UP40 - 40VBL2-GT.1 - Dmuchawa do liści STERWINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UP40 - 40VBL2-GT.1 STERWINS

Dziekujemy za wybranie tego produktu. Przy projektowaniu i w czasie produkcji naszych produktéw, dokladamy wszelkich starar, aby zagwarantowaé doskonala jakogé, ktéra spelni potrzeby uzytkownikéw. Przestrzeganie zaleceñ niniejsze instrukcji pozwoli zoptymalizowaé czas dzialania urzadzenia.

WAZNE! ABY PRODUKT DOSTARCZYE PANSTWU PELNEJ SATYSFAKCII, PRZED INSTALACJA, UZYTKOWANIEM | KONSERWACJA ZALECAMY UWAZNIE PRZECZYTAC NINIEJSZA INSTRUKCIE. PROSIMY STOSOWAC SIE DO PODSTAWOWYCH OSTRZEZEN DOTYCZACYCH BEZPIECZENSTWA PODANYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI. INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAË NA PRZYSZLOSÉ.

WAZNE, PROSIMY ZACHOWAC TE INSTRUKCJE NA PRZYSZLO$SC: PRZECZYTAJ UWAZNIE Spis tresci

1. Przeznaczenie dmuchawy akumulatorowe 6. Przechowywanie przez zime Up40 7. Przechowywanie

2. Instrukcje dotyczace bezpieczeñstwa 8. Konserwaca

3. Dane techniczne 9. Zakoñczenie uéytkowania

4. Montaz 10. Gwarancja

5. Transport 11. Deklaracja zgodnoéci WE

1. PRZEZNACZENIE DMUCHAWY AKUMULATOROWE UP40

Wyréb jest przeznaczony wylacznie do uéywania na dworze. W Zadnym wypadku nie wolno go uéywaé w budynkach. Dmuchawa akumulatorowa jest przeznaczona wylacznie do uéywania w suchych miejscach i przy dobrym o$wietleniu. Ta dmuchawa akumulatorowa jest przeznaczona do zdmuchiwania liéci i odpadéw ogrodowych takich jak trawa, galazki, igly dizew iglastych itp. Urzadzenie zostalo Zaprojektowane do uzytku domowego. Urzadzenia nie nalezy uzywaé do innych celéw. Produkt nie jest przeznaczony do uéywania przez dzieci lub osoby o ograniezeniach fizycznych, ezuciowych lub psychicznych.

Po rozpakowaniu nalezy sie upewnié, ze wyréb jest kompletny i zawiera wszystkie akcesoria (o ile wystepuja). W przypadku jakichkolwiek uszkodzen lub usterek prosimy nie uzywaé urzadzenia - nalezy je wtedy zwrôcié sprzedawcy.

Jezeli narzedzie zostanie oddane innym osobom, nalezy im réwniez przekazaé niniejsza instrukcje obslugi.

Prosimy pamietaé, ie nasze urzadzenie nie zostato zaprojektowane do uiytku komercyjnego, profesjonalnego lub przemystowego. W przypadku uywania urzadzenia do celéw komercyjnych, profesjonalnych lub przemystowych gwarancja traci waënogé. Produkt zaprojektowano do uiywania przez okres 6 lat (oczekiwany czas uiytkowania).

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA OSTRZEZENIE: Prosimy przeczytat wszystkie ostrzezenia i instrukcje. Niestosowanie sie do ostrzezen i instrukcji moze doprowadzié do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych urazôW.

Prosimy zachowac na przyszto$é wszystkie ostrzezenia i instrukcje.

2.1 OSTRZEZENIA OGÔLNE

- Bez odpowiedniego wyregulowania kata nachylenia wyrzutu, dmuchawy nie

nalezy nigdy uzywaé w poblizu szklanych $cian, samochodéw, ciezarôwek, studzienek okiennych, wylotéw itp.

+ Dmuchawy nie nalezy forsowaé ani przecigzaé. Dmuchawa wykona prace lepiej ibezpieczniej, gdy bedzie pracowaé z predko$cia/obrotami do jakich zostata zaprojektowana.

- Jezeli produkt jest juz ztozony, przed uzyciem nalezy sie upewnié, Ze wszystkie $ruby sa mocno dokrecone. Jezeli produkt wymaga ztozenia, po otwardiu opakowania nalezy sie upewnié, Ze znajduja sie w nim wszystkie elementy potrzebne do przygotowania produktu do pracy. W przypadku jakichkolwiek uszkodzen lub usterek, produktu nie nalezy u2ywaé — nalezy go wtedy zwrôcié w najblizszym sklepie.

- Termin,elektronarzedzie” wystepujacy w ostrzezeniach dotyczy narzedzia elektrycznego ozasilaniu sieciowym (przewodowego) lub akumulatorowym (bezprzewodowego).

2.2 SYMBOLE NA PRODUKCIE Spelnia normy europejskie: Ten symbol oznacza, e urzadzenie jest zgodne z obowiazujacymi dyrektywami europejskimi oraz ze zostalo przeprowadzone badanie zgodnosci z wAw dyrektywami.

F f [ Jednolity znak dopuszezenia produktu do obrotu na rynkach pañstw czlonkowskich Unii

Ukraifiski znak zgodnoéci

Zuëyte produkty elektryczne wymagaja osobnej zbiérki utylizacji w przeznaczonych do tego punktach zbierania odpadéw. Informacje 0 recyklingu moëna uzyskaé od dystrybutora

T Produktéw elektrycznych nie nalezy wyrzucaé razem ze zwyklymi odpadami domowymi. mms Mdr lokainych.

ÂÀ CR] éiozpocrsciem uiywani produkau preczya ze zrozumieniem wszyshe (D - À]? instrukcje, stosu sie do wszystkich ostrzeen i zaleceñ dotyczacych bezpleczeñstwea.

LP “universainosé: wspétpracuje tylko z modelami Sterwins UP40, Leuman UP40 Dexter

Gwarantowany poziom mocy akustycznej (zmierzony zgodnie z Dyrektywa 2000/14/WE zmieniona dyrektywa 2005/88/WE).

Nos okulary ochronne.

Nie narazaé produktu na dzialanie deszezu lub wilgotnych warunkéw atmosferyeznych.

Osoby postronne trzymaj z dala od siebie.

Ostrzezenie! Uwaga na obracajace sie ezeéci. Trzymaj rece z dala od dmuchawy! Ryzyko urazéw.

2.3 SYMBOLE W TEJ INSTRUKCJI AN À @)

CI Rodzaj i érédlo niebezpieczeñstwa: Zignorowanie tego ostrzezenia moze doprowadzié do urazôw fizycznych lub nawet do £mierci.

Rodzaj i érédio niebezpieczeristwa: Ten symbol oznacza, ze w przypadku zignorowania

ostrzezenia moze dojéé do uszkodzenia urzadzenia lub zniszezenia érodowiska lub majatku.

Uwaga: Ten symbol oznacza waëna informacje umozliwiajaca lepsze zrozumienie produktu.

Zapoznaj sie zinstrukcja: Ten symbol oznacza, ze uytkownik musi uwaänie przeczytaé instrukcje obstugi.

Prosimy zapoznaé sie z odpowiednia ilustracja na koricu ksiazeczki.

Aby uniknaé ryzyka, zachowaj bezpieczna odieglos.

Na czas transportu, przechowywania, naprawy i ezyszczenia nalezy wyjaé akumulator.

Zielony punkt: recykling opakowania.

&[ÿ Ten produkt nadaje sie do recyklingu. Jeli nie da sie juz go uzywaé, nalezy go oddaé do 7 Purkturecykingu odpadôw e

î ê ll Brazylijska etykieta érodowiskowa: oddaj ten produkt do recyklingu.

DESCARTE SÉLETIVO LA n Brazylijska etykieta érodowiskowa: oddaj do recyklingu opakowanie produktu.

2.4 BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

+ W miejscu pracy nalezy dbaé o zysto$c i dobre o$wietlenie. Batagan i zke o$wietlenie sprzyjaja wypadkom.

+ Elektronarzedzi nie nalezy uzywaéw miejscach zagrozonych wybuchem, np. w obecno$ci tatwopalnych deczy, gazéw lub pytu. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktôre moga zapalié opary lub pyt.

+ W czasie pracy elektronarzedzie nalezy trzymaéz dala od dzieci i os6b postronnych. Chwiila nieuwagi moze spowodowaé utrate kontroli nad urzadzeniem.

2.5 BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE OSTRZEZENIE! W czasie pracy urzadzenie wytwarza pole elektromagnetyczne! Poletomozewpewnychokoliczno$ciach zaktôcaé pag aktywnych lub pasywnych implantéw medycznych! Aby Zmniejszyé ryzyko powaznych lub $miertelnych obrazen, zaleca sie, aby osoby z implantami medycznymi przed rozpoczeciem uzywania urzadzenia skonsultowaty sie ze swoim lekarzem lub producentem implantôw!

+ Elektronarzedzia nalezy chronic przed deszczem i wilgocia. Woda dostajaca sie do $rodka elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem. 2.6 BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

+ Podczas pracy narzedziem nalezy zachowywaé czujno$é, patrzeé, co sie robi i kierowaé sie zdrowym rozsadkiem. Nie nalezy uzywaé elektronarzedzia, gdy uzytkownik jest zmecony, pod wptywem narkotykôw, alkoholu lub lekéw. Chwila nieuwagi w czasie postugiwania sie elektronarzedziami moze spowodowaé powazne obrazenia.

+ Nalezy uzywaé $rodkéw ochrony osobistej, Nalezy zawsze nosié okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzetu ochronnego takiego jak np. maska

przedwpylowa, buty z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub nauszniki ochronne zmniejszy ewentualne obrazenia.

+ Nie wolno dopuszczaé do przypadkowego wlaczenia. Nalezy pilnowaé, aby przed podtaczeniem narzedzia do zasilania i/lub baterii akumulatorowe) oraz przed podniesieniem i przenoszeniem przetacznik byt ustawiony w pozydji,wytaczone". Trzymanie palca na przetaczniku wtaczajacym w œasie przenoszenia elektronarzedzi lub podtaczanie ich do zasilania, gdy przetacznik ustawiony jest w pozydji,wlaczone", moze doprowadzié do wypadku.

+ Nie nalezy siegaé za daleko. Zawsze nalezy dbaé o utrzymanie réwnowagi i pewne podparcie n6g. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepsza kontrole nad narzedziem.

+ Pized wlaczeniem elektronarzedzia nalezy usunaé wszystkie klucze regulacyjne i inne narzedzia. Klucz zaczepiony o obracajaca sie cze$é narzedzia elektrycznego moze spowodowac obrazenia.

- Elektronarzedzia nie nale2y forsowac. Nalezy uzywaé narzedzia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie elektronarzedzie wykona prace lepie i bezpieczniej, gdy pozwoli mu sie pracowaé z predko$cia/obrotami do jakich zostato zaprojektowane. + Elektronarzedzi, akcesoriôw, wiertet, bitéw, itp. nalezy uzywaé zgodnie z niniejsza instrukda, z uwzglednieniem warunkôw i rodzaju wykonywanej pracy. Korzystanie z narzedzi niezgodnie z przeznaczeniem moe prowadzié do niebezpiecznych sytuacji.

+ Nalezy nosié odpowiednia odziez. Nie powinno sie nosié luénych ubrar ani bizuterii. Wlosy, odziez i rekawice nalezy trzymaéz dala od poruszajacych sie cze$di. Lune ubrania, bizuteria lub diugie wtosy moga zaczepié sie o poruszajace sie czesci.

2.7 UZYWANIE | KONSERWOWANIE ELEKTRONARZEDZI

+ Wniektérych regionach obowiazuja przepisy ograniczajace uzytkowanie produktu do pewnych dziatan. Porade na ten temat mozna uzyskaé u wladz lokalnych.

+ W nastepujacych przypadkach nie nalezy pozwalaé uzywaé tego produktu: dzieci, osoby 0 ograniczeniach fizycznych, uciowych lub psychicznych, osoby bez odpowiedniego do$wiadczenia lub wiedzy oraz osoby, ktére nie zapoznaty sie z niniejsza instrukcja. Przepisy lokalne moga nakladac ograniczenia dotyczace wieku operatora.

+ Nalezy pamietaé, Ze operator lub uzytkownik ponosi odpowiedzialno$é za wypadki lub zagroZenia dotyczace os6b trzecich lub ich wtasnosci.

+ Osoby postronne, dzieci i zwierzeta powinny znajdowaé sie w odlegto$ci co najmniej 15 mod strefy pracy. Jesli ktokolwiek znajdzie sie w powy2szej strefie, urzadzenie nalezy wylacyé.

- Podczas u2ywania produktu nale2y zawsze nosi solidne obuwie i dtugie spodnie. Nie wolno uzywaé maszyny na boso lub w otwartych sandatach. Nalezy unikaé noszenia

lunej odziezy lub ubrañ ze zwisajacymi sznurkami lub tasiemkami; mogtyby one za@epié sie o poruszajace sie czesci.

+ Nie nosié luénych ubrañ ani bizuterii, ktére mogtyby zostaé wciagniete przez wlot powietrza.

+ Aby nie dopuscié do wkrecenia sie w poruszajace sie cze$ci, dtugie wtosy nalezy spigé tak, aby nie siegaty ponizej ramion.

+ Podczas pracy urzadzeniem nalezy nosié ochronniki stuchu. Urzadzenie jest bardzo glo$ne; niestosowanie sie do instrukcji majacych na celu ograniczenie ekspozycji na hatas inieuzywanie nausznikéw ochronnych moze doprowadzié do trwatego uszkodzenia stuchu.

- W czasie uzywania urzadzenia nalezy zawsze uzywaé pelnego wyposazenia zabezpieaajacego oczy. Producent zdecydowanie zaleca noszenie petnej maski na twarz i ctkowicie zamknietych gogli ochronnych. Zwykte okulary lub okulary przeciwstoneczne nie zapewniaja wystarczajacej ochrony. Silny strumie powietrza moze w kazdej chwili wyrzudé przedmioty z duza predko$cia w strone operatora lub moga sie one odbié od twardych powierzchni i trafic w operatora.

+ Przed kazdym uzyciem nalezy sie upewnié, Ze wszystkie elementy sterujace i mechanizmy zabezpieczajace dziataja prawidtowo. Nie nalezy u2ywaé narzedzia, jezeli przetacznik go nie wytacza.

+ Przed kazdym uzyciem nalezy zawsze skontrolowac obudowe pod katem uszkodzen. Nalezy upewnié sie, Ze ostony uchwyty znajduja sie na miejscu i sa prawidtowo przymocowane.

+ Nigdy nie nalezy uzywaé urzadzenia z uszkodzonymi ostonami lub pokrywami lub bez elementéw zabezpieczajacych takich jak np. pojemnik na odpady.

+ Nalezy dbaé o to, aby wszystkie otwory wentylacyjne byty droëne i czyste.

+ Przed uzycem dmuchawy nalezy wzruszyézanieczyszæzenia grabiami i miotla.

- Przed kazdym uzyciem nalezy uprzatnaé miejsce pracy. Nalezy usunaé wszystkie przedmioty, takie jak kamienie, rozbite szkto, gwozdzie, druty, sznurki itp, ktôre moga zostaé wyrzucone przez dmuchawe na znaczna odlegto$é lub moga zaplata sie w wiatrak.

+ W celu ograniczenia ryzyka urazw zwiazanych z wdychaniem pylu, w przypadku zapylenia nalezy zaktadaé maske na twarzzfiltrem.

+ Dyszy dmuchawy nie nalezy kierowaé w strone oséb lub zwierzat.

+ Nigdy nie wolno niczego wkladaé do rur dmuchawy.

+ Urzadzenia nie nalezy uzywaé w poblizu otwartych okien itp.

+ W przypadku duzego zapylenia, dobrze jest lekko zwilzyé powierzchnie.

+ Nalezy uzywaé pemego przedtuzenia dyszy dmuchawy, tak aby strumier powietrza dziatat blisko ziemi.

+ Nie nale2y umieszczaé dmuchawy na niezwigzanym gruzie lub odpadach lub w ich poblizu. Gruz lub inne odpady mogtyby zostaé zassane do otworéw wentylacyjnych, co mogtoby doprowadzié do uszkodzenia urzadzenia.

+ Nie nalezy uzywaé elektronarzedzia, jezeli przetacznik nie wtacza go lub nie wylacza. Kazde elektronarzedzie, ktérego nie da sie kontrolowaé przetacznikiem, jest potencjalnie niebezpieczne i wymaga naprawy.

+ Przed jakakolwiek regulaca, wymiana akcesoriéw lub schowaniem elektronarzedzia nalezy wyjaé wtycke z gniazdka i/lub odtaczyé od narzedzia akumulator. Tego typu zapobiegawcze Srodki ostrozno$ci zmniejszaja ryzyko przypadkowego wlaczenia sie elektronarzedzia.

+ Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowywaé w miejscu niedostepnym dla dzieci. Osobom, ktôre nie znaja narzedzia lub nie zapoznaly sie z instrukcja nie nalezy pozwalaé go uzywaé. W rekach nieprzeszkolonych uzytkownikôw elektronarzedzia moga stanowiézagrozenie.

+ Elektronarzedzia nalezy utrzymywaéw dobrym stanie. Nalezy kontrolowaé, czy cze$ci ruchome nie sa odchylone od osi, nie zacinaja sie i nie sa pekniete lub uszkodzone w inny spos6b, ktôry mégtby wptynaé na dziatanie elektronarzedzia. W razie uszkodzenia, przed uyciem nalezy oddaé narzedzie do naprawy. Wiele wypadkôw wynika ze ztej konserwadji narzedzi.

2.8 UZYWANIE | KONSERWOWANIE NARZEDZI AKUMULATOROWYCH

+ Do tadowania nalezy uzywaé wytacznie tadowarki wskazane) przez producenta. Uzycie tadowarki pochodzacej od jednego akumulatora do tadowania innego akumulatora grozi pozarem.

+ Elektronarzedzi nalezy uzywaé wytacznie z dedykowanymi do nich akumulatorami. Stosowanie innych akumulatorôw moze doprowadzié do obrazer ciata i pozaru.

+ Jezeli akumulator nie jest uzywany, nalezy go przechowywaéz dala od innych przedmiotéw metalowych, np. spinaczy, monet, kluezy, gwoédzi, $rub i innych drobnych przedmiotéw metalowych, ktôre mogtyby spowodowaézwarcie wyprowadzer akumulatora. Zwarde wyprowadzeñ akumulatora moze doprowadzié do oparzenia lub pozaru.

+ Wniesprzyjajacych warunkach moe doj$é do wycieku cieczy z akumulatora. Nalezy wtedy unikaé wszelkiego kontaktu z ta ciecza. Jesli dojdzie do kontaktu z elektrolitem, nalezy sptukaé go woda. Jezeli ptyn dostanie sie do oczu, nalezy dodatkowo zasiegnaé porady lekarza. Plyn wyciekajacy z akumulatora moze powodowaé podraznienie lub oparzenia.

2.9 OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYWANIA DMUCHAWY

+ Dmuchawy nalezy uzywaéwytacznie do celéw, do ktérych zostata ona zaprojektowana, nie wolno jej kierowaé w strone ludzi lub zwierzat.

+ Na @as transportu i przechowywania nalezy wyjaéz urzadzenia akumulator.

+ Dmuchawe nale2y przechowywaéw pomieszczeniu — gdy narzedzie nie jest uzywane, nalezy je przechowywaé w miejscu suchym, zamknietym i niedostepnym dla dzieci. 2.10 SERWISOWANIE

+ Serwisowanie elektronarzedzia nalezy powierzyé wykwalifikowanemu serwisantowi, a do naprawy uzywaé wyacznie cze$ci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczenstwo eksploatacji elektronarzedzia.

- Przed ponownym uzydem, urzadzenie nalezy oddaé do przegladu inaprawy, ktéra powinien wykonaé wykwalifikowany specjalista.

2.11 RYZYKA RESZTKOWE

+ Prosimy zapoznaé sie ze sposobem uzytkowania urzadzenia i wtym celu przeczytaé instrukdje obstugi. Nalezy zapamietaé ostrzezenia i zalecenia dotyczace bezpieczenstwa, a potem Scisle przestrzegaé ich i stosowaé sie do nich. Pomoze to uniknaé ryzyka i niebezpieczeristw. Podczas uzywania urzadzenia nalezy byézawsze czujnym, aby méc zwyptzedzeniem rozpoznaé zagrozenia i zapobiec im. Szybka interwencja pozwala zapobiec powaznym urazom i stratom materialnym. W przypadku usterek nalezy wylaczyéurzadzenie i odtaczyé akumulator.

+ Nawet jesli sa przestrzegane wszystkie instrukcje, nadal istnieja czynniki, ktôre moga prowad/zié do niebezpiecznych sytuacji, np.: - Wyrzucenie w powietrze jakiché elementôw. - Urazy spowodowane drganiami: nalezy uzywaé wskazanych uchwytôw i staraé sie ograniczaé czas pracy i narazenia na drgania. - Urazy spowodowane hatasem: nalezy nosié ochronniki stuchu i ograniczaé czas pracy i narazenia na hatas.

- Wdychanie drobin i pytéw.

- Urazy spowodowane przedmiotami wyrzuconymi w powietrze przez strumier powietrza nadmuchiwanego z rury dmuchawy. Nalezy zawsze nosié rodki ochrony oœu. Jezeli podczas uzywania maszyny uzytkownik do$wiadcza ktérychkolwiek z powyzszych czynnikôw, nalezy natychmiast zatrzymaé maszyne i zasiegnaé porady lekarza. + Dlugotrwate uzywanie narzedzia moze spowodowaé lub zaostrzyé urazy. W przypadku diugotrwatego u2ytkowania narzedzia nalezy koniecznie robié regularne przerwy.

Model 40VBL2-GT.1 Napiecie znamionowe (V, prad staly) 36 V, prad staly Cigzar urzadzenia (tacznie z akumulatorem) 3,6kg Gwarantowany poziom mocy akustycznej 103 dB(A)

Zmierzony poziom mocy akustycznej (dB(A))

98,0 dB(A), K=3 dB(A)

20A Zalecane zabezpieczenie

Zabezpieczenie askumulatorem

Predko$é bez obciazenia (obr./min)

Predko$é strumienia powietrza (km/h)

Poziom drgan (K=1,5 m/s2)

Deklarowana calkowita wartoéé drgañ zostala zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i moze sluëyé do poréwnywania réznych narzedzi. Deklarowana calkowita wartoéé drgañ moe réwniez sluzyé do wstepnej oceny narazenia na drgania. W zaleënoéci od sposobu uéytkowania, emisja drgañ podezas faktycznego uéytkowania elektronarzedzia moze sie réénié od deklarowanej wartoéci calkowitej. Na podstawie szacunkowej oceny ekspozydi w rzeczywistych warunkach uzytkowania (z uwzglednieniem wszystkich ezeéci cyklu pracy, takich jak np. ezas wylaczenia narzedzia i czas dzialania bez obciazenia obok czasu wlaczania) nalezy ustalié érodki bezpieczeñstwa potrzebne do

zabezpieczenia operatora.

Znamionowa pojemnosé akumulatora

5 Ah, akumulator litowo-jonowy

4. MONTAZ OSTRZEZENIE! Przed rozpoczeciem uywania produkt musi zostaé w cato$ci ztozony! Nie nalezy uzywaé produktu, jezeli jest on ztoZony tylko czesciowo lub gdy czeci, z ktérych jest on ztozony, sa uszkodzone! Aby tatwo zfozyc produkt, nalezy z pomocailustracji wykonaé krok po kroku polecenia podane w instrukcji montazu!

. Uchwyt do przenoszenia

. Przetacznik spustowy

. Regulacja predkosci

0 wysokocisnieniowa Akumulator litowo-jonowy UP40 (do dokupienia osobno)

+ Podczas rozpakowywania nalezy mieézatozone rekawice.

+ Podczas rozpakowywania nie nalezy uzywaé skalpela, noza, pity lub jakichkolwiek podobnych narzedzi.

+ Podczas przenoszenia narzedzie nalezy trzymaé tylko za uchwyty.

+ Opakowanie nalezy zachowaé do wykorzystania w przyszto$d (transport i przechowywanie).

+ Instrukdje obstugi nalezy przechowywaé w suchym miejscu i zachowaé na przysztosé.

4.2 INSTALACJA Réäne elementy nalezy dopasowaé do siebie i zloëyé w sposéb pokazany na ilustracii. Podezas montazu nie nalezy Zadnych elementéw dociskaé na sile. Jesli potrzebne sa éruby: nalezy je dokrecié odpowiednim narzedziem.

Zakladanie/Zdejmowanie rury: ilustracje od (2.1) do (2.2)

Rure dmuchawy 5 dopasowaé i zaloëyé na wylot powietrza. Przekrecié ja, a zablokuje sie we wlaéciwej pozycji. Dysze/koñcéwke wysokociénieniowa 6 dopasowaé i zaloyé na rure dmuchawy 5. Przekrecié ja, a zablokuje sie we wlaéciwej pozydji. Aby zdemontowaé dysze/koñcéwke wysokociénieniowa 6 i/lub

rure dmuchawy 5, wystarczy ja przekrecié i pociagnaé tak, aby odblokowaé zaczep i aby moëna bylo ja wysunaé.

Zaktadanie/wyjmowanie akumulatora:ilustracja (5.2)

OSTRZEZENIE: Przed rozpoczeciem uzywania narzedzia nalezy sie upewnié, ze zatrzask od spodu akumulatora jest dobrze zamkniety oraz ze akumulator jest calkowicie osadzony w porcie dokujacym akumulatora w dmuchawie.

Nieprawidiowe zamocowanie akumulatora moe doprowadzié do wypadniecia akumulatora, co moze spowodowaé ciezkie urazy ciala.

Wkladanie:W celu zamocowania, akumulator nalezy dopasowaé i wsunaé w szczeliny portu dokujacego akumulatora az do zablokowania sie.

Wyimowanie: Aby odblokowaé i wyjaé akumulator, wystarczy wcisnaé przycisk odblokowujacy iwysunaé akumulator z urzadzenia.

4.3 PIERWSZE UZYCIE Sprawdzanie akumulatora:ilustracja (5.2)

OSTRZEZENIE! Przed ropocz ciem wanie produktu naley przeczytaé cze$é ,INSTRUKCJE DOTYCZACE BÉZPIECZENSTWA" na poczatku niniejszej instrukcji, tacznie z catym tekstem zamieszczonym pod nagtéwkiem.

Przed pierwszym uiyciem dmuchawy nalezy wtozyé

@ W chwilizakupu akumulator nie jest catkowicie natadowany. akumulator do fadowarki i catkowicie go natadowac.

Szczegôlna uwage nalezy zwrécié na kwestie dotyczace pierwszego uiycia maszyny: zagadnieniu temu nalezy poéwiecié cala swoja uwage. Pierwsza prébe naley przeprowadzié na otwarte) przestrzeni, z dala od przeszkéd i innych elementéw otoczenia.

4.4 UZYTKOWANIE Wiaczanie urzadzenia: ilustracja

Aby wlaczyé dmuchawe, nalezy wcisnaé wlacznik spustowy. Aby wylaczyé, wystarczy puécié przelacznik spustowy. U géry dmuchawy 40 V sa dwa przyciski predkoéci. Dolny przycisk przelacza dmuchawe na DUZA PREDKOSÉ (170 km/h). Gérny przycisk przelacza dmuchawe na PREDKOSC TURBO (190 km/h). Pierwsze wciéniecie dowolnego przycisku spowoduje wlaczenie odpowiedniej predkoéci. Drugie wciéniecie przycisku wylacza ustawiona predko$é: dmuchawa wraca do pracy z pierwotna mala predkoécia (130 km/h).

Fredkosé turbo zaprojektowano tak, aby automatycznie wytaczata sie po 35 sekundach, po czym dmuchawa wraca do

pracy z mat predko$cia.

Obstuga urzadzenia:ilustracje od (4.2) do

OSTROZNIE! Nalezy zawsze nosié okulary ochronne. Podczas prac powodujacych pylenie nalezy zakladaé na twarz maske z

ltrem Zaleca sie takze uzywanie rekawic oraz solidnego obuwia.

+ Urzadzenia nalezy uzywaé o rozsadnej porze — nie weze$nie rano lub pééno wieczôr, gdy mogtoby to przeszkadzac innym osobom.

+ Urzadzenia nie nalezy uzywaé w miejscach zagrozonych wybuchem.

+ Nalezy unikaé uzywania urzadzenia podczas niepogody, zwlaszcza za$ wtedy, gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna. Urzadzenia nie nalezy uzywaé przy stabym $wietle. Aby môc dostrzec potencjalne niebezpieczerstwa, operator musi mieézapewniona dobra widocznosé.

+ Stosowanie $rodkôw ochrony stuchu zmniejsza zdolno$é ustyszenia ostrzezen (wotania lub alarmôw). Operator musi zwracaé szzegôlna uwage na wszystko, co dzieje sie

w miejscu pracy. Nie wolno sie rozpraszaé, nalezy byé caly czas skoncentrowanym na wykonywane) pracy.

- Uzywanie w poblizu podobnych narzedzi zwieksza zaréwno ryzyko uszkodzenia stuchu jaki mozliwosé wejScia innych os6b na miejsce pracy.

+ Nalezy zawsze dbac o pewne podparcie n6g i zachowanie réwnowagi.

+ Nie nalezy siegaéza daleko. Sieganie za daleko moze doprowadzié do utraty réwnowagi. Na pochyto$ciach nalezy zawsze dbac o zachowanie réwnowagi.

+ Nalezy chodzié, a nie biegac. Wszystkie cze$di ciata nalezy trzymaéz dala od poruszajacych sie cze$ci.

+ Nigdy nie nalezy uzywaé urzadzenia bez zainstalowania odpowiedniego osprzetu.

+ Produktu nie nalezy w jakikolwiek sposéb przerabiaé, nie nalezy tez uzywac ze$d i akcesoriéw, ktôre nie sa zalecane przez producenta.

Jezeli produkt zostanie upuszczony, silnie uderzony lub zacznie nienaturalnie drgaé, nalezy go natychmiast wytaczyé, skontrolowaé pod katem ewentualnych uszkodzen ustalié przycyne wystapienia drgañ. Jakiekolwiek uszkodzenia nalezy odpowiednio naprawié, ewentualnie wymienié uszkodzone cze$ci. Czynno$ci te powinny zostaé wykonane przez autoryzoWany punkt serwisowy.

+ Aby ograniczyé ryzyko urazôw zwigzane z dotknieciem obracajacych sie cze$di, nalezy ZawWsze Wylaczaé maszyne, wyjmowaé akumulator i sprawdzaé, y wszystkie cze$ci poruszajace sie cafkowice sie zatrzymaty:

- przed æyszæeniem lub udraznianiem zapchanego urzadzenia

- gdy urzadzenie zostaje pozostawione bez nadzoru

- przed zaktadaniem lub demontowaniem osprzetu dodatkowego

- przed kontrola, konserwada i wykonywaniem prac przy produkcie

- jeeli maszyna zacznie nietypowo drgaé (skontrolowaé natychmiast)

- po uderzeniu w dako obce w celu skontrolowania urzadzenia pod katem uszkodzeri Uiywanie dmuchawy

Przed rozpoczeciem pracy, nalezy wzruszyé liécie przyklejone do ziemi miotla lub grabiami. Ustawié rure tak, aby jej wylot znajdowal sie mniej wiecej 10 em nad ziemia i powoli i$é do przodu; wykonywaé ruchy zamiatajace na obie strony. Podezas pracy nalezy pilnowaé, aby urzadzenie nie uderzalo w zadne twarde przedmioty, poniewaz moe to doprowadzié do uszkodzen. Nalezy pracowaé z dysza dmuchawy wysunieta na maksymalna dlugosé.

Wyjmowanie i fadowanie akumulatora Ilustracja orazinstrukcja obstugi akumulatora

1.Aby wysunaé akumulator z dmuchawy, nalezy nacisnaé przycisk blokady u géry na $rodku akumulatora. 2. Wioëyé akumulator do tadowarki - wsunaé go tak aby sie zablokowal (klikniecie).

3. Gdy zacznie migaé zielona kontrolka, oznacza to, ze akumulator sie laduje. Jezeli zielona kontrolka przestanie migaé, akumulator jest calkowicie naladowany.

4.5 EUNKCJE SPECJALNE To elektronarzedzie nie posiada funkcji odkurzania ani rozdrabniania.

5. TRANSPORT Transport maszyny lub akumulatora moze wymagaé spelnienia pewnych wymagaf specyfcznych dia danego kraju. Prosimy koniecznie ich przestrzega i skontaktowaé sie z odpowiednimi wladzami w celu ich pelnego wypelnienia. Nalezy pilnowaé, aby temperatura w czasie transportu nigdy nie wykraczala poza przedzial temperaturowy podany w czeéci dotyczace) przechowywania.

5.1 TRANSPORT MASZYNY Ilustracje od (6.1) do

Wylaczyé urzadzenie i wyjaé akumulator. W razie potrzeby odlaczyé dwa odcinki rury od modulu gléwnego.

Podczas przenoszenia urzadzenie nalezy zawsze trzymaé za uchwyt. Urzadzenie nalezy chronié przed wszelkimi silnymi uderzeniami lub drganiami, ktére moglyby wystapié w transporcie pojazdami. Aby nie dopuscié do zeslizgniecia sie lub spadniecia, urzadzenie nalezy zamocowaé. Urzadzenie nalezy chronié przed sloñicem.

5.2 TRANSPORT AKUMULATORÔW LITOWYCH Szczegélowe informacje na ten temat podane sa w instrukcji obstugi akumulatora.

6. PRZECHOWYWANIE PRZEZ ZIME Ilustracje od do

Wyjaé akumulator z narzedzia. Przed przechowywaniem przez diugi czas nalezy dopilnowaé, aby stan naladowania akumulatora byttaki jakzalecono w instrukcji obstugi akumulatora. Wykonaéinstrukcje podane w czeéci,Przechowywanie”

FR ES BR EN FR ES BR EN Do przechowywania zaleca sie uéywanie oryginalnego opakowania; ewentualnie, w_celu zabezpieczenia przed kurzem, urzadzenie moëna przykryé odpowiednio duzym kawalkiem materialu lub wioiyé do pudla 0 odpowiedniej wielkoéci.

7. PRZECHOWYWANIE Maszyne i akumulator nalezy przechowywaé wylacznie w czystym, suchym i przewiewnym miejscu, w temperature od 4°C do 24°C. W celu zapewnienia dodatkowej ochrony, produkt nalezy przykrywaé. Do przechowywania zaleca sie uéywanie oryginalnego opakowania; ewentualnie, w celu zabezpieczenia przed kurzem, urzadzenie moëna przykryé odpowiednio duiym kawalkiem materialu lub wlozyé do pudla o odpowiedniej wielkogci. Na czas transportu urzadzenie nalezy koniecznie zamocowat.

7.1 PRZECHOWYWANIE MASZYNY Ilustracje od do

Odiaczyé akumulator od elektronarzedzia. Skontrolowaé cale narzedzie pod katem zuiytych, poluzowanych lub uszkodzonych czeéci. Przed schowaniem urzadzenie nalezy wyczyécié. Urzadzenie nalezy chronié przed sloñcem. Nalezy dopilnowaé, aby urzadzenie bylo zawsze zabezpieczone przed zimnem i wilgocia.

7.2 PRZECHOWY WANIE AKUMULATORÔW LITOWYCH Ilustracja

Naleëy upewnié sie, e poziom naladowania akumulatora jest taki jak zalecany poziom naladowania podany w instrukcji obstugi akumulatora. Szczegélowe informacje na ten temat podane sa w instrukcji obslugi akumulatora.

8. KONSERWACJA MIEREZPIECZERSTINO! Ryzyko urazôw wskutek porazenia radem.

red regulacja, kontrola, czyszczeniem lub schowaniem dmuchawy nalezy wyjaéz niej akumulator.

8.1 CZYSZCZENIE Ilustracje od (5-1) do

Pyl i zanieczyszczenia nalezy wyczyécié szezoteczka lub usunaé z otworôw wentylacyinych sprezonym powsetrzem lub odkurzaczem. Nalezy dbaé o to, aby otwory wentylacyjne byly droëne i aby nie dostawaly sie do nich wiéry lub trociny. Otworéw wentylacyinych nie nalezy spryskiwaé woda, myé ani zanurzaé w wodzie.

Obudowe i elementy plastikowe nalezy przecieraé wilgotna, miekka éciereczka. Do elementôw plastikowychlub plastikowych zeéciobudowy nie nalezy uéywaéjakichkolwiek silnych rozpuszezalnikôw lub detergentôw. Niektôre domowe érodki ezyszczace moga spowodowaé uszkodzenie i moga stwarzaé zagrozenie porazenia pradem.

8.2 WIDOK ROZSTRZELONY

7 8044-780502-01 Prycisk 1

8 8342-521704-00 Sprezynka przycisku [1

9 8044-620102-00 Plytka przelacznika 1

8.3 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW NIEREZPIEGESTHO! Ryzyko urazéw wskutek porazenia pradem. Ostrzezenie! Przed przystapieniem do rozwigzywania probleméw urzadzenie naleZy wytaczyé.

Prawdopodobne rat Mymagane Problemy DrYezyny Rozwigzania waliikacje Zatkana rura Usunaé to, co zapycha rure Zablokowany wirnik Aby zamocowaé akumulator, Nie sa Urzadzenie nie Akumulator nie jest naleiy upewnié sie, ze wymagane nadmuchuje prawidiowo zalozony zaskoczyly zatrzaski u géry | zadne specjaine powietrza akumulatora kwalifikacje Natadowaé akumulator Akumulator nie jest zgodnie z instrukcja dolaczona naladowany do posiadanego modelu Aby zamocowaé akumulator, Akumulator nie jest nalezy upewnié sie, ze prawidiowo zalozony zaskoczyly zatrzaski u géry akumulatora Natadowaé akumulator Akumulator nie jest zgodnie z instrukcja dolaczona naladowany do posiadanego modelu Przelacznik zasilania/ Nie sa Urzadzenie nie | Prédkoéci ustawiony w Nacisnaé wlacznik wymagane wlacza sie pozycji.wylaczone Zadne specjalne Sprawdzié rury i dopilnowaé, kwalifikacje Rury nie sa poprawnie aby po poprawnym zamontowane zamontowaniu umozliwiaty dzialanie przelacznika Akumulator nie jest x Zamocowaé go prawidiowo prawidiowo zamocowany Wiacznik nie jest ustawiony Patrz cze$é,Wiaczanie w pozycji.laczone" urzadzenia” Zbyt niski poziom } Nie s, à Urzadzenie nie |" natadowania akumulatora Natadowaé akumulator wymagane osiaga swojej peinej mocy Zapchane otwory Wyczy$cié otwory Zadne specjalne wentylacyjne wentylacyjne kwalifikacje Nie sa Niezadowalajace Nieprawidtowo Patrz cze$é,Zaktadanie/ wymagane efekty Zamontowana dysza Zdejmowanie rury” Zadne specjalne kwalifikacje

FR ES BR EN FR ES BR EN Prawdopodobne nt Mymagane Problemy Dryezyny Rozwiazania kwalifikacje Nieprawidiowo Patrz czeé, Zakladanie/ Nie sa Nadmierne " dieanialub zamontowana dysza Zdejmowanie rury wymagane sg, Zadne specjane hatas Poluzowane $ruby/nakretki Dokrecié éruby/nakretki kwalifikacje Urzadzenie Rozladowany akumulator | Wyjaé i naladowaé akumulator wymagane nagle Wyjaé akumulator i pozwolié | 22dne specjalne zatrzymuje si via P ymuje sie | Akumulator jest zbyt goracy mu ostygnae kwalifikace

9. ZAKONCZENIE UZYTKOWANIA Produktéw elektrycznych nie nalezy wyrzucaé razem ze zwyklymi odpadami domowymi. Zuëyte produkty elektryczne wymagaja osobnej zbiérki i utylizacji w przeznaczonych do tego punktach zbierania odpadéw. Informacje o recyklingu moëna uzyskaé od dystrybutora lub EM |hadzlokalnych.

10.1 NASZA GWARANCJA Produkty marki STERWINS zostaly zaprojektowane zgodnie z najwyzszymi normami jakoéci przewidzianymi dla produktéw konsumenckich. Niniejsza gwarancja sprzedazowa obejmuje okres 3 lat od daty zakupu produktu. Gwarancja ta obejmuje wszystkie wady materialowe i wykonawcze: brak czeéci ielementéw oraz uszkodzenia, ktére wystapia podezas normalnego uéytkowania. Naprawy lub wymiana czeéci nie powoduja przedluzenia pierwotnego okresu gwarancyjnego. Uzytkownik musi byé w stanie okazaé dowéd zakupu produktu z data zakupu. Gwarancja jest ograniczona do wartoéci produktu.

10.2 ELEMENTY NIE OBJETE GWARANCJA Niniejsza gwaranda nie obeimuje probleméw lub_incydentéw spowodowanych niewlaéciwym

uëytkowaniem produktu. Nastepujace przypadki nie sa objete gwarancja:

- Nieprawidiowe uéytkowanie narzedzia; lub - Uszkodzenia powstale podezas transportu lub konfigurowania produktu; lub

- Naprawy i/lub wymiana ezeéci wykonane przez strony trzecie; ub

- Uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnetrznymilub cialami obcymi, np. piaskiem lub kamieniami; lub

- Uszkodzenia wynikajace z nieprzestrzegania instrukcji uéytkowania i bezpieczeñstwa; lub

- Rozmontowanie lub otwarcie narzedzia; lub

- Uiywanie narzedzia w warunkach duzej wilgotnogci (rosa, deszcz, zanurzenie w wodzie itp.):lub

- Uiywanie narzedzia do zastosowaf profesjonalnych; lub

-Poddanienarzedzia dzialaniutemperaturwykraczajacych pozazakres podanywczeéci,Przechowywanie"

Produkt musi byé uéywany w zwyklych warunkach i nie moze byé uéywany do celéw profesjonalnych. Dlatego te, gwarandja nie obejmuje produktôw uzywanych przez firmy ogrodnicze, wladze lokalne oraz firmy odplatnie lub bezplatnie wynaimujace maszyny.

W razie wystapienia problemu lub usterki nalezy zawsze najpierw skonsultowaé sie z dystrybutorem firmy Sterwins. W wiekszoéci przypadkéw

dystrybutor firmy Sterwins bedzie w stanie rozwiazaé problem lub naprawié usterke. Fakture lub paragon kasowy nalezy zachowaé: w przypadku roszczenia z tytulu gwarancji dokumenty te beda niezbedne do rozpatrzenia reklamacjl.

11. DEKLARACJA ZGODNOS$CI WE Firma: ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 Ronchin, France/Francja

Oéwiadeza, ze produkt DMUCHAWA AKUMULATOROWA UP40 40 VBL2-GT.1

Spelnia wymogi dyrektywy maszynowe) 2006/42/WE oraz stosowne przepisy krajowe:

Dyrektywa w sprawie kompatybilnoéci elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UE Dyrektywa (UE) w sprawie RoHS 2015/863 zmieniajaca dyrektywe 2011/65/UE Dyrektywa HAEASOWA 2000/14/WE, zalacznik V i dyrektywa 2005/88/WE Zmierzony poziom mocy akustycznej: 98 dB(A) Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 103 dB(A)

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 50636-2-100:2014 EN 62233:2008

IEC 62321-7-2: IEC 62321-8:2017

Nr seryjny: Patrz okladka tylna i etykieta znamionowa maszyny

Podpisano w Ronchin, Francja

Data zlozenia podpisu: 10/10/2019

Eric LEMOINE Lider jakoéci projektéw miedzynarodowych ADEO Services

CS 00001 59790 Ronchin, France/Francja

@ Ten produkt poddawany jest recyklingowi kiedy przestaje byé wiytecany naleéy dostarezyé go do punktu zbiérki odpadôw.