UP40 - 40VBL2-GT.1 - воздуходувка для листьев STERWINS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UP40 - 40VBL2-GT.1 STERWINS

Лицу улолимоеменhoe пинимать претению каесъ това: OOO «Лерpa Мерлин Восток»-141031,Мockobckая obл.г.Mытши,Оctашковский w.1,PФ.

09/2019 随订单变

Бразимьсккий Экологическая захак: утимларушто дадноюн.

Bpa3nIbckn 3koJIoTnueckn 3NaK: yTnIuN3npyTe ynaKOBky n3dennia.

2.4 BE30IACHOCTb PABOYEOMECTA

• 06ecneuthe nictoty n ocbeeienhoctb pa6ooyero mecta. 3arpomoxdeHHbIe n pIoXO OCBeueHHble MeCTa CnykAT npuHNOH HeCuaCThblx CnyuaEB.
• He IncnoIb3yIte 3eKtpOnHCTpyMeHTbI BO B3pbIBOONaCHbIX MeCTax, HApPIMep B6n3n ropUChx XnIKoCTe, ra3OB nII nn PbIIN. 3eKtpOnHCTpyMeHTbI rHepeNpyOT NcKpbl, KOtOpBle MOrYT BOCnIaMeHHTb Iblb II INcnapEHHJ.
• He no3B0JIe DeTAM n NocToPOHHm HaxOuTbCBA6n3n pa6oTaIOUeero əJIeKtpoHnCTpymEHTa. OTBneKaIOUe foakTopbMOry T npNBecTn K IOTepe KOHTpOJa.

2.5 ΘJEKTPOTEXHMHOCKA BE3OINACHOCTb

PNEUYNPEXKDEHME! 3To yCTpOiCTBO CO3daet BO BpeMpa60tbl3JIeKtpomarHHTHOeIone!3To1oJIeIpnOppeJeHHbIXOBCTOaTeJbCTBax MOKeT BnIaTb Ha pa60Ty aKTUBHbIX NIIINaccNBbIX MeuIcHckNX IMnPaHTaTOB. TTo6bl cOKpaNTbPNC CepBe3HbIX NIIc MceTpJIbHbIX TpaBM, nepeNcNoJIb3OBAHNem 3ToTO yCTpOiCTBa INuca C MeuIcHCKIMNIMnPaHTaTMN DOJIxHbI PpOKOHcyIbTIPoBaTbC BpaQOM INpOn3BOdnteJIem MeuIcHCKOTO IMnPaHTaTa.

• He podBepraTe 3JIeKtpOnHCTpyMeHTbI BO3dEiCTBnIO DoJxJa NnN BnAri. Iprn PONaDaHmN BObl B 3JIeKtpOnHCTpyMeHT yBeJIuHnBaETcR pNCK nopaxKeHn3JIeKtpnueCKIM TOKOM.

• Пара д ретуллорвков, смени akceccyyapob nii xpaheHneM OKJIIOUHTe

3JIeKTPoHnCTpyMeHT OT CETn PNTaHnI (NII) aKKyMnyTopa. TaKHe MEPbl IpeOCTOpOxHOctu yMeHbShaIoT pUCK ClyuHaHO 3aNycka 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa.

XpaHnTe HeINcNoIb3yEmbIe 3JIeKTpOuHCTpyMeHTbIB MeCtAX,HeIOCTynhBIXdIa

IeTei, HnOBepeTte 3JeKtpOnHCTpyMeHT IucaM, He 3HaKOMbIM C HmN C

3TUMN INHCTpyKUJAMN. 3JIeKTPoINHCTpyMeHTbl ONaCHbl B pyKaX HeNoIroTOBJIeHHbIX NOJIb3OBAteJeI.

• BbInonHnTe Texnueckoe 06cnyKuBaHne 3JeKtpOnHCTpyMeHTOB. PpOBepeTe

BbipaBHnBaHne nCzepnHe NIOBnKhBx DeTaJe, HAnuNe IIOLOMOK nIpoUne

ycIOBnI, KOtOpblc MOrTy NOBIIaTb Ha pa6OTo 3JeKtpOnHCTpyMeHTa. Ecnn

Модаль	40VBL2-GT.1
Номиналовец наразожения (В пост. тoka)	36 В пост. тoka.
Масca устрийства (Вмосте с akкуmarларорom)	3,6 кг
Гaramптураховский у探测ень Звкового давлиения (дБ (А))	103 дБ (А)
Измерени的伟大探测ь Звкового мочносту (дБ (А))	98,0 дБ (А), K=3 дБ (А)
Равочий ток	Посожения 1: 8 A±1,5; поожения 2: 15 A±2
Мakсималовая сида тoka	20 A
РекOM endуемая зашита	Зашота с помошью akкуmarларota
Скорость врашения 6e3有很大узки (об/мен)	15 000-25 000
Скорostь bo3duyshoro потоka (КМ/ч)	190
У探测ень Вибрацни (К=1,5 M/c2)	< 2,5 M/c2

Yka3aHnoe 06uee 3NaueHne Bnu6paun 6bIIO onpeJeNEo C nOmoBIO cTaNapTHORo Tecta N MoKET 6bITb NcNol3OBaHO dIg CpaBHeHn pa3hIx INCTpymeHTOB. Yka3aHnoe 06uee 3NaueHne Bnu6paun TaKke MoKET NcNol3OBaTBCA dIg NpeBapNTelBOH OceHNy UPOBn R O3DeJCTBn. PeaJIbHOe Bnu6paunHOE BO3DeJCTBn Prn NcNol3OBaHm 3NeKTPOnHCTpymeHTaMOKET OTNIuATbcr O3aBHeHOr B 3aBucmocTo OT TOR, KaKIM O6pa3OM INCTpymeHT NcNol3yETc. HeoXoDIMO ONpeDenTb Mepbl 6eOtonachOCTn dIg 3aUnTb IonepatoHa OCHOBE OceHN KBO3DeJCTBn B peALNbIX yCNOBHX NcNol3OBaHn (yUHTbIBaB Ce nepnoDbI pa6oOero ZIKNA — Bpem, KOrDa INCTpymeHT BvIKLIOUeH N KOrDA OH pa6OtaET BXOJOCTuO, a TAKKe Bpem 3aNycka).

Аккулайтόр
Ти п akкулайтόр	Li-lon
Модаль	40VBA2-50.1
Номинальhoe наразожения	36 В пост. тoka.
Номинальная emковость akкулайтόр	5 Ач (липий-ионné)
Колочевто зLEM entов батаря	20
Масca	1,29 кг

Зарадное устюйстvo
Мо德尔	40VCH1-3A.1	40VCH2-6A.1	40VCH1-3ABR.1
Номинальноев Вхodноe напräжения	100-240 B пем. ТOKа	220-240 B пем. ТOKа	100-240 B пем. ТOKа
Номинальноев Вховдноe напräжения	42 B пост. ТOKa	42 B пост. ТOKa	42 B пост. ТOKa
Равочая Temпера typa	ot 4 до 24 °C	ot 4 до 24 °C	ot 4 до 24 °C
Масca	0,605 кг	1,06 кг	0,605 кг

4. CBOPKA

PNEJYPNEXJEHIE! Pepei nCnoIb30BaHneM yCTpoiCTBO Heo6xoIIMO nOIIHOCTbIO c6paT! He nCnoIb3yIte YcTPOiCTBO, KOtOpoe co6paHO He nOIIHOCTbIO nIIu COeApKIT NOBpeKdEHHble qaCTn. CJeDuIte HNCTpyKcIIN No c6opKe Wa 3a WaROM I nCnoIb3yIte PpeIoCTaBLeEHbIe IIJIIOCTpauIN, qTO6bl IerKO co6paTb yCTpoiCTBO.

4.1 PACNAKOBKA

1. Pучka дя перень检кn
2. KypkoBbI nepeKJIouaTeNb
3. PerynayTop ckopoctn
   4.ПлелкlioчateьТурбо-ржима
4. Tpy6a Bo3dyxOyBkn

5. HakoheuHnK HacaKn BbICOKoTo DaBHeHn
   7.Лити-ноньий akkymлгтОU40(He BXoДТВ KOMПЛеКТ)

6. Hanaebai Te nepaTkn BO BpempaCnakOBKn.

7. He nCnoJIb3yIte IJI paCnakOBKn pe3aK, HOJ, NIIy IIIN IIO6O JpyrO IOIo6HbI INHCTpymEnT.
   -Переньоче Инстумент Только за руковский.
8. CoхсанITE kopobky Дя дальншero Испльзовая (Трансортукови xpanehnia).
   XpaHnTe pyKoBOdCTBO nO 3KcNpyaTuIN B cyxOM MeCTe IJI NcIOnb3OBaHnB 6yduuem.

4.2 YCTAHOBKA

C6ePnte BCE deTaln Bmecte Hndexkaunm 06pa3oM, KaK noka3aHo Ha npucyHke (OHN DOnJXbI b6Itb BbIPOBHeBn I NaedxHNO 3aФNKcnpOBAHb). Ppi C6opKe He npinlaarate ycnil K DeTALm. Ecln Heo6xoIMMo 3akpyTb BNHT, BOcNoJIb3yIteCb COOTBeTCTBYUQIM INHCTpyMeHTOM.

UcTaHOBka Hn3BJIeueHHe Tpy6Kn: pncyHK n C 2.1 no 2.2

BbipOBHnIte n 3aKpeHnTe Tpy6ky Bo3dYxOyBKN (5) Ha OTBepCTnn IJn BbIXoJa BO3dyXa NOBOPOTHbIM DVBHXeHNEM, YTO6bl KHOJKA 3aUeJIckHynacb B HxHOM NIOLOXeHN. BbIPOBHnIte n 3aKpeHnTe HaKOHeHNK HacaDNkN BbICOKOro DaBLeHnra (6) Ha Tpy6ke Bo3dYxOyBKN (5) NOBOPOTbIM DVBHXeHNEM, YTO6bl KHOJKA 3aUeJIckHynacb B HxHOM NIOLOXeHN.ДЯ n3BLeueHnRA NOBEPHTe n NOTAHnTE HaKOHeHNK HacaDNkN BbICOKOro DaBLeHnra (6) n (uIN) Tpy6by Bo3dYxOyBKN (5), noka KHOJKA He pa36Joknpyetc, a 3aTEM OTNyCTnTe ee.

UcTaHOBka n 3BLeueHHe aKKymyIaToppa: pucyHOK 3.2

IPEyIPEXKJHNE.IpeqHaayanompa6oTbIy6eINTeCb,HTOfHKcAToP B HxKHeuactNaKKymJyTopa 3aueiKnHynCnHa MeCTe N Cam aKKymJyTop HaJeXHo 3akpeJIeH B aKKymJyTopHom pa3beMe BO3dyXOyBKN.

HenpaBnIbHaaycTaHOBka aKKyMJIaTopa MoKet cTaTb npuHNo erO BbIaNHeN, YTO MOKeT npuBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.

UcTaHOBka: BblPOBnIe N BCTaBbTe aKKymIaTOP B OTBepCTnIaKKymIaTOPHOrO pa3bema, YTO6bl OH 3aΦNKcPiOBaJIcHa MeCTe.

I3BLeueHHe: HaxMInTe KHOIpKpa36nOKnPobKn aKKymJyTOpa n 3BbKeNt e aKKymJyTOp n3 yCTpoiCTBa.

4.3 INPEBOE INCIOJIb3OBAHNE

ИЗbvеени и заряда AkKуMЛЯТОРа: рссунк 6.1 n pyKOBODCTBO no эКсплyaTаци AkKуMЛЯТОрa

1. HauKMITE KHOKNKbIeKOpOBKn B BepXHeN cHTpaJIbHOJ aKcMyJrTOpa, YTo6bl N3BLeYb erO n3 BO3DyXoYBKn.
   2.ПомecтinteаKKумлг�рВЗардhoeустбо,CdBинвэрь Впложенефкcaиduцуka.
2. Korda 3eHeh bI INHdkaTOp Mraet, aKKymyIaTOp 3apJxaeTcA. EcII INHdkaTOp nepeCTaJI MraTb, aKKymyIaTOp nonHOCTbIO 3apJxKeH.

4.5OCObbieФYHKLIM

Даньнй Эл ektronнстумент He Ochашиху Кшпей BCasвини Илд робileня.

5. TPAHCIOPTIPOBKA

TpaHcnpotnOboKya cTpoiCTBa nnn aKKymyIaTopa moKeT noTppeoBaTb BblnoJIHeHnO nppeJeHHbIX MeCTHbIX Tpe6oBAHn. Co6IIOaIte 3Tu Tpe6oBaHnI N o6paTIeTcB MecThbI OprAhI BnaCTn, UTo6bl O3HaKOMtBcA C HmN. Y6eJntEc, yTO TempeaTypa BO BpEma TpaHCnpOTnOBKn He 6yJeT PpeBbIaTaB nppeJbI TeMnepaTypHO dIana3OHa, yKa3aHnHO B pa3dene «XpaHHeNc».

5.1 TPAHCIOPTIPOBKA YCTPOICTBA

Pncykn6.1 n 6.2

ОПАСHО! Риck поученя ТраВМ BCлeДСТВе пороженя ЭльктучесКIM TOKOM.

aKKymyIaTOp.

IpeperynipOBKo, npOBepko, oucTko nnXpaHeHem Bo3dyXOdyBKn Bcerda N3BVeKaTe

8.1 OYHCTKA

PucyHKn c (5.1) no (5.4)

OuHCTIte BeHTnJIaUIOHHbIe OTBepCTnIpy Ni NOMOUI CxAtoro BO3dyxa IIN NpIleNcoCA. CJIeNTe 3a TEM, UTo6bl B BeHTnJIaUIOHHbIX OTBepCTnIX He cKaIIINBaIINc 3arPra3HeHIny, O6pe3Kn TpaBbI n IpOee. He DOnyUcKaIte KOHTAKTa BeHTnJIaUIOHHbIX OTBepCTnC BODoi.

Потираite Корпси и пл actikobbie ча tin yctpoctBa пи пооши Влжног Мяког Тkaн. He nCnoIb3yIte cnilbIbe pactBopnteIN mIoUoIe CpeCTBa ДЯ OчNTKII pIaCTIKOBORO KOPnyca nII INPactikobbIX ChTeY yctpoCTBa. HeKOTOpBie 6blTOBle ChTЯ StcTBA MOrYT CTaTb PnUnHoi NOBpeJdeHIny yctpoCTBa, a TAKKe MOrYT pNpBeCTN K PnCKy NopaxeHIny 3JIeKTPnueckIM TOKOM.

ПОЗИЦА	HOMEPДETАЛМ	ОПИСАНЕ	КОЛIMЧECTВО
1	8003-780502-00	Корпс ручатки	1
2	8003-780501-00	Корпс ручатки	1
3	8006-780501-01	Корпс	1
4	8006-780502-01	Корпс	1
5	8185-780501-00	Крышka	1
6	8185-780502-00	Крышka	1
7	8044-780502-01	Кногка	1
8	8342-521704-00	Прочина Кногки	1
9	8044-620102-00	Пл actina пегекlioчателя	1
ПОЗИЦЯ	HOMEPДETАЛМ	ОПИСАНЕ	КОЛИЧECTВО
10	8342-691302-00	Прочина	1
11	8342-438801-00	Прочина аKKумлаятopa	1
12	8081-438801-00	Вал установки Прочины	1
13	8414-780503-01	Эльскронные Компоненты	1
14	8292-780504-00	Балok рergлоровки сокорсту	1
15	8312-855101-01	Коньka	2
16	8SJGB40-16	Винт	10
17	233-1008	Терmoусаночая trубka	0,1
18	8061-780505-02	Выдваюшая trубka	1
19	8061-780504-01	Выдвhoe отberсту	1
20	8440-780502-00	Лобачten DBигателя в сборе	1
20.1	8348-780501-00	Рezиноовский stomonop	1
20.2	8NA-05D	Гайka	1
20.3	8321-430901-00	Шаib6a	1
20.4	8403-780501-00	Лобачten В entilясту	1
20.5	8SJGB40-10	Винт	4
20.6	8292-780501-01	ТOKосимател	1
20.7	8401-780501-00	Бесцетчный Двигатели	1
20.8	8061-780501-00	Вылрамительский Моodyль	1
20.9	8SJAD04-20	Винт	3
21	8440-780501-00	Картоadingифузога В сборе	1
21.1	8061-780502-00	Вылрамительский Моodyль	1
21.2	8186-780501-00	Дeф长辈тор	1
21.3	8326-780501-01	Шутоadingифузога губka	4
22	8SJGB30-12	Винт	2

ОПАСH! Рпс Колученя ТраВМ BCлeДСТВе поржени эльктprчecKM TOKOM.

IpeynpexKdHne! Ipeed IIO6bIMN DeiCTBnA MNo yCTpaHeHnO HeNoJADOK BblKlUoayte yCTpoiCTBO.

Проблелы	Возможные п Richmondы	Реценья	Требемая Квалнифikaця
Устриства Ньдунов Воздун.	Труба забл Okирова.	Устразице засор.	Нискай особий Квалнифikaця не требуется.
	Равоче кoleco 3абл Okировано.
	Акку младатор не установке должным образим.	Чтосы правлино установке Akку младатор, убадиесь, что Фику саторы в Берхней частп батарейно блoka Зашелкитbi на месе.
	Акку младатор разраожен.	ЗараIGNITE akку младатор в COOTВETCTВи с пшилагаевы mИнскрукусям.
Пироблимы	Возиможны prоруны	Реценя	Трешиемая квашикашия
Устристов не заниемь.	Аккуларов не установень должны м образим.	Чтобы правilingу установы Akкуларов, убенихь, что Фикулары в verхней частп 6атAPEйого 6лока 3ашилкуны на месе.	Нисков осobий Квал�фikuади и трешиетс.
	Аккуларов разрaxesн.	Зaporдente akкуларов в соштVENTСВИССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS.
	Выклочateь ритань/скорoctи(haxodintсь в Выклочechном поожени.	НасмITE на Выклочateь.
	Трубки установны неrelавilingho.	Проберные trубки и убенихь, что ях поожени позвolyaret нахоть Выклочateь.
	Аккуларов неrelавilingho установны.	Установпite павilingho.
	Выклочateь ритань не установны-bo Выклочechнoe поожени	См. раздelen «ЗапSC устрийства».
Устристов неdoesntaet поною мочноctи.	Мошиость akкуларota栩шковни Слишковнинзкая.	Зaporдente akкуларов.	Нисков осobий Квал�фikuади и тrenteшиетс.
	Вentлияцioнные OTberpстя заблковораны.	Почистite вентлияцioнные OTberpстя.
Чеборець неdoesntaet поною peztльт радосты.	Hасдka установда неrelавilingho.	См. раздelen «Установka и ИЗвileенихе trубки».	Нисков осobий Квал�фikuади и тrenteшиетс.
С在里面 вибрацься пошum.	Hасдka установда неrelавilingho.	См. раздelen «Установka и ИЗвileенихе trубки».	Нисков осobий Квал�фikuади и тrenteшиетс.
	БOLTы поей радостл.	ЗатянITE сOLTы и радkowski.
Устристов Вichteанно octановлось.	Аккуларов радостж.	ИЗвilekite и заюдente akкуларов.	Нисков осobий Квал�фikuади и тrenteшиетс.
	Аккуларов радостл.	ИЗвilekite akкуларов радостл.

9. OKOHUAHNE CPOKA CJYKbbl

He b6paBbAte 3eKtpueeCKne 3dEINBA MecTe C 6bTObIMN OTXoAMN. IcNoJIb3OBAHHle 3eKtpueeCKne 3dEINNA D0JIHbI C6bPaTbcr OTeJbHO uYtINn3IPOBaTbcra B NyKTax c6opa, npedyCMOTpeHHbIX dIg 3TNx ceIe. Iqna NOnyehn peKOMHaau n IO yTInn3aunn 6opatNTecb B MeCThbe opraHbblAactn INN B Maar3NH.

10.ГAPAHТЯ

10.1 HΛΑ ΓΑΡΑΤΗ

Ipoodykunya STERWINS pa3pa6otaHa B COOTBETCTBn C cAmblm BbICOKMn CTaHdapTaMa KauecTBA dny npooykToB, npedha3HaueHHbix Dny NOTpe6nteIbckOro pbIHka. HaCtOlaar rapaHTna deiCTByet B TeueHne 3 let C MOMeHa NOKynKn I3dEnJy. DaHna rapaHTna pacnpoctpaHreTc H Ce DeEkeTb MaTePnAIOB IN pOnu3BODCTBa: OTCYCTBHyUOuJe qactn n 3JeMeHTb, a TaKxhe NOpeXeHn, BO3NknUne npn HopMaJIbHbIX ycIOBnx EKCnIyatauIN. PEmONT nIN 3aMeHa qacte He npOdaNeBAIo T3NauaJIbHbI cPok rapaHTn. Heo6xOJIMo npedeOCTaBtB Doka3aTeNbCTBO NOKynn DaHOrO I3dEnJn C daToI NOKynK. RaopaTHna ORpaHnUBaETc StOUMOCbI duHORO I3dEnJn.

Данная رаразтугу не распостраюетсу на поблесь Илп ИнцideHTы, CBязahlьсE с He npabuNbHbIM IСПОЛБЗОВАИЕМ ИЗДELЯ.

TapaHTnHa He pacnpoctpaHReTcHa cIeDyUoJe cIyuaH:

• INHCTpymeHT NcNOJIb3OBAJcR HeNpaBnJIbHO;
• NOBpeKdEHNBAO3HKnI npN TpaHCnOpTnpOBKe NJI MOHTaKe U3DeJIY;
• pemont n (nlin) 3aMeHa yacte yctpoicTba npoBOdInlcB TpeTbUMn IucaMn;
• NOBpeKdEHHI BO3HKnI BcIeCTBHe BHeUHX fakTOPOB IIN BO3dEICTBnI NOCTOPOHNX IpeMeTOB, TaKnx KaK NecOK IIN KAMHN;
• NOBpeKdEHHa BO3HKnB pe3yIbTaTe HecO6JIoDeHHa INcTpyKcN IO texHnke 6e3OpacHOCTn I nCpONb3OBaHnIO;
• INHCTpymEnT pa36npaIcN nn BCKpbIbJIcIe;
• INHCTpymEnT NOBepraIcB OZdEeCTBnIO BlaJXHO CpeIbI (pOca,doJxDb, nOrgpyKeHne BVoDy);
• INHCTpyMeHT NcONb3OBAJICB INpOeCCNOHaJIbHbIX ZeJIAX;
• INHCTpymEnT NOBBeprAICN B03dEInCTBnIO TeMpepaTypbI, BbIXoJaIeI 3a IpeJeIbI DnAna3OHa, yka3aHHoro B pa3dJIe «XpaHeHne».

UcpoCTBO Heo6xOIMO EKcnIyAtnPoBaTb B HopMaJIbHbIX YCIOBnIX H He NCNoJIb3OBaTb B npocceCNOHaJIbHbIX cIeJX. PoTOMy DaHHa rapaHTnI He pacnpocTpHaReTcH Ha yctpoiCTBa, IcnoJIb3yEmble caIobODueCKmM KOMNaHnMn, MeCThBiMn OprHaAMn BlaCTn, a TaKKe KOMNaHnMn, IpednaIauOImn PIIaTHyIO apEnHy nII beCpIaNThbI pOKaT o6OpdyoBaHn.

B clyuae Bo3HKnHOBeHn npo6IeMb nnn o6hApyKeHn deΦeKta Heo6xOaIMo npexJe Bcero 06paTntbca K dInlepy KomnaHm Sterwins. B 60nbUnHCTbe clyuaeb

Дилары Кмпаимп Sterwins CMORYт peшпь прблamy Илу устрань Deфekt.Сохсане Нкладню Илл KBNTaHцИ, tak KaK Oин 6удт З苹poшени Дял обработи Лобьх пpeTeHзи.

11.ДЕКЛAPAUЦЯ COOTBETCTBИA HOPMAM EC

Mbl, Kompania ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 Ronchin, France (Фразця)

3aBnem,уTo DaHbI npOyKT
AKKUMYJIaTOPHA BO3dYXoYBKA UP40
40 VBL2-GT.1

COOTBETCTBYET Tpe6OBAHnIaIpeKTHBbO MaunHHOM o6OpyIOBaHn 2006/42/EC nHaunHOJIbHbIM HOpMaM: IInpeKTHBa o6 3JneKTPomarHHTHO COBMectUMocTn 2014/30/EU IInpeKTHBa EC o6 orpaHnueHn INcNoJIb3OBaHnI HeKOtOpbIX BpeDhbIX BeWeecTB B 3JneKtpuYeCKOM IJNeKTPoHnOM o6OpyIOBaHn 2015/863, DOnOpNHeIOsaI dIpeKTHBy 2011/65/EU IInpeKTHBa o6 ypOBHe 7uMa 2000/14/EC, PpINIOxHne V n 2005/88/EC

I3mepenHbI ypoBeH 3ByKOBoM oUHocTn:98 dA) IapaHTnpoBaHHbI ypoBeH 3ByKOBo M OuHocTn:103 dA)

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 50636-2-100:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 IEC 62321-1:2013 IEC 62321-2:2013 IEC 62321-3-1:2013 IEC 62321-4:2013+A1:2017 IEC 62321-5:2013 IEC 62321-6:2015 IEC 62321-7-1:2015 IEC 62321-7-2:2017 n ISO 17075-1:2017 IEC 62321-8:2017

CepinHbI HOpEe:cm. Ha 3aJHei CtpaHnCe
6bOJKKn Ha nacnopTHoTabNueKe yCTpoCTBa.

Зрек Лемоин (Eric LEMOINE)

PykoBODnteIb OTdela KaueCTBa MekdyHapOndhix npoeKTOB

ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot

CS 00001 59790 Ronchin, France (Фразун)

Ocb eHIMdi TaHdaFaHbIb3ra paKMet. EHMdepi Jx6oanay XeHe daBbHday 6apbcbHa 6i3 naaDanaHybInapdbK kaxettiNtepin KaHafTAnDbipatbH KOFapbCaNaHb KaMTaMaCb3 ety yuHbIK Kyu-xirepimi3i caNaMbI. Ocb HcckaynapdbOpbHdacaHb3, eHIMHi Kb3MeT ety MEP3imH OHtaJnHaDbpyfa bona

MAHbI3DbI! B¥I ΘHIMDi OPHATY, PAIDAJAHY XΘHE OFAH TEXHKAJIbIK Kbl3MET KΘPCETY KE3IHDE EUSHKAHДAΙΚAYlbIK TYbIHДAMAYbI YψIH, ΘHIMDi PAIΔΑHAΕΑΙ TYPbIN OCbl H¥CKAYbIKTbI M¥KNYT OKbl IN ΜλIKKAHbIHbI3 ἀΨbIC. OCbl H¥CKAYbIKTAfbl KAYINC13ιK TYPaJIbI HERI3ΓI ECKEPTUJIEPTE HA3AP AγdApBIn, H¥CKAYbIKTbI KEIH DE KAPAY YψIH CAKTAN KOJIbIHbI3.

MAHbI3Дbl, HYCKAYIbIKTbI KEINDE KAPAY YUH CAKTAN KOHyBbI3: MYKNYT OKbln WbIFbIHbI3

Ma3MyHbI

1. Batapea apkbljxymbc icteiH Up40 aya ypnerihiH MaKcattbI KOndaHbcbl
2. Kayinci3ik TexHnKaCbHbH Hycaynapbl
3. TexHnKaJIbIK DepeKTeP
4. Kypactbipy

5. TaBImaJnay

6. Kblctay

7. CaKay
8. TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCeTy
9. Kbi3MeTeY meP3iMiHiAraKtaIybl
10. Keninik
11. CE cənkectik kəenHderi deKnapauacnb

1. BATAPERAPKbIbI JYMbIC ICTEITIH UP40 AYA YPJIeTIiHIMAKCATTbI KOJDAHbICbl

OcbI eHIM cbIPTTa fHa naiDanaHyra apHanFaH xHe eW jkaDaIda FImapat iuiHde naIdanaHbIImaybl Tnic. CbIMcbl3 aya ypreriTek Kpyfak XHe JkaKcbI jkapbIKTaHdbIpblJFaH kafDaInapda naIdanaHy yuH apHanFaH. Bya aya ypreriTuPmbICTbIK KOJaHaBlcTa TE KaIbIpaKaTapbl, wen, bytakTap XHe KaparaunHepei cnaKtbl bay-bakwa KaIbIKTapbl Hypen Ta3anay yuH apHanFaH. Ohbl bacaMaKcattapMeH naIdaIaNbHaBl3. Bye him BaIaIap HeMece fN3nKabIK, akJI-Oh Hemece ceHcopNbIK KEMictiri bp aadMdpBln KOnJaHaByHa apanHa marAH.

OpaybIHTAH bIbIaPraH coH, eHIIMHiK kepK-JakapKaTapbIme H bipre (6ap 0nca) 6yriH eKeHdiriHe K3 KeTki3iH3. Erep eHIM 3aKbIMdaIaNfAH 60nca HeMece Ke3 KeIReH aKayIaPbI 6ap 60nca, OHbI naIdaIaN6aHbI3 JHe DNJIepiH3re KaITapbIHbI3.

Ocki KpaIbIb6aca 6ip aamra 6epceH3, ocbi naIaIaNHy NcKayIbIbH 6ipre 6epiH3.

B3diH Xa6dbfblmb3 KOMMepunjIbIK, cayda Hemece eHepKacintik MaKcaTTapMeH naJdaIahyra apHaImaFahbIh eckepiH3. Kypblfbl KompeuJbIK, cayda, eHepKcintik Hemece yKcac MaKcaTTapDa naJdaIahbIInca, 63diH Keninirim3 eKyuWIn JxOJa. Byn eHIM 6XbI (kyTIeTIN KbI3MeT ety Mep3imi) KelemHe daJdaIahyra apHaIraH.

2. KAYINCI3ДIK TEXHnikAcbIhblH HYCKAYJAPbl

ECKEPTY:6apNbIK Kayinci3dk eckepTynepi MeH NyckaynapdbI OKbIN 7bIFbIHbI3. EckepTynep MeH NyckaynapdbI opbIHdaMay caIapbIHaH TOK COfByI, ePT 7bIFbyI XHe/Hemece aybIP JapaKaT any JxarDaInapbl TybIHdaybl MymKiH.

Bapnbik eckeptyiep MeH HycKaynapbl 6oIaKaTa Kapay ywiH caKtan KoiBihbI3.

2.1 KAJNbl KAYINC3IK ECKEPTYNEPI

Aya ypreriwi TbiHbI KOpnyctapdbIH, ABTOKJIkTepdiH, JyK KeiikTepiH, KaHacuHbipnapdbIH, YiHdJIepeDiH XHe T.6. KaHbHa dA bIfapymakcatbIH Dypblc peTTemn naJaIaNHyra 60MaJDbI.
Aya ypreriike kuyk oJdaH6aHbI3 Hemece apTbIK JyKTeMe TycipMei3. Aya ypreriI XyMbIC icTeyre aPHaIFaH KblJaMdbIKTa NaJaIaHbIInca, OJI JyMbICTbITmIMipeK epi Kayinc3 Tpyde opBlnDaIbI.
- Erep eHIM JINHaIHaN 6oJcA, KOnDaHAp aIbHJa 6apbIK 6ypaHdIaPdbIH, MbIKtan 6ekitilreHIne Ke3 KeTki3iH3. Erep eHimDi JxHay TaIaan etince, KaNTamaHbI aXkAn Ke3De Ohbl opHaTyfKaKxtTI 6aplbIK 3aTTapDbH 6epiIreHiHe Ke3 KeTki3iH3. Erep eHIM 3aKbIMdaIaFAN HeMeCe Akaynapbl 6ap 6oJcA, Ohbl NaIdaIaHaBbI3 XeHe eH JxKbIH DyKeHRe KaITapbIbI3.
- EckepTyepderi "3neKtp KypaIbI" tepMNHi 3neKtp XeNiciHxMbc iTeiTih (cbIMdbI) Hemece 6aTapeMeH Kymbc iTeiTH (cbIMcbI3) 3neKtp KypaIbIH biNdipei.

2.2 ΘHIMДΕΓΙ ΒΕΝΙΝΙΕP

EyponaIbIK CTanIapTTapFa caikec KeJIeDi: 6yN 6enri OcbI KpyblfbiHbIH KOIaHbIaNbIH eyponaIbIK dIpeKtBnBapra caikec KeIeTIHirih XHe OcbI dIpeKtBnBapra caikectiri TeKcepiReHHi BInDipei.

KeJEN OdaBHa Ma Mye enDepHn HapbIbIHa eHimDepHn aiHaJIbIMbi XeHiNderi 6ipbHraBenri.

UkpanhaBik caikectik beNrici

3NeKtpnik 3HIMdeppi TyMpmbctbik 3HIMdepmeh 6ipre K0kbicka Tactayfa 6oMaiaBbl.
PaiDanaHbIraH 3NeKtpnik 3HIMdeppi 6BeJek XINan, Ocbi MaKcat yuHin bepire H
Kokbc xHHay opbHapbHa xibepy KaKeT. KaTa eHDey 6oBbIHwa KeHe cany uHH
Jepriikti 3kInetTI opraHapFa Hemece dInnepre xaabpnaBbI3.

Ehimi KoIaHaap anbHda 6apbIK HcKaynapdbOkbIn, TyciHn, 6apbIK eckepTu np MeKayinc3ik HcKaynpabHOpbHaBb3.

*M6e6an: Tek Sterwins UP40, Lexman UP40 xhe Dexter UP40 eHimdepimenyIecimdi.

ДыбIC KyaTbHbH KeiINdi DeHreIi (2005/88/EC Ty3eTyimEn 6ipre 2000/14/EC ДирЕТИВасьlaHa сайКec TEKCEpiJRE).

KyaapnafKopFaHbIKypaBt TaBIn KypiH3.

KopfahbIi Ke3JIpirIH TaBn JypiH3.

HIMd XaH6bIp acTbHa HeMece bINrAldI JepNepre KOImaHbI3.

Баразец城乡居民
Баразец城乡居民	Литôn-ионды
УлгICI	40VBA2-50.1
Номиналды Керney [В ТТ]	36 В ТС
Баразец城乡居民 HOMINANДы Куаты	5 A car Литôn-ионды
Баразец ушьikтарын саны	20
Салмамы [Кг]	1,29 кг

Зареньтоаши 6лок
Улгici	40VCH1-3A.1	40VCH2-6A.1	40VCH1-3ABR.1
Номиналды кирic	100-240 B~	220-240 B~	100-240 B~
Номиналды ШьficbIC	42ВТT	42ВТT	42ВТT
Жуmbics icteу Темперацавы [°C]	4°C~24°C	4°C~24°C	4°C~24°C
Салмамы [кг]	0,605 кг	1,06 кг	0,605 кг

4. K¥PACTbIPY

ECKEPTY! PaɪdənaHy aɪdBɪHda Θɪm TɒlɪbɪMeH XɪnHaʌybl Kepek! Xaɪptbɪnai XɪnHaɪfən Hemece 3aʌbɪMʌdɑnfaH 6eɪʌeKætepMeH XɪnHaɪfən Θɪmʌdi PaɪdənaHbʌbɪzI? KaɪdʌmɒbɪK KypacTbɪpy HʊckaynapbɪN Oɒbɪdʌhɒbɪʒ XəHe Θɪmʌdi Ohaŋ KypacTbɪpy yʊsiH Bɪn3yaɪdɒbɪ Hʊckayʌbɪk peɪɪnde 6eɪpɪrɛn cypetTepdɪ KɔŋdʌhɒbɪHbɪzI

4.1 KANTAMADAH 乌IFAPY

1. TacbImaIay yctarfbllbl
2. Tprrrepiik aybictbipbIN-KOCKblI
3. XbIJaamDbIbIKtIb6ackapy
4. Taktinik kiniikti aybictbipbn-Kockbiw
5. Aya ypneriwihi h aya etki3ri
6. Kofapfbl KblicbIMdbI Wymek ywbl

7. UP40 LITN-NOHdbI 6ataperecbI (XINHaKka KipMeiDi)

8. KanTamaDah NbIFapy Ke3iHne KOJFan KniHj3.

9. KanTamadaan Shbifapy yushi Kecki, nbuwa, apa Hemece baca YKcac KypaIbI naIdaIah6aHbI3.
   KypaIbI TeK TytKaJIapbIHAn YCTan TaCbIMaIIaHbI3.
   KopantbI KeiH naiJaIaHy (TaCbIMaIay XeHe caKtay) yuH CaKtaHb3.
10. KeiHipeK KeHeC any yuSiH naJaIaNHy HcCKayIbIbIH Kypfak KepDe CaKaTahbl3.

4.2 OPHATY

Opytni 3nementertepi bipre Tnicti Type Kpactby (Dpybc Typanay XeHToBk eHri3y) yuih, onapdbcypeTke caike CkpactbipbIbI3. Kpactby yuih eKkaHdai 3nementke Kyu kondaaba3.Erep 6paHa KaKeT BoCa: Obl Tnicti KpapanMeH 6ekitih3.

Aya etki3riiin 6ekity/ainbIn tacay: (2.1)-(2.2)-cypet

Aya yprneriHTIH 5-aya eTKi3RIH Tpyan, OHb ayaa bIbICbIH CaHbIaybHa cbipt eKHe Dbl6bcic ectJImeHHe 6pyan 6ekitih3. Aya yprneriHTIH KofapfBkbIcIMdb6-WyMEK WbIH Typan, OHb 5-aya eTKi3RIHHe cbipt etken dbIb6c ectJImeHHe 6pyan 6ekitih3. Abln Tactay wih, 6-KOFAPfB kbCbIMdb WyMEK WbIH XaHE/Hemece 5-aya eTKi3RIH 6paHb3 XaHE TyMe aXbipTaJIIMaBIHsa TapTbIN, BocatBbH3.

Батаягблогьн opнау/aльин Тастay: 3.2-cypet

ECKEpy:JxMbIcTbH anDbHda batape 6norbHbIH TEmeHi XaFbIHdaFbl ImMeKTIH opHbHa TYcetIH HKeHe batape 6norbHbIH aya ypneriHTH batapeHbIH Kocy nopTbHda ToIbIK eHIN, MbIKbTI TyprAhBa H Ke3 JeTkizhi3.

Batape 6norbH kayinci3 opnaty cətcis 6oIca, on Kynan Ketin, aybip deHe xapaKaTbHa eKenyi MymkiH.

Ophaty yuhi: 6ekiy yuhi 6atapea 6niorbH typan, onbl 6atapeaHbH Kocy nopTbHbH CaHbIaynapbHa opHbIHda KyblntaImaBbIHwa CbIPfblHbI3.

AIn tacay yin: 6ocaty yin, 6atapehbl Kybntan 6ocaty tymecin 6acbl, 6atapehbl eHIMHeN wlrapbin anBn TacTaHbI3.

4.3 BiPIHsI KOJDAHbIC

БатAPEныTekceperi3: (3.2)-cypet

ECKEPTY ! Ocbl eHIMdi KOJdaH6ac 6ypbIH, Ocbl HycKayIbIKtbiH 6acbIHda «KAYINCI3IK HcCKAYIAPbl» 6OJIIMH, COHdai-aK TaKbIPbIN acTbIHdafbI 6apNbIK MəTIHdI OKbl IN sbIFbIHbI3.

CAtbIn any Ke3iHnde 6aTapey TOIbIK 3aprTaImaHyI. Aya yprneriwi anfaw pet naDanaH6ac 6ypbIn, 6aTapeyHbI 3aprTaftbIw KypalFa CaIbIn, TOIbIFbIMeH 3aprTaHbI3.

KypblfnblHb anfaw pet naiDalahyfa epeke ha3ap ayadpaBHyb3: bap hatapbHb3db ocbi bihi kondaHbIcKa aydapaBHyb3.Keepri XaHe KOpwaFAn optahIn 6eIweKTepi JOK 6oc KeHicTikTe biHsi cbHaK XacaHb3

4.4 έαιДАЛАНУ

4.5 APHAиblФУнкьялAP

Бул олкт Крапь Вakум Неме УcaКТаftыш ФуннкцясblIMЕн ЗабдыltaMaFAH.

5. TACbIMAJDAY

KypbIbHbHHeMece 6baperaHbTacbIManDay eniH3re TcHbEnrini bip tananTapra caHbOlybHb3dbI tanan etyi MyMKH. TananTAPdbH 6apbIFbH opbIHay yuH, eniH3in EKeINeTTo apraDapbHa xabapnacBn, onapDbH opbIHdaJFaHbHa Ke3 KeTki3iH3. TacbIManDay ke3iHeri TemnepaTpa CaKTay" TapaybIHda 6epiReh TemnepaTpa aykbmbHah eKaawah TBic 5bIKnaTbHBHa Ke3 KeTki3iH3

5.1 KYPbIJIfBiHbI TAcbIMAJAY

6.1 xOHe 6.2-cypTe

ΘHimDi Θipin, δatapéraHbI aIbI TactaHbI3. KaKet 6oIca, Herizri KypblfdaH eki aya etKi3riwi aJIbIHbI3.

HIMII apdaiBIM TTKacbHaH yCTan TaBImaIaHb3. HIMII Ke3 KeTReh aybip bKnAaHn HeMece KNIk iuiHde TaBImaIaay Ke3iHe naJa 6onyb MyMKIn KaTTb DipinDe H KopraHb3. HIMHIH cbIpbln Hemece Kyan KetyiHe xon 6epmey yuH OHb6eKtiH3. HIMII kyn CeyneCi TycetH Jxepre KOIMaHb3.

5.2 JIHTN-IOHdbI BATAPEJAPdbI TAcbIMALAY

TOnbIK MənIMeTTep any yuHIN δaTapeHbI naɪdanaHуckayIbIbH KapaHbI3.

6. KblCTAY

6.1-6.3-cypETep

BaTapeHbI 3JNeKtp KypaJIbIHHaA XkbIpaTbIHbI3.

¥3ak yakbIc kTamac 6ypbH, 6atapee 3apraTbfIu Kypalb 6batapehbl naJaIaNHy HcckayIbIbHda bepinreH Nyckaynapra caikec KeletiHn TekcepiH3. TemeHderi «CaKay» tapaybHaBf6apbIK HcyckaynapbI opbHaHbI3. Bi3 eHimDi caKAY TynNycka opambl naJaIaNHyFa Hemece OHbIshaHH Kopray yuiH jkapambl matameh Hemece XabHMeH JxabyFaKeheC bepemi3.

7. CAKTAY

Kypblfblmeh 6aTapeHbTekTa3a,KpFak,kaKcbIKeJdTeiJIeHKepe4°C-24°C apalbfihdaftb TemnepaTypaCaKaTahB3. OHbl KocbIMwa KopfaHbICHeKamTaMaCb3 ety yuH jaybIn KoYbHb3. Bi3 eHimDi cakTay yuHIn TynHycKa opamdbI naDanaHyFa Hemece Ohbl WAnHH KoprFay yuH In JkapamdbI MaTameH HeMece XabHMeH XabYFa KeHec 6epMi. Kypblfblb TaCbImaJday Ke3IHde MiHdTtI TypDe bekitih3

7.1 KYPbIJIfBiIHbICAKTAY

6.1-6.3-cypETep

BaTapeHbI 3neKtp KypalbHaH axbIpaTbHbI3. KypblfBda To3FaH, bocan KeTKeH Hemece 3aKbIMdAnFaH 6eNlKTePdiH 6ap-koFbH TeKcepIn 8bIfbHbI3. KypblfBbHbCaTay anDbHda Ta3aHan 8bIfbHbI3. OHiMdi Kyh Ceyneci TycetIH Jepre KoMaHbI3. OhHMHI Cyblk XaHe bllrAdbI optaHa HpaDaiBM KopraJFaHbHa Ke3 JeTki3iH3.

7.2 JIHTN-NOHdbI BATAPEJAPdbI CAKTAY

6.3-cypert

Batapey Kyatb batapehny HcyckaybfbHda ycbHbJFaH deHreJe EeHi TekcepH3. TonbMmIeTep any ywiH batapehny naDanahy HcaybfbH KapaH3.

8. TEXHINKAJIbIK KbI3MET KOPCETY

KAYIN! Tok cofyadan kapaKat any kayni 6ap. Aya ypreriwi peTtey, tekcepny, ta3anay Hemece caKtay andbnda 6atapee 6nOBIn aBIn TaCTaHbI3.

8.1 TA3AJIAY

5.1-5.4-cypeTtep

KbIcIMdaIaHaayahbHeMeceBakyyMdbnaiDaIaHbIn,ayaKeJeTkiUTepeHHeMaH MeH KOkbiCTbKblIwaKneH Ta3aIaNbI3 HeMece yPneI SwIraPbIbI3. Aya JeJeTkiUTepi Keepriepen, KOHKanapdAn Jxhe aaraXaKaIaNpaHn Ta3a YcTaHbI3.AyaKeJeTkiUTepiH cy bypkyre,OhcyMeH xyyFa Hemece cyfa BaTbpyf6oImmaDbI.

blnfa, JyMcaK MaTahbI naDanaHbIn, KopnyctbXaHe pnaCTNK KypamdaCTapbH CypTiH3. PnactNk Kopnyctapda Hemece PnactNk KypamdaCTapda Kwti epitkiuTeprdi Hemece Kyfbi 3aTAPbI naDanaHbAnBbI3. Keibip TpyMbICTbIK Ta3apTKbIHTap eHIMRE 3aKbIM KeNTipin, TOK COY KayniH TydbipyMiymKiH.

POS	БЕЛшЕК HÉMIП	СИПATTAMACБI	NUM
1	8003-780502-00	Кол iльмен	1
2	8003-780501-00	Кол iльмен	1
3	8006-780501-01	Корпун	1
4	8006-780502-01	Корпун	1
5	8185-780501-00	Какпak	1
6	8185-780502-00	Какпak	1
7	8044-780502-01	ТуIMe	1
8	8342-521704-00	ТуIMe cepinпесi	1
POS	БЕЛUCEK HOMIPI	СИПATTAMACы	NUM
9	8044-620102-00	Курьлгынblан аыыстырл-КOCKыш тakтышасы	1
10	8342-691302-00	Баса серпne	1
11	8342-438801-00	Батаря бlorынbс серпени opнау бiniri	1
12	8081-438801-00	Серіпени opнау бiniri	1
13	8414-780503-01	Эльектонык Курамдостар	1
14	8292-780504-00	Жылданыксы peTTeriiх корабы	1
15	8312-855101-01	Туйme	2
16	8SJGB40-16	Буразда	10
17	233-1008	Жылумен Тарсылathын К综合体	0,1
18	8061-780505-02	Урочу{Tутiri	1
19	8061-780504-01	Урочишлару aytsi	1
20	8440-780502-00	МOTOP калakшасынbд Жинавы	1
20,1	8348-780501-00	Рezechke{TOKТаTKыш	1
20,2	8NA-05D	См-byн	1
20,3	8321-430901-00	Шаibа	1
20,4	8403-780501-00	Желдөтkiш жузì	1
20,5	8SJGB40-10	Буразда	4
20,6	8292-780501-01	Тokалгыш	1
20,7	8401-780501-00	Туksеси мотор	1
20,8	8061-780501-00	Туsetkiш зат	1
20,9	8SJAD04-20	Буразда	3
21	8440-780501-00	Шаibартуksìш Карtrпдожинжинаflы	1
21,1	8061-780502-00	Туsetkiш зат	1
21,2	8186-780501-00	Аразык	1
21,3	8326-780501-01	Шу SFSCENDEТКИSS сорыш	4
22	8SJGB30-12	Буразда	2

KAYIN! Tok cofyadan xapaKaT any kayni 6ap.

Eckenpy! Ke3 KeIreH akayIbIKTapdbI XOIOaH 6ypbH eHIMdi Owipiniz.

Mæcenenep	bɪktɪmən ceßentepi	Ueɪsɪmdepi	Bɪnlɪkɪtɪk kajket
ΘΗΜ ὄρηνη ΣaʒaʌmáŋdBi	Aya etical 6itelŋre	Бɪtɪŋreɪŋ lepɪdɪ Tazalʌhɪz3	Apnaɪbɪ Bɪnlɪkɪk kajket emec
	Kañak'tbɪ acnʌn 6itelŋre
	Баṭapər 6ekɪtɪŋren 9ok	Баṭapər 6lɒrɪŋ bɛkɪty yʊɪn, 6atapər 6lɒrɪŋbɪn jxɔrəpɪbɪj xɑfɪbɪndarbl bɪcɪpmaɪbɪn ophɪnla Tyckeɪnhe ke3 xetkɪzɪniz3
	Баṭapər 3aŋdtaɪnfən 9ok	Баṭapər 7uɪmɪen 6ipre 6epɪlre nuckaynapfa cəɪkes 3aŋdtaɪbɪz3.
ΘΗΜ iːcke KɔsblɪmáŋdBi	Баṭapər 6ekɪtɪŋren 9ok	Баṭapər 6lɒrɪŋ bɛkɪty yʊɪn, 6atapər 6lɒrɪŋbɪn jxɔrəpɪbɪj xɑfɪbɪndarbl bɪcɪpmaɪbɪn ophɪnla Tyckeɪnhe ke5 xetkɪzɪniz3	Apnaɪbɪ Bɪnlɪkɪk kajket emec
	Баṭapər 3aŋdtaɪnfən 9ok	Баṭapər 7uɪmɪen 6ipre 6epɪlre nuckaynapfa cəɪkes 3aŋdtaɪbɪz3.
	Kуат/Жыɪndamɪbɪk aúbɪctbɪpɪn-Коckbɪshl «ΘшIPУЛ» Kúniñde	Kocy/эшɪpy aúbɪctbɪpɪn- Kockbɪshlɪbɪn δacbɪnbl3
	Aya etical 6itelŋter dɪþbɪc opHaTbɪnɪfən 9ok	TytɪkTePdɪn aúbɪctbɪpɪn- Kockbɪshlɪbɪn Kocyfa Mymkɪnɪdɪk 6epeɪtɪndeɪ dɪþbɪc opHaTbɪnɪfənɪbɪn Tekcepɪniz3
	Баṭapər 6lɒrɪŋ bɪdɪpɪc 6ekɪtɪŋren 9ok	Дурьс 6e kitɪniz3
	Kocy/эшɪpy aúbɪctbɪpɪn- Kockbɪshl «KOCU» Kúniñe opHaTbɪnɪfən 9ok	«ΘΗmdi ɪske kɔcy» 6eɪmɪn Kapaɪbɪz3
ΘΗΜ TOnbɪk Kyaɪtka Jęteπeɪdɪ	Баṭapər 6lɒrɪŋbɪn Cbɪbɪmɪdɪbɪfən 8eɪ Te Təmɛn	Баṭapər 6lɒrɪŋ 3aŋdtaɪbɪz3	Apnaɪbɪ Bɪnlɪkɪk kajket emec
	Aya etical 6itelŋter 6iTeɪnreɪ	Aya etical 6lɒrɪŋ bɪn Tazalʌhɪz3
Маселенер	ыктумал сбенитepi	Шешимдерi	Біліktінік кожет
Нәтінке нашар	Шумек дүрьс жиналfax ЖOK	«Аya отізгішін 6еікіту/алын Та SCTay» бeлімін караIGNьЗ	Ар��ы Біліktінік кожет emec
Шамадан тьс діріл hemece шу	Шумек дүрьс жиналfax ЖOK	«Аya отізгішін 6еікіту/алын Та SCTay» běлімін караIGNьЗ	Ар��ы Біліktінік кожет emec
	Буразданap/combyндap бocan keTken	Буразданap/dby/ combyндap'dы 6eКітɪнiz
Θнім кеHTten ТOKтAN калды	Батaperя 6логынbін Куаты Тaycsbldny	Батaperя 6логын aльп, ЗapядтaNыз	Ар��ы Біліktінік кожет emec
	Батaperя кATTы Kы3ын КETTI	Батaperя 6логын aльп, оны СыltынbИЗ

9. Kbl3MET Ety MEP3IMIH IH AAKTALIbyi

3NeKtpnik 0HIMdepdi TpyMbICTbIK 0HIMdepmen 6ipre KOkbicKa tacayfa 6oImaIbI.
PaindanaHbIraHAn 3NeKtpnik 0HIMdepdi 6eJek XHHan, ocbi MaKcat yHIN 6epinren KOKbc
XHHay opbIHapbHa Xibepy KaKeT. KaTa eHDey 6oBbHwa KeHec any yHIn XeprinikTi
EkiJeTTI orpaHapra Hemece dInepre xaBapnacblbI3.

10. KENIIJIK

10.1 B13ДИH KENIIJIDIK

STERWINS eHIMdepi Ttby HapbfbHbH eHIMdepihe apHaIraH eKOFapbIcana cTaHapTTapbHa
caKec kacanFaH. ByI caty KeniJdi IeHimDi catbIn anFAn KUHHen 6actan 3 Kbln BoBb JkapamDbI.
ByI KeniJdk MATEpnaIaDap MeH canaFa 6aIIaHbICbI bapMbIK aKaynapFa KOnJaHbIaDbI:
KeticneiTin 6eIweKTepeMeh 3IeMeHTTepre, COHdai-Ak KaJIbITbI naDaIaNHy KAFdaBbIHda
boTaBH 3akbIMapra. KeHDey XHe 6eJIWeKTePdi aybCTbIPfAHn H 6actankbI KeniJdk Ke3eHi
y3apMaIdbI. Ci 6yH eHIMdi catbIn any TypaIb pactaydbI XHe catbIn any KyHH YcbHa anybHbI3
Kepek. KeniJdk Ocbi eHIMHI KYbIMeH weKeTenei.

10.2 KENJIДIKTE KAMTbIMAJtBIn XAFDAIJIAP

EhIMdi DpybIc naIdanaHbaydah TybIHaTbIH akaynbIKTap Hemece OKrFaIap Ocbi KeiINdkTe KaMTblMaIdbI.

KeIeci 3JIeMeHrTep KeIJIdIKHeN KaMTbIJaMaIdbI:

• Kypan Dypbc naiDanaHaBImMaFaH; Hemece
• 6yI n eHimdi TaBImaIay Hemece opHaTy Ke3iHne naJa da 6oNaTbIn 3aKbIM; Hemece
• 6eIeKepdi KHeDey XaHe/Hemece aybictbyy XyMbICTapbl yuHni TapanneH xy3ere acbpllaDb; Hemece
• CbIPTKblФakTopnap Hemece Kym, Tactap cnarkTby 6eTrd 3aTatpdaH TybHdaHaH 3aKbIM; Hemece
• Kayinci3ik TexHnKacbI MeH naIdaIaHy HycKaynapbIH CaKTamay caJIapbIHah 60nFaH 3aKbIM; Hemece
• KyaJIb6aJIWeKTeIReH HeMeCe aUbIFaH; HeMeCe
  -biIraIbI opTada naIaIanaHbIrfan (IbIK, xHaH6bIp, cyFa 6aTbIpbIrfan...) KypaI; Hemece
  -Kc6iB MaKcaTT naIdaIaHaBIfaH KypaI; Hemece
• «CaTay» TapaybHnDa KepcetiIrrreh ayKbIMHaH TbIC TempepaTypa acepiHe ySbipaFaH KypaI

ΘHIM KαλβιNTbI JxμMbIC ΦaPTTapbIHnda Jxhe Kαci6i eMec MaKcaTTapMeH naiJaIaNbIybl TnIC. CoHbIKTaH OcbI Keiŋdik ecebiH bay-6akwaMeH aHaJIbIcTaH KOMpaHnIaP, JeprɪJIkTi ᵓKiMiJilik Jxhe JxabIbIKbI aKbIbI hEmeCE aKbIcbl3 JxalfA 6ebetIH KOMpaHnIaP naJaIaNHaTbIH ΘHIMdep ΦbIFapblNaIbI.

Moeene Heeme aKay TybHdaRaH XaFdaIa, ePdaiBIM aIdbMeH Sterwins dIJIepiHe xa6apnacy KepeK. KEN XaFdaIa

Sterwins dunepi maceeni hweyre Hemece akaydb ly3eTyre kaibletti 6oana.Kehennte KxkattbHemece Ty6ipterihi3i caTaHbI 6yn Kxkattap waBIM xacaarAH Ke3de KepeK 6oana.

11. CE CÖNEYKECTIK XÖHINDEI DEKLAPAÇΥCBCI

Ehdpuyi: ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot

CS 00001 59790 Ronchin,Фразця

OhimHHKeleciEeKHeHXapnnaIbI

UP40 BATAPERAPKblbljXyMbICICTEHTIH AYA YPJIeTIi

40 VBL2-GT.1

MD 2006/42/EC dupeKTHaBcHbIn TaJaanTapbHa JxHe yIITbIK epeXeJIepre caikec keJeTIHdiri

TypaJIbIMənIMdeNdi:

3MY DnpeKtNbacbI 2014/30/EU

ROHS DnpeKtNbacb (EU) 2015/863 e3reptiJrhen DnpeKtNbBa 2011/65/EU

2000/14/EC Uybln DnpeKtNbacbl, V KocbImwacbl XHe 2005/88/EC

EcenTeIReH Dbl6bICTbIK KyaT DeHrei: 98 dE(A)

Kenindi Dblblic KyatbHbH DeHrei: 103 d5(A)

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 50636-2-100:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2013

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017 & ISO 17075-1:2017

IEC 62321-8:2017

CepnaybIK N: ApTKbl Myka6a6 betin Jxhe

acnantbIH 3aybTTbIK TaKtaWacbIH KapaHbI3

Ponhe,ФранцядаКОЛ KoIbIДы

KoJI KOnbIJFaH Kyni: 10/10/2019

Eric LEMOINE

XanbikapabibKxobahbHcanaXeHiIeri6acsbci

ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot

CS 00001 59790 Ronchin,Фразця

Дякему вам за вибир цьоро виробу. Розрл Any Ta BINOТОВл Any Naуnpolyкцio, МД дoklaаemoc BCix 3ucnl, zu6 3a6e3neuTn BiMInHy kicIb, kia BiNobiae Notpe6am KOpNCtBuiv. ДotpmaHnru cix inhctpykui do3BONITb ONTUMi3yBatn TeMpHn Cnyx6n.

BAXJIINBO! IJRA TORO ⅢE BNIPII IOBHICTIO 3AOBOJbHBA BAC IIJ YAC HAIAJTYBAHHRA, BUKOPUCTAHNRA TA OBCNYTOBYAHNRA, MN PEKOMEHJYEMO YBXHNO IPOUHTATUNI NOCIBNHK INPEED BUKOPCTAHNM BIP06y. ByNb JACKA, 3BEPHTb YBAY HA IONPEJEIXEHN IOOI B3NEKN TA 3BEPEXITb CII NOCIBNHK DJI NODAJbIooB BUKOPUCTAHNRA.

BAXJIINBO! 36EPEXKITb LII NOCIBHNK IJRA NODAJIbWOROBKOPNUCTAHH:YBAXHO PPOUHTAITE

3mict

1. BnKOpNCTaHHa 3a npu3HaueHnAm akymyIaTropHoI nobITpoDyBkn Up40
2. ПравILA texhikn 6e3nekn
3. TexHiChi DaHi
4. CklaaHaHHa
5. TpaHcnOpTyBaHHa

6. 36epiraHHB3UMky

7. 36epirahnra

8. Doriga
9. Kihecb tepmiHy cnjx6n
10. Fapantia
    11.ДeКларacia npo BiinobiHicThcStaHapTaM C

1. BUKOPUCTAHHЯ 3A ПИЗHAUCEHЯМ AKUMYЛТOPHOI NOBITPOДУВКИ UP40

LcE Bnpi3HaueHn TiBkN DnA BnKOpNCaHH Ha BiDkPntomy NobiTi. He BnKOpNCbYte Ioro BCEpeuHi 6ydiBni 3a JxodnHex ocbTaN.H AkyMJIaTOpHa nobITpOyBka np3NaueHa dIra BnKOpNCaHH TjBKn B cyux i do6pe oCbiTneHN yMOBaX. Lc NOBitPOyBka np3NaueHa dIra 3dyBaHH nCTA, caDBNX BiXoDIB, HapnPKnAd, TpaBA, rIOUckTa XBOA B domaunix yMOBaX. He BnKOpNCbYte Ioro dIra IINHX ciJe. Bnpi6 He np3HaueHn DnA BnKOpNCaTHH DiTBm a60 ocO6aMn 3 06mexeHMMn fIznuHMM, po3ymOBUMn a60 ceHCOPHMn MOJINBOCTAMN.

P03nakyBaHn ynaKOBKnpekoHaTeCBAHbHOCTi BcBOrO npuJaDIA, 1o BXoNDt b Y KOMnEKT (AkuTo take e). AkuTo Bnpi6 nokkodKeHn a6o Mae 6ydb-kynn DeΦeKT, He BnKOpNCTOByte Noro Ta nobepHITb Ioro CBOeMy DInIepy.

YKUO BV DaCTe CEI INCTPymEt IINUM LIOJAM, DaJIte IM TAKOX UINHCTpyKUIO.

3BepHbYbary, uo ueiHCTpymeHThe npn3HaueHm Ia BVKOpncTahnBa B KOMepciHnx, TropOBuX a6o npomucnoBux cijax. TapaTia 6yde anyIbObaHa, kuo Buip6 BUKOpncTOByBaTMeTbcB KOMepuiHnx, ToproBux, npomucnoBux a6o cxoxnx cijax. Ceu Buip6 6yb po3po6NeHH dJa BVKOpncTahnn npotraom 6 pokib (ouikyBaHH Tepmih cnx6n).

2. ПAPВILA TEXHIKи БE3ПЕКИ

PONEPJXEHH: IpouHTaTe Bci PONepJXeHHI OJO TexhIK 6e3neKn.Ta IHcTpKcII. HeDOTpMaHnPONepJXeHb Ta BkA3iBOK MoKe CTaTn pInuHIO BpaXeHH eJeKtpuHm CTPymOM, POXeKi Ta/a60 BaXkoI TpaBMn.

36epiraTe Bci nonepedxehnra Ta iHctpykuii dny nodaIbwoBnKOpncTaHHa.

2.1 3AΓΑΙbHI ΠΡΑΒΙΝΑ TΕXΗΚΙ ΒΕ3ΠΕΚΙ

• He BUKOPICOBYte NOBITPOyBky NOPuy 3i CKJHUMN OropoXaMn, ABTOMO6IJIaMn, BaHTaXiBKaMn, BIKOHNX KOIOJa3IB, BiDbaIIB TOso 6e3 npabunbHOro peryIIOBaHHa ciNI BKNNDy.
• He dojaBaIte 3ucnIb i nepeBaHTaJxuIte noBITPOyBky. NobITPOyBka 6yde npauOBaTn KpaIe Ta 6e3neHIIe, kIIO II BIKOPINCTOByBaTn 3i WBNKIC1TO, dJIra KKOI BOHa pO3paxOBAHa.
• YKIO BnIb6 Bxke CklaJeHNI, nepei Ioro BnKOpNCtAHNmpekoHaTeC8, 10o Bci rBnHTn 3aTgHyTI. JkIO BnIb6 Tpe6a CklaCTn CamOCTiHO, nICJy BnJaJIeHHy ynaKOBKn pekoHaTeC8, 10o BcI eIemEnT, 10o NpTi6Hi dJa HanaU TyBaHHy 10b0r0 BnPo6y, E B KOMPLeKTI. JkIO BnIb6 POnKoJKeHNI a60 MaE DeΦeKTI, He BnKOpNCtOBuYte Ioro Ta NOBepHITb Ioro Do HaN6blnxQTO Mara3InHy.
• Tepmin «eilektpoihctpymeHT» y nonepeJxKeHHx CTocyETbCra eilektpuHoro iHctpymeHTa, lo npauoB iD eilektpomepexi (yepe3 shyp) a60 BiD akymyIaTopa (6e3 shhya).

2.2 CMMBOJN HA BNUOBI

BIDINOBiJaE EByoneeCbKm StaHdpTam: LcEi CnMBoN O3Naue, IoO Bnpi6 BiNIOBiae UHHNM EByoneeCbKm DInpeKTbAm i BIn npoiob Bnnpo6yBaHnHa BIDINOBiHicTb cIMM DInpeKTbAm.

EiHnI 3nak o6iy npodukiiHa pNHky kpaIH-ueHeiB MtTHoro coIOy.

UkpaiHcbke MapkyBaHHB BiINOBiHocti.

He ytni3yte enektpnHi Bnpo6n pa30m i3 no6yTOBm CmTTM. BxNBaHi eektpnHi Bnpo6n Heo6XiHNo 36npaTn OKpemTo Ta BiHocuTn Ha ytni3aCiIO B CpeiaJbHi nyKTH 36Opy. 3a doataKBOIO inphiopMaio uOdo ytni3aui 3BepHIbCra Do Miueebux OprAHIB BlaIaN a6o do cBoro dinepa.

Ipeed BnKopncTaanHbM BnO6y npOuHTaTe Ta 3pOzMyiTe Bc i HCTpyKci, Dotpmyntecra Bcix nOpeepdxKeHb Ta iHCTpyKci yOto Texhikn 6e3neKn.

*YnHivepcaIbHni: cymicn TilbKn 3 BInpo6amN Sterwins UP40, Lexman UP40 ta Dexter UP40.

TapaHTOBaHm piBeH 3ByKOBoi NOTyXHOCTi (BnInpo6yBaHHra 3rIINo 3 DnpeKTHBOIO 2000/14/ EC, 3mHeHa 2005/88/EC).

HaJaRaIte 3acO6n 3axIncty orpaHIB cnyx.

ДиВитсб BiДиОВiДи 3ображени HabркiiHci nociбнka.

36epiraTe 6e3neHy dIcTaHciu, 106 yHnKHytn pn3nkiv.

Iiudac napebe3eHHa,36epirahnpeMOHTa TuHsEHHBIMMaTe akyMJIaTOp.

3eHa KaPnKa:IOBtOpHe BkOpncTaHnYnaKOBKn.

LcBnBnIeBnIaBnIeBnHnIepePbOci.KeIoo BIn 6nbIe He npdaTHn dIy BnKOpNCTaHn, BiDncItb NOrO B nyHKT 3bnpaHn BiXoIDIB.

Bpa3nbcbkni ekoloriyn 3nak: Ipepeo6nIte uei Bvpi6.

Bpaaibbckni ekoloriuHn 3nak: Ipeepo6IouTe nayBaIbHm MaTepian zuBoRBO BnpOby.

2.4 B3NEKA PO6O0I 3OHN

• Poboua 30Ha Ma€ 6byu NcSTOu Ta Do6pe OCBiTHeo. Hnpi6paHa a6o nOraHo OCBITHeHa pOBoua 30Ha MoKe CTAtu npUHNO HeuaChnx BnnaAdKiB.
• He npaioTe 3 eKeTpoiHCTpymeHToM y Bn6bXoHe6e3neuHOMy cepedobuizi, HapnKlaI, y npCytHOcTI IerKo3aIMnCTnx pIDIN, ra3IB a60 nIIy. IId qac po6OTn eKeTpoIHCTpymeHTuYTBOpIOITb iCKPn, kI MoKvTb npN3BeCTn do 3aImaHnra nIy a60 BInnapiB.
• He donyckaite 6n3bko ditei i ctopoHHix nID qac po60Tu 3 eNeKTpoIHcTpymeHTom. Ce MoKe BiDBoJIkaTu Bac i npu3BecTu DO BTPaTu KOHTpOlu.

PONEPДЖEHЯ! Рей поюкт пд час роботи CTBOPIOЕелекtpomarHITHE NOLE! Рей пое може запевинх обставинВСТУРАТВ KOнФЛIKТ 3 aKTINBHUMN a60 NaCUBHUMIMПlaHTaTAMn! Перед ekслnyataciio injCTpyMeNTa ДЯЗИЖEGHHЯ рuzHKу cepиO3Hnx a60 cMepeTeIbHx TpaBM MnpaDIMO OcO6am 3 МeDNUHMN IMПlaHTaTAMn OTPMAtN KOHCyIbTaцIOу CBORO ЛКAPЯ I BINO6Hnka MeDNUHOroIMПlaHTaTу!

• He 3aIIuIte eJektpoiHCTpymeT nID doUeM a60 B yMoBax nIDBnueHOi BOIorOcTi. Boda, zo noTpapanla B eJektpoiHCTpymeHT, nIDBnueyE pN3NK ypaXeHHa eJekTPnHMM CTpyMOM.

2.6 INДИВIDУАЛБHA TEXHIKA BE3ПЕКИ

-Пд ча роботи 3е点点头сгимбудые уваджни,стжпа СвоIMи дямп та мисліт b розудлно . He пацюпe 3е点点头сгимом, якшо ви BTOMленi, посявашипд дій сюнчнх рechови, anko roлio a60 liikiv. HabiTb mttTeBa HeyваджнICTь пд ча роботи 3е点点头сгимом може пизberгтуdo ваджков ТраВМИ.
- Kopnctyntecb 3ac6aMn iHnBiyalbHoro 3axNCTy. 3aBXnHaJaRaTe 3axNCHi OKyIarpu. BnkopncTahnY y BiNObiDnHex yMOBaX TaKnx 3axNCHX 3ac06iB,ЯК npOTnIIOBn peCnipaTop, HeKOB3He 3axNCHE B3yTTa, IJOM-KaCKa Ta HaByuHNKn DOnOMOKe 3MeHUnTI pN3NK TpaBMYaHHa.
-УнкайтВиадКOBOrO 3anucy inchtpymeHTa.пршнixiДКluoyatn eIeKtpoiHcTpymeTdoМерexiЖИВLEHnA aboakymylTopa,6patnab0pehenocTu Ioro,pepeBipTe,чВCTahOBJIeNopeMINKauynoLOXeHnA«BIMKHeHO).ЯкIo pehenocTu eIeKtpoiHcTpymeHT,TpIMaUOnn paneCbHapeMINKaCyjXIVbIeHnA,a60 Nidklouatu Ioro doJxepenaЖИBLeHnKa,KOINpeMINKauyxIVbIeHnPepe6yBaE B noLOXeHHI «YBIMKHyTo»,ceMOKe npIN3BeCTndoTpaBMYaHnR.
- He doTayyIeTcB 3 iHCTpyMeHToM B pyKax. 3aBxJn 36epiraTe CTiKe pNOJKeHHa Tila Ta TpIMaIte pIBHObary. Ie daE 3MOry KpaIe KepyBaTn eNEkTPOIHCTpyMeHToM y pa3i BHNKHeHNa HenepeD6aUyBaHnx CITyaCiJ.
- Iepsh hix ybIMkHytn eNeKtpoiHCTpyMeHT, 3himity yci perynIOBaIbHi KlnHci Ta raIKOBI kIIOU. JAKsO 3aJIuWHTn TaKNI KIOU Ha pyXOMi qactHI eNeKtpoiHCTpyMeHTa, ce MoJce npN3BecTn Do TpaBMyBaHHra.
He nepeBaHTaJyIe eJIeKtpoIHCTpymeH. BnKOpNcTobuIte HaNExHHneEJIeKtpoIHCTpymeH BiINoBIDHO Do noITpe6n. IpaBnIbHo NiDiIbpaHni

eNeKtpoiHCTpyMeNT dONOMOxE KpaIe Ta 6e3neuHiIe 3pObTu pO6Tu 3i 1BnDkicTIO, Ka IJI HbOrO npeD6aueHa.

• Kopnctyteca ekeKtpoiHcTpymeHTOM, npuadam i hacaikamn dny iHcTpymeHTa 3riiHO 3 ciEIO IHCTpykuicIO, 3BaJauOuHa pOboUy MOBn Ta po6Otu, Aky CJIq BVKoHaTn. BnKopnstAHn ekeKtpoiHcTpymeHTa He 3a npu3HaueHHm MoKe CTATN npuHIO BHNKHeHHa He6e3neuHnx CITyaCiI.
• Hadraite BiiNobiHn OJr. He Hadraite BilbHn OJr a6o bixyTePi. Bolocc, OJr ta pykabuCi MaOtB 6yTu Ha 6e3neuHn BIDCTaHI BID pYxOMnx qactnH. BIlbHn OJr, npKpacn a6o DObre BOLOcc MoKyTb NOTpaNTn B pYXOMi qactHN.

2.7 BKNOPUCTAHNA TAOITIA EJEKTPOHCTPMEHTOM

• Y DeякIx periohax ε ΝολοχeHHa, ἀκ Μέχуθb BnKOpιCTaHHa BnPo6y B DeякIx onepaúix. 3BepHITbca ὁ opraHib MicceBoi BnAùn 3a nopaoIou.
• Hikon He Do3B0JrTe BnKOpNtOByBaTu Bnpi6 DiTm, Oc6am 3 06MeXeHIMn fi3uHIMn, ceHCOPHMn i pOzymOBUM MoxJIbBOCTaMn, a6o Oc6am, rKi He 03HaJOMnIcB 3 Zm Noci6HkOM 3 ekCpnyataqii. MicceBi HopMaTINHi AKTu MoXyTb 06MexyBaTu Bk OpepaTopa.
• Pam'yaTae, 10 onepataop a6o KopucTyBaH Hece BiDnOBiJaIbHicTb 3a HeuacHi BInpaAdKn a6o 36ntKn, 3aNoDiHi iHsIM Oc6am qI XhBOMy MaHy.
• CtopoHHi 0c06n, dITn Ta TBapuHn IOBHHi 3haxOHTncb Ha BiICTaHI 15 M BiI pO6oOi 30Hn. 3yNHHt b IHCTpyMeHr, JAKUO XTOCb 3axOHTb B pO6Oy 30Hy.
  -Пд ус ВИКОРИСТАНHA ИСТРУМЕТа 3aВЖДи Надяralte МiцHe B3yTTЯ TAOBri StTaHn. He npaцюITE 3 inhtrpymeHTOM 6ocOHIX a6O y BiДКрntnx caHdAnIax. He nadraaiTe BIlbHm OJr a6O OJr 3 BucryMn HtKamN YI ShHypiBKn. BOH moKytb NotpaNTu y pYXOMI qaCTHn.
• He najaTe BInbHn OJr a60 KOHTOBHOCTi, OckIbKn BOH MoKyTb NtpanITn B OTBip 3a6Opy NobiTpr.
• 3akpiinitb doBRE BOIOccs, uO6 BOHO bUNo BnIe pIBH naOp6irAHnnoTpanJIHHy pyxomi yacTINH.
  -Пд ус рботи 3 Иструментом 3аьждн Надягт eзaco6и 3axиctу oprанов слух. Вириб дуже Гунни та моче пизвесп до Heo6opOTHOI BTPaTи слух,Якшо He doTpumyBaTuSCI INCTpyKciI ΣоДО 6mExeHньПИВ,ЗMeHшeHнЯ ShуMy Ta He habяratи 3aco6и 3axicntу opranivb clyx.
  -Пд ус рботи 3 Исту мглдп Ддггтze 3хичп Вирбнн Нанолеглво pekomehdye використовьати Мackу дя BCboTo Oблчу a60 3akpnti 3хични okулари. 3Вичайни зхични okулари a60 coнцeэхични okулари Ne санлжнм 3axicstOM. ПOTУЖнМ NOВITРЯнM CTprMuHem PpeДмТи можут b6Tu BiДКИHyTi

3 BeiNKoIO 5BvIckicTIO y 6yNb-akn MOMeHT i MoKyTb BiDCKOHTN BiD TBepINX NOBepxOHb DO KOpNCtYBaua.

• Пелег Кожим Викорпостангам NepekoHAйТecя, со Вс орraни Керуваши Та запбіжни писстpoі працють коректно. He Викорпостову即时 Иструмент, якци посяMuКач He ВиMuKaСиОTO.
  -Перед Кожим ВИКОПИСТАНМ ПЕВИРЯЛТЕ KОПУС HA HЯВHICTь NOШКODЖЕН. ПеpeКонайтеся, сц зхиш сцптк т ручkn Ha mici t haадино 3aФICOBAHi.
  Hikon He npaio Te iNCTpymeHToM 3 HeCnpaBnIM eKpaHAM Ta uzTKAMn a6o 6e3 3axnHex 3ac6ib, Hapnkna, KOeKTopa dIra CMITT.
• YHnkaTe 3acmieHHa OTBopIB OXNoJxByaJIbHOI BEHTINJauii.
  BukopncToByuTe rpa6JI ta mItn, 0o6 po3rpe6Tu cmITT nepei 3dyBaHnM.
• Пара Кожним ВИКОПСТАНМ peTeьно Oчисть рбочу 30ну. Ппберіть Bci npeДмети, habрпклад, камени, биte скло, цьхи, салевий дріт aбо мотузки, які можуть 6утni 3dUTi Ha 3naЧу BiДСТань NOВITРЯМ ВИСКОДШВИДКOSTI aбо 3aПУТATИСЕ Y BEHTUNIToPI.
• Bymobax BeiNKoi KInbKoCTI nIy HndraaTe pecnipatop, 0o6 3Hn3HTn pN3NK TpaBMvBaHH, NOB"r3aHO 3 BdIXaHHaM nIy.
• He cnpmaOBynte opcyHky nobiTpOdyBkn B haprrMky liOJe a6o domaunix TBapnH.
  Hikon He BCTaBnIe npedMeTn BCEpeuHy Tpy6Kn NOBITpOdyBkn.
  HikonHe BIKOpncTOByIte iNCTpymeHT npuy 3 BiKpnTmBiKHaMToIO.
• 3Jerka 3MoOnTb NOBepxHi y NINOvXyMOBaX.
  BnKOpncToBvIe nOIOBXyBauchopcyHKn NOBITPOyBKN, 06 nobITpHnNnotIK 6yB kOMoRa 6JIxJyE do 3eMJI.
• He po3miuye nobitpoodybky nobepx abo no6n3y BiD cInkoTO cmTTa. CmTTa moKe notpanHTu Bnyckn OTBip, 10 MoKe np3BecTn Do nOwKOJXeHnBApo6y.
• He BUKOPICTOByTe eNeKTPoIHCTpymeHT,ЯкsoпермИкay He BMnKaæ a60 He BmMkaE Ioro. Yci eNeKTPoIHCTpymeHTN,ЯКIMи HEMOxJIINBO KepyBaTN 3aДОПOMOrIoI npemMkaa,становлгТ He6e3neky Ta Notpe6yIOb peMOHTy.

• Першни поюдп 6удь-яки налштувань, замиювати пиладь,а тakожпегдзбериганнам виимить утencь 3 розетки a60 akymлартр 3 inhстумента.Тaki залобіжни зхodи 6e3пеки 3meншують ризik Виразкового залуckу eilektpoiHCTpymentha.
  36epiraiteiHCTpymeHTn,IOHe BIKOPNCOTBOYtbcra,POdaJI BiD iTei He IO3BOJRAte Oc06aM,AKI He MaOtB DOCBIypo60Tn 3 TaKIMN IHCTpymeHTamn a6o He 3HaIOMi 3 cIMN IHCTpykciAMy,KOPNCYBaTncb eJeKTPOIHCTpymeHTom.EJeKTPOIHCTpymeHTn CTaHOBLaTb He6e3neky B pyKaX HeIOCBiDuYeHx KOpNCYBaUIB.

• Binkohyte hanejxhe texhiehe 06cnyroByBaHHa eektpoiHctpymeHTa. IpebipraTe Ioro Ha npedMeT 3miueHHa 6o 3aTnCKyBaHHpyxomnx qactnH, 3laMaHNx qactnH ta 6yd-b-aKHX iHux yMOB, aKi MoKytB BVNIHyTuHa pO6OTy IHCTpymeHTa. Y pa3i NOkdoXeHHa eektpoiHCTpymeHT cIid 3dATN B peMOHT, nepu HIX KopNCYBaTncn Hm. Yaacto HeaacChi BnapAnk TpaanlOHTbc BHaCNIIDOK HehaJeXHO texhichoro 06cnyroByBaHHa eektpoiHCTpymeHTiB.

2.8 BUKOPUCTAHNA DOIgIA 3A AKUMYJTOPHIM IHCTPYMEHTOM

• 3apädkaite liuhe 3a donomoro 3apädHoro npictpoi, Bu3haueHOro Bnpo6hukom. 3apädni npictpi, kni πdxoDntb dna akymyIaTOpIB odHOrO BVny, Moxe cnpuHHTn pN3NK noxexki y BnnaDky NOro BnKOpNCaHHra 3 iHImakymyIaTOpOM.
• 3 eNeKTpOiHCTpyMeHTaMn CnI D BVKOpNCTOByBaTn NlSe npu3HaueHi dJa Hux aKymJyTopHi 6aTaapei. BVKOpNCtAHN6 ByNb-aykX iHxix aKymJyTopB Moxe npu3BeCTn Do TpaBMn a6o Nojexki.
• Kolny akymylaTOP He buKOpuCTOBYcBc, noTo cnId TpMaTu OKpeMo BiD metaJIeBX npedMetiB - 3aTnCKaivB panepy, MoHET, KInouiB, ZbXiB, UypyniB ta iHxix dp6HX npedMetiB, kki MOxyTB 3aMKHyTI KIeMn. KopOTke 3aMUKaHHa KIeM aKymyIaTopa MOKe CTAtn pInuHIO OnIKIB a60 NoKexi.
• Y haTTO Baxkux yMOBAX ekCnIpyaTuqii 3 akymyJrTopo MOnke BuTIkaTu pIDHa; He TopkaTecb ii. Jkso BUnpAdKOBO BV BCE J TopKHyIcNc ii, ce Miue cIi npOMTu BOIOU. Jkso piDHa NotpaHnla B Oci, cIi 3BepHyTncs 3a MeuHNO DOpOMOrO. PDiHa, jKa BVCTynae 3 akymyJrTopa, MoKe cPnUnHInTo nOpa3HeHHa a60 onIKn.

2.9 NOPEJXEHNAO IO B3NEKN PPN POBOTI NOBITPOyBKOIO

• BvnkopncToBnyTe nobITpoDyBky tIbKn IJIa Tnx cIeN, IJIa kIXx BOHa po3pO6NeHa, He cnPMAOByTe nobITPOdyBky Ha IIOJe Ta TBapnH.
  -Пд ac trpaHcnpTuBaHHa Ta 36epirahnBnMaIte akyMnylAToP.
  36epiraTe nobitpoDyBky B npimiueeHHi, KOJI BOHa He BUKOpNCOTBycTbCra. NobitpoDyBky cnIz 36epiratn B npimiueeHHi B cyxOMy, 3aKpNTOMy, He DOCTynHOMy dJIr diTei, npimiueeHHi.

2.10 OBCJyTOBVAHNN

• 06cnyrobyBaHHe eIekTpoiHCTpymeHTa NOBHeH npoBOuNTiNbK KBaIiΦIOBAHn cneiaJIcT, BnKOpNCToByUOu BnKLIuOHO opriHaJIbHi 3aNaChi qactHn. Lc 3a6e3neuHt b HadiHy pOboTy iHCTpymeHTa.
• Пара Довим ВИКОпСТаHHЯ Машину NOВиЕн ПерБірNTи KBаJIФіКOBаHM cneцIANiCt i BiДрМоNTуВaTи II y pa3i noTpe6n.

2.11 3AJIINIKOBI PN3UKN

• 03haomTeCb 3 BnKOpNCTaHHaM zicMaunHn 3a DoPOMoTOO cboRo noci6Hnka 3 ekpnyataui. 3anam'raTte npabnla Texhikn 6e3neKn i TOnHO dToPmUyTeCb ix.

Ie doonomoxe 3anobirn pn3nkam i he6e3neci. 3abknd 6ydbte hanorotobi npn BnKopnstahhi ciiei MaunHni, 06 BV 3a3daJIerIb 3MOrn pO3ni3HaTn i cnpaBNTcb 3 Pn3nkamn. WbUKe BTPuHaHHa Moxe 3anobirn cepno3Hm TpaBMam i nooKoJKeHHo MaHa. JaKuo 6ydb-RAKi HeCpnaBHOCTi, BmKHiTb NOBITPOdyBky Ta BnIMtB aKymjITop.

• Habitb kio yitko doTPmUyBaTnca BCix iHCTpyKci, Bce J eJeKi foakTopn, kI Moxytbpn3BecTu Do He6e3neKn, Hanpuklaad:
  -BiKnDaHHaCTIN npEpmetIB,IOo6pO6JIIOJtbcra.
• TpaBMn BiD Bi6pauii: BnKOpNCTOByTe CneiaIbHi pyuKn Ta HaMaRaITeCra 3MeHsHTn pOboUy qac i BnIMB.
• TpaBMn BiD shyMy:HaIraaTe 3acO6N 3axNCTy opraHIB cnyxTa HAmaraTecr 3MeHsHTn p6oOuN yac i BnINB.
• BdNxahnH nny Ta yactOK.
• TpaBMn BiДпpeДmetiB, lo BiiNITaIOTb BiД nobITpyHOrO yIapy. 3aBXd nHaJaRaiTe 3axChi OkJyApn.

Якто пд уас ВИКОПСТАнHA NOВITРODYВКИ BИИКНЕ 6уд-якИЗ 3цИX ФakTOpIВ, BИМКНИТь IHCtpymENT I heraHNo 3BepHITbCДdo LiKApЯ.

• TpaBM MoKyTb 6TyN BkIkaHi a60 nocuIeHi BHaCJIIOK TpNBaIoro BnKOpIcTaHHiaHCTpyMeHTy. Ipn BnKOpIcTaHHi 6yDb-IAKO rHCTpyMeHTa npOTaROM TpNBaIoro YacypeRyIaRHO pO6iTb nepeBn.

3. TEXHIYDAHI

ПОЗ.	HOMEPДETАЛ	ОПИС	КИлькICTь
1	8003-780502-00	Хвocтовик ручки	1
2	8003-780501-00	Хвocтовик ручки	1
3	8006-780501-01	Корпун	1
4	8006-780502-01	Корпун	1
5	8185-780501-00	Кршka	1
6	8185-780502-00	Кршka	1
7	8044-780502-01	Кнорka	1
8	8342-521704-00	Прочина Кнорки	1
9	8044-620102-00	Шиток петермICALYiNchestруmentа	1
ПОЗ.	HOMEPДETАЛI	ОПИС	КИльКICTь
10	8342-691302-00	Натиckна птушина	1
11	8342-438801-00	Пртушина akumлаятора	1
12	8081-438801-00	Шпндель птушины	1
13	8414-780503-01	Еlektropondи[elementari]	1
14	8292-780504-00	Коробka регулиованnaшвдковостi	1
15	8312-855101-01	Конрka	2
16	8SJGB40-16	ГВИNT	10
17	233-1008	Терmoусанда trубka	0,1
18	8061-780505-02	Видуна trубka	1
19	8061-780504-01	Видуний розтуб	1
20	8440-780502-00	Мотор лopатi в зборi	1
20.1	8348-780501-00	Гимова заглushka	1
20.2	8NA-05D	Гайka	1
20.3	8321-430901-00	Шаib6a	1
20.4	8403-780501-00	Логасы Вениятора	1
20.5	8SJGB40-10	ГВИNT	4
20.6	8292-780501-01	Сtryp'mозnéмач	1
20.7	8401-780501-00	Бeэцітковий мотор	1
20.8	8061-780501-00	Вирияmlяч	1
20.9	8SJAD04-20	ГВИNT	3
21	8440-780501-00	Патон діфύзopa в зборi	1
21.1	8061-780502-00	Вирияmlяч	1
21.2	8186-780501-00	Дeфlogenектор	1
21.3	8326-780501-01	Шимозахиса ryбka	4
22	8SJGB30-12	ГВИNT	2