ECS2-45.3 - Elektryczna piła łańcuchowa STERWINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ECS2-45.3 STERWINS

OSTRZEZENIE - Aby ograniczycy rzyko urazów, uzytkownik musi przyczytać instrukcję.

Ostrożnie/Ostrzeżenie.

Noš okulary ochronne

Noš ochronniki šluchu

Naręźdie klasy II - podwojna izolacja

Zawsze nos kask ochronny

Noš osloṇe twarzy!

Nos rekawice ochonne.

Ježeli przywód zasilajczy/
przedluzacz zostanie uszkodzony lub
przeciety, naleź natychmiast wyjac
wtyczke zkontaku.

Nie uzywac podczas deszcuzigdy jest mokro.

Prawidówky kierunek poruszania
sie zębów tnących

Ten produkt nadaje są do recycl Klingu. JesliNie da sie juz go uzywac, nalezy go oddacdo punktu recycl Klingu odpadow.

Odbicie! Dotkniecia czubka prowadnicy moze doprowadzic do gwałtnego przemieszczenia sie prowadnicy w goři i do tyfu, co moze doprowadzic do powaznych obrażn uzytkownika.

Nalezy unikać dotykania czegokolwiek czubkiem prowadnicy.

Urzadzenia nalezy zawsze uzywac oburacz. Podczas uzytkowania nie nalezy trzymać urzadzenia jeder reka.

Przedmioty wyrzucane przy uzadzenia moga trafic w uzytkownika lub osoby postronne. Nalezy zawsze pilnowac, aby inni ludzie i zwierzeta domowe pozostawali w bezpiecznej odlegosci od pracujucego urzadzenia. Co dozasady, danecie sie powinny zblzać sie do uzadzenia.

Nos srodki ochry cia

Nos obuwie ochronne

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 108 dB(A)

Znak dopuszczenia produktu do obrotu na rynkach państw Unii Celnej.

Oddaj do recycl Klingu opakowanie produktu.

Recykling tej instrukcji obshugi.

SPIS TRESCI

1.Przeznaczenia
2.Instrukcje dotyczne bezpieczeneistwa
3.Poznaj swoje urzadzenie
4.Specyfikacja techniczna
5.Rozwiagzywanie problemów

1. Utylizacja i recykling
   7.Gwarancja
   8.Rysunek rozstrzelny z lista czeci
   9.Deklaracja zgodność WE

1. PRZEZNACZENIE

1. Moc znamionowa elektrycznej pilarki lanciauchowej ECS2-45.3 winosi 2400 watów.
   Urzadzenia jest przyznaczone do piłowania kłód o grubosci maks. 450 mm. Urzadzenia nie wolno uzywaco do cięcia innych materiały takich jak tworzywa sztuczne, kamien, metal lub drewno zawierajcie wSBie innne przydmioty.
2. Urzadzenia möglich uzywac wyłacnie z prowadnicj i lancuchem takimi, jak okreslono w niniejszej instrukcji. Nie walno uzywac innych typów lub rozmiarow.
3. Urzadzenie umozliwa wykonywanie cięc pionowych i poziomych. Cięcia wzdȩźne sąbyć wykonywane wyłącznych przyez profesjonalistów.
4. Urzadzenie nie nalezy uzywać poza domem, np. do cięcia drewna opałowej na terenach leśnych.
5. Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do prywatné uzytku domowego. Nie jest przyznaczone do zastosowan komercyjnych. Zabrania są uzywac go do jakichkolwiec celów innych nied opisano.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Ogólne ostrzeżenia dotyczę elektronarȩźdi

OSTRZEJELENIE! Prosimy przyȩcytać wzystkie ostrzezenia i wzystkie instrukcie. Niestosowanie są do ostrzeżni instrukcji sądawkość do porazenia prydem, pożaru i/lub powaznych obrażen. Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje sąȩzy zachowań przyyszłość. Termin „elektronarȩźdie" wystepujczy w ostrzeżeniach dotyczny narȩźdia elektryczné o zasilaniu sieciowym (przewodowej) lub akumulatorowy (bezprészwodowej).

Bezpieczeniawo w.),

1. Naleź ydbać o czystość i dobre oświetlenie w miajscu przyca.
   Bałagan i zȩ oświetlenie sprezyajq wypadkom.
2. Nie nalezy uzywać elektronarȩźdi w miajscach zagrozonych wybuchem, np. W obecnosci Łatwopalnychcieczy, gazów lub pyhu. Elektronarȩźdia wyttwarzaja iskry, króre moga zapalic opary lub pyt.
3. W czasie przy elektronarżędzie naleź trzymać z dala od daneci i posob postronnych. Chwila niedu wagi są spowodowej utrata kontroli nad urzędzeniem.

Bezpieczenstwo elektryczne

1. Wtyczki elektronarżędzi musza pasowej do gniażdek. Nigdy w jakikolwiek sposob nie walno przyerabíać wtyczki. Do elektronarżȩdzi wymagajycch uziemienia nie naleź uzywać przyjecciowyek. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniazdka zmiejejszaj

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

3- rzyko porazenia prqdem. 0
2. Naleź unikać dotykaniacialem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zȩksza ryzyko porazenia prydem.
3.Elektronarędzia naleźychroniczprzdesczem i wilgocia. Woda dostajca sie do wnetrza elektronarędzia zwiększa ryzyko porazenia przem.
4. Nie naleźny nadwyȩzć przywoć przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywość przywośćczycieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciebie piezne zpiezne zpiezne zpiezne zpiezne zpiezne zpiezne zpiezne zpiezne zpiezne zpiezne zpiezne zpiezne zpiezne zpiezne zpiezne zpiezne zpiezne zpiezne zpiezne zpiezne zpiezne zpiezne zpiezne zpiezne zpiezne zPie
5. Podczas uzywania elektronarzdzia na dworze nalewy stosować przydłucz nadajcy są do uzywania na dworze. Uzywanie przyzewodu przyznaczonego do stosowania na dworze zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
6.Jeźeli uzycie elektronarȩźbie w miajscu o duzej wilgotnosci jest nieuniknione,NSEZY stosowej zasilanie zabezmieczne wyłącznikiem rożnicowoproduwym. Uzywanie wyłącznika rożnicowoprędowej zmiejejsza ryzyko porazenia prȩdem.

Bezpiecznebstwo osobiste

1. Podczas przy narędzielem sązy zachowywoć czujnosć, patroność, co są robi i kierować sądrowym rozsadkiem. Nie sądy uzywoć elektronarȩźdia, gdy uzytkownik jest zmieczony, albo pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub leuków. Chwila nowagu w czasi pos.§ugiwania są narȩdziami elektrycznych są spowodowej powazne obrażenia.
   2.Nalezy uzywaczrodkow ochry osobistej. Nalezy zawsze

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

nosić okulary ochonne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprętu ochronnego takiego jak np.aska przyciwypyłowa, obuwie ochronne z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub ochronniki sąchu zmiejszy ewentualne obrażenia.

3.Nie wolno dopuszczac do przypadkowych wączenia. Przed podȩczeniem naręździa do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przyded podniesieniem lub przenoszeniem przyȩcznik musi być ustawiony w pozycji „wyȩczone". Trzymanie palca na przyȩczniku w czasie przyenoszenia narȩźdi elektrycznych lub podȩczanie ich do zasilania, gdy przyȩcznik jest ustawiony w pozycji „wȩczone" są doprowadzić do wypadku.
4. Przed wączeniem elektronarżędzia sąȩzy usunȩć wszystkie klucze regulacyjne i(inner naręźdia. Klucz zaczenia o obracząć sącie narȩźdia elektrycznych sąȩzne gość spowodność obrażenia.
5.Nie nalezy siegać za daleko. Nalezy zawsze dbać o utrzymanie równowagi i pewne podparcie nog. W nieprzewidzianych sytuacctach zapewnia to lepszq kontrolę nad elektronarzedziem.
6.Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie powinno sie nosić luźnych ubrananiBizuterii. Włosy, odzież i rykawice nalezy trzymać z dala od poruszajacych sie czȩci. Luźne ubrania, bizuteria lub dlugie włosy moga zaczepić sie o poruszajcie sie czȩci.
7. Jeźeli urzadzenia są przystosowane do podłuczania do odsysacza pyłu i urzadzenia zbierajśćgo,NSEZY dopilnować, aby systemy te były podlączone i wlasciwie stosowane.Uzywanie systemów sLUZacych do pochtlania pyŁu mozezmniejszych zagrozenia zwiqzane zpylem.

Uzywanie i konserwowanie elektronarbeitsdi

1.Elektronaręźdia nie sązy fors战略布局. Naleź uzywać narȩźdia

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie narzejdie elektryczne wykona prace lepiej i bezpiecznej, gdy pozwoli mu sie pracować z przydkość/obrotami do jakich zostało zaprojektowane.

1. Nie nalezy uzywać elektronarżędzia, jejeli przyȩćznik nie wącza go lubNie wyłącz. Elektronarżędzie, krógo nie da są kontrolłowość przyȩćznikiem, jest niebeźpieczne i wymaga naprawy.
2. Przed jakółowiek regulacja, wymianą akcesoriów lub schowaniem elektronarȩźdia sąȩ wyłąc wtyczné z gniaźdka i/lub odźćyć od narȩźdia akumulator. Tego typu zapobiecawcieŚrodki ostrożnosci zmiejejszȩ rzyko przypadkowywo wędzenia sie elektronarȩźdia.
3. Nieuzywane elektronaręźia sąȩzy przechowyość w miajscu niedostepnym dla daneci. Osobom, króre nie znajność lub nie zapoznały są z instruktów są nauzy pozwalc go uzyȩć. W rękachNieprzeszkolonych uzytkowników narȩźcie elektryczne mogą stanowania zagrozenia.
   5.Elektronaręźdia sązy utrzymiwoć w dobrym stanie. Naleź y kontrłowość,czy czȩci ruchome nie są odchylone od osi,Nie zacinaj są iNie są出入境 lub uszkodzone w inny sposob, k tymory-Mayby wplynac na działanie elektronarȩźdia. W razy uszkodzenia, przy użyciem narȩźcie sązy oddac do naprawy. Wiele wypadkB wynika ze zȩj konserwacje elektronarȩźdi.
   6.Naleź dy dbać o czystość i naostrzenie narȩdzi tnąych. Odpowiednio utrzymane narȩdzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na zakleszcania są iłatwiej jest je kontrlować.
   7.Elektronarżędzi, akcesiorów, wiertel, bitów, itp. naleź yȩzy uzywać zgodnia z niniejszą instrukcją, z uwzgliednieniem warunkowy irodzaju wykonywanej przyty. Korzystanie z elektronarżȩdzi niedzgodnia z przyznaczeniem są prowadzić doNiebezpiecznych sytu⁺ci.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Serwisowanie

Serwisownikie elektronarzedzi nalezy powierzyc wykalifikowanemu serwisantowy, do naprawy nalezy uzywać wyłącznie czeci zamiennych identycznych z oryginalnymi.

Zapewni to bezpieczestewo eksploataci naręździa elektrycznégo. Jeźeli kabel zasilajcy zostanie uszkodzony, abyunikacja niebezpiecznych sytuacje,NSEy go wymienic.Wymiany powinien dokonać producent, przystawiciel为其 serwisu lub innie osoby o podobnych kwalifikacjach. Jeźeli szczotki wegrłowewymagaju wymiany, wykonanie tej czynosci nalezy zlecić wykwalifikowanemu serwisantowy (nalezy zawsze wymieniac obie szczotki jederoczenia).

Ostrzeżenia dotyczę pilarekłość

1. Podczas przy pracy pilarka wszystkie częscicia nalezy trzymać w bezpiecznej odleglosci od lancucha. Przedwczemenpilarki nalezy upewnicie, ze jej lancuch niczego nie dotyka. W czasie przy pracy pilarka wystarczychwila nieduwagi,abyzaccep lancuchem o odziej lub dotknqccia.
2. Pilarke nalewy zawsze trzymać prawę rękna uchwycie tylnym, a lewna uchwycie przydnim. Trzymanie pilarki w odwrotnej konfiguracje rąk zwieksa rzyko obrażeni i dlątego nigdyNie powinno mięc.mięsca.
3. Elektronarżedzie sąȩzy trzymać za izolowane uchwyty, poniewź Łanczuch pilarki sąȩne natrafić na ukryte przyzewody lub wąsny sznur. DotkBtiecie Łanczuchem pilarki przyzewodu pod napieciem sąȩspowodowej elementy metalowe narȩźdia popłynyie pręd, co grozi operatorowy porazeniem.
4. Prosimy zlokulary ochonne i ochroniki sluchu. Zaleca sie dazu stosowanie dodatkowego wyposzazenia ochrnnego na glowe, rece, nogi i stopy. Odpowiednia odzież ochronna

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

ogranicy urazy spowodowane lecçymi odlamkami lub przypadkowym dotknięciem lancucha pilarki.

1. Pilarki nie nalewy uzywać na drzewie. Uzywanie pilarki w czasie, gdy uzytkownik siedzi na drzewie,要去 spowodować obrażenia.
2. Naleź y zawsze dbać o pewne podparcie stop i wączać pilarke dopiero wtedy, gdy uzytkownik stanie na hieruchomej, bezpiecznej i rownej powierzchni. Sliskie lub niest bilne powierzchnie takie jak np. drabina mogq doprowadzić do utraty równowagi i kontroli nad pilarq.
3. Podczas przycecinania naprzej gałęzi naleź yliczyc są z tym, ze gaź odegnie są i odskoczny. Gdy zniknie sila dociskajca, odgieta gaź są uderzyć operatora i/lub wNiekontrolowy spośob wytrȩci mu pilarke z rqk.
4. Szegőnagy ostrožnosc nalezy zachowac podcas przycinania krzakowimłodych drzewek. Wiotki material są wykrecić sie w fancuch pilarki, nagić są uderzych pillarza, co są spowodowac utrata rownowagi.
5. Pilarke nalezy nosic wyłaczonaj z daleka odcia. Nalezy ja trzyma za uchwyt przydni. Na czas transportowania lub przechowywnia pilarki nalezy zawsze zakladac oslone na prowadnice. W变速箱 obchodzenia sie z pilarkq zmniejsza sprawdopodobienstwo przypadkowego dotkniecia poruszajgcego sie tancucha pilarki.
6. Prosimi przyestrzejść instrukcji dotycznych smarowania, napinania zańcucha i wymiany akcesiorów. Niewlasciwe napiecie oraz niedopowieżne nasmarowanie zańcucha要去 doprowadzić do是我的 pekmiecia oraz zȩkszajny rozyko odbicia.
7. Naleź dy dbać o to, aby uchyty byy SUCHse, czyste i niedzaplamione olejem lub smarem. Zathuszczone i zaplamione olejem uchyty sq sliskie, co prowadzi do utraty kontrli nad urzędzeniem.
8. Naleź piłować wyłącznie elementy drewniane. Pilarki nie daneź uzywać do celów, do ktorych nie jest ona przyznaczona.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Na przykBad: nie nalezy uzywać pilarki do piłowania elementów plastikowych, zaprawy murarskiej lub niedrewnianych materiałow budowlanych. Uzywanie pilarki niedgodnie z przyznaczeniem要去 prowadzić doNiebezpiecznych sytuacje.

Przyczyny odbicia i sposoby, w jaki operatorMHz mu zapobiec

Do odbicia要去 dojsc w sytuacji, gdy czubek lub koniec prowadnicy dotknie jakiegostrzemiotu lub gdy drewno zacznie zaciskaść i zakleszcza na lancuchu pilarki w naci ciu.

W niedtórych przypadkach dotkniecie czubkiem prowadnicy moze spowodować nagle oskoczenia prowadnicy w goř e i do tyfu w strone operatora.

Zakleszcanie sie lancucha pilarki wzdłusz górnej krawędzi prowadnicy要去 gwałtownie popchnac prowadnicz w tyw strone operatora.

Kazda z tych sytuacci moze doprowadzic do utraty kontrl nad pilarka, prowadzacdo pouaznych obrazen. Nie nalezy polegac wyfacznie na wbudowanych w pilarce mechanizmach zabezmieczajczych. Uzytkownik pilarki powinien podjac wszelkie moziwe kroki w celu zabezmieczenia sie przy wypadkiem lub obrazeniami.

Ödbicie jest efektem nieprawidłowego uzywania naręźdia, stosowania niewláciwych procedur lub wystapieniaNiebezpiecznych warunków.

OdbiciaMZna uniknacprze podjecie odpowiednic srodkow zapobiegawczych:

1. Pilarke nalezy zawsze pewnie trzymać obydwiema rekoma, kciuki i palce nalezy zaciskać na jej uzychytach, a ciało i ramiona ustawic w taki sposob, aby moc zamortyzowych szarpniacie spowodOWane odbiciem. O ile zawczasu podjete dostanq odpowiednie srodki zapobiegawcze, odbicie da sie kontrolowac. Nie wolno dopuści do wypuszczenia pilarki z rjk.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1. Nie nalewy siegać za daleko ani przycecinać elementów znajdujćych są powyȩj wysokość ramion. Pomaga to zapobie niedurnemu dotknięciu przyszkód konćowej prowadnicy, a wNieprzewidzianych sytuacctach zapewnia lepsź kontrolné nad pilarHQ.
2. JakoXXXXXXXXXI zamiennych nalezy uzywać wyłacznie prowadnici ankauchów okreslonych przyez produkta. Niewlaskiwe prowadnice iankauchy mogq doprowadzić do pęknięciaankauchia i/lub odbicia.
3. Naleź przy restrzegać instrukcjä Produktenta dotycznych ostrzenia i konserwacje pilarki. Zmniejszenia wysokość szablony do szlifowania ogranicznika glębokość są zȩkszycz podatność na odście.

Dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych uzywania pilärek

1. Zaleca sie uzywać wyłacznika rożnicowoprádowej z prȩdem zadziałania 30 mA lub mniejszym.
2. Pilarke nalezy zawsze mocno trzymać obydwiema rekoma. Uchwyt przydni nalezy trzymać lewą reką, a tylny prawą. W czasie przycie nalezy caly czas mocno trzymać obydwa uchwyty. Nigdy nie wolno uzywać pilarki tylko jederń reką. Nalezy pilnowaec, aby przywoćd zasilajczyznajdowaśsi z tylu, z dala od lancucha i drewna. Przewód musi byc tak poprowadzony, aby w czasie piłowania nie zaczenia o gałezie. Pilarki nalezy uzywać tylko na pewnym podłoź. Nalezy są trzymać po swojej prawejm stronie.
3. Nowym uzytkownik zaleca sie, aby jako minimum najpierw cwczyli piłowanie bali na koźle lub stojaku w celu nabrania wprawy.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przechinanie kłód

Przechinanie kłód tociecie obalonego pnia na kawalki. Wąźne: operatör powinien pilnowac, aby stać na pewnym podłoź i równomiernie rozkładać swojciezar na obu nogach. Jeśli to moziwoe, kłód nalezy uniesć i oprzec na innych kłodach, gałęziach lub klockach drewnianych.

1. Naleź przyestrzegać podstawowych zielecen gwarantujacych sąwa prace. Gdy kłoda jest podparta na&Cęj dlugosci, naleź są czć od góry (naciȩcie).
2. Gdy kłoda jest podparta na 1 koncu, naleź najpierw nacić ja od dochu na 1/3 srednicy (podciecie). NatestPNie naleź ciąc od gory, do wczesniejszego podciecia.
3. Gdy kłoda jest podparta na obu koncach, naleź najpierw nacić ja od góry na 1/3 srednicy (naciȩcie). Nastepnie naleź wykonac pięcie od doło, na 2/3 srednicy, do wczȩniejszego naciȩcia.
4. Podczas przycieciniania kłód na zboczna przyciezy zawsze stać powyȩj kłody. Podczas przycieciniania „do konca“, aby zachować pełną kontrolę, pod koniecie pięcía przyciezy zmiejejszyc nacisk na ostrze, jaknal bez poluzowywnia uchwytu urzadzenia. Nie przyciezy dopuszczȩć do zetakniȩcia sie lancucha z ziemia. Po wykonaniu piȩcía przyciezy odkȩkaćź lancuch pilarki zatrzyma sądopiero potem przymieść urzadzenia. Przy przyteniesieniem są odnejego drzewa do drugiego przyciezy zawsze wyłączyć silnik.
5. Na czas piłowania na kawalki, male kłody lub kloce drewniane nalezy godeprzeć na koźle lub o inną kłode.
6. Jesli'srednica kłody jest wystarczajco duza, aby wlozyć w nią miękki klin bez dotykania fancucha, nalezy uzyć klna w celu przytrzymania nacięcia w poźycji otwartej, tak aby zapobiec zakleszcziu.i.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Obalaniedrzewa

1. Podczas wykonywania operaci obalania (scinania drzewa) i cięcia go na kawatki jederoczenia przy 2 osoby lubości, operacja obalania i piłowania na kawatki powinny być wykonywane w bezpiecznej odlegloi sci od siebie, tj. w odlegloi co najmiej dwukrotnej wysokość obalanego drzewa. Drzew nie walno obalać w sposob, króty zagrażby jakimkolwiek osobom. Naleź pilnowac, aby drzewo nie spadło na linie wysokiego napiecia i aby upadȩc nie spowodowo innych strat materialnych. Jeźeli drzewo dotyka linii wysokiego napiecia,NSE zym natychmiast powiadomic firmę zaradzajȩc linia.

2. Jeźeli obalane drzewo rośnie na zboczu, pilarz powinien stać powyȩj drzewa, poniewź poScięciu drzewo sprawdopodobnie potoczymi w doł.

3. Przed Rozpoczeciem piłowaniaNSEZY zaplanować i oczyScić z przyszkód scieżkę oddalania. Scieżka oddalania powinna biec ukość w tym względem oczekiwanej linii upadku drzewa.
4. Prźed Rozpoczeciem obalaniaNSEZY zastanowic sie nad naturalnym nachyleniem drzewa, połozeniem wiekszych konarów oraz kierunkiem wiatru. Czynniki teNSEZY uwzględnic przy wyborze kierunku obalania.
5. Z drzewa nalewy usunac zanieczyszczenia, kamienie, luznakore, gwozdzie, klamry i druty.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Rzaz podcinajacy

Rzaz (nacimiento) najezy wykonac na glębokość 1/3 srednicy drzewa, prostopadle do kierunku obalania. Najpierw najezy wykonac dolne nacimiento poziome. W ten sposob glancuch i prowadnica pilarki nie;będ są zakleszczały w nacimiento podczas wykonywania drugiego nacimiento.

Rzazość

1. Rzaz scinajacyNSE wykona co najmnej 50 mm wyzej niz poziomy rzaz podcinajcy. Rzaz scinajacy powinien byc rownoleggy do poziomego rzazu podcinajacego. Rzaz scinajacy nalezy wykona w taki sposob, aby zostawic dostatecznie duza czecs drzewa, ktora spegni role zawiasy. Zawiasa zapobiega obroceni si drzewa w czasie obalania oraz upadkowski w zzym kierunku. Zawiasy nie nalezy wiec przyceinac.
2. Gdy rzaz scinajacy zblzy sie do zawiasy, drzewo powinno zaczć upadc. Jeźeli istmie je rzyko, ze drzewo要去 upaść w zą strone lub stocZYc sie lub zakleszczyć lancuch pilarki, naleź przerwać piłowanie przy dokonczieniem rzazu scinajacego oraz uzyć klinów (drewnianych, plastikowych lub alumniowych) w celu otwarcia nacimiento i obalenia drzewa w zaplanowana strone.
3. Gdy drzewo zacznie opadać naleź wyjalć pilarę z naciȩcia, wyłączy silnik, opuścić pilarę i wyc cofść są zaplanowaną scieżka oddalania. Naleź uwazć na spadajść gałęzie i niedrzejnosci podłoza.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Okrzesywanie drzewa

Okrzesywanie poleqa na obcinaniu gałęzi obalonego drzewa.

Podczas okrzesywaniaNSEZY zostawic konary znajdujace sie na dole i podtrzymuace pien nad ziemia. MaTe gaIeZie nalezy usuwac Jednym cieciem. NaprEzone gaIeZie nalezy przycecinaoc od doTu w goRe, tak aby uniknac zakleszcania sie pilarki.

Obcinanie spreżynujacych podrostów

Przej spreżynujczy podrost Rozumiemy tu dowolna kłode, gaź, ukorzeniony kikut drzewa lub młode drzewko zgipte pod naporem innego kawatka drewna w taki sposob, ze w przypadku pręciecia lub usuniecia owego kawatka drewna podrost odkakuje pod wspymiem sil spreżystość.

W czasie odcinania pnia od korzenia/kikuta po zostroi drzewa, kikut ten要去miec tendenci dothose, aby odgiac sie powrotem do pozycj pionowej.

Na spreźynunjace podrosty naleź uwaźć, są one niebezpiecznie.

Ograniczanie drgan i hałasu

Aby zmniejszyc wphyw haasu i drgan, nalezy pracowac szybko, uzywa ctrybow pracy o niskim poziomie drgan i niskim poziomie haasu oraz nosic srodki ochry osobistej.

Aby zminimalizowac rzyko zwiagane z drganiami i hałasem, prosimy wzić pod uwagę nastepujace zalecenia:

1. Urzadzenia nalewy uzywać wyłącznie do celów okreslonych w niniejszej instrukcj i wynikajacych z konstrukcj urzadzenia.
2. Naleź dy bac o to, aby urzadzenia bylo w dobrym stanie i aby bylo wąsciwie utrzymane.
3. W urzadzeniu nalezy uzywać osprzetu wlasciwo go rodzaju. Konieczne jest dopilnowanie, aby by'on w peńi sprawny.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1. Rekojesci iuchwyty nalezy mocno trzymać.
2. Czynnosci konserwacyjne przy urzadzeniuNSE wykonywać zgodniae z zaleceniami niniejszej instrukcji, ze zwroceniem uwagi na wąsciwe smarowanie (w stosownych przypadkach).
3. Prace nalezy planowania w taki sposob, aby czynnosci wymagajuce uzywania narzedzi powodujacych silne drgania byy Rozlozone na kilka dni.

Nagle wypadki

Przed pierwszym uzyciem urzadzeniaNSE zawsze dokladyne przyczytie instrukcje. Nalezdy dopilnowac, ze sie wzystko Rozumie i zastosowac wsystkie instrukcje dotyczace bezpieczentwa.

1. Podczas uzywania urzadzenia nalewy byc zawsze czujnym, aby moc z wyprzedzeniem Rozpoznać zagrozenia i zapobiec im. Szybka interwencia pozwala zapobiec powaznym urazom i stratom materialnym.
2. W przypadku jakichkolwiek usterek, urzadzeniaNSE wyłaczyci odźacZY od zasilania. Przed ponownym uzyciem, urzadzeniaNSE alezzy oddac do sprawdzenia przy z wykwalifikowanego SPECIALIST, a w razie potrzeby do naprawy.

Rzyka szczątkowe

Nawet w przypadku uzywania urzadzenia scisce zgodnie z instrukcja, rzyk szczatkowych nie da sie calkowicie wyeliminować. Z uwagi na konstrukcję i wlasnosci urzadzenia, wystapić mogą nastepujuce zagrożenia:

1. Problemy zdrowotne spowodowane drganiami generowanymi przy urzadzenia podczas dlugotrwało go uzytkowania lub spowodowane niedopowieznim zarzadzaniem prac i brakiem wlasciwej konserwacci.
   2.Urazy i straty materialne spowodowane ułamaniem sie akcesoriów lub naglym odłączeniem ukrytych przydmiotów.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

3.Urazy i straty materialne spowodowane wyrzucaniem i upadaniem przyedmiotów.
4.Dlugotrwałe uzywanie urzadzenia naraź uzytkownikka ma organia iMZpieczne zozgólny wibracyjna (HAVS,chorobegia chocpolow"A).Abyzmiejszyc rzyko, nalezy nosic rrekawice i dbac o cieplodloni.W przypadku wystapienia objawówchoroby wibracynej, nalezy natychmiast skonsultowa cięz lekarzem.Do objawówchoroby wibracynej należ:drewtienie, utrata czucia,mrowienie, kLucie,bol, utrata sily oraz zmiany koloru i stanu skóry.Objawy te normalnie dotyczpałcwo,dloni i nadgarstkow.Rzyko rosie przy niskich temperaturach.

3. POZNAJ SWOJE URZÄDZENIE

Uchwyt przedni
2 Osloona przyednia/hamulec lancucha
3 Pokretto
4 Lancuch pilarki
5 Prowadnica
6 Osftona prowadnicy
7 Napinacz tancucha
8 Pokrywa przyednia
9 Okienko podgladu poziomu oleju
10 Osłona tylnégo uchwytu
11 Odciąka przewodu
12 Przewód zasilajczy wtyczka

13 Korek zbiornika oleju
14 Przycisk blokujczy przyęcznik
15 Przefacznik wtk/wyk.
Uchwyt tylny
17 Wlot powietrza
18 KoTo Iancuchowe/zebate napedzajace
19 Otwó do smarowania
20 Sruba
21 Wskaznik LED

Model	ECS2-45.3
Napiȩcie znamionowe	220-240V~50Hz
Znamionowa moc wejsciowa	2400W
Pojemnosć zbiornika oleju	250ml
Ciezar po złozeniaiu	5.6 kg
Typłańcucha pilarki	91PX063X
Typ prowadnicy	180SDEA041
Dlugość prowadnicy	450mm
Poziom ciasnienia akustycznych LpA	92.9 dB(A)
Niepewnosć KpA	3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	105.14 dB(A)
Niepewnosć KwA	1.08 dB(A)
Gwarantowy poziom mocy akustycznej	108 dB(A)
Drgania	Głowny uchwyt:2.9 m/s2; rękojeść dodatkowa: 2.9 m/s2
Niepewnosć K	K=1.5 m/s2
Rodzaj oleju	Olej hydraulicny przyciwdziażący zuzywaniu są
Kontrola oleju	Automatyczna

Poziom natężenia dzwieku dla operatora要去 przykracząć 85 dB (A). Noszenia ochronników sąchu jest konieczne.

Deklarowana calkowita wartosc drgan zosta za mierzona zgodnie ze standardow metoda testowania i moze sluzyc do porowywnania między soba roznych narzedzi. Deklarowana wartosc drgan moze rornyie sluzyc do wstepnej oceny naraZenia na drgania.

OSTRZEZNIE! Wazoleńność od spoosobu eksploataci, emisja drgan podcasz faktyczego uzytkowania naręźdia要去 rożnic od wartosci deklarowanej. Na podstawie szacunkowej oceny ekspozycji (z uwzgliednieniem wzystkich lu przyca, takich jak np. czas wy)—czenia naręźdia i czas dane)—bez obciezenia u w)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacja Z)—nacjaZ)

Podejrzewane usterki są czesto spowodOWane problemami, któ uzytkownicy są w stanie usunć samodzielnie. Prosimyagic skontrolowa wyrob wedug ponizszych wskazówek. W wiekszość przypadków problem da sie szybko usunć.

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urȩdzenie nie sączsi	Urzadzenia nie jest podȩczone do zasilania	Podȩczyć do zasilania
	Uszkodzony przywość zasląȩcy lub uszkodzona wtyczka	Oddać do sprawdzenia spejalność elektrykowy
	Inna usterka elektryczna urȩdzenia	Oddać do sprawdzenia spejalność elektrykowy
Urȩdzenie nie osiąga swojej pełnej mocy	Przesȩźacznie nadajność są do uzywania wraz z tym urȩdzeniem	Uzywać przyȩźacza odpowiedniego typu
	Zbyt niskie napiȩcie zȩdła zasilania (np. generatora)	Podȩczyć urȩdzenia do在内的 zȩdła zasilania
	Zapchane otwory wentylacyjne	WyczyScić otwory wentylacyjne
Niezadowalajace efekty;ciecia	ŁaNcuch pilarki nie jest prawn到账owy napiety	Napiȩć go prawn到账owy
	Tepy ŁaNcuch pilarki	Naostrzyć lub wymienić ŁaNcuch pilarki
Nadmierne drgania/zbyt duzy hałas	ŁaNcuch pilarki jest tępy/uszkodzony	Wymienić go na nowy
	Poluzowane sRGB/nakrętki	Dokręcić sRGB/nakrętki

6.UTYLIZACJAI RECYKLING

Wyrob jest dostarczony w opakowaniu, któ zabeepieczga go przy uszkodzeniem podczas przywozu. Opakowanie sązy zachować do momentu, az uzytkownik upewni sie, ze wsystkie czȩci zostymi dostarczone i ze wyrob dla poprawnie. NatestPNie opakowanie sązy poddać recyklingowy.

OSTROZNIE! Produktu nie nalezy wyrzucac razem ze zwykymi opdami gospodarstw domowych, lecz oddac w ramach systemu zbiórki speñniajęcego wymagania europejskie dyrektywy w sprawie zuzytego spreźtu elektryczné i elektronicznego (WEEE). Informacja o recycl Klingułą na uzyskać od dystrybutora lub wędz lokalnych. Produkt zestanie nastepnie poddany recycl Klingowski lub demontaquoti w celu agricanzenia和他的 wptywu na sądowisko. Ze względu na zawartośćNiebezpiecznych substancji, spreź elektryczny i elektronicznyMZebyc sie bezpiecznych dla sądowiska i zdrowia człowieka.

1. Produktty firmy STERWINS zostaly zaprojektowane zgodnie z najwyzsymi normami jakosci przywidzianymi dla narędzi dla majsterkowiczów. Firma STERWINS udziela na stole jej produkty 36-miesiecznej gwarancji liczonej od DAY zakupu. Gwarancja obejmuje wszystkie ewentualne wady materiałowymi i produkty. Jakiekolwiek innec roszczenia, bezposrechnie lub posrechnie, dotyczne osob i/lub materiałowni nie są uwzględniane, niedzelnie od ich rodzaju. Produktty firmy STERWINS zostaly zaprojektowane zgodnie z najwyzsymi normami jakosci przywidzianymi dla narȩdzi dla majsterkowiczów.
2. W razie wystapienia problemu lub usterki nalezy zawsze najpierw skonsultowac sie ze swoim sprzedawca produktow firmy STERWINS. W wieszosci przypadkow sprzedawca produktow firmy STERWINS besteht w stanie Rozwiacja problem lub naprawic usterke.
3. Naprawylub wymiana czeci nie powoduja przydluzenia pierwotnego okresu gwarancyjneo.
4. Gwarancja nie obejmuje usterek powstałych wwyniku niewaSciwo go uzytkowania lub zwykkiego zuźycia. Dotyczy to m.in. przyaczników, wygrażników obwodu zabezpieczajęcego i silnika (w przypadku zuźycia).
5. Roszczenie gwarancyjne doit boce rozpatrzone tylko pod nastepujacymi warunkami:
6. Dostarczenia, w postaci paragonu kasowego, dowodu poświadczajęcego date zakupu.
   W urzadzeniu nie byly wykonywane przy strony trzejie jakiekolwiek naprawy i/lub wymiany.
7. Narzedzie nie bylo niewaosciwie uzytkowane (przeciaganie maszyny, zakladanie akcesoriow niedzatwierdzonych przyez produventa).
8. Brak uszkodzen spowodanych czynnikami lub przydmiotami zewétrznymi, np. piaskiem lub kamieniami. - Brak uszkodzen spowodanych nieprzestręganiem instrukcji dotycznych bezpieczność wia i uzytkowania.
9. Warunki gwarancji obowiuza w połaceni u z naszymi warunkami spreddaź y i dostawy.
10. Uszkodzone naręźdia zworacane do firmy STERWINS za pośrednictwem przystawciela STERWINS zostano odebrane przy STERWINS pod warunkiem ich prawidowej zapakowania. W przypadku wysłania przy泄漏cka uzskodzonych towarów bezpośrednio do firmy STERWINS,roducent rozpatrzy roszczenia tylko pod warunkiem opłacenia kosztowy przy泄漏ki przy泄漏ka.
11. Firma STERWINS odmöwi przyjęcia produktów, krórych opakowanie;będzie niewlasciwe lub w zymi stanie.

8. RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTA CZESCI

PL

8. RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTA CZESCI

Nr.czȩsci	Opis	Nr.czȩsci	Opis	Nr.czȩsci	Opis
1	Nakładka końcowa (zespół)	21-6	Łoźysko	48-3	Nakȩtna silnika
1-1	Pokȩtno docisko	21-7	Nakȩtna	48-4	Przeklądnia silnika
1-2	Pokȩtno regulacje	22	Kabel/wtyczka	48-5	Tuleja koła zȩbatelygo
1-3	Nakładka końcowa	23	Tuleja kabla	48-6	Łoźysko
1-4	Sprȩzyna	24	Obudowa – czȩć lewa	48-7	Wirnik
2	Koło obrotowe (zespół)	25	Plytka dociskajęca	48-8	Łoźysko
2-1	Zacisk	26	Plytka zaciskowa	48-9	Wirnik
2-2	Plytka dociskajęca	27	Przelącznik	48-10	Tuleja
2-3	Koło obrotowe	28	Sprȩzyna	48-11	Wspornik tylny silnika
2-4	Plytka	29	Sprȩzyna	48-12	Śczotka węgłowia i wspornik(zespół)
2-5	Tuleja	30	Przycisk blokady	48-13	Przewód poląceniowy
3	Prowadnica	31	Kondensator	48-14	Śruba
4	Walek napȩdowy	32	Śruba	48-15	Śruba
5	Śruba	33	Przelącznik	49	Pokrywa silnika
6	Łan)cuch	34	Plytka drukowana	50	Pokrywa ozdobna
7	prowadnicy	35	Pręt	51	Zbiornik oleju (zespół)
8	Walek napȩdowy	36	Plytka dociskajęca	51-1	Rurka olejowa
9	Śruba	37	Plytka mocujęca	51-2	Pierść użczeleniȩcy
10	Śruba	38	Sprȩzyna	51-3	Sprȩzyna
11	Uszczelka	39	Pręt przy.§ćznika (zespół)	51-4	Zbiornik paliwa
12	Plytka buforujuća	40	Uszczelka	51-5	Zawór
13	Obudowa – czȩć prawa	41	Dysza oleju (zespół)	52	Podkładka gumowa
14	Śruba	42	Pompa oleju (zespół)	53	Korek zbiornika oleju (zespół)
15	Śruba	42-1	Koło zȩbate turbiny	53-1	Pierść użbepiecz)—czy przyżbieniem
16	Koło zańcuchowe	42-2	Turbina	53-2	Pierść użczeleni)—czy
17	Zawleczka E-clip	42-3	Pompa oleju	53-3	Korek zbiornika oleju
18	Sprȩzyna	42-4	Sprȩzyna	53-4	Pokrywa korka zbiornika oleju
19	Plytka hamulcowa	43	Rurka olejowa	54	Łoźów do)—ska
20	Pokrywa przyciwypy)—owa	44	Śruba	55	Przewód poląceniowy
21	Zespól wąka napȩdowego	45	Uchwyt przyźdi	56	Łoźów do)—ska
21-1	Łoźysko	46	Hamulec	57	Pasek miedziany
21-2	Walek napȩdowy	47	Śruba	58	Rurka termokurcz)—wa
21-3	Sprȩzyna hamulca	48	Silnik (zespół)	59	Przewód poląceniowy
21-4	Tuleja o)—ki	48-1	Nakȩtna
21-5	Zȩbatka walu napȩdowego	48-2	Deflektor

ADEO Services

Oświadczā,ź produkt wyszczegrólniy poniȩj:

Elektryczna pilarka taniacuchowa 2400 W

Model: ECS2-45.3

Spelnia wymagania okreslone w nastepujacych dyrektywach Rady:

Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE

Dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UE

Dyrektywa w sprawie hałasu na zewnatrix pomieszczén 2000/14/WE, zaćznik V i 2005/88/

WE,

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 105.14 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 108dB(A)

Dyrektywa w sprawie ROHS (UE) 2015/863 zmieniajęca do Dyrektywy 2011/65/UE

I spelniia normy:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2013

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017 & ISO 17075-1:2017

IEC 62321-8:2017

EN IEC 63000:2018

Powiadomiony organ: SGS Fimko Ltd, Takomotie 8, Fl-00380 Helsinki, Finland

Numer powiadomionego organu: 0598

Nr swiadectwa: MD-192 Issue2

Podpisano w Szanghaju 26/11/2021

Nazwa i adres osoby

odpwiadajacej za przygotowanie Dokumentaci technicznej:

Richie PERMAL

Lider jakosci dostaw

Upoważniony przyzdstawiciel p. Julien Ledin, iidera jakosci ADEO

ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790RONCHIN - France/Franca

Nr seryjny: patrz okladka tylna

Ostatnie 2 cyfry roku zastosowanego oznaczenia CE: 19

PTEyPTEXDEHNE. PpOHTaTe pyKoBODCTBO nO kCnIpyTaun, YTObI yMeHbUHTb pNc TpaBMIpOBaHnB. BnMaHne nI npEyPexDeHne.

Otdaay! KOnTaK T KOHcA zennc npenTCTBnEM MOKeT npuBeCTN K BHe3aHNOH My DnBxEHHU 11 HbBvex N BHN3, YTO MOKeT CtaTb npuHHO cepbe3hIX TpaBM nIb30BaTeJIy.

IcnoJIb3yIte 3aIuTHbIe OUKN.

N36eataKe KOHTaKaT KaHbI CEIN CIO6bIMN O6bektamN.

IcnoJIb3yIte cpeIcTBA 3aUHTblOpraHOB Cnyxa.

UcTpoiCTBO KJIacCa II, DBoHnA n3OJaCn

Bcerda nCnoJIb3yIte 3aIHTbIy roIobHO y6Op.

IcnoJIb3yIte cpeIcTBA 3aIITbI Inca!

IcnoJIb3yIte 3aIuTHIbe nepuAtKn.

HemeJenHNO OTOcoeHNHTe BUNKy OT cTe nIHTAHn, eCNI Ka6eJIb NITAHn IIN yDInHNTeJIb NOBpeKdEh JIN60 nope3aH.

He nCnoB3yTe yctpoCTBO BO BpeM JdoJMy N B yCNoBnX NOBbIeHHoB BlaXHoCTn.

PpabnIbHoe HappaBneHne pexyuix 3y60B.

Nr seryjny/CepiHbI HOMeP/CepiHn N#/Nr.de seriE/

Serial No.: 203384.01 111016 01 000000 序列号，随批次变

• Garantie 3 ans / 3 años de garantía / Garantia de 3anos / Garanzia 3 Anni / Eyyunon 3 ετών / Gwarancja 3-letnia / Γαραπη 3 ρογa / Keniδικ 3 κυλι / Γαραπτι 3 pokib / Garantie 3 ani / 3-year guarantee

ADEO Services