OSKAR M OSKAR L - καπνιστήριο BARBECOOK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OSKAR M OSKAR L BARBECOOK

• Ⅱaβασε και τηρησε τις Μθηγες ………………………………………… 79
  Xpaaonoiote Tnv kovn loyikn 79
  EπλεEτe tny kαταληλ θεση 79

4 EIANA/AMBANOMENE'ENNOIE79

Kanvua qayntou 79
Euaie 79

5 5YNAPMOA'0THSH THS YZKEYH

O8nyieacaaaaleiac 79
Ia va ouvapuooynoe Tn ouokeuñ 80

• Tkαλιπεται 82
• Tl kaunratai 83

1 ^ H THS EY^ A

Zac euxapiotoume rou apopaoate ouakeun Barbecook! Eiaote
Bbaoi ot Ba oac xapoei noldec opopceo tmuapekiou.
Tia va bletiotontnoete Tnv emteia oc, dnaowte tn oukeun oc
Otndeltaun www.barbecook.com. H diaikiaia diapkei mvo liya
AeTTa kal oac npooepei yyala Ieeovekntmuata:

AIOKtATE PpObaan OTNV TPOoWNIk oac utnpoeia EUPTNPETnnc.Auto oac EITPteTEi, yia npaB6ymu, va BpiokTe ynpovapavtaalakTikya tN Ooekun oac nva aEioToiee avabaoqevc, UNTpeaeic oepic.
Zac aiooTeAoupe nI npofoepiec yia evdiapoeoue, evmuwoeic I pioivtwv kai oac npaetmuoue oI npofoepiec kai I poidaypaefc npoiovtwv tou oxeticovtai me tn ouokuvn ac.

Tia περισοδτερες πληροφορίες χετικα με τη δηλωπ Κι σουκενιής ας, avatρέξετο Ση διεύθυναν www.barbecook.com.

H Barbecook oεβετaio προωπικό αος απόρητο. Ta δεδομένα σας δεν θα πωληθουν, δεν θα διανεμηθουν και δεν θα κοίνοιηθουν σε τριούς.

2 ΣXETIKA ME AYTO TO ERXEIP'ΔIO

AutoToEyXepidio aTOnTeAeIeiaT aTo duo mepn:

To npwto mepoc eivai to poc nou diabetae autniv tn otiyu. Iepiaubavie obnyie yia tn ouvapmoIoyon, tn xprn kai tn ouvtnpnon tnc ouakeurc oac.
To deutepo mepoc; Ekivá σtn Ελiδa 129. περιαμβávei oλa ta εiδn εikovw (avautikéπp0βóc, σχεδiaypáμata ouvapmoλóyησ...) yia tsc uokéuε c nou περiypáovtai e auto to Exyεipidio.

3 ΣHMANTIK'ΕΣΟΔΗΓ'IEΣΑΣΦΑΛ'E'IAΣ

3.1 Aiaβaσε KαI ηπρησε TIC Μδηγες

AiaβaTe Tc odnyie Tpotou xpnaioutoietae Tn oukeun. Akoautheta iavtoe TpoaeKTika TC odnyie.Eav ouvapoioyoet n npaioutoietae me diaopotik o troTn oukeun, mtopeiv a Tpokknei TupKayia kai cnmuia.

Znmuic tou npokalovtai ato aelia thponoc twv obnyuw (kakovupaiooynan, kaki xphon, avetapknc ouvtnpon kll.) kalutovtai an to tvv yyyunon.

3.2 XpnooioiouoTe Tnv Koivn loyikn

Xpnooortnote Tnv Koivn loyikn kata to xeiipioo tnc ouokeuic:

Mny aphiveTn ouokevun xupic npapakolouthetaon kata tn xprion.
Ipoeiobtooin! KaTaN xPnON TNC, n ouakeun 0a kaiei, ouveiwc mynT meTakiveTE.
AaBETa kataaIaa npoataeutiká metpa otav xeiipceote Tmuata nou kaive.
Kpatate Euckta uika, eukkta ypa n diaut avtkeeva paia anto tn oukeun katn xhon tnc.
IpoEIsOToiOn!KataTnXphon, KpatnoTe Ta Paiaia Ka ta KAtoiKidia MaKpia aTn OuaKeuun.
'ExTe Kovtacac evav kouba vepo n amuo otav xnpoiortoe Tn ouakeun, idaitepa tic nolu cote cnepec n otav bpiokeote e npo piajbalov.
Ipoεiδοποίησι Mη χρηαμοποιείτε ηι σωokeuŋ ΕΕ Εωτeρικό χώρο.

3.3 Eπιλέετε την κατάλληλη θέση

XpnoiopoieTe Tn ouokun mvo Oe Utaibpo xwp. Eav Tn XpnoiopoTnOaTe OE KLEIO TO XwO, akoun kai OE ykapac n EgWepikn aTOhKn, MTOpei va PpOKAnEi dNAnTpiaon aTO mvoEisio Tou avpaka.

'Otav eIeYeTe mia eoan o avoixTo xuPo, npoeXeTe nadva:

Na φροντιζετέωτη Σωακεύνην μή βρίακεται κατω από κάποια kataoκεύν (βεραῦτα, ὄποσεγο κλπ.) ἡκτω από δεντρα.
Na tootheite t n oukeun o avektiikn kai otaepn eipavia. Na mnu tn xpoioutoie TOTe EINAVW OETAKIVOUevo oxmu (okafo, TpeuEp KAI.)

4 EΠΑΝΑΜΒΑN'ΟΜΕΝες 'ENNOIΕ

AutoTo mepoc Tepilaabavc opiaouc yia kantoiec lyotepeywoTeEc evooec.Autec oI evvoec xnpaioiouovtal e diapoe c votntec tou Exyeiipidiou.

4.1 Káπvισμα φayntou

To kattvioqa npayatottoieiav ektheta to phaynto e kalvto ano eluo tou aiyokaiei n aokapbovo. To kpeac kal ta yapiaival ta trophiamaoukoviovtauovnwc aa la mtopeite enianc va kalviote maakostpaka,lambdaivka, akoma kal tupia.

Yπápxouv 2 εδη κατνίσματος, to θερμό και τοκρύ κατνίσμα:

To kantviogma nepulauabavei to kantviogma kai to ayieipema tou phayntou tautoxpova.To aynto dekvtetai aeneuiaoc otynn thepootntac kai ayiepeutai apya o apkcta xanl n thepukpaia (50-80°C).
To kpuo kantiua yivei a e nla xaunn thepuokpaia (eY. 25^) K t o phaynto 6v mayepueetai. To kpuo kantiua xpnaorotieitai vTnv eviaoxan Tc yuockai tn biatnpon Tou phayntou.

Av thev a x npaioioi oet n oukeun oac yia kuo KaTvioua, 3x piaote t n oukeun kpuou KaTviouatoc (smoker) Barbecook (223.9840.160). Auto to eaptnua oac eipertie va kavete kuo katvioua oE kaTe iDoc paayntou OTO Oskar.

4.2 Euayie

Opiéva pénp tnc ouakeuç, kalüttovtai μe μia επiotpωan liwévou yuaiou, nou ovoáctai εayie. Autn n επiotpωan ppoataeuei to étaa o an to diβpwon. To eayie eivai uλko ψηλnc πoiotntac; avTEXei OTN OKoupia, δev Φθεipetai kat aynkθeon σuŋλéc θερμokpáicc, kai εival TOnu Eukolo OTN ouvtipqn.

Eeioi n eioiopwn eayie eivai lyotepe eaataki nto to metaallo tou kauntei, to eayie mtopei va ephioudioe i av xepicote tn oukeun atipoekta. Ia va aiofoyente npoimuata, va eioe npooektiko kata tn uvaupoloyon Tuv tnuatwv me eioiopwn eayie kai v povrtcete tnv eioiopwn onwc nepiypafetai napakatw oeyepidio.

5 ΣYNAPMOΛ'ΟΓΗΝΗ ΘΣ ΣYΞΚΕΥ'ΗΣ

5.1 O8nyiec a0phialeia

Mny troponoieite tn oukeun katn ouvapmooyon. Eiva nolu etikivduvo kai dev eitpntetai va aalacet ta eaptnmuata tnc ouakeunc.
Akoouthei Te TAVOTe TPOOeKtika TC oSyie OuvapmoLyonc.
O xpiotnc evai uteubuvoc yia tn oowtn ouvapmooyon tnC

ouokuec. Znmuic Tpu pokaovtai antkakn ouvapmooyon kautovtaia nTv yyyunan.

5.2 Tla va ouvapmooyoετe τη σοκεύ

Oa xpeiaoteite eva oatapuokataoβido.

1. TOnToEeTnTe Tn ouKeun oe EtniEbn kai KaBap n EtniAveia.
2. Suvapuoyntn oukeun onwc deixvouv ta oxediaypmaata ouvapuoynonc.

Oa Bpeite Ta oxediaypamata ouvapmoIoynnc oTo 8eutepo
muoc autoTuou yxepiidiou, oTepa anTyn avalutkn
tnpoBol nTwv EApntmuawTNC oukeuucac.

6 KANNIeMA ΦAΓHTO'Y

Xερειεθε Εύλη καρβουνα, προσανματα (σύμφωνα με το EN 1860-3), ενα μακρύ σπιρτο και ποσότηταυρύ (vερό, ζωμός, κραί...).

6.1 Tí είδους Εύλα ἡύ κάρβουνα πρέπεινα χρησιμοποιώ;

Tia va aváψετe Tn ouakeur, μιπορείte va xρησιμοτοισετε Εύλa n καρβουνα:

Yλικό	Τιναχρησιροπουήσετε
Ξύλο	Μπορείτενα χρησιροπουήσετε ΟΟΙΟνδήποτε τύτο Εύλου εκτός, από Εύλa πεύΚου. Γίανανάψετε τη συακεύή, χρησιροπουήσε μικρά κλαδία και κουτσουρα. Στη συνέχεια, μπορείτενα πτροσθέσετε μέγαλύτερα κλαδία και κουτσουρα.
Κάρβουνo	Ανάβετε πάντα τη συακεύή σας, με παραδοσιακά κάρβουνα, ποτέ με μπρικέτες. Αφουν ανάψετε τη συακεύή σας, μπορείτενα προσθέσετε μπρικέτες. χρησιροποποίετε καλής ποιότητac, κάρβουνα γίανανάψετε τη συακεύή, κατά προτιμήσου μιβατά μετο πρότυπο EN 1860-2. Ta κάρβουνα καλής ποιότητac, αποτελούνται από μέγάλa, καθαρά κομάτia πούν δεν βγάζουν πολή σκόνη. Γίανανάψετε τη συακεύή, χρησιροποποίετε μικρά κομίátia κάρβουνo. Στη συνέχεια, μπορείτενα προσθέσετε μέγαλύτερα κομάτia.

Kεivετα καλα ηακούλα με τα καρβουνα προιθινα Αποθηκεύσετε. Αποθηκεύσετε τα καρβουνα πάντα σε Εηρό μερος, ὅχι συτόγειο.

6.2 Bnμa 1: Avαμa της συοκεύncy

Tia va μιπορεσετe va καπνίσετε κάτοιο φayntó, πρέτεινa αυαύβετε μια φωτια στο τακτω μέρος της σουκεύŋς. Προχρήσετε ως εξής:

1. Aφαρεσετο το καπάκι, τους επάνω δακτυλίους, του σωματος, την(τις) σχάρα (σχάρες) ψησιματος, και του διοκo uγρών από τη συακεύη.
2. ToTOnTeTrNoTe TToIeYMa KApBouvou OToNv EToia (muλ).
3. AvoTe Tc OTec Eaepiouo OToV NepiEKN TAcTNC. O NepiEKN C TAcTNC Bpioketai KAtw ano Tny Evia (mu).
4. ToToeTnToe eepia Tpoovammuata ea stv eoia. XpnooTooiote navta npooavmuata nou omuoppwovtai e

to npótuTO EN 1860-3.

1. KaIyTe Ta npOavamata με καρβouvo n ἀλο. Σμβouλες:

Στοιβαετε τα κάρβουνα ἡ τα Σιλα σε Εχήμα πιραιδίς.
Mn xpnaioortoe utepboaikn Toootnta kapbouou n elou yia va avayete tn owi.
Bεβαιωθείτε οτι εξακολουθείτενα ἐχετε πρόσβαη στα προσανάμιτα.

1. Me éva μακρύ στίρο ανάψτε τα προσανάμιτα.

'Otav xnpaioiote tn ouokevui yia npwnf opap, aipote tn va kaiei yia 30 leTTA. Etai apapeitai to yapoo nou exei tuxov antoueivei ano to epyootao.

Mny tootheite akoun tn oxapa otn ouokeuH adea oxapau TIOpei va napapoppwoei otav mevi otn foTia yia noa

IpoeioiOAn! Mn xnpaiooieTe oovntveuMa n BevCivn yia va avapeTe Tn ouakeun.

1. Περιμένετε μέχρι τα κάρβουνα ἡ τα Εύλa va καλυφθούν με εva λεπτό στρωμα λευκής τοάχτης. Συνήθως χρείαζονται Περιπου 25 λεπτής.
2. Attawote ooióupopa ta kapbouva n ta eua etavw oto tleyka kal kεiote to npotaki otov katw daktuio tou oμatoc.

Av npmaotoiite kapboovu, mopoeite etianc va to avapee t eaa stn ouokevn avamatooc kapbouvwv Barbecook. Otav ta kapbova eivai etoia, atawc piTe ta aTo n ouokevn avamatooc mea oTo pLeya.

6.3 Brna 2:Evapn Kanviogatoc

Molc ta kapouva n ta eula kaulphiouv me eva aetto otpu ma
Leukoc otaxtnc, mtopeite va apxiaete to katviua. Ipoxwpnoe wc
Eic:

1. ToTOeTHoTe TOV SiKO Upywv OTov KATW daKTuIIO TOU OmuatoC, OTouc Tpeic bpaxiovec uTOOITnpiEnc.
2. PiEe pia TnOToTna Uypu (vPo, Zmo, Kpaai...) eaa oav diako uypw. Mtopeite erianc va npootheoet Eotava oTo uypo yia nepiooote npyeon.
3. TOnoTeTnOte TnV npTuOxapA ynauO eTavw otov diaKo Upyuv kal ToTOneTneTo faynto oac, eTavw otN oxapa.

KaIuyTe ME ia Otpwn Fonayntou Tn oxapa Kai aphiote apketo kevo avapeo sta koumaia ayntou. Auto eitipentei Tny kuklophiopia tou kaTou kai Tnc thepOToTAC ooiOppa yupw an to faoyto.

1. Oskar L: TOnToEThOteTov ETrAvw daKTuLIO TU OUsMaTOc ETrAvw OTov KAtW daKtuLIO KAI KLeiOte TA TOpTaKIA KAI OTouC Dso.
2. Oskar L: TOnoTeTnOe Tn δeUePn Oxapa OTouc BpaXioVc UTooTnPIeNc OTov EtAvw DakTuIoo Tou oWmuOc. BeBaiThetaTEOT n OTeFavn TnC Oxapac OTnpEeTa KaIa OTouc BpaXioVc.
3. TOnoBETnOte To phaynto oac, Etnaw otn oxapa kal to kattaki Etnaw otn ouokeur.

Oskar L: Autn n diadiikaiia neipiypaei to TWC va katvioeTe
paYnto xpnaouwvtac duo oxapc. MTopeite eTionc va
ByaIeTe tn ia oxapa, va etavaTOnOeTIOeTe miAxapa dittla
OTKaaltheta kattviogatoc nva Kepaote To paYnto oac aTO
touc yavTouc kattviogatoc OTO kataki.

6.4 Bñμa 3: Διατήρηση σταθερής Θερμοκρασίας

Molc baleTn PwTi, Ta npeTe va diatnpite Tn 0epokpia
Otaepip yupw otouc 70^ Me tn BoiTheia Tou 0epoetpuo u
Utapxie oTo kattaki, mtopeite va napakooueite Tn 0epokpia.

6.4.1 H ΘΕPΜΟΚΑΣΙA E'INAI ΠΑΝΑ ΠΟΛ'Y YΨΗ'

1. ToTOnTeTToKanakiOTnOuokEun.KLeioteTcOTeC TApoxNcaepaTouUtApxouvOToKanakiKaiOTovTEpiektnOaxntC.
2. Av n θερμοκρασία παραμένει πολύ υψηλή, βάτε στη φωπία μερικάντισμένα ροκαύδία. Autό ευλχύει επίσης τή γεύση του φayntού σας.

6.4.2 H ΘΕΡΜΟΚΑΣΙA E'INAI ΠΟΥ XAMHA'H

1. Duvawote me aepa Tn wtiia aoivoytac tnc oTe napoxnca epa Tou uTApxouv OTO kattaki kai ToV pEiKtnOxtnc.
2. Av duvaowte Tn owiia eepa kai n eepokpiaia dev aevbaive apkcta, pooote liya kaipouva n Eua. Ppoxprntc w c Eic:

a. Φόρεσε γάντια. Mύν τα βγάλετε ἐως ὄτου ολοκληρωθεῖν η δίδικαία.
b. AphiéoTE πpOeKTIKA TO KATTAKI aTO TNOUKEUN KAI aVOIETo TIOPTAKI OTOV KATW DAKTULIO TOUT OωμatoC.
c. BÁλe λiya akóma káβouva n ëla σπν εστία. Xpημοτοιŋατε μia μakpiα λaβida kai προσταθησε va μην avakatéψεte tic σαχτες n va προkaλεοε Οπιθηρε.
d. Kλείοτe TIOPTaKl OTov kATW δaKTUλio TOU σωμαTOC.
e. Epieevetc otou n owi duvawoei kai ertavatooetnto kataki otuokueun.

7 XP'HΣIMEΣ ΣYMBOYΛ'ΕΣ KAI YΠΟΔΕ'ΙΞΕΙΣ

7.1 Ppooθηκη apωματος με Pokaviδι

Tia va npoothee oTo qaynto oac einnAev apwma, mtopeite va balepokavidia me apwma stn foWtia. Mtopeite va xpnoiotioane taPokavidia me duo tpoiouc:

Buiote ta pokavidia o vepo yia 10 aetra, steywote ta kai atawote ta nawsigma kapbouva n ta sla.
ToTtEeTnOte Ta pokaviia mea e eva Touky aTo aouivoxapto, tputnoTe To Touky kai bAleTo Etvw Ota Kapouva nTo Eul.

AveApnta atoTn me0do Tou xpnauotoeite, mnu npooTeTE tote ta pokavidia npota Tu kapBouva n Ta Eula kaLuafouv e iia LNTI 0Pw an EaKrcσaXtnc.

To Barbecook TApexTe TpeTtouc pokaviDwUe apuja:

Apωμα	Evτaŋ	Evδεικυνται για
Μήλο	Ηπία	Κρέας ελαφίου, ψάρι, πουλεριὰ
Βελανδία	Μέτρία	Xοιρίον, πουλεριὰ
Xικόρι	Δύνατή	Xοιρινές μιπριώλες, παιδάκία, ψητά

7.2 Diatnpnon Tnc uypaiac tou phayntou

Tia va diatnpnoeTe Tnv uypaia Tou payntou oac,baTe mia TNOOTnauypuo (vepo, cmo, kpaai...otov dioko uypowotav EekivnoTe To kantvua. EleyeTe Tov dioko taktika kat aT ni diapkeia ToukantviqaTOc KaPiootheote ETINLeov Uypo otov dioko otav eiva antapaitno.TpoxwpneTo wEgnc:

1. AvoiETo TIOPTaKtOToV KAtW DaKTUio TOU OJmuTOC.
2. PiEe MEIPOOxHTo UyPo STov BIOKo UyPwV XpNaiOpoiWvTAC evaXwvi nmu KaTaoapola Me TOpio.
3. KλeioTe TIOptakIOvKATWdakTuOuawmuToC.

7.3 Avuwson kaatakiou

Mólic aváψete tN φωtiá, atofoúyete va onkωvete To kāntaki oOTo duvatov πeipiooTepo. Mia onμavtikn Toootnta θepóTnTac KaKATVou diafeuyei kαθε φopá nou avoankwete To kāntaki, kát to OTIOI papaTEVEi tN diapkeia ψnojmuatoC toupayntou oac.

Av pentei otwohntote va onkwote to kattaki, va to onkwvete navta npoc to tai kal oxi npoc ta tnvaw. Avaonkwovtac to kataki npoc ta etanw dnoiuopyeitai ia pon aepa stouakeun kai mtopei va yivei avapponon otaxtnc, sto baynto ac.

7.4 XpnoTnC OoKeuNc Wc Oxapac

Av dev npootatepet o phaynto anto kapbovo n to eioe tov diako uypw, mtopeite va xpnaioutonoiote tn ouakeun wc kavovikn oxapa. Ppoxnpotc w c Efc:

1. Aváþte Tn ãuðeúñ Óπιωc περίγρáφεται Θην ενότητa “6 Kántvɪσμa φayntóu”.
2. ToTOnTeNToTe Tn Oxap a OTOUC BpaXioVEc UTOOTnPIeNC OTov KATUdeltaTuOomegaC.BeaiWteTEoTI N oTePavn Tc oxapac OtnpICeTa KaA OTOUC BpaXioVEc.
3. BÁLTÉ ΣΤΑνW ΣΤΟ Σχάρα το φaynto σaç.

8 ΣYNTHPHSEH THE ΣYKEY'H

8.1 Aφaipεοη στάτης

SuvioTouue va aphipeite Tc otaxtec meta anto kae xprn. Me tov Tepiektn otaytnc, auto yivetai oe xpovo mndev. PpoxpnoTe w c EriC:

1. Afnote Tn oukeun va Kpuwoei EvteLwC.
2. Aphiéote To kāntáki, Tov επávω δačtúλio Tou σώμatoc, TIC oxápec Ψησiμatoc, kai Tov δiako uypvv.
3. AphiéoTe To πλeγμa Kαρβouvou Kα Bouptσiote Tc σταxTEc, pixovTAC Tc Μεσa στον περκTn σταxNTC.
4. Avaonkwotev Tnepiektn staxtc anto to nol kapbouovkai pTeTc staytec eo aevav kouba.
5. ToTOnTeTrnToTe Tov TepeKtn OaXtnC OTo MIOA KApBouvou.

8.2 Kaθαρισμός καλαθιού, σχαρών και πλέγματος

Σvviotatai o kaθapiouc tou kaλaθiou katviogatoc, twv oxapwv kai Tou πλeγμatoc καρβouvou μετα αnto kαθε xρησμε to Barbecook cleaner. Προχρησε ως εξής:

1. Ψεκαοτε Tov αφρό εκει που θέλετε va kaθαρίσετε και αφήσετον va δράσει για μερίκα λεπίται. O αφρός αλλάζει χρώμα kaθως απορρούς τη βρωμία και ταλίπη.
2. AφaipéσeTov aΦpó με Ενa μλακό σφouyyápi kalερó.
3. Επύνετο Θημεί προσεκτικά KAI Μεγνώτε τα καλά πριν από τη φύλαξ. Autó εμποδις το σχηματιμό σκουρίας.
   MTopeite eTianc va kaqapiote To kalai, TIC oxapec KAI TO tIe ymu eEv a nio atoppuavtiko nmuayepikn o8a. Mn xpouoioite note Kaqapiotka foypovua va kaqapiote auta ta np.
   Tia tvn auuyn oxnmuatoukoupiac, liavete elaapwc Tc oxapec kai to kalabi kantviogatoc mphiutko lai piv tnv aantoohkeuon. Mny viave note to tleyka kapbouvou.

8.3 Kaθαρισμός του δίακου ὄνρών και του σώματος

Luviotatai O kaBapiaoC tou diokou uypw kai Tou oWpatoc Tc oukeunc (eowtepiKoi EwtepiKo) eTa ato KaTe xpn:

XpnooTooiote vepo eva nTio aToppuavtko kai eva paakoc oouyapi n Tavi yia kaqapiae ta diapopa np.
- Εεπλύνετέ τα προσεκτικά καλ στεγνώτε τα καλά πριν από τη φύλαδη.

Tia tvtofouyn oxmuou okaupiac, liavte tvdoiko uypw kai to Eomegapeikoc poc tou wpatoc mutko laip npotou aothekeuote tn ouokeun. Mny luavte note to eomegapeikoc tou wpatoc.

8.4 Kaθαρισμός του καπακίου

Kata t n diapkeia tou katviauatooc mtopei va ouoawpeutov avitn sto kattaki. Tia va to anotpepes te auto, auviotatai o kaqipiaoc tou eawterikoou depouc tou katakiou meta ato kahe xprion. Ppoxwpnte wc, efic;

1. Περιμένετε ἐνως τοῦ τος κατάκαι υυχρανθείσε κατόποι βαθμό. Mιθορείνα εξακολουθείνα εἰναι ζεστό αλλά χαύ κατό τὸν αμιθορείτενα το διαχερισείτε.
2. ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΕ ΣΟΑτερίος του κατακίου με χαρτή καθαρίος το με ερό και ἡπιο απόρμιναντίος.

Av exouv ouoawpeutei liin oto kaikoutwc n alwwc, aphiapeote ta emuia mptouvtivn BOUPToa n e eva toaalakwveo aloumuovxapro.

8.5 Anoθήκευούη της συσκευύς

ΦuλασεTE ηι Σακευή σε Ετηγνό μέρος (σε Εεωτερικό χύρο, κάτω από έντοσεγο κλπ.) ὄστερα πά τος κάθε ψρήση.

Beaowte otni ouokun eivai vteawc oeywn npotou nvt aortnkeuote. Auto eptodici to oxmuiaqkoupiac.

8.6 Συντήρονητμημάτων εμαγίε, avoεξιδωτουχάλιβα και με επίστρωσηχρωμίου και πούδρας

H oukeun eivai kataoekvaagevn an to nmuata eayie, aovEiDwou xala, eTIOpwoon Xpuoiou kai IObpac. KaTe uIko TpeTei va ouvtnpetiate ideltaopetiko tpoto:

Yλικό	Tpόπος φροντίδας του υλικόύ
Εμαγίέ	• Na αποφεύγεται η χρήση αἰχμηρών αντικεμένων και τχυτήματα σε σκληρές επιφάνεις. • Na αποφεύγεται η επαφή με κρύα γυρά ὄτavirus ακόμη ζετό. • Μτορείτεν αν χρησιμοιήσετε μεταλικά σφουγγάρia και στιλβωτικά απορμιναντία.
Aνοξείδωτος χάλιβας και χρώμιο	• Μη χρησιμοίσείτε σκληρά, στιλβωτική ἡ μεταλικά απορμιναντία. • Xρησιμοίσιρε μαλακά απορμιναντία, ta οτοία αφήνεταν δράσουν στο χάλιβα. • Xρησιμοίσιρε μαλακό σφουγγάρι ἡ φασμα. • Επλύνετε καλά μετά του καθαρίσμό και στεγνώτε καλά πρίν από τη φύλαξη.

Yλικό	Τρόπος φροντίδας του υλικόύ
Επίστρωηη Πούδρας	Μη χρησιμοτοιείτε αἰχμηράντικείμενα. Xρησιμοτιοήσε μαλακά απορμιαντικά Και μαλακό σφουγώρή ἡφασμα. Ξpsilonλύνετε καλά μετά του καθαριαμό και στέγνώτε καλά πριν από τη φύλαξη.

Znmuic Tou npokalovtai ato aemeia thpnnc autow twv obnyiw thepwovtai avntapknoc uvtnpnon kai dev kalutrovtai an to nvyynon.

Katw ano Tnv avalutik npoBoI nTc oukeuic oac (EeTepo epcou Evxepiio)Oa Bpeite ia Iota me ola ta Eaaptmuata ano ta otioia anotaleitai n oukeun. Autn n Iota npiaumav eva umboLo Tou poooiipci to uko KaE Eaaptmuoc, yia va vwwipTe TWC mTopeite va ouvtnpoe tKe aoyekpivv EApntma. H Iota Eaaptmuaw xpnaiotoiie ta napakatw oubola:

Σύμβολo	Υλικό
●	Εμαγίέ
▲	χρώμιο
■	Ανοξείδωτος χάλυβας
★	Επίστρωση πούδρας

8.7 Napayyελia avtαλakτικών

Ta ESaprrjmuata Tnou EKTIeVTa aTeUeEiaC oTn FwTia n Oe Evtovn
Theptnta npertie va atikaiotavta kata diaotjmuata. Ia va
TnpayyeiTe eva ataalaktiko:

1. Avaζηπότε Tov αριθόν avapopac tou εξαρτήματος που xρείας Θα βείε μιλίσα μέ όλούς touς αριθμούς avapopac κατω από τις avantuγμένες προβολές στο δεύτepο μέρος autoú Tov εχειρίδιου, καθώς και στη δεύθυναν πων. barbecook.com.

Eav exete 8nawoei tn ouokeun oac otov ioTOTOno mac,thetaynthe autopata stnv katalnn liota.

1. NapayyeiTE to avtaaaktiko oTo aneio Tiwlonc.Mtopeite va npayyeiTE eapntmuata too Evtoc 00k kEtoc yyunonC.

9 EΓ'YHΣH

9.1 Tkαλιπτεια

H oukeun oac ouvodueetai ano eyyunon duo etuv, Eekivwrtac an to nynpeopunvia ayopac. Autn en yyyunon kaaluttei ola ta ophiama Kataokunc, me tn npouit0eon ot:

XpnaoTnOaTe, ouvapmooynate kai ouvtnpnoTe tn oukeun omuwva te obnyiec autou tou yexepidoiou. O tne TPO pokAnkav ato kakxphon, eofalmevn ouvapmooynan n avetapkn ouvtnpn on de vntoteLoov ofalmaata katakeunc.
Mtopeite va pnookoi eTe nTv afo kai tvovabik o apioo eipac Tc ouokunoc. O apioo c oipac Ekvia to ypama Ckai akoloueiit a10 15 npia.Mtopeite va tovbetae:

auto to vxyepiio.
- Στη συακευασία της συακεύνις.
- Στο εαωτερικό του πόδιου τής συακεύης.

To tjuia troiotaic Barbecook eTiebauwei oTa eApntmuata evai eAattwpatikakai otAntoideixtnkav eAattwpatikac Oe outhetakec kavoviknic xprnnc, owntnc ovapmooyonc kai Etapkoucovtnpnonc.

Eav kantoia atio tic npapantaw npouitoeoeic dev ikavontoiitei,dev mtopeite va npoalte Kauia aGwn. Se katoepintTwn, n yyunon TepiopiCtai otyn etiokueh n otyn avikataotaon twv elambdaatwmuatkwv Eapntmuatwv.

9.2 Tl δεν καλύπτεται

Oi napakatw cniuec kai ealttwmuata dev kalutovtaia tio nV eynon:

duioyoikf obopa (okoupia, npapopwoon, anoxpwpatioc kll.) aaptuataov nou ektvevtai ateueeiaac otn wti a oEvtoyn 0epooteta. Eiva fuoioyoik outa eapntmuata va avtikaotavtai katdaotmuata.
Ottikec diafopoc nou xeticovtae Tn diaikaia kataoku. Autc oia diafopoc dev epwouvt aofaata kataokvuc.
OLeC oI Obopec Tou Ppokaouvtai aTO avetapkn ouvtipnON, EophauEvn aTOhkeuON, kakouvapuoLoynon n TPOTTIOINoei, OE pooovapuoLoynuevaEapntmuata.
OLeC oUvETayoEvc fOpEc TPO TpokaovTuai anto aTpoaeia n uoubetaTH xprnTNC oukeuHc.
Koupiá n antoXpωμaTiaOc Tn o npokalei aT o EeWTePikoUc TapayovTEC, xHON oKlnpwv atoppuavtikwv, ekθeON oXawpio kT. Teoie c hOpoc cE vEpwovTu aΦaμata kataaKeurc.

SK - NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1 ZAREGISTRUJTE SI SVOJ VYROBOK 85
2 0 TEJTO PRIRUCKE 85
3 DOLEZITÉ BEZPEÇNOSTNÉ POKNY 85