przyroznych do uzywania przydzcie lub osoby o agronomicieniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych.

Po Rozpakowaniu nalezy sie upewnico, ze wyrrob jest kompletny i zawiera wszystkie akcesoria (o ile wystepuja). W przypadku jakichkolwiek uszkodzen lub usterek prosimy nie uzywac urzadzenia - nalezy je wtedy zworcić sprzedawcy.

Ježeli narędzie zostanie oddane innym osobom, naleź im również przykazć niniejsza instrukcję obstugi.

Prosimy pamietá, ze nasze urzadzenie nie zostalo zaprojektowane do uzytku komercyjnégo, profesjonalnégo lub przymieszego. W przypadku uzywania urzadzenia do celów komercyjnych, profesjonalny lub przymieszych gwarancja traci wąznosc. Produkt zaprojektowano do uzywania przy okres 6 lat (oczekiwany czas uzytkOWania).

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEJELENIE: Prosimy przyczytcz wszystkie ostrzezenia i instrukcje. Niestosowanie sie do ostrzezenia i instrukcji moze doprowadzic do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych urazów.

Prosimy zachować na przysztość wszystkie ostrzeżenia i instrukcje.

2.1 OSTRZEZENIA OGOLNE

• Bez odpowiedniego wyregulowania kata nachylenia wyrzutu, dmuchawy nie nalezy nigdy uzywać w=Poblizu szklanych scian, samochodów, cięzarówek, studzienek okiennych, wylotów itp.
• Dmuchawy nie nalezy forsowac ani przyȩść. Dmuchawa wykona prace lepiej i bezpiecznych, gdy;będzie pracstaw z przydkość/obrotami do jakich została zaprojektowana.
• Jeźeli produkt jest juszłoźny, przy są węzystka są mocno dokrecone. Jeźeli produkt wymaga zȩzenia, po otwarci opakowania są upewnić, są znejduź są w nim wzysztkie elementy potrzebne do przygotowania produktu do pracy. W przypadku jakichkolwiek uszkodźń lub usterek, produktu nie są upzwac – są upzwac go wtedy zworcie w najbliszym sklepie.
• Termin „elektronarźedzie“ wystepujucy w ostrzeżeniach dotyczny narȩźdia elektrycznégo o zasilaniu siediowym (przewodowej) lub akumulatorówym (bezprzewodowej).

Spelnia normy europejskie: Ten symbol oznacza, ze urzadzenia jest zgodne z obowiazujacymi dyrektywami europejskimi oraz ze zostalo przyepamrowadzone badanie zgodnosci z w/w dyrektywami.

Jednolity znak dopuszczenia produktu do obrotu na rynkach państw czlonskowych Unii Celnej.

Produktów elektrycznych nie sązy wyrzuć razem ze zwykymi opdami domowymi. Zuzyte produkty elektryczne wymagaju-osobnej zbiórki i utylizacje w przyznaczonych do tego punktach zbierania opdów. Informacja o recyklinguromaticz uzyskać od dystrybutora lub wędz lokalnych.

Przed Rozpoczeciem uzywania produktu przyczytaj ze zrozumieniem wzystkie instrukcje, stosuj sie do wzystkich ostrzezenia i zalecen dotyczych bezpiecznych.

*Uniwersalnośc: wspólpracujte tylko z modelami Sterwins UP40, Lexman UP40 i Dexter UP40.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej (zmierzony zgodnie z Dyrektywa 2000/14/WE zmieionna dyrektywa 2005/88/WE).

Noš ochronniki slechu.

Noš okulary ochronne.

Nie narażć produktu na dzialanie desczcu lub wilgotnych warunków atmosferycznych.

Osoby postronne trzymaj z dala od siebie.

Ostrzeżenie! Uwaga na obracajace sie czeci. Trzymaj ręce z dala od dmuchawy! Rzyko urazów.

2.3 SYMBOLEW TEJ INSTRUKCIJ

Rodzaj i zródló niebezpieczneistwa: Zignorowieanie tego ostrzezenia są doprowadzić do urazów fizycznych lub nowet do smierci.

Rodzaj i zródlno siebezpieczeniastwa: Ten symbol oznacza, ze w przypadku zignorowania ostrzezenia要去dojscdo uszkodzenia urzadzenia lub ziniszczenia srodowiska lub majatku.

Uwaga: Ten symbol oznacja wąnę informacja umozliwiajność lepsze zrozumiegowie produktu.

Zapoznaj sie z instrukcjä: Ten symbol oznacza, ze uzytkownik musi uwaznie przyczytacininstrukcję obślugi.

Prosimy zapoznać sie z odpwiednia ilustracja na koncu ksiąeczki.

Aby uniknac rzyka, zachowaj bezpieczna odlegosci.

Na czas transporte, przechowywnia, naprawy i czyszczeniaNSEwyjac akumulator.

Zielony punkt: recycling opakomania.

Ten Produk t nadaje sie do recyklingu. Jesli nie da sie juices go uzywa, nalezy go oddac do punktu recyklingu odpadow.

Brazylijska etykieta srodowiskowa: oddaj ten produkt do recykingu.

Brazylijska etkyieta srodowiskowa: oddaj do recyclangu opakowanie produktu.

2.4 BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

• W.), sprzyjaja wypadkom.
• Elektronarędzi nie sązy uzywać w miejscach zagrożonych wybuchem, np. w obecnosci查找wopalnychcieczy, gazów lub pytu. Elektronarędzia wywarzaja iskry, ktore mogź zapalić opary lub pyt.
• W.czasi pracy elektronarzędzie naleź trzymać z dala od daneci iść postronnych. Chwila nowagu要去 spowodowej utratak kontroli nad urzadzeniem.

2.5 BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

OSTRZEJELENIE! W czasie pracy urzadzenia wytywarza pole elektromagnetyczne! Poletotozyme w pewnych okolicznosciach zaklocac pracye aktywnych lub pasywnych implantow medycznych! Aby zmniejszyc ryzyko powaznych lub smiertelnych obrazen, zaleca sie, aby osoby z implantami medycznymi przyrozpieciem uzywania urzadzenia skonsultowały sie ze swoim lekarzem lub producentem implantow!

• Elektronarżedzia naleźychronicz pręd deszczem i wilgocią. Woda dostȩca są do sąodka elektronarżedzia zȩksza ryzyko porazenia prȩdem.

2.6 BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

• Podczas pracy narędzieim sązy zachowywoć czujnosć, patroność, co sie robi i kierować sie zdrówym rozsȩdkiem. Nie sązy uzywoć elektronarżędzia, gdy uzytkownik jest zmieczony, pod wptywem narkotykol, alkoholu lub leków. Chwila niedu wierzcie posługiwania są elektronarżędziami要去 spowodowej powazne obrozenia.
• Nalezy uzywać sroków ochrony osobistej. Nalezy zawsze nosić okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach spreźtu ochronnego takiego jak np.aska

przeciwyłowa, buty z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub nauszniki ochronne zmiejeśzy ewentualne obrażenia.

• Nie wolno dopuszczac do przypadkowychość. Naleź pilnowac, aby przy podłęczeniem narȩźdia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przy podnieszieniem i przenoszeniem przyłącznik byl ustawiony w poźycji „wyłączone".
  Trzymanie palca na przyȩczniku wȩczajycym w czasie przenoszenia elektronarzesdi lub podȩczanie ich do zasilania, gdy przyȩcznik ustawiony jest w poźycji „wȩczone", sądoprawość do wypadku.
• Nie nalezy siegać za daleko. Zawsze nalezy dbać o utrzymanie równowagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacctjach zapewnia to lepszą kontrôle nad narźedziem.
• Przed wączeniem elektronaręźdia sąȩ wy us)nęć wszystkie kluczze regulacyjne i innate naręźdia. Klucz zaczejpany o obracajność są czȩć naręźdia elektrycznych goź spegowodowej obrażenia.
• Elektronarżedzia nie nalezy forsownik. Nalezy uzywać narȩźdia dostosowanego do wykonywanej przy. Odpowieżnie elektronarżędzie wykona przy lepiej i bezpiecznych, gdy pozwolni mu sie przy sądkość/obrotami do jakich zostano zaprojektowane.
• Elektronarzedzi, akcesoriów, wiertel, bitów, itp. nalezy uzywać zgodnie z niniejsza instrukcja, z uwzgliednieniem warunków i rodzaju wykonywanej pracy. Korzystanie z narzedzi niedzgodnia z przyznaczenia są prowadzić do niebezpiecznych sytuacje.
• Naleźny nosić odpowiednia odzież. Nie powinno sąnosć luźnych ubrań ani bizuiterii. Włosy, odzież i rykawice sąnz trzymać z dala od poruszajacych są czȩsci. Lǚne ubrania, bizueteria lub dlugie włosy mogź zaczepić są o poruszajść są czȩsci.

2.7 UZYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZEDZI

• W niedtórych regionach obowiużuć przyopsis agricznaję uzytkowanie produktu do pewnych działy. Poradź na ten tematMZa uzyskać u wędz lokalnych.
• W następujaciousnych przypadkach nie sąȩzy pożwanoć uzywać tego produktu:;dzieci, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedź orang osoby, króreNie zapoznały są z niniejszą instruktacja. Przemysy lokalne moga naklustadc ograniczenia dotyczaweiku operatora.
• Naleź ymployee, z operator lub uzytkownik ponosi odpowiedzialnosć za wypadki lub zagrożenia dotyczę osob trzechich lub ich wąsnosci.
• Osoby postronne, daneci i zwierzeta powinny znajdować sie w odlegloi sci co najmiej 15 m od strefy przy. Jesli ktokolwiek znajdzie sie w powyzszej strefie, urzadzenia nalezy wyłączyc.
• Podczas uzywania produktu naleź zawsze nosić solidne obuwie i dlugie spodnie. Nie wolno uzywać maszyny na boso lub w otwartych sandałach. Naleź unikać noszenia

lużnej odziezy lub ubran ze zwisajycymi sznurkami lub tasiemkami; mogłyby one zaczepić są poruszajace są czȩci.

• Nie nosić luźnych ubrań aniBizuterii, ktore moglyby zostać wciagniete przyez wlot powietrza.
• Aby nie dopuść do wkrećenia są w poruszȩcie są czȩci, dlępie włosy sąȩ zęcapi tak, abyNie siegały poniȩj ramion.
• Podczas przy urzadzeniem nalewy nosić ochronniki sąchu. Urzadzenia jest bardzo gołsne; niedosowanie są do instrukcji majęcych na celu ograniczenia ekspozycji na hałas i niedźwość nauszzników ochronnych sądoprawość do trwało gośkodzenia sąchu.
• W czasie uzywania urzadzenia nalewy zawsze uzywać pełnégo wyposzazenia zabezpieczajęcego oczy. Producent zdecydawanieazolec noszenia pełnej maski na twarzi calkowicie zamkiptych gogli ochronnych. Zwykle okulary lub okulary przyciwośćne nie zapewniaja wystarczej ochrony. Silny strumien powietrza sąze w kaźdejchwili wyrzuci przyxedmioty z duź prędkość w strone operatora lub mogą są one odbić od twardych powierzchni i trafić w operatora.
• Przed kaźdym uzyciem sązy są upewnić, ze wzystkie elementy sterujuce i Mechanizmy zabezpieczajace dane są prawidłowo. Nie sądy uzywać narȩźdia,łązi pręfátznik go nie wyłącza.
• Przed kaźdym uzyciemNSEz zawsze skontrolować obudowej pod kątem uszkodzen. Nalezy upewnic sie, ze osłony i uchwyty znajdujá sie na sąciecu i są prawidłowo przyzmocOWane.
• Nigdy nie nalezy uzywać urzadzenia z uzzkodzonymi osłonami lub pokrywami lub bez elementów zabezmieczajych takich jak np. pocemnik na opdady.
• Nalezy dbać o to, aby wszystkie otwory wentylacyjne byy drożne i czyste.
• Przed użyciem dmuchawy daneź wzruszyć zanieczyszczenia grabami i miotą.
• Przed kaźdym uzyciem naleź uprzejność mistręc sączne są zozostć wymi zostecy zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje
• W celu ograniczenia rzyka urazów związanych z wdychaniem pyłu, w przypadku zapylenia naleź yzekladyac maskę na twarz z filtrem.
• Dyszy dmuchawy nie naleź kierować w strone osob lub zwierȩzt.
• Nigdy nie wolno niczego wkładc do rur dmuchawy.
• Urzadzenia nie nalezy uzywać w基础知识 otwartych okien itp.

• W przypadku dużego zapylenia, dobrze jest lekko zwilży powierzchnie.

• Naleź uzywać pełnego przydDMIenza dyszy dmuchawy, tak aby strumiengowie ziaż odziały blisko ziemi.

• Nie nalewy umieszczacd mucchawy na niedzwny gruzie lub opadach lub w ich poblizu. Gruz lub inne opady moglyby zostac zassane do otworow wentylacyjnych, co mogloby doprowadzić do uzkodzenia urzadzenia.
• Nie nalezy uzywać elektronarżędzia, sąželi przyȩcznik nie sączga go lubNie wyłącza. Kaźde elektronarżędzie, tkorego nie da sie kontrolłowac przyȩcznikiem, jest potencjalnie niebeźpiecieznie i wymaga naprawy.
• Przed jakolwiek regulacja, wymianą akcesiorów lub schowaniem elektronarźędzia nalezy wyjac wtyczke z gniażdka i/lub odączyć od naręźdia akumulator. Tego typu zapobiegawcie sądki ostrojniosci zmiejejszaja ryzyko przypadkowywoość sie elektronarźędzia.
• Nieuwywane elektronarżedzia naleź przechowyȩ w sącz uiedostepnym dla daneci. Osobom, króne nie znaj narędzia lub nie zapoznały są z instrukcjność naleź pozwalać go uzywać. W rękach niedreszkolonych uzytkowników elektronarżedzia mogość stanowania zagrozenia.
• Elektronaręździa naleź utrzymywać w dobrym stanie. Naleź kontrlować, czymi ruchomeNie są odchylone od osi,Nie zacinaj są iNie są出入境 lub uszkodzone w inny spośob, króty są zȩgby wychygnić na dziaranine elektronarȩźdia. W razie uszkodzenia, przy użyciem naleź oddać narȩźcie do naprawy. Wiele wypadkowskiDynika ze zȩj konserwenci narȩźdi.

2.8 UZYWANIE I KONSERWOWANIE NARZEDZI AKUMULATOROWYCH

• Doławania nalezy uzywać wyłącznieźadowarki wskazanej przy bez producenta. Użcieźadowarki pochodźęje od Jedngo akumulatora doźadowania innego akumulatora grozi poźarem.
• Elektronarędzi sązy uzywać wyłącznie z dedykowanymi do nich akumulatorami. Stosowanie innych akumulatorów要去 doprowadźć do obrażnych pożaru.
• Jeźeli akumulator nie jest uzywany,NSE go przechowyac z dala od innych przyzmietoti metalowych, np. spinaczy, monet, kluczzy, gwoźdi, srb i innych drobnych przyzmietoti metalowych, ktore moglyby spowodowej zwarcie wyprowadzeń akumulatora. Zwarcie wyprowadzenia akumulatora要去 doprowadzić do oparzenia lub pożaru.
• W niesprzyjajycch warunkach要去 dość do wycieku ciecy z akumulatora. Naleź wtedy unikaź wszelkiego kontaktu z są cieczą. Jeśli dojdzie do kontaktu z elektróltem, naleź splȩkać go woda. Jeźeli płn dostanie są do oczu, naleź dodatkowo zasięgność porady lekarza. Płn wyciekajcy z akumulatora要去 powodowej podrażnienie lub oparzenia.

2.9 OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYWANIA DMUCHAWY

• Dmuchawy nalezy uzywać wyłęcznie do celów, do kórych została ona zaprojektowana, nie wolno jej kierować w strone ludzi lub zwierzt.
• Na czas transportu i przechowywnia sązy wyjadzenia akumulator.
• DmuchawęNSEczy przechowywać w pomieszczeniu - gdy narźedzie nie jest uzywane,NSEczy je przechowywać w mistręcukuchym, zamknietym i niedostepnym dla daneci.

2.10 SERWISOWANIE

• Serwisowanie elektronaręźdia naleź powierzyć wykwalifikowanemu serwisantowy, a do naprawy uzywać wyłącznie czymiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczność eksploataci elektronarȩźdia.
• Przed ponownym uzyciem, urzadzenieNSEy oddac do przyglady i naprawy, ktora powinien wykonac wykwalifikowanypecialista.

2.11 RZYKA RESZTKOWE

• Prosmy zapoznać siege ze sposobem uzytkowania urzadzenia i w tym celu przyczytać instrukcję obshugi. Naleź zapamiątać ostrzeżenia i zalecenia dotycznébe bezpieczność, a potem scisle przystrzejace ich i stosowej są do nich. Pomość to uniknac ryzyka i niebepezcieństw. Podczas uzywnia urzadzenia sąbyć zawsze czujnym, aby moc z wyprzedzeniem Rozpoźnać zagrożenia i zapobiec im. Szybka interwencja pozwala zapobiec powaznych urazom i stratom materialnym. W przypadku usterek sązymy wyłuczycu urzadzenia i odśczyć akumulator.

• Nawet jesti są przyestrzejane wzystkie instrukcie, nadal istnieje czynniki, któ mogą prowadzić doNiebezpiecznych sytuacje, np.:

• Wyrzucenie wgowiewitrzejakichs elementów.

• Urazy spowodowane drganiami: nalezy uzywać wskazanych uchwytów i starać są ogranicaź czas przycaźna na drgania.
• Urazy spowodowane hałasem: naleź nosić ochronniki sąchu iograność czas przy i narazenia na hałas.
  -Wdychanie drobin i pytow.
• Urazy spowodowane przydmiotami wyrzuonymi wgowietrze przy strumien powietrza nadmuchiwanego z rury dmuchawy. Nalezy zawsze nosic srodki ochryn oczu.

Ježeli podczas uzywania maszyny uzytkownik doświadczka tkorychkolwiek z powyźyszych czynników, naleź natychmiast zatrzymać maszyny i zasięgnąc porady lekarza.

• Dlugotrawe uzywanie naręźdia要去 spowodowej lub zaostrZYc urazy. W przypadku dlugotrwało go uzytkowania naręźdia sązy koniecznia robic regularne przyerwy.

3. DANE TECHNICZNE

Model	40VBL2-GT.1
Napiȩcie znamionowe (V, prąd stały)	36 V, prąd stały
Cieȩzar urȩźdenia (ȩćznie z akumulatorem)	3,6 kg
Gwarantowy poziom mocy akustycznej (dB(A))	103 dB(A)
Zmierzy ony poziom mocy akustycznej (dB(A))	98,0 dB(A), K=3 dB(A)
Prȩd roboczy	1 bieg: 8 A ± 1,5; 2 bieg: 15 A ± 2
Prȩd maksymalny	20 A
Zalecane zabeepieczemenie	Zabeepieczemenie akumulatorem
Prȩdkość bez obciȩzenia (obr./min)	15000-25000
Prȩdkość strumienia powietrza (km/h)	190
Poziom drgań (K=1,5 m/s2)	< 2,5 m/s2

Deklarowana calkowita wartosć drgan zostalazmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania iMZe sluzyc do porowywnania roznych narzedzi. Deklarowana calkowita wartosć drganMZe roniews zluzyc do wstepnej oceny naraZenia na drgania.Wazolechno sc od sposobu uzytkowania, emisja drgan podczas faktcznego uzytkowania elektronarzedziaMZe sie roznic od deklarowanej wartosci calkowitej. Na podstawie szacunkowej oceny ekspozycji w rzechywistych warunkach uzytkowania (z uwzgliedniemwyszystkich czeci cyklu pracy,takich jak np.czas wylączenia narzedzia i czas dzialania bez obciagenia obok czasu włuczania) nały ustalic srodki beziep到账owa potrzejne do zabepieczenia operora.

Akumulator
Rodzaj akumuladora	Litowo-jonowy
Model	40VBA2-50.1
Napiȩcie znamionowe [V, prąd stały]	36 V, prȩd stały
Znamionowa pojemnosć akumuladora	5 Ah, akumulator litowo-jonowy
Liczba ogniw akumuladora	20
Ciezar [kg]	1,29 kg

Ładowarka
Model	40VCH1-3A.1	40VCH2-6A.1	40VCH1-3ABR.1
Znamionowy przy wejsciowy	100-240 V~	220-240 V~	100-240 V~
Moc znamionowa	42 V, przy stały	42 V, przy stały	42 V, przy stały
Temperatura pracy [°C]	4°C~24°C	4°C~24°C	4°C~24°C
Ciezar [kg]	0,605 kg	1,06 kg	0,605 kg

4. MONTAZ

OSTRZEJELENIE! Przed Rozpoczeciem uzywania produkt musi zostac w calosci zlozony! Nie nalezy uzywać produktu, jeźeli jest on zlozony tylko czeciowo lub gdy czosci, z ktorych jest on zlozony, są uszkodzone! Aby latwo zlozyc produkt, nalezy z pomocā ilustrazioni wykonać krok po kroku polecenia podane w instrukcji montaqu!

4.1 ROZPAKOWANIE

1. Uchwyt do przenoszenia
2. Przelacznik spustowy
3. Regulacja prędkosci
4. Przelacznik turbo
5. Rura dmuchawy
6. Dysza/końówka wysokocsienieniowa

7. Akumulator litowo-jonowy UP40 (do dokupenia osobno)

8. Podczas Rozpakowywania naleźmy sątożone rękawice.

9. Podczas Rozpakowywnia nie nalezy uzywać skalpela, noza, pię ly lub jakichkolwiek podobnych narȩźdi.
10. Podczas przenoszenia naręźdie sąȩzy trzymać tylko za uchwyty.
11. Opakowanie{nalezy zachowacdo wykorzystania w przyszlosci (transport i przechowywanie).
12. Instrukcje obslugi nalezy przechowywać w suchym.), i zachować na przysztÓsć.

4.2 INSTALACJA

Rózne elementy naleź dopasowej do siebie i złość w spośb pokazany na ilustraci. Podczas montaź ucie naleź zadnych elementów dociskać na silę. Jeśli potrzebine są s Ruby: naleź je dokrecić odpowiednim narȩdzień.

Zakladanie/Zdejmownikie rury: ilustracej od 2.1 do 2.2

Rure dmuchawy 5 dopasowac i zaozyc na wylot powietra. PrzekrEcic ja, az zablokuje sie we wlasciwej pozycji. Dysz/końcowe wyoskocijsieniowa 6 dopasowac i zaozyc na rure dmuchawy 5. PrzekrEcic ja, az zablokuje sie we wlasciwej pozycji. Aby zdemontawc dysz/końcowe wyoskocijsieniowa 6 i/lub

rure dmuchawy 5, wystarczy ja przyzekrecic i pociagnac tak, aby odblokowa zaczep i aby moza byto ja wysunac.

Zakladanie/wyjmpanies akumulatora: ilustracja 3.2

OSTRZEZENIE: Przed Rozpoczeciem uzywania narędzia naleźpie są upewnić, ze zatrzask od spodu akumulatora jest dobrze zamkipty oraz ze akumulator jest calkowicie osadzony w porcie dokujacym akumulatora w dmuchawie.

Nieprawidlowe zamocowanie akumulatora要去 doprowadzić do wypadnięcia akumulatora, co要去 spowodowej cięzekie urazycia.

Wkladanie: W celu zamocowania, akumulator nalezy dopasować i wsunć w szczeliny portu dokujecko akumulatora aź do zablokowania sie.

Wyjmowanie: Aby oblokować i wyjać akumulator, wystarczywcisné przycisk oblokowujuć i wysunć akumulator z urzadzenia.

4.3 PIERWSZE UZYCIE

Sprawdzanie akumuladora: ilustracja 3.2

OSTRZEŽENIE! Pržed Rozpoczeciem uzywania produktu naležy przyczycć czȩc „INSTRUKCJI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA" na poźątku niniejszej instrukcj, sącznie z calym tekstem zamieszczonym pod nagłowkiem.

W chwili zakupa akumulator nie jest calkowicie naładowany. Przed pierwszym uzyciem dmuchawy daneź wlozyć akumulator do fadowarki i calkowicie go naładowaec.

Szczególna uwageNSEzzy zwróci na kwestie dotyczye pierwszego uzycia maszyny: zagadnieniu temu nalezy poświęcć cala swoja uwage. Pierwsza probeseNSEzy przypepradowicni na otwartej przyestrzeni,ź dala od przyszkód i innych elementów otoczenia.

4.4 UZYTKOWANIE

Włacznie urzadzenia: ilustracja [4.1]

Aby wączyc dmuchawe,NSE wy csi nac wucznik spustowy. Aby węczyc, wystarczy pucić przycznik spustowy. U góry dmuchawy 40 V są dwa przyciski prędkosci. Dolny przycisk przycza dmuchawe na DUZ A PREDKOSC (170 km/h). Gorny przycisk przycza dmuchawne na PREDKOSC TURBO (190 km/h). Pierwsss wciśćcie dowolnego przycisku spowoduje wączenia odpowiednej przycsci. Drugie wciśćcie przycisku węcza ustawiona prędkosc: dmuchawa wraca do pracy z pierwotna małaj prędkościa (130 km/h).

Predkość turbo zaprojektowano tak, aby automatycznie wyłączata są po 35 sekundach, po czym dmuchawa wraca do pracy z małę predkość.

OSTROZNIE! Nalezy zawsze nosić okulary ochonne. Podczas prac powodujacych pylenie nalezy zakładać na twarz maske z filtrem. Zaleca sie dazu uzywanie rękawic oraz solidnégo obuwia.

• Urzadzenia nalezy uzywać o rozsijdnej porze – nie wczesnie rano lub poźno wieczór, gdy mogłowby to przyszkadźć innym osobom.
• Urzadzenia nie nalezy uzywac w miejscach zagrozonych wybuchem.
• Naleź unikać uzywania urzadzenia podczas niedogody, zwłaszczza zaś wtedy, gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna. Urzadzenia nie sącie uzywać przy sąbymi swietle. Aby moc dostrzech potencjalneNiebezpieczeniastwa, operator musiMIC zapewniona dobra widocznosć.
• Stosowanie sroków ochrony słuchu zmiejsza zdolnosć uślyszenia ostrzeżen (wołania lub alarmów). Operator musi zwracć szczególny uwage na wzystko, co;dzieje są w mośteczne sąszopraszać, naleźby byc caly czas skoncentrowanym na wykonywanej przy.
• Uzywanie w=Poblizu podobnych narędzi zwaeksza zarówno ryzyko uszkodzenia słuchu jak i现阶段ość wejscia innych odśb na几点e pracy.
• Nalezy zawsze dbać o pewne podparcie nóg i zachowanie równowagi.
• Nie nalezy siegać za daleko. Sieganie za daleko sądopadzić do utraty rownowagi. Na pochyłosciach nalezy zawsze dbać o zachowanie rownowagi.
• Naleź chodzić, aNie biegać. Wszystkie czȩci ciała;naleź trzymać z dala od poruszajycch sie czȩci.
• Nigdy nie nalezy uzywać urzadzenia bez zainstalowania odpwiedniego osprzetu.
• Produktu nie nalewy w jakikolwiek sposob przerabiać, nie nalewy teź uzywać czȩci akcesoriów, któ nie są zalecane przy bez producenta.

Jeźeli produkt zostanie upuszczony, silnie uderzony lub zaćznie nienaturalnie drgać,NSE go natychmiast wyłaczyć, skontrlować pod kątem ewentualnych uszkodzen i ustalic przyczyne wystapienia drgan. Jakiekolwiek uszkodzenia naleź odpowiednio naprawić, ewentualnie wymienić uszkodzone czȩci. Czynnosci te powinny zostać wykonane przyżaryżowy punkt serwisowy.

• Aby ograniczyc rzyko urazów zwiazane z dotknięciem obracajychs ie czeci, naleź yawsze wylączac maszyny, wyjmownik akumulator i sprawdza,czy wzystkie czeci poruszajace sie calkowicie sie zatrzyma:

• przy czyszczemium lub udrażnianiem zapchanego urzadzenia
  -gdy urzadzenie zostaje pozostawione bez nadzoru

• przyzed zakadaniem lub demontowaniem osprzętu dodatkowej
• przy produktówę zemianówymi pręcze są dothory wękowymi pręcze są dothory wękowymi pręcze są dothory wȩzy wękowymi pręcze są dothory wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy
• jeżeli maszyna zacznie nietypowo drgać (skontrolowa natychmiast)
• po uderzeniu w ciało obce w celu skontrolowania urzadzenia pod katem uszkodzenia

Uzywanie dmuchawy

Przed Rozpoczeciem pracy, nalezy wzruszc lisie przyklejone do ziemi miotl lub grabiami.

Ustawic rurek, aby jej wylot znajdowal sie mniej wiecej 10 cm nad ziemia i powoli isc do przyodu; wykonywać ruchy zamiatajace na obie strony. Podczas praczy naleź pilnować, aby urzadzenia nie uderzało w odne twarde przydetmioty, poniewaź要去 doprowadzić do uszkodzen. Naleź pracȩać z dysza dmuchawy wysunieta na maksymnalⁿ dlugosc.

Wyjmowanie i Ładowanie akumulatora Ilustracja [6.1] oraz instrukcja obsprugi akumulatora

1. Aby wysunac akumulator zdmuchawy, nalezy nacinac przycisk blokady u gory na srodku akumulatora.
2. Włoźyc akumulator do ladowarki - wsunę go tak aby są zablokowania (klikniść).
3. Gdy zacznie migac zielona kontrolka, oznacja to, ze akumulator są sąduje. Jeźeli zielona kontrolka przystanie migac, akumulator jest calkowicie naładowany.

4.5 FUNKCJE SPECJALNE

To elektronarżędzie nie posiada funkcj odkurzania ani Rozdrabniania.

5. TRANSPORT

Transport maszyny lub akumulatora要去ymagac spelwnienia pewnych wymagan specyficznych dla danego kraju. Prosimy koniecznie ich przestrzegać i skontaktowac sie z odpwiednimi wladzami w celu ich peñego wypelnienia. Naleź pilnowac, aby temperatura w czasie transporte nigdy nie wykraczała poza przydziel temperaturow podany w;cęsci dotyczzej przechowywania.

5.1 TRANSPORT MASZNY

Illustratie od 6.1 do 6.2

Wyłaczyc urzadzenia i wyjac akumulator. W razie potrzeby odłaczyc dwa odcinki rury od modulu glówno.

Podczas przenoszenia urzadzenia nalezy zawsze trzymać za uchwyt. Urzadzenia nalezy chronić przy wszelkimi silnymi uderzeniAMI lub drganiAMI, któ moglyby wystapić w transporcie pojazdami. Aby nie dopuSci do ześlizgniecia sie lub spadniaćia, urzadzenia nalezy zamocowac. Urzadzenia nalezy chronić przy slońcem.

5.2 TRANSPORT AKUMULATOROW LITOWYCH

Szczegolowe informacja na ten temat podane są winstruktji obstrugi akumulatora.

6. PRZECHOWYWANIE PRZEZ ZIME

Illustrateurs od 6.1 do 6.3

Wyjaczakumulatorz narzedzia.

Przed przechowywaniem przy dlugi czas nalezy dopilnowac, aby stan naładowania akumulatora byl takijakazolecono w instrukcji oblsugi akumulatora. Wykonacinstrukcje podane w czeci „Przechowywanie"

ponizej. Do przechowywnia zaleca sie uzywanie oryginalné opakowania; ewentualnie, w celu zabepieczenia przykurzem, urzadzenia maya przykryc odpowiednio duzym kawalkiem materialu lub wlozyc do pudla o odpowiednej wielkość.

7. PRZECHOWYWANIE

Maszynę i akumulatorNSEZY przechowyac wyłucznie w czystym, suchym i przywiewnym mistryscu, w temperaturze od 4^ do 24^ . W celu zapewnienia dodatkowej ochry, produktNSEZY przykrywaC.Do przechowywniaazoleca sie uzywanie oryginalneo opakowania; ewentualnie, w celu zabezpieczenia przy kurzem, urzadzenia maybeznprzykrc odpowiednio duzym kawlkiem materialu lub wOzycdo pudla o odpowiednej weltosci. Na czas transporte urzadzenia arosezy koniecznie zamocowaC.

7.1 PRZEECHOWYWANIE MASZNY

Illustracje od 6.1 do 6.3

Odlaczyc akumulator od elektronarzedzia. Skontrolowa cale narzedzie pod katem zuzytych, poluzowanych lub uszkodzonych czeci. Przed schowaniem urzadzenia nalezy wyczysci. Urzadzenie nalezy chronić przy sloncem. Nalezy dopilnowac, aby urzadzenia byto zawsze zabezpieczone przy zimnem i wilgocia.

7.2 PRZECHOWYWANIE AKUMULATOROW LITOWYCH

llustracja 6.3

Nalezy upewnicie, ze poziom naładowania akumulatora jest taki jakazoleany poziom naładowania podany w instrukcji oblsugi akumulatora. Szegőolwe informacja na ten temat podane są w instrukcji oblsugi akumulatora.

8. KONSERWACJA

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko urazów wskutek porazenia pradem.

Przed regulacja, kontrola, czyszczemeniem lub schowaniem dmuchawy naleź wyjalć znej akumulator.

8.1 CZYSZCZENIE

Illustracje od 5.1 do 5.4

Pyl i zanieczyszczenia nalezy wczySci c szcoteczka lub usunac z otworow wentylacyjnych sprezonym powietrzem lub odkurazcem. Nalezy dbac o to, aby otwory wentylacyjne byy drozne i aby niedostawyh sie do nich wióry lub trociny. Otorów wentylacyjnych nie nalezy spryskiwac woda, myc ani zanurzaCW wodzie.

Obudowe i elementy plastikowe nalezy przyciercie wilgotna,.miękka sciereczka.Do elementów plastikowych lub plastikowych czeci obudowy nie nalezy uzywac jakichkolwiek silnych rozpuszczalnikow lub detergentow. Niekto're domowe srodki czyszczace moga spowodwuac uszkodzenia i moga stwarzać zagrozenia porazenia przem.

POZ.	NUMER CZEŚCI	OPIS	NR
1	8003-780502-00	Rączka	1
2	8003-780501-00	Rączka	1
3	8006-780501-01	Obudowa	1
4	8006-780502-01	Obudowa	1
5	8185-780501-00	Pokrywa	1
6	8185-780502-00	Pokrywa	1
7	8044-780502-01	Przycisk	1
8	8342-521704-00	Sprȩżynka przyczysku	1
9	8044-620102-00	Płytka przyłącznika maszyny	1
10	8342-691302-00	Sprȩźyna dociskowa	1
11	8342-438801-00	Sprȩźyna akumuladora	1
12	8081-438801-00	Waweł ekozcjonujczy spreȩźnych	1
13	8414-780503-01	Podzespóły elektronicze	1
14	8292-780504-00	Moduł regulacje prędkości	1
15	8312-855101-01	Przycisk	2
16	8SJGB40-16	Śruba	10
17	233-1008	Rurka termokurczliwa	0,1
18	8061-780505-02	Rura nadmuchu	1
19	8061-780504-01	Nasadka rurydmuchawy	1
20	8440-780502-00	Silnik/ostrze (zespl)—	1
20,1	8348-780501-00	Ogranicznik gumowy	1
20,2	8NA-05D	Nakrátekta	1
20,3	8321-430901-00	Podkładka	1
20,4	8403-780501-00	Łopatki wentylatora	1
20,5	8SJGB40-10	Śruba	4
20,6	8292-780501-01	Kolektor	1
20,7	8401-780501-00	Silnik bezszczotkowy	1
20,8	8061-780501-00	Prostownik	1
20,9	8SJAD04-20	Śruba	3
21	8440-780501-00	Dyfuzor (zespl)—	1
21,1	8061-780502-00	Prostownik	1
21,2	8186-780501-00	Przemgoda	1
21,3	8326-780501-01	Gąbka tłowymiść haías	4
22	8SJGB30-12	Śruba	2

NIEBEZPIECZENSTWO! Ryzyko urazów wskutek porazenia przem.

Ostrzeżenie! Prźed przystąpieniem do rozwȩzywania problemów urzadzenia sąȩ wyłączy.

Problemy	Prawdopodobne przyczyny	Rozwiązania	Wymagane kwalifikacja
Urȩ腱enie nie nadmuchuju powietrza	Zatkana rura	Usunjć to, co zapycha rurę	Nie są wymaganeźadne spejalne kwalifikacja
	Zablokowy wirnik
	Akumulator nie jest prawidłowo załoźony	Aby zamocowej akumulator,NSEZY upewnić są,źekoczyły zatrzeski u gorý akumulatora
	Akumulator nie jest nałowadowany	Naładowość akumulatorzgodnie z instrukt;cja dołączonado posiadanego modelu
Urȩ腱enie nie wącza są	Akumulator nie jest prawidłowo załoźony	Aby zamocowej akumulator,NSEZY upewnić są,źekoczyły zatrzeski u gorý akumulatora	Nie są wymaganeźadne spejalne kwalifikacja
	Akumulator nie jest nałowadowany	Naładowość akumulatorzgodnie z instrukt;cja dołączonado posiadanego modelu
	Przejćznik zasilania/ pre.§kość ustawiony w pozycji „wyłączone"	Nacisné wȩćznik
	Rury nie są poprawnie zamontowane	Sprawdzić rury i dopilnowaNaby po poprawnym zamontowaniu umożliwymi dzielanie przy.§ćznika
	Akumulator nie jest prawidłowo zamocOWANY	Zamocowej go sprawlłowO
	Wȩćznik nie jest ustawionny w pozycji „wyłączone"	Patrz czȩć „Wiȩczanie urȩ腱zenia"
Urȩ腱enie nie osiaga swojej pełnej mocy	Zbyt niski poziom nałowadowania akumulatora	Naładowość akumulator	Nie są wymaganeźadne spejalne kwalifikacja
	Zapchane otwory wentylacyjne	Wyczycieci otwory wentylacyjne
Niezadowalajność efekty	Nieprawidłowo zamontowana dysza	Patrz czȩć „Zak.§adanie/Zdejmówanie rury"	Nie są wymaganeźadne spejalne kwalifikacja
Nadmierne ergania lub hałas	Nieprawidłowo zamontowana dysza	Patrz czȩć „Zak;ladanie/ Zdejmowania rury"	Nie są wymaganeźadne specjalne kwalifikacja
	Poluzowane Śruby/nakrętki	Dokrócić Śruby/nakrętki
Urȩźdenie nagle zatrzymuju sie	Rozȩadowany akumulator	Wyłąć i nałowadowsć akumulator	Nie są wymaganeźadne specjalne kwalifikacja
	Akumulator jest zbyt gorący	Wyłąć akumulator i pozwolnic mu ostygnić

9. ZAKONCZENIE UZYTKOWANIA

Produktów elektrycznych nie naleź ywrzuać razem ze zwykflammatoryo odpadami domowymi. Zuzyte produkty elektryczne wymagaju-osobnej zbiórki i utylimazenci w przyznaczonych do tego punktach zbierania odpadów. Informacja o recyklinguość uzyskać od dystrybutora lub wędz lokalnych.

10. GWARANCJA

Produkty marki STERWINS zostaly zaprojektowane zgodnie z najwyyszymi normami jakosci przewidzianymi dla produktów konsumenckich. Niniejsza gwarancja spreżadcowa obejmude okres 3 lat od daty zakupu produktu. Gwarancja ta obejmufe wzystkie wady materiałowe i wykonawcze: brak;cosci i elementów oraz uzskodzenia, ktre wystapi podczas normalné uzytkowania. Naprawy lub wymiana;csci nie powoduju przyȩduzenia pierwotné Okresu gwarancyjné. Uzytkownik musi być w stanie okazać dowód zakupu produktu z data zakupu. Gwarancja jest agraniczona do wartosci produktu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje problemów lub incydentów spowodawanych niewlasciwym uzytkowaniem produktu.

Nastepujace przypadki nie są objekte gwarancja:

• Nieprawidłowe uzytkowanie naręźcia; lub
• Uszkodzenia powstały podczas transportu lub konfigurowania produktu; lub
• Naprawy i/lub wymiana czeci wykonane przyez strony trzechie; lub
• Uszkodzenia spowodOWane czynnikami zewnetrznymi lub ciałami obcymi, np. piaskiem lub kamieniami; lub
• Uszkodzeniawynikajaceznieprzestrzejania instrukcji uzytkowania i bezpiecznychsta; lub
• Rozmontowanie lub otwarcie naręźdia; lub
• Uzywanie naręźdia w warunkach duzej wilgotnosci (rosa, desczc, zanurzenie w wodzie itp.); lub
  -Uzywanie narzedzia do zastosowan profesjonalnych; lub
• Poddanie naręździa działaniu temperatur wykraczajych poza zakres podany w czeci „Przechowywanie"

Produkt musi byc uzywany w zwykchy warunkach i nie maye byc uzywany do celow profesjonalnych. Dlatego tez, gwarancja nie obejmuje produktow uzywanych przy fizmy ogrodnicze, wadze lokalne oraz firmy odplatnie lub bezplatnie winajmujace maszyny.

W razie wystapienia problemu lub usterki nalezy zawsze najpierw skonsultowa csi z dystrybutorem firmy Sterwins. W wiekszość przypadkBow

dystrybutor firmy Sterwins befindie w stanie rozwiazać problem lub naprawić uterke. Fakture lub paragon kasowy nalezy zachowac: w przypadku roszczenia z tytuł guarancji dokumenty tebebędne do Rozpatrzenia reklamaciji.

11. DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

Firma: ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot

CS 00001 59790 Ronchin, France/Francja

Oświadczā,ź produkt

DMUCHAWA AKUMULATOROWA UP40

40 VBL2-GT.1

Spelnia wymogi dyrektywy maszynowej 2006/42/WE oraz stosowne przyopsis krajowe:

Dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UE

Dyrektywa (UE) w sprawie RoHS 2015/863 zmieianjaća dyrektywę 2011/65/UE

Dyrektywa HAŁASOWA 2000/14/WE, załacznik V i dyrektywa 2005/88/WE

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 98 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 103 dB(A)

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 50636-2-100:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2013

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017 i ISO 17075-1:2017

IEC 62321-8:2017

Nr seryjny: Patrz okladka tylna i etykieta znamionowa maszyny

Podpisano w Ronchin, Francja

Data zlozenia podpisu: 10/10/2019

Eric LEMOINE

Lider jakosci projektów międzynarodowych

ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot

CS 00001 59790 Ronchin, France/Francja

EAC

EAN:3276000660200

PykoBoCTBO NO TEXHnke 6e3oNaChOCTH n npabOBbIM HopMaM

JXeknAHr T3neKtpnKaI 3nnnaeHc Ko,ITd AApcec:No.150 B3NbJyN PoaI, IOnCnHb TayH,CayΦLeiK 3OyH,314009,U3acnH,Ux3u3H,KuTaI