ECS2-45.3 - ηλεκτρικό αλυσοπρίονο STERWINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ECS2-45.3 STERWINS

Opáte προσταντικά γυλί

Xpnoiopoie To npoiov navtoe ta duo xepia. Kata tn leitoupyia tou npoiovtoc u npoyoiote To npoiov e to eva xepi.

Opaté npoataeutiká akoç

Mnxavma klaonc II - 1n movon

Na φοράτε προστατευτικα γία το πρόσωπο!

Opáte προστατευτικά γάντι.

AioouvdoTe aueoC to qic anotynpicaavto kawdoipeuutoc/kaawdoeKtaon xaaloei n konei.

Mn xpoiouoioite otn poxn n oev ouvkeuypaiac.

ZoWtN KATEUvON TOW ODovTWOEWKONC

Σημανοσυμμόρφωος για την Oukpavia

Auto to npoiov eiva avakukwaiu. Av dev unpoei va xpnouoiohfoi neov, napadote toe Kevtro avakukwong anoppmuatwv.

AvtkeiEv aou neTayovta ano to npoiov mnpoe va xtunnoov to xonot n aaLouc napevupokouevoc. Eaaoqalzete naVTA otla atoa n katoikidia npapaeuv oia aoa anoTo npoiov otav auto eivai oe aeitoupyia. Evika ta naia dev npenei va epoxvta Kovta otov toea xonoc tou npoiovtoc.

Σηνανοι κυκλορορίας του προίοντος Στην αγορά των κρατών μελών της τέλωνειακής ἀνωής.

AvakukλwveTe T Σoukeuaσia Tou πoiovtoC.

Avakukwotae auto to
eyxepidio odnyiw.

NEPIEXOMENA

1.EvdsEeyIeyn Xpnon
2.08nyiec aqopaaleic
3.Ivwpiote to npoiov oac
4.Tεχνικεπ προδίαγραρες
5.AvtjmuTOWn npoBAnuTow

6.AToppiynkai avakukwon
7.Eyyunon
8.Avautikn anekovion e kaataoyo

εαρτηματωv
9.△nλωσ ΣνμροφωσκΕK

1. ENΔEΔΕΙΓΜENH XPHΣH

1. To napov nλeκτρίο àluoσπρiovo ECS2-45.3 éxει oxδiασει με μia ovμaσική anódoon 2400 Watt. To npoióν npoopiζει για την κοπή κορμων με εva μέγ. πáxος 450 mm. Mny to xρησιμοποile θεγι ανη κοπή αλλων υλικών ὄπως πλασικό, πέτρα, μέταλλο η εύλο που περιχόν Εενανικειμεν.
2. To npoiov mnpoei va xnpoiuonoiitei malo v to ouvduaouo odnyntikn paapac/auoiaoc konnc nou avapeptai oe autc tic odnyie.Mn xnpoiuonoiite aalouc tunouc n eeytheq
3. Kaθετες και σρίοντες κοπες μηρούνν αδιεξαθουύν με autο το προίον. Επιμήκεις τομές μηρούνν ακούνν μόνο anó επαγγελματίες.
4. Mn xpnouoioite To npoiov Ektoc twv oikiaokw Eykataotaoewv n.x.yia konn kaooeulawv oE daikec, nepioxeg.
5. Auto to npoiov npoopicetai mvo yia ibiwtkn, oikiaekx npon oxi yia onoiadhnoTe eunopikn, enayvelambdaikx npon. Ev npenla va xnpoiopoitei tai yia onoiouodhnotok okoiouc diaqopetikouc anotouc nepiypafoevouc.

EviKec pOeIbOoiNoeic aOpaaleiac yia nEkTpiká epyaaleia

PPOEIIOIOIH! AiaβaOTe πλnρωc TIC πpoEiDOnoiNcAospaaleic kai TIC odnyieC.

H μη τήρον τὴν προειδοσοιησεων και τὴν σθηγίων μπορείν αέχει ως ἀποτέλεουμα ηλεκτροπληξία, πυρκayía ἡ/και σοβαρό τραυματιμό.

Φuλασετε ολες τις προειδοποιησείς και τις σθηγίες για μελλοντική αναφόρά.

O opoc «ηλεκτρικό εργαλείο» Θις προειδοποιησεις avaφέρεται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο πουλειουργεί είτε με σύνδεοη στην πρίζα (με kaλωδιο) είτε με μπαταρίες (χωρίς καλώδιο).

Aσφαλεια στο χώρο εργασίας

1. DiatnpεiTE tov χωpo εργασίας καθαρό και καλά φωτιομένο.
   Oi akataotatoi xwpoi n oI xwpoi e kako evioxovuTv nTavotnta npoklnonc atuynmaTsw.
2. Mn χρησιμοποιείτε ηλεκτρία εργαλεία σε περιβάλουν με εύφλεκτη ατμόσφαίρα, ὄπως τόταν unáρχουν εύφλεκταυρά, αέρία ἡκόνη. Ta ηλεκτρία εργαλεία προκαλουν σπινθηρισμούς, οι σποίοι εύναι πθανόν va αναφλεξουν τη σκόνη ἡτις αναθυμίασείς.
3. Kpatate ta naiaia kai touc napeupokoevouc oekpivn anootaon otav leitoupyeite to nEKTpiKO epyaIeio. H anoonaon Tnc npoooync oac mnpoei va oac kavei va xaoTe Tov EeyxO Tou nEKTPIKOU epyaIeiov.

Hεκτρική ασφάλεια

1.To i tou nAekTpiKou epyaAeiou npEeI va taipiaZeI otnv πiça.Mnv TpOnonoiNoTe to oic me kaveva tpono.Mn

2. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

3- xPnoiIooieT KavevoC eIDouc avTantopa M E yEiwuEv a Nktpiaepyaa. Ta m nponoinmuva qic kai oikatalnncpiec μiwovv tov kivoduv noekponl nlaac.

2.Anopeuyete nV enaon tou oomega toc oac me yieomegavec epiaviec, onwc owlambdae, 0epuavtka oomegaata, etic kaipsiexia. Yapxie auenevooc kivduvo cnaekponlaic ac avto oomega ac yiewo
3.Mnv EKTeTe Ta nEeKtpiKa epyaEia oE bpoxn n ouvOKeCs uypoiac. Av Eioywpnoe i vepo moe a sto nEeKtpiKO epyaEio th a auEeO Kivouoc nEeKtpoanlxiac.
4.Mnv kaKoεTayεIpεOεTo Kaλδio. Mn χρηοιμοιεite ποτé to Kaλδio yia va μεTaΦερεTe, TpaβnεTe n anoμακρύνεTe ano Tnv πiÇa to ηλεκτρικό εργαλεio. Kpatáte to Kaλδio μακρία anó ζεσθ, λάδia, aixμηρεc γωνieç n kivouμεva εξαρτημata. Ta KAteστρaμενa n μπερδεμενa Kaλδio avεavovv tov Kivduvo ηλεκτροπληξiac.
5. Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Ŝ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ ψης Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ
6.Av n xipnon Tou nlektipko evyaaleiou oevypo nepiaalov eivau avanopveuktn, xnpoiopoioiote npoataeumevn tropopoosia pEuMaToc me diataen npoataoiaac peuMaToc diappOnc (RCD).H Xipnon diatacnc RCD miewvei tov kivouvo nkeptponlneia.

PpOoWNIkN aOpαλεια

1. Na ειοτε ΕE ευρήρον, va ἐχετε την προσθή σας ΕE autó nou κάνετε καιν αχροσιμοποίεικοινή λογική κατά τη χρόση ενός ηλεκτρικόν εργαλείου. Mη χροσιμοποίειε ηλεκτρική εργαλεία ὄταν ειοτε KOUPAσμεύνι ἡκω ἀπό την επήρείανρκωτικών, αλκοόλ ἡ φαρμάκων. Mia στιγμή περισσαμουκατά τη χρόση του

2. OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ηλεκτρικόν εργαλείου μπορείνα σθηγήσει σε σοβάρό ατομίκό τραυμαισύ.

2.Xpnoiopoioite atoikopooatetukko Eonlioo. Opatne navta npootateutka yuaia. O npootateutikoc Eonliouoc, onwc maoka okovnc, avtioiaohtnika nanoutroia, kavoc n otnpoostaoia nov xpnoiopoieitai otic katalnnec piotaoeic meiwvei tov kivduvo atoikowtpauatiouw.
3.Anopeuyete tuyaio Eekivnma. Bebaowveote otlo diakontnc Bpioketai otn theon OFF npiv va ouvdeoeteto nEktipko Epyaieio oto peu ma n/kaoi tvn mnatapia, n otav onkwveTe n eetaepeTTo Epyaieo.H etaopapnEktipkwv EpyaiewV e to daktvo npaw otov diakointn nEvpyooinon nEktipkwv EpyaiewV e avoiTo tov diakointn mnpoei va npokafoeia atynuia.
4.AnoaakpuvTe onoiobnote epyaleio puthetaionc n uynaviko kleidi nou pbioketai naww oTo epyaleio, npiv to evepyonoioTe. Tuxov epyaleia puthetaionc n uynavikac kleidi a c Kanoio ano ta kivoumeva tmuata Tou nektpiokov epyaleiou mnpovv va npokaaleouv oomegaatike c balec.
5.Mnv unpekeivote. Natae navta oTaepa kai diatnpie tnv 1oopponia oac. Etoi thexte kalutepo eleyxov noekpiokov epyaaleiov so anpobelntec kataotaoic.
6.NtuvotekataaAHa. Mn φopate φapdi poxya n Kooumuata. Kpatatet a maAia, ta pouxa kai ta yavta oac paKpia ano ta Kivoumeva epn. Ta yapoiia povy, ta kooumura t na paKpia maAia mnpéi va eanakov oE KIVOUMEVA epn.
7.Av napexovtai oukeuec yia ouvdeon oTo ouotnma eaywync n oulambdaoync tnc okovnc, povtiote va tic ouvdeoetekai va tic xpoiunoioeTe owta. H nponmuou oulambdaoync okovnc npopeiva meiwoei touc kivouovc nov oxeticovtai e autn.

Xpnoŋ kai φροντίδα του ηλεκτρικόν εργαλείου

1.Mnv aokéite vnpoikn duvamn oTo nEKTpiKo epyaaleio.

2. OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Xpnoiunoieite to owoTo nEeKtpko epyaIeio yia tnv epyaia oac. To oWoTo nEeKtpko epyaIeio tha kavcI tnV epyaia kalutepa kai aoopaolepa otov pUoMu yia tvonio exei oxediaotie.

2.Mn xnpoiouoie to nAektpiko epyaiaio av o diakointnc npoei va to evpyooinoel kalva to aevpyooinoel.

Oπoioδnntε ηεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείν αελεγχθείμε τον διακόπη εύναι επικίνδυνο και πρεπείν αεπιοκεύναστεί.

3.AnoouvdeEteTo oic ano tnv npica n/ka aqaipite Tnv mnatapia npiv kavete onoiadnone puthetaon, alambdaEte

εαρτηματά ἀποθηκεύσετε ολεκτρίος εργαλείου. Aντά τα προληπικά μέτρα μειώνουν τον κύδυνο τυχαις εκκίνησης τον λεκτρίού εργαλείου.

4.Anoθηκεύετε τα αβρανή ηλεκτρία εργαλεία μακρία πόσημεία οπου ἔχουν πρόσβαοη τα παιδία και μην αφήνετε

oŋεia onou éxouv προσbaon ta naioia kai mny aφνετε átoμa μη εξοικιωμéva με to nλεκτρικό εργαδεio n με autεç TIC odnyiες va xρησιμοποίουν το εργαδεio. Ta nλεκτρικá εργαδεia anotελουν κίνουνο ὄταν xρησιμοποίουνται anó aveκπaiδευτούς χροτες.

5.Συντηρείτο ωωτό τα ηλεκτρία εργαλεία. Ελέγχετε γία πιθανή κακή εύθουνράμιση ἡμλοκή των κινόμενων εξαρτημάτων,
odnyiec va xponoiomoiouov to epyaIeio. Ta nEeKtpiKa epyaIeia anotelovkivovo otav xponoiopoivtal ano aveknaioevtouc xpoTeC.
3.Suvtnpeite oomega ta nEektpika epyaia. EleyxTe yia niThav kakn eUthetapapmuion n eunlokn twv kivoueVwv Eaptnmuatow

1. Diatnpes ta konitka eapntma aixmnpa kai kaopá. Ta konitka epyaia nov exovuovvtnpnoi owotkai diaetouv aixmnpc koyic ivai liyotepo mthavo va plokapovv, evw elvai ukoolotepa oto xipio
   7.Xpnoiopoioite to nEeKtpiK opeyaleio, ta eapntmaT, tic mutec kI. ouwov aE autec tic odnyiec, laubavovtac unoyn Tc ouvthkec epyaiaac kai tnv npoc ekteleon epyaia. Hxpon evoc nEeKtpiKou epyaleiov ia aleitoupyie ciaopotukce ano autec yia tic onoe pooipietai eivai mtavov va ooynoei eekivduvec kataotaoic.

Σερβις

H ouvtnpon Tou nEeKtpiokou epyaaleiou oac npenei va yiveetai ano Exiidekeuévo teyvko eniokeuvw, xpooiopoioivtac movo ta idia avtaalakiká. Etoi tha eaoaoviatc n diatnpon tnc aoepaaleiac tou nEeKtpiokou epyaaleiou.

Av to kaIomegaIO tropOoOioac kataoTpapei, npEne i va avtikataoTaOe i ano tov kataoKEuaOTn, to oepic tou avtipooWou tou n avaloya Eeiokuevva atoua, wote va anoapeuythetai kaKivduvo. Av xpeiaZetai va avtikataoTaBoUV ta kapbouvakia, auto npEne i va yivei ano Eeiokuevvo texviKO (npEne i naVta va avtikaotavtai kal ta duo kapbouvakia ouyxpovwc).

PpOeIbOoiNoεiC aσφaλεiac γia aλuOπρiova

1. Diatnpesie 0la ta meln tou oomegaoc aac paekia ano to aluooepiovo, otav auto piokeetai oe leitoupyia. Piv Evepyoonoiote to aluooepiovo, oivoupeutite nwc dev piokeiai e enaqn me kaveva avtikeiEvno. Mia otiyun apoooeia cata tn xpnon aluooepiovov evai nthavo va ektheoi e kivduvo to owa n to pouxioo oac.
2. Kpatate navtoTe to alvoonpiovo me To xepi otnv oniotheta XeipolaBn kai to apiotepo xepi otnv npooovn xiepoalaBn. To Kpatna Tou alvoonpioovou me Ta xepia tonoetneva avtioeta avcavei Tov Kivduvo Tpaumoiou kai o npenei va npayatonoietai.
3. Kpatatae to nEekptiko epyaaleio mOvo ano tic movwmevec aBec, yati n aluoiida a npoei va eepei oE enaon me kpupe c kalwoioeic n te io ta kalwoio tou epyaleiou. Av ia aluoiia pioviou eopetie oE eaonm eNktpoopa kaLodia, evdexetai ta eTalika mepn tou nEekpokov epyaieou va kataotovkai auta nEekpopo pa kai va npokafoov nEekponlaia oToV xepiotn.
4. Φορατε προστατευτικα γυλία και ωτοπροσταόγα. Συνιοτάται περατέρω προστατευτικός εξολισμός για τκεφάλι, ταχέρλα,

2. OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

touc mnpouc kai ta nobia. O enapknC npootatevtikoc pouxiooc th a eioe i tov kivduvo troaupatioou ano ekovodovicuva pavomata n tyaia enapn me to alvoonpiovo.

1. Mn xpoiopoioite to aluooPiOvo evw Bpiokote npaw oE devtpo.HxpoanTov aluooPiOvou evw Bpiokote enavw oE devtpo auXavei Tov Kivduvo Tpaumatuo.
2. Diatnpesite navtoke kao npma kai xpnouonoieite to aluoopiovo mvo, efoov oekote 0e otaepo, aoopaec kai enine do edaoc. OI oio npockai aotaeic eipaveiec, onwcokalec, npopoov va npokaloeovn anwlaia ioopponiac kai anwlaia eleyxov tov aluooepiovov.
3. Otau kote klaia uno taon, laapeve t unoyn oac to tivayma npoc ta niow. Mclc n evtaon twv ivw vto xolov ane vepwtei, to kala i eiva piavov a ytuioe i to xieipiotn /kai va pici to aluooipivo kai va to thoei ektoc elyyou.
4. Na ειοτε οιαίτερα προσεκτικό τόαν κόβετε κλαδία και δενδρύλια. To λεπτόνλικό εἰναι πιθανόν αν εγκλωβιοτέι στην αλυοίδα του αλυοσπρίονου και να εκοφενδονισέτι προς το μέρος σας ἡν ασας κάνει ναχόετε ηνισρορία σας.
5. Metaepeteto aluoopiovo kpatwtaoc to ano tny mnpootivn Xeipolaa, anevpyonoinvevo kai paki ano to owa ag. Oav metapepetnothnkeuTe to aluooPiOvo, tonotheite npvtote to kalmuTc odnyntiknc mnapac.O owotoc xieipoioc tov aluooPiovou ta eiwosieny thv nihavotnta tvxaiac enaqnc me tnV KivouEvn alvoia.
6. AkoloutheiTE Tc odnyieC Nov apopouv otN linavon, to TeVTwma TnC alvoiDac kai Tnv aalayn EApntmuatow. H kaKwC TeVTwmeV n lianaouevn alvoiDa mnpei eite va onaoei eite va auEnoe iTnv Piavoteta laktioaatoC.
7. Diatnpesie TcAaBec OTeyVcK aOapec Kai anoakpuveT e ano autc tuyov laia kai ypaoo. ooiOthnpoc, laowuevcs xipolaBec yioiopoov kai npokalouv anwlaea eLeyyou.
8. Koβετε μόνο Εύλο. Mη χρησιμοποιείτε το αλυοσπρίονo για ἀλλο σκοπό εκτός από τον προριζόμενο. Για παράδειγμα:

2. OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

μn xρησιμοποείτε to αλυοσπρίονο γία την κοπή πλαστικό, σκύροδεματος ἡ μη Εύλινων οἰκόδομικών Φλικών. H χρήση του αλυοσπρίονου γία λεῖτουργίες δίαρορετικές από autες γία τις Αποίες προσριζεται εἶναι πθάνόν αοδηησει σε επικίνδυνες κATAστασείς.

Aitisekai npoIyn Tou xeiipiotn yia to kxtiogma

To akTioMa nopei va pokk e i otav n akpn tnc obnyntiknc mnapac aKoumnpoei kanoio avtikeiEv o n otav to uLo ouykivc i kai maaykwvei Tnv aluoia sto onieio konnc.

H επαφή tnc ἀκρης Εε κάποιες περιπτώεις εύλαι πιθανόν αν προκαλέσει avτίστρομην αντίδραση, ωθώντας την σθηγπική μπάρα επάνω και πίω, προς το μέρος τουχειρισή.

To Maykwa tnc aauoiaac kata ukoct tou enavw mepouc tnc odnyntiknc
mnpac evai niavovva onpwoeitnv odnyntikn npapa pnocta nio, npoc
to epcotou xeiipiotn.

Oπoiaδnnotε aio autεc tic avtbpáoeic εivai πθavó va npokaléoei
aπωλeia λéyyou tou aluooŋpiovou kai katá ouvêneia ooβapó
tpauμatiomo. Mny enavaanueote Εξολoklnpou otiç diataεic aoφaλeiac
tou unapxouv evωμatωeves cto aluooŋpiovo. Ωεipiotnc tou
aluooŋpiovou, unoxpeoovte va laβete επapkn μetpa yia tnv anoquyn
atuynuatowkai tpaunatouw.

To akTioMa anotEaeveneia evoc eoepou n eAinn xepioou tou aluoopioovou kai npoei va anoepuxe i me ta katalnnna pnoanpika etpa, onwcauta, ta onoi nepiypapovtai napakatw:

1. KpatnoTe kaIa to aauoonpiovo kai me ta duo oac xepia kai tonoetnoTe to owa KaI to npapatoo oac me tetoio tpono, wote va avtioTa0ei 0e duvaic laKTIOaTOc. O xepiOtnc mnpoeI va eEyEi tic duvaic laKTIOaTOC, efoov exouv Iy0eTa katalnnla

2. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

μετρα. Mny aφήνετε το αλυσοπρίονo anó τa χέρια σας.

1. Mny TeVtowveote kai mny KoBTe navw ano To uwooc twv wuwosac.Auto oac npovlaaoe i ano Tuyaia enaipn tnc aknpc kal eitpeel tov kaultepo Eeyxtou alvoonpiovou o anpooevc kataotaoic.
2. Xŋηοιμοιοειτε anokλειοτικá avτaλλακτικές odnyntikéç μπάρες και aλυοίδες τις onoieç σουνισά ο κataoκεuaστής. H λανθασμένη αντικataστοη μπαρών και aλυοίδων μπορείνα προκαλέσει θραύση της aλυοίδας ἡ/kαι λάκτιομα.
3. Akolouthei Tc unodieic tou kataokuaotn, oov apopa to akoviqa kai tn ouvtnpon Tou aLuoopiovou. H eoiou Tou uosocou mepntn baooc npoe iva auEnoi tov kivduvo laktioaTOC.

Póóθετεç προειδοποιήσεις ασφαλείας γία αλυοσπρίσα

1.Σuστήνουμε ηχρόηδιαξης προστασίας ρεύματος διαρρός με ρεύμα απεμπλοκής ἔως 30 mA.
2. Kpatate navta yepa to aluoo npiovo kai me ta duo oac xepia. Ipenei va niave t n mnpoovn labn me to apotepo xepi kai tn v iow aonp e to dexi xepi. Niave t nava yepa kai tic doo labec kat a thdiapkeia tnc 1eitoupyiac. Mn xpnoionoieite not to aluoo npio vo niavovtac to movo me to eva oac xepi. Bbaiwte ot to kalwdoio trowpodoiac pioketai otnv niow nlevpapakpi a ano tvn aluoida kai to elo kai eivai tonoetnevo me teio tpno nou dev npokietai va naoei oe klaia n katnapoio kata tn diapkeia tnc epyaiaic konnc. Xpnoionoieite to aluoo npiovo mvo otav to natma ocac eivai aoopaec. Kpatate to aluoo npiovo otn dexi a neupa tou wmuotc oac.
3. Συσήνουμεοι αρχάριοι χρόποτεςνα κάνουν μία ελάχιοιη Εξάκηρη γία την κούη Εύλων σεῦσοσταιŋ ἔλουργού ἡ φατίο.

Tεμαχιομός ενός κορμου

O opoacutoacapato npioiaevoockopouo e diopopa nKn.

Eivai onmuavtiko va natate otaepa kai to bapoc oac va katavεμetai ooióopwa kai ota duo πóia. Otav eivai duvatov, o kopuc npéπi va avuωvETai kai unootnpizetai μe tn xρησκλαδιων,kopuων n σφηvωv.

1.TnpεiTe auTc Tc anAec oDnyiec yia EukoAn KOnn. otav O Kopuoc unooTnpicetai OE oIo Tou To mKnoc, KoBetai aTo eNaww Mepoc (Temuiooc aNo pAvw npoc ta KaT).
2. O'atov kopoc unootnpicetai oEv aKpO, KoBETe to 1/3 tnc diaepou ano Tnv katw PLeupa (Teuayioooc ano katw npoc ta navw). Katoniv kavte nTv opiotikn konn me Teuaiooao npaw npoc ta katw yia va ouvavtnoe Tnv npwnknn.
3. Otav o kopuoc unootnpicetai kai ota do akpa, koBETe to 1/3 Tc δiaμεtpou ano tnv avw nnepupa (temuiooc ano navw npoc ta katw). Katoniv kavte tnv opiotikn konn me temuioo ano katw npoc ta navw Twv katw 2/3 yia va ouvavtnaete tnv npwn konn.
4. Otav kóβεTE ΕUla oE επικλIνεC ἔαφος, va ΕτΕθεTE πάντa Θην avωφερπ λευρά του κόρμού. Otav «kóβεTE Θη μέση», γιαν διαπρόσεTE TOV πληρπ ελεγχο, αποδεμεύOTE TNV πίεηκοι KONIC KOVtA ΘΤΟ τέλος ΚΝΚ Κωρίς VA γαλαρώεTE Θ N Kρατημα σας ΘΙC XειρολαβεC Tου εργαλείου. Mνν αφήσεTE TNV αλυοίδΑ VA ερθει O E Επαφή με οτέδαφος. Aφου ΜλοκληρωσεTE TNV KON, περιμένεTE VA Εταματήσι ΘΟ Αροτου ΜετakivησεTE. Πάντa Σαματάτe Tov KIVNTŋpa προτου μετakivηθείte anó δέντρο ΕδέVTPO.
5. Ynootnpicetε μikpouc kopouc oε σαντ πρioviμatoc n oε áλλo kopó oTav Koβετε.
6. Eav n δiáμετρος ξύλου εieval apκετά μεγαλη γιαν ειογαγέτε μια μαλακή σφήνα κοπής χωρίςν αγγίεδε την αλυοίδα, πρεπειν αχροιμοποιησετη σφήνα γιαν κρατησετά ανοιχήτην κοπή προς αποφύνη μαγκωματός.

2. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Koπη δέντρου

1. KaTACIeIToupyieC Teaiaoou kai konnc ano duo n TepiooTepa atouxpoVa, n eitoupyia konnc npenei va diayomega tai ano tn aeitoupyia Teauiaoou ano mua anootaon toulambdaiotov to dinlo uwooc Toudovpuou KoBetai. Ta devtpa dev npenei va kobovtai etoi wote va theouv oKivduvo onoiobnnote atofo, va xtuunnoov onoiodnnote aywyo n va npokaloeouv cneic oe idioktnoiec. Eav eva devtpo ep0ei 0e enapn me ypaumec npenei va eibonointhetai aoeowcn avtiotoiyn etaipelia.
   2.0 xieipiotnc tou epyaleiou npenv va bpiokeotai otnv avwepn piaupa tou edapouc, yiat to devtpo mnpei va kulnoei n va yliotpnoeipnoc ta katw me Ta Nv konn.
2. Πριν ᾟεκινήσετε τις εργαοίες κοπής πρέπειν αύχεδιάσετε καινα Καθάρίσετε ενα δίΔρομο δίαφυγός σύμφωνα με τις ανάγκες. 0 δίΔρομος δίαφυγός πρέπειν εκτένεται προς τα πίω και δίαγώνια πό τὴν αναμένόμενη γραμή πτώσς.
3. Προτόν Εεκίνησει η κοπή, λάβετε Φιούψη τὴν φυσική κλίοη του δέντρου, τὴν τοῦθεσία τὴν μέγαλύτερων κλαδίών και τὴν κατεύθυνοι του αέμου γίαν κρίνετε προς ποία κατεύθυνοι θα πέσει το δέντρο.
4. Aφαipéσε Πριούς, πέτρες, χαλαρούς φλοιούς, καρφία, συνδέτηρες και σύρμata ano το δέντρο.

Erfonh TomHs PIHs

Kávτην εντομήστο 1/3 της διαμέτρου του δέντρου, καθετα προς την Kατεύθυνοι πτώσης. Kávτη πρωτa την κατώτερη σρίσόντια κοπή εγκοπής. ἀτοι θα αποφεύχθεί μάγκωμα του αλυσοπρίονου ἡ της ὅncyŋτικής μπάρά ὅταν γίνει η δέντερη εντομή.

'Oπισθεν κοπή

1. Kávte tnv ÓniOθEv Kɔn'toulaXIOToV 50 xI. uψNlOTepa ano tny opizovia konn evtounc. DiatnpEiTE tnv onioθEv konn toulaXIOToV npalnn otnv opizovia konn evtounc. Kavte tnv onioθEv konn etoi wote va anoεivei enapkEc £lo yia va λeIToupynoe iwc apθpwon. To £luo nou λeIToupyei toi eμnoDiEi to deVTPO va πepiOtpaΦe i kai va neoei Otny laθoc kateuθuvon. Mny KoΨETe μeoa ano autny tnv apθpwon.
2. Kaθως η κοπή πλησιαζει κοντά στην ἀρθρωή, το δέντρο θα ξεκίνησειν πέφτει. Eavidunapxει πθαγότητa to δέντρον μην πέσει στην επιθυμήnt κατεύθυνον ἡν λικυίσει πίω κai va σφηνώσει to αλυοσπρίονο, σταμatόποτε τήν κοπή προτού oλοκληρωθεί έπισθεν κοπή κai χροσιμούποισε σφήνες ἐύλου, πλαστικόύ έλαουμίνου γίαν ανοίξετε τήν κοπή ωοτεν απεόει τόδετρο κατά μήκος τής επιθυμήntς γραμής πτώς.
3. ōtav to δέντρο αρχίοει va πέφτει, ἀπομακρύνετε to εργαλείο πάο την κοή, σταματήσετον κινητήρα, Αποθέσετο to μήχανημα κατω και katόπιν χρησιμοποίσετο τη δίαδρουμήν Φόχώρησός ὄπως είχατε σχέδιασει. Na προσέχετε γία κλαδία πίο ψηλά που ενδέχομένως πέφτουν και προσέχετε που πατάτε.

2. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Anokλδωση ενός δέντρου

H anoklaδωη anopakpuεi ta kλaia aio εva πεομévo δεντρo. Kata tny anoklaδωη aφγνετe ta μεγaúτepa kλaia xαμnla va unooTnpizouv tov kopró μakpiá aio to εδaφoc. Anopakpuεte ta μikpa kλaia με μia konŋ. Ta kλaia nou βρισκovtai uno taon npεπei va kóbovtai aio katw πρoc ta πavω γia va anopεuχθεi to μaykωma tou εpyaεiou.

Koŋn λυγισενων τμηματων ΑΝΟ τάνυοι

Eva uyioevo tmuo tavuon eivai oioooohnoTe kopuc, klaidi, Kopuc oc pizc n devdpulao ta onoia eivai uoyioeva kai uno tavuon ano aaaa Eua, etoi wote va unapxei n iiaovotnta tivaymuoc ev to lo nou to ouykpatei konie i anoakpvv.

Σε ενα πεομένο δέντρο, ἐνας κόρμός με ρία έχει μέγαλη πιθανότητα τινάματος Σε ὅρθία θέσηκατα τή διαρκεία της κοπής γία το δίαχωρισό του κόρμου από τον κόρμό με ρία.

PpooexTe yia lauyioeva tmuata uno tauvon kaowc ivai enikivduva.

Mειωητων δονήσεων και του θόρύβου

Tia va i Tnv EiDpaon Tou OpuBou KAI TovdovnoeWV VA
epyaceote npooektiKa, xpoiooieite kataotaoic 1eitoupyiac yamnaw
dovoewKai OpuBou KAI opeate MEOa atoiknc npoataiaC.
AauabeveuOytna akoloutheta onueia woteva EaioToonoieite touc
kivouoc anEckoeon dovoeWv KI OpuBou:

1. Xpnoiiooiéite to npoióv móvo onwç ppoopiεtai ano to oxδiaouk aio autεc tic odnyieç.
2. Δiaσφαλιζετέ οτι Στο εργαλείο είναι Εε καλή κατάσταη και καλά συντηρημένο
3. Xpnoiopoioite owoia epyaia yia kae eapouyn kai diaoopaiaet ot i evai o kaln kataoan.

2. OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Kpatae oipxta ano tic yepoalae/ctnv enipaveia laqnc.
2. Šυντηρείτε auto to προιν σύμφωνα με autές τις ὅηγίες και διατηρείτε to kaλa λιπαμένο (kata περίπτωση).
3. 'Otav xρησιμοποείτε ενα εργαλείο με υψηλό επίπεδo κραδαμών, προγραμαιζετε ην εργασία σας ἐτοι ωσετέν ακατανέμεται σε εναν αριθμό ημερών.

'EktaKTη aváykn

AiaaCte npooektik auro to eyyeipidio odnyiw npiv tnv npwnxponn tou pnoiovtoe Eaaopaaote otE xete katavonoei kai otE apapcoTe oec tic odnyiec aoaaleiac.

1. Na eioTe navTa oE yphnyopon kata tn xphon autou tou npoiovtoc, etoi wote va mnpoeite va avaywpiOeTE kalva xepiote Eykaipa touc kivduvouc. Mia yphnyopn napeMaon mnpei va emnoiao oapo Tpaumatioo kal nma otnv idioKtnoiia.
2. Eav unapxyei duoaleitoupyia anevepyonoioote kai anouuvdeote ano tvnpofooboiqa eumatoc. Eintpeptov Eeyko kveDoxevcw c Tnv EIOKEun tou npoiovtoc ao evav EIikopotou to 0e oE Aetoupyia.

Yπoλειπόμενοι κίνδυνοι

Akóma kai otav xρηοιμοποεitai autó to προίov ὄπως unoδεικυνεται στις odnyieç, návta napaúévouv unoλειπóμεvoi kivduvoi. Oi akóλούθoi kivduvoi μnopeí va πρokúψouv Ε Σουνδuaσό με τη δομή kai to oxédio autou tou προίovtoc:

1. PpokuTouv θéμata uyεiac λóyw twv kpaδaμwν nou δημioupyovtau ano to pioiv otav xρσιμoioietai yia εKTetauévn xpvikn πεpiodo n δev yivetaoiotn diayεipion kal ouvtnpon tou.
2. Tpaumaiooi kai nmiic otny iioktnoia loywo anaouw v aoeovap n KpumuevwavvntkeiEvwVnouaooWvtaaipooueva.

2. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Tpaumatiooai kai znmuic otnv 18ioktnoia loyaw avtikeiEvwv nou exov πetaytei kai neo.
   4.H xpnon autou tou npoiovtoc yia ekteaevn xpovikn peio do ekthetai Tov xpnoTn oe kpaadaoouc kai mnpei va npokaloei to paivouevo Tou «LeukoudeltakTuov. Ia va meiwotetov kivduvo, oopate yavtia Kai diatnpieite ta xepia oac zoeita. Av eupaviotei onoiobnnote ouptwma «LeukoudeltakTuov», avzntnoote aueowc iatpikn oumbouan. Ta ouptwma «LeukoudeltakTuov» mnpei va eivai, mete duaw, oudeltaaoua, anwlaia ai0thonnc, uwpnykaoua, toumnmuata, novoc, Eaoeynon, alloiwoecic otxpwma n otnv oynioueipatoC. Auta ta ouptwma ouvnθwc eupaviovta otdaekTula, ota xepia n otouc Kapnouc. O kivduvoc auXavetai oE xamnLec, tepuokpaoiec.

3.ΓNΩPIΣTE TO ΠPOΙΟΝ ΣΑΣ

1 Mnpoovivnla
Mπροστίνο προστατευτικό/φρενο aλυσιδας
3 Koumu
4 Pioovwn auaia
5 08nyntikn npapa
6 KaIuμa μnpac
7 TavuaaIauoia
8 Mnpootivokaluμa
9 Napáθuρo ελέγχουσταθμης λδιού
10 PpOoTeuTko Niow XeIpoLaBnC
11 Avakouφiσtikó kαλωδiou
12 Kaawdoioemuatoc 0u

13 Tana laδiou
14 i k o n t n c Koumuou anaopalfaiionc
15 iakóππηc On/Off
16 Oiothetaaiaβn
17 Eioo0oi aepa
18 Odyoc odovtwotpoxou
19 Θύρα λιανούς
20 Biδα
21 Evδειη LED

Movéλo	ECS2-45.3
Ονμαστική τάση	220-240V~50Hz
Ονμαστική ιοχύς εἰσόδου	2400W
χωρητικότητα δοχείου λαδίου	250ml
Καθαρό βάρος	5.6 κιλά
Τύπος αλυσίδας	91PX063X
Τύπος δόηνητικής μπάρας	180SDEA041
Μήκος μπάρας	450 χλοτ
Στάθμη ηχητικής πίεσους	92.9 dB(A)
Αβεβαιότητα ΚρΑ	3 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ιοχύος	105.14 dB(A)
Αβεβαιότητα KwA	1.08 dB(A)
Εγγύμένη στάθμη ηχητικής ιοχύος	108 dB(A)
Δόνηση	κύρια λαβή: 2.9 m/s²; βόηθητική λαβή: 2.9 m/s²
Αβεβαιότητα K	K=1.5 m/s²
Τύπος λαδίου	Αντίφθοριών δραυλίου λάδι
'Ελεγχος λαδίου	Αντόματο

To e nie do nyntiokc evtaonc mopci va eepaoet a 85dB(A) kai anaitouvtai etpawtonpoostaaic.

H avapepóevn tiun dovnonc exei metpntheta oupwva me tyn pntum n e0do eleyoukai mnpei va xnpoiopoino iyia tn oukypiion evoc epyaaleiou me kanoio allo. H avapepóevn tiun dovnonc mnpei va xnpoiopoino ienionc yia tyn pokatapktikn aiolynon tnc ek0eonc.

IPOZOxH! H tui n eknoumnc dcovnonc kat ayn pnyatikn xpnon tou epyaleiou eivai niav o diaipépei ano tn yavaepóevn ouvoikn tiun, avaloya me tn xpion toyepaaleiou. Ipoodioipte metra aoqawlaic ac yia tn npootaia tou xeipot, ta onoia baoizovtai oia ektiunon tnc tiucn cekthetaoc unopayatikc ouvthetakec xponc (lambdaovtac unoyn ola ta tmuata tou kuklou aeitoupyiac, onwc nooec qopec diakontetai n letoupyia tou epyaieou kai noteeletoupyei stpavnt, emillevou toxovou evpyoinongtc nsc okavdaan) Avaloya me tn npayatikn xpnon to npoiovtoc oi tuec dovnoc mnpoei va diaipepovuv ano to dnoowv ovvo! Yiotheite ta owota metpa yia tn npootaia tou eautou oac evavnt ekthetaoc oevdnoeic!Lambdaavete unoyn to ouvolo tnc diadikaiac epyaoiac, oupiapuaubavomcvw kai twv diadikaowv leitoupyiac xwpic qoptio n oe kataoan aneevyonoianc! Ta owota metpa nepilaabouv metafu alww tvn taktnk ouvtnponk k qpvotida tou npoiovtoc kai twv epyaleiwv eparpoync, tn diatnpon ntc thepokpaoic twv xepiwv, ppiobiká dialeimata kai owto npoypaumatioo tvw diaikaaowv epyaic!

Piθaνες δυολειτουργες Μερελινονται Μυχα σε αιτες που μιπούνν α διορθωσουνοι iδιοι οχρησες. Γ'auto ελέγχετε Φποίον χρησιμοιώνται auto to anοσασμα. Σις περισότερες περιπτώσεις Πποβλημα μιποείνα επιλθείγργορα.

Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Λύση
To προῖν δενξεκίνά	Απουσία σύνδεοης στην τροφοδοίαρεύμαιος	Συνδέοτε στην τροφοδοίαρεύμαιος
	To καλώδιο ρεύμαιος ἡ Φύσμα εἶνιελατωματία	Επιρέψτε τον ἡλεγχο αἰό ἀναειδικό ηλεκτρολόγο
	Αλλο ηλεκτρίκό ελάττωμα στο προίν	Επιρέψτε τον ἡλεγχο αἰό ἀναειδικό ηλεκτρολόγο
To προῖν δεν φτάνει στην πλήρη ιαχό	To καλώδιο επέκταοη εἶνι ακατάληλο γία λειτουρία με autό to προίν	Xρησιμοπούητε ενα σωτό Καλώδιο επέκταοη
	H πηγή ιαχύος (π.χ. γεννήτρία) ἔχει πολύ χαμηλή τὰση	Συνδέοτε σε ἀλλη πηγή υεύματος
	Οι onές αερίαμου ἐἶνι μιλοκαρίαμένες	Καθαρίοτε τις Καές αερίαμου
Mηικανοποιητική απόδοηκοίης	H αλυσίδa δεν ἕχει tανυοτεί σωτό	Σφίξτε την σωτό
	Στομωμένη αλυσίδa	Ακονίσε ἡντικataστήσετην αλυσίδa
Υπερβολικοί κραδασμοί/θόριβος	H αλυσίδa εἶνι στομωμένη/φθαρμένη	Αντικataστήσε με μία νέα
	Ta μπουλόνία/παξιμάδία εἶνι λασκαρίαμένα	Σφίξτε τα μπουλόνία/παξιμάδία

6. ANOPPIΨH KAI ANAKYKΛΩΞH

To npoiov napexetai oe oukeuaia nov to npootateuei evavti nmuac kat a tv anootoi. Duata tn oukeuaia ewc otou eaaqalioete ola ta eapntuata exouv npaadoei kai to npoiov leitoupyei owta. Katoniv avakukwote tn oukeuaia.

IPOOXH! Auto to npoiov npenei va anoppiwthetai a i e ta oikia kana obaanla va npookoiotei oe ouotnua oulloync nov elai ouuwovo te nTv Eupwnaikn Ondya yia ta AnoBnTa Hkeptikoukai Hkektpovikou Eonlioou (AHHE).Enikoivwnote e tic tonikec apxec n e To kataoTna laivnkic nolanc yia nnpoopoeic oxetika me tv avakukawon. TnO uveexia thavakukwthetai n th a anouuvapmooytheta i wote v eaiaotooinoov oi eniunwoeic yia to nepiabalov. O nkeptikoc kai nkeptovikoc exonlioucmnpoovvaivekivduvoi yia to npiepaalov kai tnv avthetavniuyea kaohti peixouevnikivdvce ooiiec.

1. Ta ποροίντa STERWINS ἐχουν σχεδιαστεί Μύμωνα με τα Μημερίνα, ψηλότερα πότυπa ποιότητac. H STERWINS προφέρει γία τα ποροίντa της 36 μήνες εγγύŋα ΑΝΟ ημερομηνία της αγορά τοῦς. Autη ἡγγύŋα Μχύει γία ὁλa τα Μιλίκα και τα κATAOKΕΥΑθΙΚΑ ἐλατώμata που Μθανόνν αραρουσισόνύν. Δεν εῖλι δυνατές κάποιες περαιέρω απαιŋοεις. Σου Μχετιζονται με ἀτομα ἡ/Kai Μιλίκα, ΜΟλοδήποτe φύούς, ἡμεοες ἡμεσες. Ta ποροίντa STERWINS ἐχουν σχεδιαστεί Μύμωνα με τα Μημερίνα, ψηλότερα πότυπa ποιότητac.
2. Σε πεππτωη καποιου προβλήματος ἡλαττώματος, ανατρέχετε πάντα πρώτα στόν εύπορο της STERWINS. 0 ἡμπορος της STERWINS μιροεί τις περισότερες φορέςν αος εξυμηρεῖκαιν εἰπιλύει to πρόβλημα ἡν εἰπδιορθώει to ἡλαττώμα.
3. H επιοκευήν ἡντικατάσταη Εξαρτημάτων δεν παρατίεινι τη διαρκεία της εγγύŋός.
4. Ta ελαττμata nou napovoiáζοναι εξαίας akataλληλικ χριασή η φυσιολογικό φθορά δεν καλύποναι anó ητη εγγύπου. Autó αφορá μεταύ ἀλλων η φυσιολογική φθορά των διακοπτών, των διακοπτών του κύλωματος προσταίας και των μοτέρ.
5. H anaitnən oac yia eyyunon toxuei epoov:
   Mnpoeite va npookoiote anoideiktiko tnc nepounviac ayopac tou npoiovtoc npoookiOvotac tv anoideiE ayopac
6. ev éxovuεkτελεοτεi ano tpitouc εργαοίες επιοκευύνη ἡ/kaiv atikataσταοείς εξαρτηματων
   To epyaleio 8ev exei unootei akataaannx npon (unepopotwn tou nxaavnatoc n tootheon m yekepmuevov EapntmaWv).
7. ev éxī προκληθεi καμia ζημί απο εξωτερικός παργοντε ένενα ωματα, ὄπως ἀμιος η πέτρες. - ev éxī προκληθεi καμia ζημί εξαιίας τής μη τήρηος τών Φισδείεων ασφαλείας και τών συγίων λεῖτουρίας.
8. OI opoi TNC yyyunong Ioxuovseuvduaoguo me touc opouc maownoeovkai napadoonc.
9. Ta ελattωματικά εργαλεία nou επιοτέφουν στην STERWINS μέωιουν αντιπροωνου ΣTERWINS θα παραλμβανονται anó την STERWINS μόνον εφόσουν εῖαι υωτά συακενασμένα. Ta ελattωματικά προίνται nou anοστέλλονται anειθείας στην STERWINS anó tov katavaλωτή θα παραλμβανονται μόνο εavirus o katavaλωτής εχει κataβαλει τα εξδα aποστολής.
10. Ta npoiovta nou napabidovtai kakoc oovkevaogeva deva yivovtal anoekta ano TSTERWINS.

8. ANALYTIKH ANEIKONIISH ME KATAANOFO EAPTHMATΩN

EL

Ap. Eşapṭṭṭṭṭṭ	Περιγαρή	Ap. Eşapṭṭṭṭ	Περιγαρή	Ap. Eşapṭṭṭ	Περιγαρή
1	Συγκρότημα τερματικό πώματος	21-6	Δενος	48-3	Παεμάδι
1-1	Κουμπί πεσης	21-7	Παεμάδι	48-4	Μηχανιαμός μοτέρ
1-2	Κουμπί ρύθμαπες	22	Καλώδιo/Bωσμα	48-5	Xιτώνιo γραναζιου
1-3	Τερματικό κύπελλο	23	Xιτώνιo καλωδιού	48-6	Pουλεμάν
1-4	Ελατήριο	24	Αρισερό περιβλημα	48-7	Pότορας
2	Συγκρότημα περιστρεφόμενου tροχού	25	Πλάκα πίεος	48-8	Pουλεμάν
2-1	Κλίπ	26	Κλεμοσερία	48-9	Καλώδιο σύνδεοης
2-2	Πλάκα πεσης	27	Κουμπί διακόπτη	48-10	Xιτώνιo
2-3	περιστρεφόμενου tροχού	28	Ελατήριο	48-11	Kαρβουνάκi
2-4	Πλάκα	29	Ελατήριο	48-12	Συγκρότημα ψήκτρας ἀνθρακa & βάσης
2-5	Xιτώνιo	30	Αυταφαλίζόμενο κουμπί	48-13	Καλώδιο σύνδεοης
3	Μηάρα	31	Πικυωτής	48-14	Βίδα
4	Δακτύλιος στεγανοποίης	32	Βίδα	48-15	Βίδα
5	Βίδα	33	Διακόππης	49	Καλμμα μοτέρ
6	Αλυοίδα	34	Τυπωμένου κυλώματος	50	Διακομμητίος καλυμμα
7	Xιτώνιo μμάρα	35	Μηάρα	51	Συγκρότημα δόχειου λαδιού
8	Δακτύλιος στεγανοποίης	36	Πλάκα πίεος	51-1	Σωλήνας λαδιού
9	Βίδα	37	Πλάκα στερέωσης	51-2	Δακτύλιος στεγανοποίης
10	Βίδα	38	Ελατήριο	51-3	Ελατήριο
11	Σεγανοποίη	39	Συγκρότημα ράβδου ενλλαγής	51-4	Δοχείο καυομίου
12	Πλάκα αυσατολέα	40	Σεγανοποίη	51-5	Βαλήδια
13	Δεξίο περίβλημα	41	Συγκρότημα akροφωιού λαδιού	52	Ελαστικό πατάκi
14	Βίδα	42	Συγκρότημα αντλίας λαδιού	53	Συγκρότημα καλαίου δόχειου λαδιού
15	Βίδα	42-1	Ελατήριο αντλίας	53-1	Ασφαλιστίος δακτύλιος
16	Οδοντωτός tροχός μηχανιαμίου κίνησα	42-2	Εξολίμος touμμίνας	53-2	Δακτύλιος στεγανοποίης
17	Δακτύλιος túnou E	42-3	Αντλία λαδιού	53-3	Καπάκi δόχειου λαδιού
18	Ελατήριο	42-4	Ελατήριο	53-4	Καλμμα καλαίαιου δόχειου λαδιού
19	Πλάκα φρένου	43	Σωλήνας λαδιού	54	Θηλύκο τερματίο
20	Καλμμα Αποφυγίς σκόνης	44	Βίδα	55	Καλώδιο σύνδεοης
21	Εξόδος Συγκρότηματος áξονa	45	Μηροστινή λαβή	56	Αρενίκο τερματίο
21-1	Ρουλεύμαv	46	Φρένο	57	Χάλκινη λωρίδa
21-2	Aξονaç εξόδου	47	Βίδα	58	θερμοσυτελλόμενος σωλήνας
21-3	Ελατήριο στρέψης φρένου	48	Συγκρότημα κινητήρα	59	Καλώδιο σύνδεοης
21-4	Xιτώνιo áξονa	48-1	Παεμάδι
21-5	Eξόδος áξονa obovotρού	48-2	Ekτροπέας

ADEO Services

Hεκτρικό αλυοσηρίνο 2400W

MovtElo:ECS2-45.3

Ikavonoiie tic anattnoeic twv Odbiyw tvuou

O8nyia tnc EK περι μηχανολογικόν εξοπλισμούν 2006/42/EK

Oδηγia EE περι Μλεκτρομαγνητικός συβατότητιας (EMC) 2014/30/EE

O8nyia EK oxetiká με tyn eknoŋn Θopouo oTo περβαλov an Εξοπλιομ o npoc xρησ on e

εεωτερικούς χωρους 2000/14/EK, Παράρτημα V & 2005/88/EK,

επικινδύνων υοῦς) ως τροποποίηρου της ὄδηγίας 2011/65/EE

Kai eivai ouipovoi u ta npotuna

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2013

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017 & ISO 17075-1:2017

IEC 62321-8:2017

EN IEC 63000:2018

Opeac koovoinoŋc; SGS Fimko Ltd, Takomotie 8, Fl-00380 Helsinki, Finland

Apiθος φρεδα κονοποήσς: 0598

Ap. ItoTooiIntikou: MD-192 Issue2

Yyepapqn otny zaykan 26/11/2021

Ovopa kai dieuovon tou uneuou

(eykateotnueoc otnv Koivotna) nou ouvetae tov texvikó pakeλo:

Richie PERMAL

HyETnC noiOHTnTnC npoumEiw

Eouioofoetnevoc knpoosoc tou Julien Ledin, Hyetnc noiotntac ADEO

ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790RONCHIN - Γαλια

Ap. oepac: Papaakaloume avatpeTe 0To oioofoquA

Ta dvo tελeutia ψηρία tou ἐιούς πιστοποίης CE: 19

1. Εηκτρινεκχα ζεηнα ΠΙΝΑ ECS2-45.3 ΙΜΕθι ΜΟΗΝΑΝΗΥ ΦΟπερδλεΜΥΟ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟYGΩΑ ΜΙΝΑ ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤA Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΕΤΑ Α ΫΓΙΚΑ ΛΑθίνης 6pενθη τολιηου ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ὡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡθεγε ἡΦΕΚΗΝΕ ΘΕβΕΚΤΙ.
   2.устю может NGЛьбТСТЛБКС NOДХОДУПМИ ДPyгКДPyrgу StHNoI Uyka3aHHbIMN BdaHHbIX INHCTpyKcIax. He nCnoJIb3yIte StHbI N cEIN DpyrOToTnA nn pa3Mepa.
   3.Пи помоши данногу устюг Сможно Bылпоггь Берткальные и рогиэтальные npориль. Прдогьныеnpориль могут Bылпоггьсг Только пpoфeccnoHaJbHbIMn NOlb30BaTeJIЯMU.
2. He nCnoIb3yIe yCTpoIcTBO BHe XnIbIX NOMEueHn, HApPIMep IJra paCnIIOBKn IpOB B neCy.
3. 3TO yCTpoCTBO ppeHa3NaueHo TOLbKO IINI npIMHeHnB B 6bTy, a He IINa KOMMepueckOro nCpOlb3OBaHnA. Ero HeJIb3a NcPOnlb3OBaTb B cEJAX, He Yka3aHHbIX B DaHHo INCHTpKuHN.

2.ИHCTPYKци ПОТEXнIKEБE3OПACHOCTN

06uzne npedynpejckdennno 6e3oanchoctn np npabote c əJIeKtpOHnHcTpymentamn

PPEyPExEHNc! PpOHTaTe Bce npEynpeXeHnno Texnke 6e30nacHOCTn N Bce HNcTpyKcnn.

HecobnoeHue 3mux npedynpekdeHu u uHcmpykuu moxem npubeamu K nopaxheuO 3neKmpuueckum mokom, noxapuy (wU) mxeJbIM mpaBmAM. Coxpante Bce npedynpekdeHn u HcTpykun nIЯ nCpOlb30BaHnB B 6ydusem.

Tepmun «элекmpouhcmpymem» B npedynpexdehuax 03haaem
элекmpuecku uncmpymem c numahuem om cemu (c ka6elen) ulu
элекmpuecku uncmpymem c numahuem om 6amapeu (6e3 ka6ela).

Бezonauchoctb pa60yero Mecta

1.Obecneythe uocToTy n ocBeuHnoctb pa6oUero Mecta.
3a2pomoxdeHHbIe u nIIOxo ocBeseHHbIe Mecma cnlyxam npuUHOH HecuacmHbIX cnlyae6.
2. He uonb3yIte 3eKtpOnHCTpyMeHTbl BO B3pbIBOONaChbIX MecTax, HapnMpE B6n3n ropUoyx XnKoCTeR, Ra3OB nIN nbIn. 3eKmpouHcmpyMeHmbi Zepupuyom Uckpbl, Komopbie Mozym BocnJaMeHumb nbIn bUu UcnapeHua.
3. He no3B0JaIte DeTAM n NOCTOPOHnM HaxOuITbcra B6n3n pa6oTaUqero 3JIeKTPoHnCtPymEnTa. OmbLeKaIOuue fakmopb Mozym npubecmu K nompe KoHmpoJia.

эльектохниеска 6e30napochtb

Ecπη Σπεν Ελοκίργετσαν B Bερχει Κας Μινήβ, Θα ὄν Μόχετ pe3κο CmecτιMbεν B CTOPOHy ΑnpaTopa.

B oboux clyuayx 3to MOjKeT npJBecTu K notepe KOHTpOJa Had ueHNOI nnOuYeuHnIO cepBe3hBIX TpaBM. He nolaraJteCb NCKJIouHTeJbHO Ha 3aUHTbIe yCTPOiCTBa, KOToPbIMN OChauSeHa nnla. POnb3oBaTeJIU CEHNHO nnbl Heo6XoJIMo ppeIpnHrTb ONpeJeEHbIe DeIcTBnIy, UTO6bl I36ExKaTb TpaBM IN HeCuaCTbIX ClyuAeB BO BpeM pa60TbI. OTdaay AIBJAEcra Pe3yNbTaTOM HeNPaBUNbHOrO NcNoJIb3OBAHnINHCTpyMeNTa N/nnn Heco6NIODeHnN HNCTpyKcN NnN YcNoBn pa60tbl. PnpBEeHHbIe HnJke Mepbl ppeIOCTOpOXHOCTN PO3BOJIAOT ppeIOBpATNTb BO3HKnHOBeHne OTdauN.

1. Kpenko DepeKnte nny, obXBaTnB ee pyuKn Bcemn naIbIaMn oBeIx pyK, n paCnoIoxNte Kopnyc TeNa n pyKy TaK, uTo6bl npOTNbOdeiCTBOBaTb cIne OTdauN. IpuHmue coombemcmByouux MEP npedocmopoxHocmu no3Bolraem

2. ИнchristPyкци ПО ТЕХнIKE БE3ОПACHOCKI

KoHmpoJupobambcunyomdaqu.He ocmaBnaIme nuLy be3 npucmoppa.

1. He TAHITecb n He pINITE Bblwe yPOBnI PIIeU. 3mo no380Ium u36examb cnyauHNO2 KOhmacma c KOHcOM wUnbI u Obecneum lyuWu KOHpObn HAD nuoB b HenpeDbudeHNbIX cumyaQuaX.
2. Дя замени И сплььту.Toькошныицуpe, pekomehdoBaHbIe npOn3BODHTeMe.ИспьзOBaHue HenodxodЯшны уu cenu moxem npubecmu Kобpbby u/ uU omdaue.
3. Следутуpe pekomendeцям пponЗвдenteя по заочке и обслухимBaHHIO сений пьлы. Умehшеонe вбiombl оразнистения злухимь можем услumbомдау.

IoponHntbHbIe npedynpeKdEHHaNoTexnke 6e30nacnoCTn npi pa6oTe cniloJ

1. PeKOMeHnyetcIncNoJIb3OBAtB yCTpoIcTBo 3aUHTHOrO OTKJIIOUeHnC TOKOM OTKJIIOUeHnHe 6oJIee 30 mA.
2. Bcerda kpeknko depxknte niny obemn pykamn. Jleboi pykoi depxntecb 3a nepeHIOU pykOaTKy, a npaBOI — 3a 3aHIOU. Bo Bpemra pa60tb kpeknKO depxknte obe pykOaTKn. 3aPpeuaTcnaNoB3OBaTB nny, ydepxnbAae ee ToblKO odHOpyko. CJeNTe 3a Tem, uTo6bI Ka6enb PHTaHnHaXoDINCS c3aN, noJaNbSe ot ceNn I DepeBa, uTo6bI BO Bpemra pa60tb OH He MoR 3aueNtbcr 3a BeTKn. Bcerda coxpanyte yctOuHBoe nOLOKeHne BO Bpemra nCnoB3OBAHnA nnbl. DpeKnte nny cnpaba ot ce6ra.
3. Hauhnaioemy noIb30BaTeIIO peKOMeHnyeTcra NOTpeHnpOBAtbcra nnntb 6peBHa Ha K03Jax.

2. ИнchristPyкци ПО ТЕХнIKE БE3ОПАСHOCTN

PacrkjaXeBka 6peBHa

PacpkaeBka -3to pacnllBaHne 6peBEN Ha qactn. Ppi pa6ote BaxkHO coxpaHt b yCToUHBOE nolOKeHne i paBHOMepHo pacnpedJIbT Be cTeHa oBe HOrn. Ppi BO3MOXHOCTn 6peBHO JOnKHO NOIdepKuBaTcKo3JaMn, dpyHMn 6peBHAMn UIN CypbaHAMn.

1. Дя облereни paobtс следупгocьtm npabuam.Еси 6pebno нордерхиBaetс по BCeДДИНе,эр Heo6xOДIMо ПИЛNTь CBepxy.
2. EcIn 6peBHO IOndepKnBaetc C OndHcTOpHbI, eTo Heo6xOIMo IODnnIbTa Ha 1/3 DnaMeTp a ChN3y. 3aTeM paCnnI 3aBep7aeTc8 CBepxY.
3. Ecni 6peBHO IOIePJIbAeTcR C DByX CTOpOH,ero Heo6xOIMO IOIINITb Ha 1/3 dIaMeTp a CBepxy. 3aTeM paCNI 3aBep7aetc CHN3Y.
4. Пи рабote Ha haKLOHNo IOBepxHocTb BcERda CToIte BblIe NoCKIoHy OTHOCuTeJIbHo 6peBHa. YTo6bl COxpaHrTa bIOnHbI KOHTpOJIb PnC KBO3Hom IpoNIIe, OcIa6bTe DaBJIeHne pe3Kn 6IINKe K KOHcy IpoNIIa, He ocIa6bJra XBaTKy Ha pyKoRtKax NIIbl. He dOnyckaIte KOHTakTa cENi c3emJe. IpeXde yem IepemeUaTb NIny nOcIe 3aBepSeHnIpaCnIIa, DoXdntEcB pONHO octAHOBKn cENi. BcERda BbIKIOuayTe NIny nepeD IepemeUeHNEmOT OndHoro DepeBa K Dpyromy.
   5.Bo BpempaKpJxEeBKn fNkCupyIte MaJeHbKne 6peBHa npi NOMOUs NiDxoJaIeI NoCTaBKn IIN dpyrTO 6peBHa.
5. EcIn DepeBo IMeET DoCTaTOH 60JIbWoI DnAmEtP, UTo6bl MoXHo 6blIO yCTaHOBtB MArKNI KINN DnPa pacKpaXeBKN, He KaCaaCb ueNi, CJeDyET NcNoJIb3OBA Tb 3OT KINN DnA fNKcauN paCnIIa B OTKpbITOM PNOJKeHN I npeDoTbPaSeHnA 3aXaTnA ShnBi I ceNn PnJIbl.

2. ИнchristPyкци ПО ТЕХнIKE БE3ОПАСHOCTN

Валka depreba