ECS2-45.3 - Drujbă electrică STERWINS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ECS2-45.3 STERWINS

AVERTIZARE - Pentru a reduce riscul de accidentari, utilizatorul trebuie sa citeasca manualul de instrutiuni

Recul! Contactul varfului poate provoca deplasarea brusca a sinei de ghidare in sus si inapoi, ceea ce poate provoca vatamari grave utilizatorului.

Atentie / Avertizare

Evitati contactul varfului sinei de ghidare cu vreun obiect.

Scoatei stecherul din priză imediat,
in cazul in care cablul de alimentare
/ prelungitorul electric este
deteriorat sau tăiat.

Nu folosiţi in condiţii de ploaie saude umezeală.

Direcţia corectă a dinţilor de tăiere.

Marcaj de conformitate ukrainean

Acest produs este reciclabil.
Dacă nu mai poate fi/utilizat,
predați-l unui centru de reciclare
a deșeurilor.

Obiectele proiectate de catre produs pot lovi utiliser sul au trecatori. Asigurati-va intotdeuna c alte persone si animalele de companie se afla la o distanţa in siguranta de produs candid acesta este in functiune. In general, copii nu trebuie sa se apropie de zona in care este situat produsul.

Semn al circulatiei produsului pe piata statelor membres uniunii vamale.

Reciclanti ambalajul produsului.

Reciclati acest manual de instruienti.

CUPRINS

1.Scopulutilizarii
2.Instruetiuni de siguranta
3.Descrierea produsului
4. Specificaţii tehnice
5.Depanarea

1. Eliminare si recidare
   7.Garantie
2. Vedere in spatiu si lista pieselor componente
   9.Declaratie de conformitate CE

1. SCOPUL UTILIZÁRII

1. Acest ferăstrău electric cu lanț ECS2-45.3 este proiectat cu o putere nominală de 2400 Wăti. Produsul este destinat tăierii buşenilor cu grosimea maxima de 450 mm. A nu se utilizes la tăierea alter materiale precum plastic, piatra, metal sau lemn care conțin obiecte străine.
2. Produsul nu poate fiutilizat decat cu ansamlbul sină de ghidare/lanț de ferăstrău prevăzut in acesto instrutiuni. A nu se utilizes alte tipuri sau dimensiuni.
3. Cu acest produs se pot efectua tacieri verticale si orizontale. Tacierile longitudinale pot fi executable numai de professionisti.
4. Nu utilizes produsul in afara sectorului casnic, de exemplu pentru tăierea lemnelor de foc in zone de pădurure.
5. Acest produs este destinat numai uzului casnic, a nu se utilizes in scop commercial. Produsul nu trebuie'utilizat in alte scopuri in afara celor descrie.

2. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

Instruktiuni generale de siguranta privind sculele electrice

AVERTIZARE! Citiţi alla certificare de sigurantași alla instruţiunile.

Nerespectarea averitzarilor si instructiunilor se poate solda cu soc electric, incendiu si/sau vatamare corporală grava.

Păstrați toate avertizărileși instrucțiunile pentru consultare u lterioară.

Termenul „scula electrica" din avertizări se referă la scula electrică (cu cordon) alimentata de la rețeaua electrică sau scula electrică (fără cordon de alimentare) care functioneaza cu accumulator.

Siguranta zonei de lucru

1. Păstrați zona de lucru curatași bine ilumină. Zoneledezordonateși intunecoase predispun la'accidente.
2. Nu puneti in functiune sculele electrice in atmossere explosive, cum ar fi in prezena lichidelor, a gazelor sau a pulberilor inflamabile. Sculele electrice creeazs cantei, care pot aprinde pulberile sau gazele.
3. Nu lasaşi copiiiși trecatorii să se apropie în timpe ce Utilizati o sculă electrică. Distragerea atenției poate provoca pierderea controlului.

Siguranta electrica

1. Stecherul sculei electrice trebuie să corespundă cu priza de rețea electrica. Nu modificați niciodata ștecherul, sub nicio formă. Nu utilizăți niciun adaptor electric cu sculele electrice

2. INSTRUCTIONS DE SIGURANTA

3 cu impamantare. Stecherele nemodificate sj prizele adevate vor reduc riscul de electrocutare.
2. Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la impămăntare, cum suntțevile, calorificerele, maşinile de gătit și frigiderele. Există un risc crescut de soc electric dacă se expune corpul la impămăntare.
3.Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau la condiţii de umiditate. Pătrunderea apei într-o sculă electrica va crește riscul de electrocutare.
4.Nu folosiţi în mod abuziv cordonul de alimentare. Nu utilizați niciodăță cordonul de alimentare pentru a transporte, a trage sau a scoate din priză scula electrică. Tiniți cablul de alimentare departe de caldură, ulei, marginii tăioase sau piese în mișcare. Cornoanele electrice deteriorate sau incâlcite cresc riscul de electrocutare.
5. Cândutilizaçõesculáelectricainaerliber,utilizaúnprelungitor electric adecvatutilizáriinn aerliber.Folosirea unui prelungitor corespunzatorutilizáinn aerliber reduce riscul deelectrocutare.
6.Dacautilizarea unei scule electrice intr-o zona umeda este inevitabla,utiliza o sursa de alimentare protejata cu un dispositiv pentru currentreidual (DCR).Utilizarea unui DCR reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personală

1. Fiti vigilent, urmari ceea ce faceti si apelati la bunul simt candid utilizati o scula electrica. Nu utilizi o scula electrica candid sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in tamp ce utilizi sculele electrice se poate solda cu vatakarni corporale grave.
2. Utilizati echipament de protectie personala. Puratai

2. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentul de protectie, cum ar fi masca de praf, bocancii de protectie antiderapanti, casca sau antifoanele utilizez peuntru conditii corespunzatoare, vor reduce vatakarmile corporale.

3.Preveniti pornirea accidentala. Asigurați-vă că intrerupătorul este în poziția oprit înante de a conecta scula la o sursă de alimentareși/sau set de accumulatoroli, înnte de a ridica sau transporte scula. Transportarea sculelor electrice cu degetul pe intrerupător pau alimentarea sculelor electrice cu intrerupătorul pornit favorizeazu Accidentele.
4.Indepartaţi orice cheie reglibă sau cheie fixă inainte de pornirea sculei electric. Lăsarea unei chei fixe sau reglabile atasătă de o piesă rotativă a sculei electricse poate solda cu vătamare corporală.
5. Nu va intindei spre locuri indepartate. Păstrați-vă intotdeauna o poziţie stabilă a picioarelorși echilibrul. Acest lucru permite să aveți un control mai bun asupra sculei electrice in situatai neasteplate.
6. Imbracati-va corespunzator. Nu puratai imbracaminte larga sau bijuterii. Nu apropriati paurul, hainele si manusile de piesele aflate in miscare. Imbracamintea larga, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse de piesele in miscare.
7. Dacă sunt furnizate dispositive pentru conectarea sistemelor de extragere și colectare a prafului, asigurati-va că acsteea sunt conectate și utilize cate corespunțător. Utilizarea dispositivelor de colectare a prafului poate reduce pericolele legate de graf.

Utilizareași ingrijirea sculelor electrice

1. Nu forțați scula electrică. Utilizăți scula electrică corespunzătoare pentru aplicăția dumneavoastră. Scula electrică

2. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

corespunzătoare va efectua lucarea mai bineși in siguranta mai mare, la viteza pentru care a fost projectata.

1. Nu utiliata scula electrica dacă intrerupătorul nu comută pe pozițile pornit și oprit. Orice scula electrica care nu poate fi controlă de la intrerupător este periculoasa și trebuie reparata.
2. Deconnectăti ștecherul de la sursa de alimentareși/sau setul de accumulatori de scula electrică înnte de efectuarea oricăror reglaje, schimbări de accesorii sau înnte de depositarea sculelor electrice. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.
3. Depozitate sculele electrice intr-un loc inaccessibil copilor și nu permiteți utilizes area sculei electrice de persone nefamiliarizate cu aceasta sau cu aceste instrukturi. Sculele electrice sunt periculoase în mainile utilizatorilor neinstruiţi.
   5.Intreţineşti sculele electrice. Verificati dacă există abateri de la coaxialitate sau gripări ale pieselor in mișcare, avarii ale pieselorși orice alta situție care poate afecta functionarea sculelor electrice. Daca se deterioriorează, reparati scula electrica inainte de Utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice intreţinute necorespunțător.
4. Mentineti sculele aschietoare ascuţiteși curate. Sculele aschietoare intreşuncte corespunzător, cu muchii tăietoare ascuţite, sunt mai puțin predispuseși se gripezeși sunt mai ușor de controlat.
5. Utilizati scula electrică, accesoriileși cuțitele demontabile etc. in conformitate cu aceste instruetiuni, tinând cont de condițile de lucreși lucrearea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru alte operatiții decât cele pentru care a fost concepută s-ar putea solda cu o situție periculoasă.

2. INSTRUCTIONS DE SIGURANă

Pentru reparati, predati sculele electrice unei persone autorizate care utilizează numai PIESE de schimb identice. Acest lucru va asigura mentinerea sigurantei sculei electrice.

Dacă este deteriorarat cablul de alimentare, acesta trebuie inlocuit de produçator, de agentul să de service Sau de persone calificate în mod similar pentru a se evita orice pericol. Dacăpeiile de carbune trebuie să fie inlocuite, această operatie trebuie efectuata de o personă calificata în reparati (se vor inlocui intotdeauna ambele perii în același tamp).

Avertizari de siguranta privind ferastraul cu lan

1. Tineti toate partile corpului la distanță de lantul ferăstrăului când ferastrăul este in functiune. Inaînte de a porni ferăstrăul cu lanț, asigurăti-vă ca lantul ferăstrăului nu este in contact cu nimic. Un moment de neatentie in timp ce utilizati ferăstrăul cu lanț se poate solda cu agăṭarea de CATRE lanț a hainelor sau a corpului dumneavoastra.
2. Tineti intotdeauna ferastrăul cu帽子 dreaptă de帽子ul din spate, iar cu帽子 stângă de帽子ul frontal. Tinerea ferastrăuliu cu lanț in configuratie inversă a mainilor creste riscul de vătamare corporalăși nu trebuie procedat astfel niciodata.
3. Tinei scula electrica numai de suprafeetele izolate speciale, pentru ca lanțul ferăstrăului poate atinge cablaje ascunse sau propriul cablu de alimentare. Lantul ferăstrăului care intră in contact cu un fir „sub tensiune" poate pune sub tensiune pârtile metalice exterioroare ale sculei electriceși poate electrocuta operatorul.

2. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

1. Purtati ochelari de protectie si antifoane. Se recomanda purtarea de echipament suplimentar de protectie pentru cap, maini, picioare si talpi. Imbracamintea adecvata de protectie va reduce gradul de vatakare corporala cauzat de resturile zburatoare sau de contactul accidental cu Iantul ferastrului.
2. Nu utiliziati un ferăstrău cu lanț intr-un copac. Utilizarea unui ferăstrău cu lanț intr-un copac se poate solda cu vătamare corporală.
3. Păstrați-vă intotdeauna stabilitateași utiliziati ferăstrăul cu lanț numai cand stați pe o suprafăță stabilă, planăși sigură. Suprafetele alunecoase sau instabile, cum sunt scârile, pot cauza pierderea echilibrului sau a controlului asupra ferăstrăului cu lanț.
4. Când tăiati o creangă care este sub tensiune, fîti atent la revenire. Când se eliberează tensiunea din fibrele de lemn, creanga tensionata poate lovi operatorulși/sau poate arunca ferăstrăul cu lanț in mod necontrolat.
5. Fiti foarte atent cänd tāiati tufisuri s piueti. Materialul subtire poate prinde ferăstrăul cu lant s il poate ricoșa CATRE dumneavoastră sau va poate dezechilibra.
6. Transportați ferăstrăul cu lant tinându-l de manerul frontal, având ferăstrăul oprit și tinându-l la distanță de corp. Când transportați sau depozitatei ferăstrăul cu lant, echipati-l intotdeaună cu teaca sinei de ghidare. Manevrarea corespunzătoare a ferăstrăului cu lant va reduce probabilitatea unui contact accidental cu lantul in miscare al ferăstrăului.
7. Respectati instruetiunile privind ungerea, tensionarea Iantului si schimbarea accesorilor. Lantul lubrifiat sau tensionat necorespunzator se poate rupe sau poate creste posibilitatea de recul.
8. Mentineti manherele uscate, curate si fara ulei si vaselina.
   Manherele unsuroase sau uleioase sunt alunecoase, provocand pierderea controlului.
9. Tāiati numai lemn. Nuutilizati ferăstrăul cu Iant in alt scop in afara celui pentru care este destinat. De exemplu: nuutilizi fierastrăul cu Iant pentru tăierea plasticului, a zidăriei sau a

2. INSTRUCTIONS DE SIGURANă

materialor de constructi nelemnoase. Utilizarea ferastrului cu Iant pentru operati diferite de cele pentru care este destinat s-ar putea solda cu o situatie periculoasa.

Cauze și prevenirea de către operator a reculului

Reculul poate aparea candid vârful sinei de ghidare atinge un object, sau candid lemnul se apropie si strange lantul ferăstrăului in tăietura.

Contactul varfului in anumite cazuri poate cauza o actiune inversa brusca, lovind sina de qhidare in sus si inapoia, in directia operatorului.

Prinderea lanțului ferastrăului de-a lungul partii superioare a sinei de ghidare poate impinge rapid sina de ghidare inapoi, in direcția operatorului.

Öricare)dentre acoste reacti se poate solda cu pierderea controlului ferăstrăului, care ar putea avea ca rezultat vătamarea grava a utilizatorului. Nu va bazati exclusiv pe dispositivele de siguranta incorporate in ferăstrăul dumneavoastră. In calitate de utilizator de ferăstrău cu lanț, trebuie să luatacăteva masuri pentru executarea lucrărilor de tăiere făra accidente sau vătamari.

Reculul este rezultatul utilizarii necorespunzatoare a sculei si/sau a procedurilor sau a condiţilor de fonctionare incorecte si poate fi evitat prin luarea măsurilor de precaţie adevate mentionate mai jos:

1. Tinezi帽子erele strans cu fermitate, cu degetul mare de o parte si celealte degete de cealaltă parte a帽子ului, având ambele maini pe ferăstrău si poziţoani-va corpul si brațul astfel incât să va permittedă sa rezistati la forțele reculului.

Fortele de recul pot fi controle de operator dacă se iau măsurile corespunzătoare. Nu dati drumul la ferăstrău.

2. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

1. Nu va intindei spre locuri indepartate si nu taiati deasupra inaltimii umarului. Acest lucru impiedica contactul accidental al varfului si permite sa avezi un control mai bun asupra ferastruului cu lan in situati neastepate.
2. Utilizati numai sine si lanțuri de rezerva specificate de produçator. Inlocuirea incorcêa a sinelor si lanțurilor se poate solda cu ruperea lanțului si/sau recul.
3. Respectati instruţiunile producătorului cu privire la ascutereași intreținerea ferastrăului cu lanț. Reducerea adâncimii tăieturii poate conducce la recul crescut.

Avertizări de siguranta supplementare privind ferăstrăul cu lant

1. Va recomandam utilizes unui dispositiv de current rezidual cu un current de declansare de 30mA sau mai mic.
2. Tineţi intotdeauna ferăstrăul ferm cu ambele mai ni. Manerul din fata cu mana stângă si manerul din spate cu mana dreaptă. Apucăti complet ambele manere pe toata durata utilizări. Nu Utilizuți niciodata ferastrăul cu lanț numai cu o singură mană. Asigurați amplasarea cordonului de alimentare la spate, la distanță de lanț si lemn, si pozițonarea acestuia astfel incât să nu fie prins intre crengi in timpul tăierii. Utilizuți ferăstrăul cu lanț numai cand aveți o poziție sigura. Tineţi ferăstrăul cu lanț in parte a dreaptă a corpului dumneavoastră.
3. Recomandam unui utilizator care foloseşte ferăstrăul pentru prima data sa exerseze tăirea buştenilor pe o capră de tăiat lemne.

2. INSTRUCTIONS DE SIGURANă

Täirea buştenilor la lungime

Täirea buşenilor la lungime reprezinta tāirea bustenilor la lungimi stabilite. Este importante să va asigurati cà picioarele sunt amplasate stabilși că greutatea corpului dumneavoastră este distribuită egal pe ambele picioare. Cánd este posibil, buşeanul trebuie ridicatși sprijinit cu ajutorul crengilor, a bustenilor sau a unor bucăti de lemn.

1. Respectati acesto instruanti很简单 para tãerea cu usurinta: Când buşteanul este sprijinite pe intreaga sa lungime, acesta trebuie taiat dinspre partea superioara (tãere din partea de sus).
2. Când bùsteanul este sprijinit la un capăt, tăiati 1/3 din diamétru dinspre partea inferioroara (tăiere din partea de jos). Apoi efectuati tăietura finală pe deasupra pentru a intâlni prima tăietura.
3. Când buşteanul este sprijinit la ambele capete, tăiata 1/3 din diamétru dinspre partea superioara (tăiere din partea de sus). Apoi efectuati tăietura finală dinspre partea inferioara pe 2/3 pentru a intälni prima tăietura.
4. Când tăiati un buştean pe o panta, stați intotdeauna in amonte fata de buştean. Când tăiati complet buşteanul, pentru a mentine controlul integral, reduciți forța de tăiereaproape de sfársitul tăieturii, fara a relaxa mainile situate pe manerele ferăstrăului. Nu lăsiati lanțul sa intre in contact cu solul. După terminarea tăierii, asteptati ca lanțul ferăstrăului să se opreasca inainte de a deplasa ferăstrăul. Opriți intotdeauna motorul inainte de a va deplasa de la un copac la-altul.
5. Sprijiniti bustenii mici pe un suport de taiere sau pe un alt bustan in timpul taieri la lungime.
6. Dacă diametrul lemnului este suficient de mare pentru ca dvs. să introduciți o pană fara și se atingă lanțul, ar trebui și/utilizăpane pentru a mentîne tăietura descrișa pentru a preveni prinderea lanțului.

2. INSTRUCTIONS DE SIGURANTA

1. Când operatiile de tãiere a buştenilor Şi de doborâre a copacilor sunt executate de două sai mai multe persone în același timp, operatiile de doborâre a copacilor trebuie分开e de cele de tãiere a buştenilor printr-o distanța cel putin dubla fata de inaltimea copacului care se doboara. Copaciñ nu trebuie doborâti intr-un mod care ar putea pune in pericol o alta persona, ar putea doborô linie de curent electric sai ar putea provoca pagube materiale. In cazul contactului unui copac cu vreô linie de curent electric, furnizorul de utilitatei trebuie notificat imediat.
2. Operatorul ferăstrăului cu lanțtrebuie ša stea în amonte fata de ferăstrău, intrucât există posibilitatea rostogolirii sau a alunecarii copacului după ce acesta este doborât.
3. Trebuie planificat.si curățat de obstacole un traseu de degajare dupa cum este besoinar, inainte de a incepe tăierea. Traseul de degajare trebuie să se extindă inapoiși pe diagonală în spatele liniei preconizate de cadere a copacului.
4. Inainte de a incepe taierea, tinei seama de inclinarea naturala copacului, de amplasamentul crengilor mai mari si de directia vantului pentru apreciia direccta de cadere a copacului.
5. Indepartati murdaria, pietrele, coaja de copacdezlipita, cuiele, capsele si sarmele de pe copac.

2. INSTRUCTIONS DE SIGURANă

Crestăture inferioară

Effectuanti crestatura pe 1/3 din diametrul copacului, perpendicular pe directa de cadere. Effectuanti mai intai crestatura orontală inferioroara. Crestatura va ajuta la prevenirea prinderii fie a lanțului, fie a sinei de ghidare când se execută a două crestatura.

Täietura din spate pentru doboräre

1. Effectuanti o taietura din spate pentru doborare, la cel puțin 50 mm mai sus de crestă tora orientală. Effectuanti taietura din spate pentru doborare parallela cu crestă tora orientală. Effectuanti taietura din spate pentru doborare astfel incât sa rămână suficient de mult lemn care să actione ca o axă de basculare. Axa de basculare va impioedica răsucirea si Āderea copacului în directia gresită. Nu sectionati axa de basculare.
2. Pe masura ce taietura se apropie de spatiul lasat pentru basculare, copacul ar trebui sa inceapa sa cada. In cazul in care exista si cea mai mica posibilitate ca arborele sa nu cada in direccta dorita sa sa se balanseze si sa prinda lanul, opriti taierea inainte de sectionarea completa si utilazi pene de lemn, plastic sau alminiupentru a descide taietura si a face copacul sa cada in directia dorita.
3. Când copacul incepe să cada, scoateți ferăstrăul cu lanț din tăietură, opruti motorul, așezați ferăstrăul pe solși apoi mergeti pe traseul de degajare planuit. Atentie la crengile de deasupra care pot să cadași pe unde păsiți.

2. INSTRUCTIONS DE SIGURANTA

Täirea crengilor unui copac doborhat

Täirea crengilor unui copac doborhat reprezinta indepartarea ramurilor acestuia. Când efectuata această operatie, lasati crengile mai mari inferioare să sprijine copacul de sol. Indepartaţi crengile mici dintr-o singură tăietura. Ramurile aflate sub tensiune trebuie tăiate de jos in sus pentru a evitaindhoreira ferastrăului cu lant.

Täirea crengilor tensionate

O creanga tensionata este orice trunchi, ramura, butuc cu rădăcina sau puiet care este indoitși tensionat de alte lemne, astfel incât acesta revine la poziția anterioara in cazul in care lemnul care Î tine este tăiat sau indepartat.

La un copac doborhat, un butuc cu rădăcina are un potențial ridicat de revenire in poziție verticală in timpul tăierii de separare a trunchiului de butuc.

Feriti-vă de crengi tensionate, acestea sunt periculoase.

Vibranteileși reducerea nivelului sonor

Pentru a reduce impactul zgomotuluiși al vibratiilor, lucreti prompt, utilizati moduri de fonctionare cu nivel redus de vibratițiși nivel scăzut de zgomotși purtati echipament personal de protectie.

Luathi in considerare urmatoarele instruciuni pentru a minimiza riscurile de expunere la vibrati si la zgomot:

1. Utilizati produsul numai in scopul pentru care a fost proiectatși conform acestor instructiuni.
2. Asigurat-va că produsul este in stare bunași bine intreținut.
3. Utilizati accesoriile corespunzatoare pentru produs si asigurati-va ca acesteasunt in stare buna.
4. Tinei strans de manere/suprafata de prindere.

2. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

1. Intreţineşti acest produs in conformitate cu aceste instrucţiuni și lubrifiati-i in permanenta (unde este cazul).
2. Planificazioni -va programul de lucru astfel incat sa nu va expuneti o durata prea indelungata vibrantiilor mari.

Urgenta

Citiţi intotdeauna în intregime acest manual de instructiuni înante de prima utilizes a produsului. Asigurați-vă că ați înțelesși aplicatiștoate instructiunile cu privire la siguranta.

1. Fitji in permanenta atent atunci cand utilizati acest produs, astfel incat sa puteti recunoaste si gestiona riscurile din tamp. Interventiona rapida poate preveni vatamarile corporale grave si pagubele materiaile.
2. Opriti si deconnectati scula de la sursa de alimentare in cazul in care existà vre o defectiune. Apelati la un specialist calificat pentru a verifica si repara produsul, dacă este necesar, inainte de a-l pune in functiune din nou.

Riscuri reziduale

Chiar Şi atunci cànd se utilizeaza incest produs conform indicateilor din instruţiuni, inca vor persista intotdeauna riscuri reziduale. Următoarele pericole pot apărea in legătura cu structura Şi conceptia acestui produs:

1. Probleme de sanătate datorate vibraților generate de produs atunci cand este utilizespentalo periodadă indelungata sau nu este gestionat in mod corespunzător si nu este intreținut in mod corespunzător.
   2.Vatamari corporale si pagube materiale datorate accesoriilor stricate sau a obiectelor ascunse proiectate brusc.
   3.Vatamari corporale.si pagube materiale datorate obiectelor aruncate.si czute.

2. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

1. Utilizarea acestui produs pentru o perioadă indelungata expune activizatorul la vibratișși poate provoca boala, "degetelor albe". In scopul reducerii riscului, va rugam sa puratașiși sa va mentinței mainile calde. In cazul aparției oricărui simptom de, "degete albe", cereti imediat sfatul medicului. Simptomele de, "degete albe" includ: amorteală, pierderea simțurilor, furnicături, intepăture, durere, pierderea puterii, schimbări ale culorii sau ale starii pielii. Aceste simptome apar, in mod normal, la nivalul degetelor, al mainilor sau al incheieturilor. Riscul crește la temperaturi scazute.

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Maner frontal
Aparatoare maner frontal / frana de lan
3 Buton
4Lant deferastrau
5 Sina de ghidare
6 Aparatoarea sinei de ghidare
7 Intinderea lanlului
8 Capac frontal
9 Fereasträ de nivel de ulei
10 Aparatoare maner spate
Dispositiventpru eliberarea tensiunii
12 Cablu de alimentare cu stecher

13 Buşon rezervor ulei
14 Buton de blocare intrerupator
15 Intrerupator pornit/oprit (On/Off)
16 Maner posterior
17 Admisie a aerului
18 Roata conduccafoare de Iant
19 Orificiu de lubrifiere
20 Surub
Indicator LED

Model	ECS2-45.3
Tensiune nominalä	220-240V~50Hz
Putere nominală consumata	2400W
Volumul rezervorului de ulei	250ml
Greutate în stare asamblata	5.6 kg
Tip de lanț de ferăstrău	91PX063X
Tip de șiână de ghidare	180SDEA041
Lungimea șiinei de ghidare	450mm
Nivel de presiune acustică LpA	92.9 dB(A)
Incertitudine KpA	3 dB(A)
Nivel de putere acustică LwA	105.14 dB(A)
Incertitudine K	1.08 dB(A)
Nivel de putere acustică garantat	108 dB(A)
Vibrății	Mâner principal: 2.9 m/s2;MZâner auxiliar: 2.9 m/s2
Incertitudine K	K=1.5 m/s2
Tip de ulei	ULEi hidraulic antiuzură
Controlul uleiului	Automat

Nivelul intensitài sonore pentru operator poate depăși 85 dB(A)și sunt necesare măuri de protectie auditive.

Valoarea declarata a vibraților a fost măsurată în conformitate cu o metodă de testare standard și poate fi folosită pentru a compară o sculă cu alta. Valoarea declarata a vibraților poate fi適用ă și intr-o evaluare preliminară a expuneriei.

AVERTIZARE! Valoarea vibrajjior emise in timpul utilizarii efective a sculei electrice poate diferi fata de valoarea declarata in functie de modurile de utilizesare a sculei. Identificati masurile de siguranța pentru a proteja operatorul de estimarea expunerii in condițile efective de utilizesare (luand in considerare nentele cicului de operare precum timpii de oprire ai sculeiși cand aceasta națin gol, plus timpul de pornire). In functie de utilizesarea efectiva a produsului, vibrajjior poate fi diferită de valoarea totală declarata! Adoptati masuri adecate proteja impotriva expunerii la vibrajj! Luatîn considerare intregul proces de susiv durata de mers in gol a produsului sau durata cât acesta este oprit! Măsurile zatoare incl, printre altele, intreținereași ingrijirea regulata a produsuluiși a lor, menținerea calda a mainilor, pauze periodiceși programarea corespunzătoare a r de lucru!

Potentiale functionari defectuoase au in general cause care pot fi rezolvate de catre utiliser. De aceea, verificati mai intai produsul referindu-va la acest capitol. In majoritatea cazurilor, problema poate fi rezolvata rapid.

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Produsul nu ponește	Nu este conectat la o sursă de alimentare	Conectați la sursa de alimentare
	Cablul electric sau ștecherul sunt defecate	Apelați la un electrician autorizat pentru verificărì
	Alte defectiuni electricale ale produsului	Apelați la un electrician autorizat pentru verificărì
Produsul nu ajunge la puterea maximă.	Cablul prelungitor nu este adevvat pentru funționarea cu incest produs.	Utilizați un cablu prelungitor adevvat.
	Sursa de alimentare (de ex generatorul) are o tensiune prea mică.	Conectați la alta sursă de alimentare.
	Orificiile de ventilăție sunt blocate.	Curătați orificiile de ventilăție.
Performanța nesisifacătoare de tăiere	Lanțul ferăstrăului nu este tensionat corect	Tensionați corespunțător lanțul
	Lanțul de ferăstrău este tocit.	Ascuțiți sua înlocuiți lanțul de ferăstrău.
Vibratii/zgomot excessiv(e)	Lanțul de ferăstrău este tocit/deteriorat	Înlocuiți-l cu unul nou
	Şuruburile/piulițele sunt slăbite	Strângeti șruburile/piulițele

Produsul este livrat intr-un ambalaj care il protejeaz impotrivada deteriorarilor in timpul transportului. Pastrati ambalajul pana candid sunteti sigur ca toate componentele au fost livrate si cia produsul functioneaz corect. Si apoi reciclatei ambalajul.

ATENTIE! Acest produs nu trebuie eliminat imprenă cu deșeurile menajere, ci trebuie predat intr-un sistem de colectare conform cu Directiva europeana DEEE. Contactați autoritateile locale pau punctul de achizitionare pentru indicatorii privind recicarea. Produsul va fi reciclat paudezasamblat pentru a-i reduce impactul asupra mediului. Echipamentele electriceși electronice pot preventa un risc pentru mediuși sanătatea umană deoarece contin substanțe periculoase.

1. Produsele STERWINS sunt concepute la cele mai inalte standarde de calitate pentru bricolaj. STERWINS offre o garantie de 36 de luni pentru produsele sale de la data achizitiei. Această garantie se aplică la toate defectele de materialși de fabricatie care pot apârea. Nu sunt posibile alte reclamatai, de nicio natură, directe sau indirecte, cu privire la personoși /sau materiaie. Produsele STERWINS sunt concepute la cele mai inalte standarde de calitate pentru bricolaj.
2. In cazul unei probleme sau a unei defeciuni, trebuie sa consultaţi intotdeauna mai intai distribuiitorul local STERWINS. In majoritatea cazurilor, distribuiitorul STERWINS va putea sa rezolve problema sau sa remedieze defeciunea.
3. Reparatièle tau inlocuirea pieselor nu vor prelungs perioada de garantie initiaIa.
4. Defectele care au aparut ca urmare a utiliser i necoresponszatoare sau a uzurii nu sunt acoperite de garantie. Printre altele, incest lucru se refera la intrerupataore, comutatoare de protectie a circuitelor si motoare, in cazul uzurii.
5. Reclamata dumneavoastrin baza garantiei poate fi procesata numai dac:
6. Puteti thereof dovada datei de achizitie sub forma unei chitane
7. Nu s-au efectuat reparati ci /sau inlocuiri de catre terti
8. Scula nu a fost UTILIZATA NECORESPUNZATOR (suprasolicitarea sculei tau utilizes area de accesori neaprobate).
9. Nu există daune cauzate de influente externe sau de corpuri străine cum ar fi nisipul sau pietrele. - Nu există daune cauzate de nerespectarea instrucțiunilor de sigurantași a celor de utilizare.
10. Condiţile de garantie sunt aplicabile in combinatie cu conidiţile noastre de vânzareși livrare.
11. Sculele defecte care urmeazsa fie returnate la STERWINS prin intermediul distribuitorului local STERWINS vor fi colectate de caret STERWINS, cu condita ca produsul sa fie ambalat corespunzator. Produsele defecte trimise direct la STERWINS de caret consumator vor fi analizate numai in cazul in care consumatorul a platit costurile de transport.
12. Produsele care au fost livrate intr-un ambalaj necorespunzator nu vor fi acceptate de STERWINS.

8. VEDERE IN SPATIUSI LISTA PIESELOR COMPONENTE

8. VEDERE IN SPATIU Şİ LISTA PIESELOR COMPONENTE

Piesa nr.	Descriere	Piesa nr.	Descriere	Piesa nr.	Descriere
1	Ansamblu capac terminal	21-6	Rulment	48-3	Piuliţă
1-1	Buton presor	21-7	Piuliţă	48-4	Angrenaj motor
1-2	Buton de reglare	22	Cablu de alimentare/ștecher	48-5	Manşon angrenaj
1-3	Capac	23	Manşon cablu	48-6	Rulment
1-4	Arc	24	Carcasă stânga	48-7	Rotor
2	Ansamblu roata rotativă	25	Placă de presare	48-8	Rulment
2-1	Clemă	26	Placă terminală	48-9	Stator
2-2	Placă de presare	27	Intrerupător	48-10	Manşon
2-3	Roata rotativă	28	Arc	48-11	Suport spate motor
2-4	Placă	29	Arc	48-12	Ansamblu perie de carbuneși suport
2-5	Manşon	30	Buton autoblocare	48-13	Cablu de connectare
3	Şină de ghidare	31	Condensator	48-14	Şurub
4	Inel de etanșare	32	Şurub	48-15	Şurub
5	Şurub	33	Intrerupător	49	Capac motor
6	Lanț	34	Placă de circuit imprimat	50	Capac decorativ
7	Teacă sină de ghidare	35	Tijă	51	Ansamblu rezervor de ulei
8	Inel de etanșare	36	Placă de presare	51-1	Furtun de ulei
9	Şurub	37	Placă de fixare	51-2	Inel de etanșare
10	Şurub	38	Arc	51-3	Arc
11	Garnitură	39	Ansamblu tijăcomutatoare	51-4	Rezervor de combustibil
12	Placă amortizuare	40	Garnitură	51-5	Supapă
13	Carcasă dreaptă	41	Ansamblu duză de ulei	52	Amortizor de cauciuc
14	Şurub	42	Ansamblu pompă de ulei	53	Ansamblu buşon rezervor de ulei
15	Şurub	42-1	Angrenaj turbină	53-1	Inel anti pier Dere
16	Roata de lanț	42-2	Turbină	53-2	Inel de etanșare
17	Inel E	42-3	Pompă de ulei	53-3	Buşon rezervor de ulei
18	Arc	42-4	Arc	53-4	Capac buşon rezervor de ulei
19	Placuță de frână	43	Furtun de ulei	54	Terminal mamă
20	Capac anti praf	44	Surub	55	Cablu de connectare
21	Ansamblu ax de iesire	45	Mâner frontal	56	Terminal tată
21-1	Rulment	46	Frână	57	Lamelă de cupru
21-2	Ax iesire	47	Surub	58	Tub contractabil de la caldură
21-3	Brake torsion spring	48	Ansamblu motor	59	Cablu de connectare
21-4	Manşon ax	48-1	Piuliță
21-5	Roata dințătă ax de iesire	48-2	Deflector de aer

ADEO Services

echipamentele electrice.si electronice ce amendează a Directivei 2011/65/UE

si este conform cu standardele:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2013

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017 & ISO 17075-1:2017

IEC 62321-8:2017

EN IEC 63000:2018

Organism notificat: SGS Fimko Ltd, Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland

Numarul organismului notificat: 0598

Certificat nr.: MD-192 Issue2

Semnat la Shanghai 26/11/2021

Numele Şi adresa personei

(recunoscută in comunitate) care a compilation dosarul tehnic:

Richie PERMAL

Lider furnizor al calitàti

Representant autorizat al lui Julien Ledin, Lider privind calitatea cadrul ADEO

ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790RONCHIN - Franta

Nr. de série: Vä rugam consulati coperta de pe verso

Ultimele doua cîfre ale anului in care s-a aplicat marcaj CE: 19