V11TotalClean - Ηλεκτρική σκούπα DYSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ V11TotalClean DYSON

Y6eHNTecb,HTO HNHNJRA NOBepxHOCTb 3JIeKTOPOEETKN HIN HACADKN YCHTAR HA HeHET NOCTOPOHHHN PpeDMetOB,KOTOpBLE MOYr Bb3BaTb NOBpeXdENH.
- Pered nCpOJIb3OBaHnem nbIJIeCoCA dIy6OpKn IOna I KOBPOB O3HaKOMbTeCb CpeKOMeHdAuaMn npOn3BODHTeJN NOKpbITn NO IN OYNCtKe.
- Μεικόνης γερούβα Αντήσους Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας 已 Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Φελεμειδεντην 己 Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας Μαγίας 己 Μαγίας 己 Μαγίας 己 Μαγίας 己 Μαγίας 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 (己) 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^8

NcnoJb3OBAHHe HAcADKN C BbICOKM KpyTAM MOMHTOM.

Ha hacakcE bblcokm kpytraum MOMENT cctb nepekliouateIb cnbl npjxatna KnokpblTHIO.ДЯь bbl6opa Heo6xodmoro YPOBHN CNIbl pncacbsBaHnnepeDbHbTe nepekliouateIb, paconlonoeHHb CBepx BY TTOCTeBnOCTHn HACaKN. MakcmanbaHra CNaPnKATNaD IJyB6OKN n TtuaTeBNHO OYCTKn (+)

ДяуборкINьньхЗагрзени CBepbIX HANOьнix NOKpbITIN IN rnaKnx NOBepxHOCTei, aТakke rny6okoO uOCHTKI KOBPOBVIX NOKpbITIN.
Cnla npkata nI npocTo y6opkn Mycopa (A)
Дячстк nbilecoCOM nerko 3a\rpa3HeHHbIX HANOlbix NOKpbITn, KOBPOB n TBepdbix NOBepxHOCTe.
Дяьборк Круногу мсора, takoro кak opexии cyxoi рс.
Pexn m y6opKn dEnikatbix HanoIbHbIX N KOBPOBbIX C nnHHbIM BOPCOM NOKpbTIN (-)
- PtoxoxoHTIy6OpKnToHkNIXIIN DeJIKAtHbIX HAnOJIbHbIX NOKpbITn, HApPIMep, IHHOnEyMa, NapKeta INBHNIOBOrO NOKpbITn.
IopxoxnIT Iy6OpKn KOBPOBOrO NOKpbTInc D cinnHbIM BOPcom HIN JIO6o DorpyrOToNOKpbTIn, BO Bpem y6OpKn KOTOPOro Bbl MoXeTe CTONKHyTBcC CCONPOTNBHeHEm.

OnyctoWeHne np03paHoro KOHTeHepa

OnyctoaiTe KOthEnep, KOrda OH 3aONHnTcdo OTMeTKN MAX-He nepenonHnIe KOthEnep. He onyckaiTe erO npONHeHHN. IcNoIb3OBaHne yCTPOiCTBa C KOthEnepom, 3aONJIHeHHB bIIwe JInHHM MAX, moKet npINBeCTN K TOMY,TO TpR3b nonoAed B pInbTp, n Ontpe6ByTe DOJONHnTeHNbHO e6CnykBnAHn YCTPOiCTBa.
Bydtbe OctopoxKnbl, YTO6bl He Haxatb Ha KhoNkY BkIooHnna, NOKa npO3paHbIKoHTeHep OTKpbIt DnBbITpXnBaHnNbIIn.
- 4To6bI OTOcEOHmHTb Tpy6y, HAXMITE KpachyIO KHONky φHKcatopa Tpy6bI N3BnEKeTepy6y n3 KOHTeHepa.
BbtpxnbHneMycopa:
- Čepxknte yctpoiCTBO TAK, UTO6bl KOHTeHep HAXOuINcBAHN3y.
Haxmnte do KOHca KpaCHyIO KNOpKy oKcAtopa KOHTeHepa
KoHTeHep cocKOJIb3HET BHN3, OUYIaNo xOyD cTeYaTbI kPAn.
OchOBAHNE KOHTeHepa 3aTeM OTKpoEcra.

ΣHMANTIKE ΣΟΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

IPIN TH XPHSH AYTHS THS YZKEYH, DIABASTE
IPOSEKTIA OAE TIG OAHHIEK KAI TIG ENADEIEE
IPOΦYΛEH ΣTO IAPON EΓXEPIΔIO KAI
TH YZKEYH

'OTav xρησιμοηοείτε μία ηλεκτρικό συοκεύν Ἢρέπεινα ακολουθείτε κάποες βαοικές ὅηγίες aσφαλείας:

PPOEI△OIOIH∑H

O npoeiOnoiinoei nou aokolouoov apopouv tno ouokeun, kaohc enionc kai ola ta epyaia, ta eapntmuata, touc φoptiotec n touc etaonuaTiotec pEuMaTOC.

TIA NAMEIGEOKINAYNOIYPKAIAG, HAEKTPONAHIEIAHTPAYMATMOY:

1. Autn n ouokeu'n Dyson unopei va xpoiojonointheta' ano naiaia 8 etwv kai naivw kai ano atoqa me e iomegavec quoikec duvatotnteckai eiwuevesikavotntec avilnqns ano atoqa e aeeiipac kai ywwon, movov eav enitnpouvtai n touc exouv doe i odnyiec ano kanoio uneuvo npoosno, oxetik'a ne tvao paanxpon tnc ouokcu n cai tnv katavonon twv kivduwov nou elambdaoeuv. O kaapiooc kai n ouvtnpnon dev tha npenei va npayatonoiouvtai ano naia, xwpic enitnpnon.
2. Mny enitpeneva xpoiojnoiei tai n ouokeuon av naixvi. Anaiteia npoox'otav n ouokeuun xpoiojnoieiTai ano naia n kovta oE naia. Ta naia npene va enitnpouvtai yia va diaopaaiotei otI dev naizouv me tn ouokeuin.
3. Na xpoiunioeiTe Tn ouokun mvo ouuwpwa eTc odnyie c nou avapepovtai oTo Eyyxepidio xponc tnc Dyson. Mny kTeLeite kaia epyaosa ouvtnponc, Ektoc ano autec nou avapepovtai oTo napov Eyyxepidio n nou oac exouv unodexithetai ano tnv ypaumn Boontheia ctns Dyson.
4. Kaṭáληλη γία χρήση MONO σε στέγνους χώρους. Μήν χρησιμούπείτε τή συσκεύησε εξωτερικός χώρους ἡς Αγρές εἰπίφάνεις.

5. Mny xεiπεσε Kavéva Tmúμa Tou φορτιστή n Tnζ συοκεύns με βρεγμένα xépiα.

6. Eáv o φορτιστής ἡ το καλώδίο ἐχουν unοστέγ φθόρες μύν χρησιροίεῖτη συσκεύπ.

7. Eáv n ouokéun δev λειoupyé i onwç npénéi, éav éxei unootéi duvaTo xTu nnμa, nTwon, ζηmu i n éxei aΦeθei oTo unaiθpo n éxei neoεi oε vepó, mny tn xponoiOnoiOeTE kai ENIKOVVnOte μE Tn ypaμnβoŋθeiaç tnc Dyson.
8. Σε πeπτωση nou anaiouvται εργασες συντήροισκή επιοκεύς, επικοινωνησε την γραμμή βοήθείας της Dyson. Mny anοσυναρμολογείτε τη συοκεύμή, καθώς λανθασμένη επανασυναρμολόγηση εύχει κίνδύνους ηλεκτροληξίας ἡκδήλωσες πυρκayίας.
9. Mny TeVTwVTE KAI mny TonoTeTE TO KAALsIO uno nieon. TonoTeTE TO KAALsIO paKpia ano 0epmuivouvec enipaveiec. Povtrote wote To KaLsIO va mny nieZeTai ano npTeC KAI va mny Eiva TUaIyEvO yupw ano aixunpec akpec n ywviec. TaKToOnioTe TO KAALsIO paKpia ano xwpouc kukloopopa c Kai oE onmuio onou dev unapxei kivduvo va okovtaeikanoioc. Mny nepvate Tn ouokueu n avw ano TO KAALsIO.
10. Mŋ xρησιμοιοίετε τη συσκεύη γία την anoppóφησηνερου.
11. Mny xpooiopoiieTn ouokeuyn ia va ouaaleEeTe Eupknta n kaouia uypa, onwoc evzivn, n oε Xwpouc onou mnpei va unapxouv atuoi ano TETOIA uiká.
12. Mny maζεúετε με τη συοκεύη θερμα αντιkeiμεva n avtikeiμεva nou βγαζουν καννό, onως τοίγαρα, onipra n ζεοτές στάχτές.
13. KpañóTe Ta μaλía, Ta φapδiá póúxa, Ta δáktuλa Kai oλa Ta aλλa Pépn Tou σωμatóç σaç μakpiá anó Ta avoíγμata Kai Ta kivouμεva Pépn, onωç n kuλivδpik ðoúptσa. Mny OtpépèTE Tov éukamnTO Kai Tov tηλeokonikó σωλáνá n Ta ερyaλεia npoc Ta maTIA n Ta aφTiá σaç Kai μηv Ta βaZETE ΘO Θóμa oac.
14. Mny a e e avTIkeiueva Ota avoiyuata Tns ouokeunc. Mny Tnv xpnoiunoieite otav onoiohnote avoiyma Eivai qpayevo. DiatnpnoTe Ta avoiymuTa kaOapá anó oKovc, Xvoudeltaia, Tpixeckai O,Tiδnnote 0a unopouoe va meiwosrT npon Tou aepa.
15. XpnoiunoiieTc moVo Ta npoteivoueva aEouap kai avtaaaktka Tns Dyson.
16. XpnoiμonoioTe Tn ouokεu nóvo otav éxεTe Tonoθεntnoεi Tov δiaφavn kádo kaɪ ta φíλτpa.
17. Anouuvdelta to oopriotn ano tny npizca, otav dev xpoaiuonoieitai yia eyaala xpoviká diaotnmuata.
18. Προσέχετε Πδιαίτεραόταν καθαρίζετε Καύλες.

19. Tia va anoΦuyETe akouσia EKKivnON, KpaTnoTe Ta xερia kai ta δakTuλa oac μakpiá ano tov δiakONTN EvpyonoinoNc, "ON", mexpi va εioTe ΕTOIoi va ΕEKIVNOETe TO OKOUNIOμa, IDaITepa O'TAV ONKwETe n μetapePete Tn OUKEUn. H μetaopá TnC OUKEUnC μe To δakTuLo oac OTov δiakONTN EvpyonoinoNc "ON" npokaλεi atuxnμata.

20. Mny ekataoTnoeTe, optioeTe n xpooiOnoiNoTe autyn Tn ouokeu n oE eWTEPIKouc xwpouc, oE mavio n oE anoTaon mikpOtepnTwv 3 etpwv ano niOiva. Na mny xpooiOnoiEtai oE uypeC eniPaviec kai va mny EkTIeTai oE uypaia, bpoxn n xiOvi.

21. Kaṭa tyn aφαρεοη ἡντικαταση μίας κυλιδρικός Βούρτοας nou KIVEiTai με μοτέρ, προεξτεν αν μην τραβήξετε Tov διακόπηθ"ON"μέχριηκεφαλήKaθαρισμου va εηνασυναρμολογηθεί.
22. Mny xnpoiiponoieiTE ouoToixiec mnatapiwv n ouokeuun nou exouv apei n trpononoine i. OI aapvecs n trpononoinevec mnatapiec umopei va eupavioouv anpooδokntn ounepiopopa nou odnyei oE npkaia, ekpnncn kivduvo tpaumatouu. Mny ekthetaTt n ouoToixia pnataipiwv n tn ouokeuon oE pfoya n unepBoaikec thepokpaocic. H ekteon oE pfoya n oE thepokpaoiec avw twv 60^ (140°F) mnpei v a npokaaleouv ekpnxi.
23. Na xρησιμοποείτε μόνο τον φορτισή Dyson για τη φόρτιση autης της συσκεύς Dyson. Na xρησιμοποείτε μόνο γνήσες μηαταρίες Dyson, καθώς αλλοι τύουσι μηρεῖνα εκρayóύν, προκαλώντας τραματισους και ζημίες.
24. Anouvδεοτην μnataρia anó tn Σuokεuŋ npiv anó tov kaθapiσμο kai tn ouvtnpon n tnvyanoθκεuŋ yia μεγáλo xρovikó δiaσtnμa tnsoukεuŋs.
25. 'Otav n μnatapía δεν χροιμοηοίται, φυλάτε την μακρία anó áλλa μεταλλικá avτικέμενα, onως συνδετήρες, vομίσματa, κλείδια, καρφία, βίδες ἡ αλλa μικρά μεταλλικá avτικέμενα, ta onoia μιnpούνν αν πρayματοηοίουν μία συνδεση anó tov εναν πόλo στον áλλo. To βραχukúκλωμα των nόλων της μnatapíaç μηρείν αν προkaλέσει εγκαύματa ἡ πυρκayía.
26. Oi μnatapiες πρέπεινa φαipούνται anó tην σουκεύŋ κai va anoppíntovται με ασφάλεία σύμφωνa με τις tonikες διατáξείς ἡ kavovioμούς.
27. H μnatapía εíva σφρayioμéνη κai unó
    φuoiλoγiες συθήκες δεν εγκιμονεί
    kivδύνους. Στην aniθavη περπιωη
    nou napaṭηρόσετ διαρρού uρών anó
    tn μnatapía, μην aγγίετε το uγρό καθως
    μnpείνa προkaλεσει ερεθισμό ἡ γκαύμata κai
    akolouθότε τις napačáτω oδηγίες ασφαλείας:

Enapn To a - v x t a i va npokaAeOe Iepoioouc. PluveT EVEPOkai Oanouvi.
Eionvo- evexetai va npokaaleoie epeioouc oTo avanveuotikó. Metapepθeite OE xwpo με kaapó aepa kai aneuθuvθeite OE iatpo.
Enapn ta a i a - v x t a i va npokaaleo e Iepeioouc. Eenluve Ta maia oac eniueawc apthetavo vepo yia toulambdaiotov 15 aeTt. AneuuvthetaiE oIatpo.
Anóppiη μnatapiaç - φopéσte yávtia yia tov xεipioúo tnc μnatapiaç kai akolouθnoTE touc tonikoúç kavovioμouç n TIC IOxóouoεs Tonikeş δiatáξεiç yia tnv anóppiŋ touc.
28. AkoloutheiTE oLeC TIC oDnyieC foptionc kai m npoptiTe Tn ouoToixia uataipiw nTn ouokEun EKToc Tou eupouc Oepuokpaoiw nov opietai OTIG odnyieC. Te nepintwn eoopaalvevnc foptionc n foptionc uno 0eepuokpaoia EKToc Tou kaOpioeou eupouc, evexetai va npokAne i Znmu aonnuataia kai auavetai o kivduvoN npkayiac.
29. ΠPIOEIAOIOIH∑H IYPKAFIAI - Mny TonoθετεIe T O npoiov εnávω n Kovtá σε εοτiες μayεipéμatoc n onoiaδhnoTe aλλη θερμŋ επiφáveia kai μny kaite Tn ouokεuŋ, aκόμη kai εav éxει unoσte i oβapn ζημia. H μnaTAPIA ενδεχειa va avapλεγεi n va εκpayεi.
30. ΠPIOEIAOIH∑H ΠYPKAIAS - Mny
xρησιμοποεITE onoioδnnotε ἀρωμα
ή apωμaTIOμΕVO npoióv σTO(σta) φίλτρο(-a)
autns TnCS ΣUOKεUNCS. Ta xημiKa nou περίexouv
Ta εV λόγω npoióvTA εΙναι γνωστό ΘI εΙναι
εύφλεκτa και μιρείν a npokaléσουv aváφλεξη
TnCS ΣUOKεUNCS.

ΔIABAΣTE KAI ΦYΛΑΞTE AYTEΣ TΙΣΟΔΗΓΕΣ

Autn n ouokenu Dyson npoopiEeai mvo yia oikiakn xpnoi.

Mn xpauionoiie Tn oukeun Kovtoe oE akUntec fooyec.

Mny anoNKeUeTe Tn ouKeun KovTce OE nyEs 0epuTnTc

Mny oulambdaeve vepo nuypa.

Mny anopopate aoyeva ovi tikejeva.

Mny tonotheite ta xepia oq Kovta otny kuklodipki Bouptoa evu ouakeun Biopeketa o aeitoupyia.

Myno tonotheite tn oukeun enavu n Kovta oe etiec jayepiautoc.

πρόσθετες πληροφορίες

PipnpoxwnpaeTe, diaBaoTe Tc uavTikec oBnyieC yia Tny aOphiAeiaoTOnapov Eeyepiio 5eioupyiac Tg Dyson.

Eykaataoan tns emitoixasbaons

Anououkeuaote Tn bao, Tov opiotn kai aoite to qullao Ekyatataoanc. EnleTe Tn the nTNC enioixiac yekataoanc kai beaiowte 0t dev unapxouw oawaeis (aepiou, vepou aepoc), kai wdi pemuatoc kai yevika kalwiowoei kavadia akicni niow anr th eontoetno
Mny tonotheite tv otao uovdeonc kovt aenyny thepotntac, onw n Iektpikn kouiva, to kalopipe np to aeooo laiaoko.
AkoIouthetaTcO8nyieCnouavaypapovtAtoPullambdaEykaTaOtaaC.
Kouwnwote Ta npooaptnmuata otn theon touc.
Tonoetntote tn ouokeun otyn eitoixia baoi.
- Suvδεστε τον φορτιστιστην πρίας παροχής ρεύματος. ἀνεργόησατε (ἐάν εἰνα έπαραιπὸ) γιαν σφοτίσετη μαυτάρία.
Pniv an npwn xpnn, n oukeun 0a npenei va oopitatei nnpwc. H enitoixia bao npenei va ostepeowbeu aupwva me touk kavoviouckai touk ioxuvtec Kswikec kai npotuna (ev6exetai va ioxuei enionj patikni kai tonikv ovothetaia).
H Dyson ouviata Ti xpnon npootateutikou pouxiou, yuaiaov kai uikov aoqaeic, katv nyekataoan tnc eniioiaac Baoic.

XpnoTnG nEeKtpiKnG oKouna

Baeiaowtei oit n kato wnepua tnc kepaiao aou n tou eepntaoc evai kaopain kai anaaayevn and eev a oawa nou npoei v npokakouv b
Pniv Tn xporanTn ouokoeNC oe danede, xaia kai koketeC, siaabeTc npoetiveoeg oynieyKabapoioukotuaokaeeau
H xpán tns kuliivpiknç Bóuptaac otuakeun evéxetai v npokaleo ci nuiec oe opiaevouc tounoc xaiuw ny danéewv. Opiéva iEiN xaliwv evéxetai va yáloov xvoi kata n xpón tns ncpieipatpeóvevnkuliivpiknc Bóuptaac. Av ouiβei autó, ouviatarai o kaBapiaoc wupic to nepiartpeópevo epyaleio danéewv kai n napoxn ouuBouhnc anotov kataaekuaatn tou danéou.

Kepaλn kaθapiσού υπλός ροίκε -ροστάτις ελέγχου αναρροφηός

H Kepaaln KaBapiaou uusnlcponnsdiabeTei eva xeiipotnpio pooatntyia t npuobion TcIxuoc aavopnpnc nC KepaIc Kaapiaou. Tia va enlEeTe nTv anaitouevn Iaxu avappoannc, metakivnote To xeiipotnpio poooatnt oTo enavw hpcoc nC kepaIc kaBapiaou.

Méyiσtn avappóqηŋ γia εδaφος με σκόνη και anoppiμata (+)

Ia to aouuniaqa me nAekptikn oouona ovBektikw kaLumuatwv danedou,oknpw 8anedwv kai noLu aePomegaV oKetuv kai yaivw.

Avappoyn yia eapoc okovn kai anoppipata (A)

Ito oOkounia je nEaKpIKn Okouna EaapwoeepoEvovoketov, Xaiwov KaI OKnpov dan68ov.
Tia tvn avappoqn anoppimuatw neyalou neyEouc, onw qiotixia npuc. Avappoqn yia okeTeS baOic nAeNc kai euaognta daneda (-)
Tia avapponoan o peaketec Baoiac hneic n xaiia kai oe onoiobnnot danoe evexetai vaiaovtheire meyauteptanvtaioan.
Tia avappofoan o e laaepuc aepwueva daned8a, ounpnepilaauavovevv euaiotw enipaveiw onwc bivuio, napke kai livotanntc.

Aδειαμa tou διαφavouς κάδου

A8eicTe Tov kadoo mcln oKovn pTaeoi otny evdeiGm MAX - nyeiCteunepBoikac. O'vat xpanoioneite to nXavnna euv noKovn eivai naV ano tny evdeiGm MAX, auto nopeei va xeigcn anotelaeua n oKovn va pTaeoi oTo piltpo ka i anaiteitai nio ouxv nouvtnpon.
Anaiteira npooxw oote va uny tpahe Tn akovdai n aeitoupiaac otav oiaapvnc kadoecivai avoiktovioc aideiaqa.
ApaipéoTe Tn paβδo niεγoTACTo KóKKIVO Koumni aneλeUθερωanC paβδou kai TpaβwVtacTnV anoTv Kóδo.
Tia va aneueoepwoote tn okovn:
KpatnoTe Tn ouokue n e ToV kdo oe the npoc ta KATW.
Piéotε στaθερα to κόκκινο κούμπi anελευθερωης tou κάδου.
O kaoos oiaolnoo npo taKaw, kaohapocovtacokalua karaTn diaobpou tou. Tn ouvexoea oaiovie ngbaon Toukou

Hbaon Tou kaoou dev 0a avoiei, eav dev natnoge Tnnpwoc To KKKIOKoumi. OtaV aoeiaeTOTov kao, yia va elaxiotonoinoTcTnv enapn me okovn kai allepyioyova, kalupty oipixtov TOV diaqavn kdo je mia oakoula kai aedeiaote Tov. ApaipoeT npooektikotov diaqavn kado an to akoula. Zppayiote kaTn oakoula kai anoppiyte Tnv. Anaiteirnapoxh wote va mnytpaBnEeT nOkavdaan aeitoupyiac otav oiaqavnc kdoeeivai avoiktc yia adeaqauma.

Tia va KλeioTe Tov δiaqavn kdo:

QHOTe Tn BaoTou KaOu npoc Ta enavu MEXPO i diaqavic kaoCk aon Tou KaOu va aopaioov anTt Eoan Tou.

Kaθαριομός του δίαφανους κάδου

Eavivai anapaitno va kahtapiaetote tv diaqavn kado, aedeioTe tv akolouwvtac tC oynieTc nEvotntac "ASeiaaotaou diaqavouc kadou".

• Patnate to kokkivo koumi nou ppioketai oTo auakoi oynyonc tou kabou kai yalte ouptapwTaov kaO aoTo auakoi oynyonc.
  KaapioTeTovdeltaivoEvaepyEvonavi.
  Béaiwéite 0iδiaqavnç káδoc ka tαnapeμβuajata evai anólua oteyva niv anoytvaktaoan.
  Tia va enavatontoeTeoeteToVdelta
• Epaote n paxn enav o ulambdaik odnynonc tou oulambdaektn.
  KleioTeTovdeltavniCovtacnbaoukounpocTaenavwmuoi δiaqavncakoska nbaoukoukoudovaaopaiooovotnEaouc.
  O diaapavic kao6c dev unopei va naothe ae nuvtnio niatwv kaevuviatai np anoppunavtkwv yuaaiotikwv n aoantikwv nepiiaalvoTov taov kaBapiauou tod iagapovuc kaoiou, diou n opei va npoklne Cnmua otuakueu oc.

EeYxO yia eppaEi

H ouokeun autn eivai eoniaevn me eva ouotmautc diakonnc leitoupyiac. Ze nepintwn an kanoio avtkeievo paacei onoiodtnote Eapntna, evdexetai va diakonei nout aata n letoupya tns ouakeunc.
To tep aeIoTuPyOyei naHukiae kai n oVtvoL CD thEio otu undpEx paoJIO. AApntoe va Kpuooei npiv Eaey eet yua Toxov ppEio.
PpoeEe va myn tpaBnEETn oakvdaan aeitoupyiae evw eEtoZeTe yia eumpaE.
BeBaIeBie 0E tE xetE apaipeoeoi o,ti ppaei ta Eapriata nT Ooukeunki KAI oEETe enavatanOteiOaI aEepnpti npiv THeoete EaV de aeitouypia.
Kata tov eleyxo yia eppaoeic npoeEte av unapxouav iunpna avtkeiueva.
H eyyunon Tns oukeuins dev kaluntov eeyxoyeppaEis
Tia va eXeYcTe iya pOgEIO oTo Kupio aOua Tc ouKeuC,ByaIte To 8iaPavcE BoxeiokalouKwTcI cOdbNyie OTVOTn ADeiaOaTuoi daiapavoUs Boxeiou Kai anoakpuvETuXovAvtkeiEvauN opnkAolUv npkaIo.
Av 8eV mnopeite va ealeieiete to opagio ano tv kepaan kaepiaou, iowc xpeiaotei va apaioeote to kulivdo pue BOpntao. Xpoianonoiote eva Kepia via va ana oaiae ta nov aphiiaea oukypatnnc, oupeT ov kulivdo pue BOpntaa EeAno Tnv kepaan kaopaioukai apaiote to avtikejevo au npokaleto qapxiog. EnavatonoBETnOte to kulivdo pue BOpTaa kai apigeT kala tv aphiiaea oukpatnnc. Beaiowte otExe otepewei otaepa npiv xpnoionoinoet en quakeun.
To npoiov auto éxie Bouropae an ov avpakovnmu. PoooeEe eav epthetae ae enapn μe autc. Mnopei va npokaléouov λaφpu epeioσo 0to δepμa. ΠλενeTe to xépiα oε μetá tyn enapn.

πλuσiμo ts μováδaç φιλtpou

Tia va éxete nadvTo nTv kaUtepn ano doan ano tn oukeun oac, evai onuavtiko va kaθapiéTe taktiká ta φiltpa kai va eIéyxEe yia φpáSiμo.

H oθνη LCD θα ας εἰδοίσηοι οεῖ ταχρείς εἰται λυομι της νόναδας φιλτου. Συνιούμεν ανήλένετο συφιρτον τοῦ φασρος ὅ μην ἡν τας εἰδοίσηοι πούκουει.

ApaipoeTe Tn mov6a qiltpou ouotpeovrac apioptepoortpoa. TpaBriTe ana kai aapieTe Tn ano tn ouokeu.
KtunnoTe anala t movda qiltpou yia va apaipeoetuovnepioea okvoc kpuonpu niv tvn naVte.
- PIAVETTo piaTpo eKpuo vepo mvo.
Pauvete npwta To xaptivo otoixeio pfipou Me ntuXwaeic. Kpatnote to piaIpo kato ano Kpuo tpeoxuvoepoBpuocne Me apupoeoToxieio npoc taKATW KA OAnTe to Kpuo evo paueei enavw ano Toxapivo otoixeio me ntuXwaeic.
AkoauoWc, nuvete to appwoe ctoiexio tou piltpou. Kpatnate Tmovadofipiou katno npvoepoBpuoc me to appwoe ctoiexio npoc ta katu, wote to vepo naoCva mnylepoeiTo xaptivo tooiexie o ntuwoei. Apnote To kpuo vepo va peueoiTo eawteipKO kEwteipKO Tou awwouc toiexioukai oipTeTov appwoe ctoiexio anala yia va anoppieetouc pounoc.
EnavaaIabeTo nlauiuMo kai Tsw duo stoiexiwTnCovadacphiItpoumu xpi va tpeEe Kaopopvepo.
Avakivnate anaIaTn movda oIatpou yia va apaipoeTe tuyox nepiooia vepoukai apnoTe va oteywosei me To appwdes oToixei oTopauevo npoc ta enavw.
Aphote Tn movada qiltpou v a oTeyVwoei Tealeiwoc e oTeyvO xwpo kai n Kukloopopa aepa yia Toulambdaotov 24 wpc.
BeBaiwOeite oTn movad6a pfItpou exEOTeyvwoeTeleiwG.
Tia va tyn enavatanooetnoe, enavatanooetnoe tn movadaqiprouo stkupic owa kai nepiotpeyte deioopopa me xvi va kouunwoei e klik otn thc

H movada qiltpou evexetai va anaitei uxyvtoepo kabapiauó, eav xpoiionoeite Tn ouakeun yia nyn apoppqnon pili ncs okovnc n eav xpnoiionoeitai kupiw cnt n letioupy Evioxueeyns iyouc.

Mny tonoBtioe KAVEA meo TnO ouakeueo aoe ae nuvtio niatu, nuvtioio, oteyutio, opovo, opovo kipoKoujauTov KovaTe ae yuym foyafo.

Φροντίδa της κεφαλής καθαρισμόύ uψηλής ροπής

Gammae Tnv KepaKan KaOaipouo Avnoda. XpOJIOAnOIte Eva VOpiaQA yia va OtpesTe Nv aopaleia oukparTnans apiTePOsTPOpaKa tva TeTAPTO TNC nepiToPnC, mEcpaV aopaiaoi OTN anAoapaiuOJeVn BcIe.
ΣúpèTE tov κύλινδρο με Εούρτασ εξω anó την κεφαλή καθαρισμό.
Apaipoe tuxov tpixec, ivec xaiiw n aaaa unoalemuata uikaw an oiv kuiivdpo me Bouptoa.
- UpuTe Tov Kuliiv8po uE Bouptoa niow otn eoTnTc otny KepaIk Kaapoiou.
ZtpeTcTe TokeKanaki KATA EVA TETAPTO TnC OPOHc HEXPIa aopaiaei OTn θeon KAEIOWATOC EVA KAIK.

Φoptiŋkai anoθηκεuσ

H ouakeun oac devaie aepitietai av n cepkoopaia nepiBalovtoc eivai mikopentn an 5 ^ C (41 F). Autoc o xediaocu cexk ono tvnpotaiaou t oet kai tsncnatapiac. To ouviotwevo eupoc cepkoapacia yia anohkeuan, keutoupyia kai fopton tnc ouakeun kuaiaeivateta metacu 18 ^ C (64 ^ C kai 28 ^ C (82 F).
Iva eniunkveTe TNI diapkeia OWCnTNC unatapiac, anopuyete va tvN optioeTe aoucEs MTy nAmp EKpOtion. ApoNTy nTo kUPOoevi li AYIa Ienta.
Anopuyete Tn xponTn ouakeunc,otav n unatapia akouna ole alnn enipaveia. Me autov tnpo anoptenai nnepeptavon Tnc natapia cai eniikuvetai oxpovoc aeitoupvic,aaA kai n diapkeia Cwn

Osyies aopalias nunatapias

Eavnpeneia va avtikataohtoe t n maatapia, enkoivwnte me tn rpaum unoattipng Tnc Dyson.
XpOoiJooiOneMoVOpToPoiTdysoneKwIkoEgApTmuoC217160n270576 Tn pOriy anuTc ouakeurdyson.
Xpnoipoonioote mvoTnV npatapia Dyson me Kwdiok EApntmuoC 355983 yia tn foption autic nTs ouakeunc Dyson. OJ npatapiec aalou tounov evexetai va ekayouv, npokaawvtac owi ta, oomegake c balec otounpuiaokoevouc kaoc kuiukc zniuec.

！IPOZOXH

H natapia nou xpnaiounoiei aoe autn Tn ouokeun evEgexei avo Ekykouoie kivduovc npakayiacn xnnukou eyauatoac oepintwoan akatalnnag metaeipionc. Mny epxote o noLKovtn enapn naTc, mny tny thepaive navw anou touc 60^ (140^) kai my nTV anopepwveTE. Kpatote nvyakpiadn aiaia. Mny tvn aoouvapolooyeite kai my nTV netate meoa e foTia.

II npoopoeic anoppips

Ta npoiovta Tcyn Dsorya kateauacovtai ano uynlnc noiostnac avakukwaija ulka. Na avakukwavete onu auto eivai duvata6.
H unatapia 0a npenei va aqaipetai ano npoiov npiv ano tv anoppiou.
H anoppiyn n avakukwon tnc npatapic npenei va yivea ie bao nTc tonikoc odnyies n kavoviaouc.
Anoppiye Tn movoda qiltpou kata to TEaoc Tns Cwnc Tns oupwa e Tc tonikcs odnyies n kavoviouoc.

To ouo lo auto unoeikvuei oio to uynavmauto dev th npenei va anoppintetai aei ta unoloina oikiaak anoBnTa. Tia nty anotpon ni thavnc mluvoan tou

nepiBaalovtoc nbaBnc tsavpwnivc uyeiac ano tn mEeYxoevn anoppynw avanoBntuv, avakukawote tnuakeuun euneuvo npnoayovtacn biowijn enavaxpanoioanwv uiklncnpov. OtaV to nuXavnauto ptoaeoi ro teLco Tns wepaiunczngou, metapepetoe o aeavvywiageykataotaon auLoyoc aoBnTuv nAektpiokou kai nAektpovikou Econlaou (AHHE), 6nuc to toniko keVtpo avakukwong, ia avakukwong. Tia va Bpeite tvn naoiieopepn eykataotaon avakukwong, aneuutveite stnyavtroixn dnoptikn apx n'tov metanlambda nTny neipoxh oac.

H unatapia npenei va aqaipee iya avakukkwoj.

Eunnpetnon nelatwy Dyson

LcEUXaIaToumeYia Tny eniloyn iaacoukeunC Dyson

Metv evpyonoioan tnc yyyunoc 2tw, naokeun oac Dyson 0ka kauinetai yia to kooctavataaakkivk aepyaoic yia 2 etn ano tvnyeopounvia ayopac, oumuwva me touc opouc nce yyyunoanc. Eav exete anopie oxetikae t n oukeun Dyson, eniokepteite Tsiuovan ggr.dsyon.com/support ia obnyie oto diaiktuvo, yevikcs uoulca Kai xhoje c nnpoopoeig oxetikae t ny Dyson.

Evaalakikia, ENIKAIVWnATE ME Tn Ypaumn BoonTeiac TcN Dyson Exovtac diaotheio TOV oeiipak oapiuO ts ouokeunc Kaowkai IENTOpEIEC OxetikAe Tnv TonoTheoiKaTov XpOvoApG Tng.

A ouakeun aoc dyox xpeicetai eniakeun, enikoovwnote tynppaun biOtheac tnc Dynu vaaoyuue taiaoieuc eniayoc. A u ouakeun acDyson exeYeyunon oixuyu nieniountea,tbaeniouaote yxupc kotoC.

Eyypaqn katoxou npoiovtoC Dyson

H eyyunon autn tnc oukeuns, 1oxuei yia 2xovia ano nyn npouvia ayopac. Eyypaee Ic Katoxoc npoiovtoc Dyson, evtoc 30 npew ano nyn npouvia ayopac. Tia nyn

TAXTEPN KAI ANOTEAEQUATIKOTEP EN ECUNPENON aC, npoBtei OTNV EYypaqn AeOwC, meta TnV ayopa TnC oukeunc aoc. DuACTe TnV anoDEiEg ayopac Ka'OI nTn SIapkEia TNC yEYUNONC.

H eyypayn yivetai me touc e nis trponou:
TnεφωviKa στην γραμύβοιθειας Dyson στο 800 111 3500.
Me t n ouun npwn Tou eokkaiotou evtunou kai tvaxupoiik anoToanou.
Me tyn yyypaqn oac:
Ipootateuete nTv enevduon oac eyyunon Eapntmuw kai epyaia c ia diaotma 8uo etwv.
- Αμβάνετε χροίμες σουβουλές σχετικα με τη xρόσητου μηχανήματος ασ.
AaBavete Eidekeupec ouBoules an Tyn TnEwivki npum unootnpis nTng Dyson.
Maθaivete npwtoi Tc nAev npoopaTe c epeupoeic paC.
H eyypaq anaiTei liya moic Ienta kai xpeiaeote mvoTov aepiako ap0.

Bλβηn ano atuχnα, βλβεc nou npokλθκnav ano aμελn xρnα n αυντήροι, kακή xρnα, αμέλεια, ano λανθαμενο xειρίασό n δίαχερίαπ nτς Μούκευίς nου Σεν εἰαι σμμωνηn μο τγεχερίδι χριŋός της Dyson.
XpnoTns ouokueu yia alo okonono nepav twovounoioevw oikiaokv xnpoeiv.
Zuvapoloyon nykataoan Eapntmuw me tpono noubetao e Tc odnyie Tns Dyson.
Xpnoavtaaakikw kai aEooauap nou dev avnkouo sty vioia eapntmuata Dyson.
- EλaTTωμαTIκ ἔγκατάσαση (εξαρούνται οέγκατασάεις nou npayμαθοίηθκαν anó τήν Dyson).
Eniakeuec kai eatpatonec nou npaypatonoinhknav ano tpitouc kai oXi ano T Ny Dyson n touc eoouio8otnevouc avinpooswnous nC.
Φραξιμο -δείτη περισότερες λέπουμέρείες σχετικα με τήν αντιμετώπιοι τοῦ φραξιματος Στο βιβλίο ὅηγιων χρήσς τής Dyson.
- DuoioloyiKn xpron kai Obp (n.x. nAeKtpiKc aOaFaeIe, kuiv8pikn BoUpToa K.ln.).
XpnoTnsouakeuncEmua,teppnoo
Meiow Tou xpovou ekphiopionc tns, mnatapiaac loyw naaiotntac n xponc (onou auto εφαροεται).

Av exete aupipoliec oxetiká pe to ti kaluntetai ano tvv eyyunon oac, enikoivwviotepe tyn ypaum Bontheia cns Dyson.

Oi opoi kαλuψης ouvontiká

H eyyunon tiheai oioxu ano tvny nepounvia ayopac (n tvny nepounvia napadoonctnsoukeunoc,tavnteleutia yivei oe deutepo xpovo).
H eni6e1n tns anoeicns ayopac /napadoons (eite nts auovtiknc eite onoiouhnot aalou oxetikou evypaou) eivai anapaitnnpiv npaypatonoinoie onoiadno

epyiaea eniakeuucns tna uakeun ac Dyson. Xwpi ta avwtpaw ano8eiktka, oipyiaoeic eniokuec gta xpeovauvi. Tia to loyo auto, ouviotatai n diatnpnTnC ano8eiNtncnTou deliau npadaoanc.

OLeCoi epyaiec/enniioipthetaic npayatonaiouovta anokkiaotikacno Tyn Dyson n touc eouaioo0tnevouc avinpoownous nC.
Káθε εξάρτημα nou αντικαθίσται anó την Dyson περίρχεται στην iδιοκτησία της Dyson.
H eniakeun n avitakataaan tou mnuavhpatoc Dyson uno eyyunon 8evenekeiyei tvnpieo tos eyyunonc, ektoc ev auto npoBentai an tonikv ovothetaia tn c xwpac ayopac.
H Evyuən npoapeoi npaoceoc nu eivai ouannpawatikec, 6ev enpeaou ta vuaia dikiawata oac wakatawntkui kai xuei etie ayopaaote to npioov aneuoic ano tvy Dyson etie ano eoouofoetmuoant

Imaavtikc n npoopope c npoataic 8e0eewv

Kata tynvyypaphn tou npoiovtoc Dyson:

• Θα χρειαστέν αμς παράχετη βαοίκα στοίχεια επικοινωνίας γία τήν εγγραφήτου nροίντος ας και γία νας επιρέψετεν αυοστηρίξουμε τήν εγγύσης ας.
  Kata nvyepaqnac, 0aexete tn suvatotntva eniieetekata noo 0a laubavete mnuuata eniioivwac ano euc. Ecv eniieetec va laubave tenuvata eniioivwia cno nty Dsry, 0a laueve tene tonoupeiec iidikw npoopowkai idnoeic tw teuleutawkvaitotopiavac
  Σε καίση περπίωι Σδνθα ποβόμε Σε πλλησι ττυν πληροφορίψως Σε στρία μέρη και Σα χροιρούπουμε Σι πληροφορίς Σου κονιροίε Σε εμά σακλείσικα σύμφωνε σα τό σασ φορίγοι τις Σολιπίκες απορητόν μας, στις σοίος μόnpείνε Σε ανατρεξε Σε μαδω του ὅτοτόνους στηνίστοσελίδα συκργ. dyson.com.

Apiθμoi εξαρτημάτων Dyson

ApiOoC eApTmuOc mnatapiaC Dyson: 355983

Apiθμος εξαρτήματος φορτισή Dyson: 217160 / 270576

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

A KESZULÉK HASZNÁLATA ELOTTL OLVASSA EL A KESZULÉKEN ES A JELEN KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLÖ ELOÍRÁSOKAT, ES TANULMÁNYOZZA A FIGYELMEZTETO JELZESEKET!

Kελετοεκη 8 (Παράλευρος Κηφισου)

11145Aθηγα

HR

Dyson servis

[e-mail]

0038515790602

Tehno-Mag, Slavonska avenija 53,