V11TotalClean - Odkurzacz DYSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI V11TotalClean DYSON

Ustawienie Twoiego jezyka

Przed uzyciem urzadzeniem nalezy skonfigurowac

preferowanyjezyk

Mozna dalej korzystac z urzadzenia bez skonfigurowania

jezyka, ale przy kazdym zwolnienu spustu bedzie

wyswtiany moni o jego ustawienie.

Aby skontigurowac jezyk, nalezy stuknqc przycask wyboru

dkiywujc ekraan. Prwjuie lajezykow, nagiskjagr przwijsk wboru.Aby

117zwjcde nlcjeykow,ncsckdjcprzzykswybiy08.7 117zwjcde nlcjeykow,ncsckdjcprzzykswybiy08.7

1.2.0.2 (2) 3.4.5.6 (4) weryber (od 2 do 4 sekund).

Wybrny jeztk zostanje oznacznoy na ekranie Zielonym

symbolem potwierdenia.

Aby anulowac wybor, nalezy zwolnic przycisk w.

trakcie odliczania.

Doste do peñnei listy jezyków moins uzyskać, stukajgc

pozycje,Wiecej+

HactpoKa y3bka

PepednnoBzOBaHmEyCTBaNOTpe6vETc

HACHTOHTbPENNOHYTOeBbIy83bIK

Mozho nCnOJIb3oBaTb yCtpoCTBO 6e3 HAcTPOKn 3aBkaJ,

ODAHAKO NOCJI KAXDDOROTNYCKHNA KHONK-KyPKa 6ydt

NORBNIATbCR3aNPoc.

Tto6bl HAcptb3bIK,HaxMHTe KHONKY Bb6opa dna

AKTINBOUIN3KpHa.

HaxmamteKhONkyBb6opaDnI npokpyKn 3bIKOB

Haxmte n KpatKOBpeMeHHo ydepXnBaTe KhONky

Szybkie uruchomienie
Kpatkoe pykoBOdCTBO
Hitri zaetek

Całkowicie naładowaec przyd pierwszym uzyciem

Urzadzienie nalezy katowicie nałodawac przyd piewszym wizycie zoprasno klasifikacja wizycie.

Ozyclem orz po kazaym ozyci

IonnHaa 3apraKa nepea nepBbIM KcnoNb3ObaHHeM

IpeepKoxdbim HcnoBbOBAHnem Hocne Hero Boxho

HIOJIHOCTBIO 3aPdIbYcTPOINCTBO

Pred prvo uporabo popolnoma napolinite

Urzqdzenie ma trzy tryby mocy dostosowane do roźnych

zadañ. Tryb czyszczeniamightzmienic szybko za pomocq

jednegoprzyasku.

Eco: Maksymalny czas pracy, do dufuszego sprzqania.

Auto/Med: Optymaily balans do czyszczenia wszystickirodziew podleg.

Wutzjow pomeg

Wysliaczy zumu elekroszczonei torque Drive, by uchomichy zuh automatyzow yktafien potem josm osy

brbcnome hly dofoihyezy, w korym pozion Hoc sam dostosue iye roedzoi powerzchni - dyanu lub

Jywrjodpok

wrodj peoogr.
Boost: Intenswne czwszczenia uporczweego brudu

Bosshir: Intersity W

TeXnMbipabootbV

yctponctBOMOXETpaOOTATB TpEx pexkmax B

Dziekujemy za wybór odkurzacza bezprzewodowej Dyson.

Instrukcia obstugi w jejzyku polskim jest dostepna na stronie 57.

Dziekujemy za wybor odkurzacza bezprzewodowej Dyson

Aktywowanie gwarancji

Nie przystajemy dbać o nasze urzędzenia po przybekazaniu ich uzytkownikom.

Po zarejestrowaniu dwuletniej bezplatnej gwarancji urzędzenia firmy Dyson;będzie niq objęte w zakresie czȩci robocizny (z wyłçceniem filtrów) przyez okres 2 lat od Daty zakupu zgodnie z okreslonymi w niedj warunkami.

Nawet jesti gwarancja wygaśnie, nadal bedziemy swiadczyli pomoc w tym zakresie.

Bezplaţne.częsci robocizna Dyson

Bezproblemowa wymiana

Pomoc SPECIALISTOW przyze 7 dni w tygodniu

Samouczki video i przydatne wskazówki

Numer seryjny znajduje sie na tabliczce znamionowej na podstawie urzgodzenia.

Nalezy zapisać numer seryjny, aby moc poźniaj ziedo korzystać.

Ta ilustracja stuzy wytlącznie jak przykad.

Jak要去pomoc?

Rozwięzywanie problemów

Instrukcje i wskazówki

Dowiedz sie wiecej na temat innych urzqdzeni technologii Dyson

przez Internet:

www.dyson.pl

Telefonicznie:

800 702 025

Dział obstugi kliencta firmy Dyson

W przypadku pytań dotycznych odkurzacza bezprzewodowej Dyson prosimy okontakt z Infoliniq Dyson i podanie numeru seryjnégo urzędzenia oraz szczegółow dotycznych.), wiejsca i daty zakupy. Innq moziwość kontaktu jest witryna internetowa firmy Dyson.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO KORZYSTANIA Z TEGO URZADZENIA NALEZY ZAPOZNAC SIE ZE WSZYSTKIM INSTRUKCJAMI I OSTRZEZENIAMI UMIESZCZONYMI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI I NA URZADZENIU.

Podczas uzytkowania sprzętu elektrycznych naleź y zawsze przystrzejaco podstawowych zahead bezpieczędwa, wączajcq ponizsze:

OSTRZEŽENIE

Te ostrzeżenia dotyczq urzędzenia, a w stosownych przyypadkach mają takłe zastosowanie do wzystkich narȩźdi, końciewek,łągowarek oraz wtyczek i gniazd zasilania.

ABY ZMINIEJSZYC RYZYKO POZARU, PORAŽENIA PRADEM LUB URAZU:

1. Dzieci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o agraniczonych moziwosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych będź nieposiadajcie odpowiedniago doświadczenia i wiedzy mogq korzystać z togo urzędzenia firmy Dyson jedynie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po uzyskaniu od takiej osoby instrukcji dotyczych bezpiecznych uzytkowania urzędzenia, jestli Rozumiejq związane z tym zagrozenia. Dzieci nie pouinny przypegowadzać czyszczenia ani prac konserwacynjych bez nadzoru doroszych.
2. Urzqdzenie nie sfuzy do zabawy. W przypadku uzywania urzqdzenia przyez mate daneci lub w ich povlizu nalezy zachowac szczegolnq ostroznosc. Nie nalezy zezwalać dzeciom na zabawe urzqdzeniem.
3. Uzytkowaczytcnie zgodnie z podruncnikiem uzytkownika firmy Dyson. Nie przyperowadza prac konserwacyjnych innych nig okreslone w podruncniku uzytkownika lubazole prune Infolinie Dyson.

4. Uzywać TYLKO w suchych pomieszczeniach. Nie uzywać na zewnqtroz ani na mokrych powierzchniach.

5. Nie chwytać Ładowarki ani urzqdzenia mokrymi rękami.

6. Nie uzywać urzędzenia w przyypadku uszkodzenia tadowsarki lub kabla.
7. Jeźeli urzędzenia nie działa poprawnie wwyniku uderzenia, upuszczenia, zniszczenia, pozostawienia na zewnątrz lub upuszczenia do wody, naleź zaprzestćego uzytkowania i skontaktuwość są z Infoliniq Dyson.
8. Jesli potrzebna jest pomoc techniczna lub naprawa, naleź skontaktuć są z Infoliniq Dyson. Nie rozbierac urzędzenia samodzielnie. Niefachowe ponowy zmontowanie sąbyć przyczynq poźaru będź porazenia przymem.
9. Nie Rozciągać ani nie przygniatać przewodu zasilajćego. Trzymać przewód zasilajćy w odpowiednej odlegloiść od nagrzanych powierzchni. Nie przytrzaskiwić przewodu drzwymi ani nie przyciągać go przyez ostre krawędzie i kqty. Nie Rozkladac przewodu w przyejsciach i w mistręcach, gdzie można go nadepnć lub są o niedgo potknć. Nie naleź najeźdźć urzędzenia ni przewód.
10. Nie uzywać odkurzacza do zbierania wody.
11. Nie uzywać do zbierania Łatwopalnych lub palnych płynów, takich jak benzyna oraz nie uzywać w miajscach, gdzie takie płyny lub ich opary mogaq wystepować.
12. Nie uzywać odkurzacza do sprzqtania płonczych lub dymiących przydmiotów, takich jak papierosy, zapański lub gorćcy popiół.
13. Włosy, lużne czȩci ubrania, palce i(inner czȩci ciała trzymać z daleka od otworów urzędzenia i了我的uchomych czȩci, takich jak elektroszczość. Nie kierować węź, rury i ssawek w strone oczu lub uszu aniNie wóladyć ich do ust.
14. Nie wiktadać zadnych przytedmiotów w otwory odkurzacza. Nie uzywać odkurzacza, sąsi ktopicykolwiek z otworów jest zablokowy; usunjć kurz, kłuczki i wąsocy oraz wsztko, coMZe utrudniać swobodny przyteptywgowieitrza.
15. Naleź uzywać tylko akcesoriów i czȩci zamiennych zalecanych przy bez firmę Dyson.
16. Nie uzywać odkurzacza, jesti przyezrocysty pojemnik lub filtry nie sq zamontowane.
17. Odłęczyć zadowsarkę od zasilania, sąsi nie jest uzywana przyez dędźsy czas.
18. W trakcie sprzqtania schodówNSEZACHOWA szczechoIng ostroznOSC.
19. Aby uniknć przypadkowej uruchomienia, szczególnie podczas podnoszenia lub przenoszenia urzędzenia,Nie zblżac dłoni do wącznika.Dotykanie wącznika podczas przenoszenia urzędzenia stwarza wysokie ryzyko wypadku.
20. Urzędzenia nieNSEnz yinstalowac, tadowa cani uzywac poza pomieszczeniami zamknietymi, w tazienkach oraz w odlegstosci mniejszej niz 3 metry od basenu. Nie uzywac na mokrych

powierzchniach ani nie narażć na działanie wilgoci, deszczu lub sniegu.
21. Uwazać, aby nie pociqgnć za włçcznik podcjas usuwania lub wymieniania turboszczotki napędzanej silnikiem do czasu ponownego złozenia głowicy czyszczcqiej.
22. Nie uzywać uszkodzonych lub zmodyfikowanych baterii i urzędzén. Skutki uzywania uszkodzonych lub zmodyfikowanych baterii sq nieprzewidywalne i stwarzaź ryzyko pozaru, eksplozji lub obrażné. Nieprawidłowe obchodzenia są z bateriami urzędzenia要去 doprowadzić do pozaru lub poparzeń chemicznych. Nie naraźć baterii ani urzędzenia na działanie ognia lub wysokich temperatur. Narażenie na działanie ognia lub temperatur wyźSZych nig 60^ 要去 spowodowyć eksploźje.
23. Doławania urzędzenia Dyson naleź uzywać wyłęcznych现代农业ki Dyson. Naleź uzywać wyłȩcznych oryginalnych baterii Dyson – innę typy bateri mogość eksploadowaec, powodujność urazy i uszkodzenia.
24. Przed czyszczemeni, konserwacz lub odstawieniem urzędzenia na dędzej nalezy odźczyć od niego akumulator.
25. Nieuzywany akumulator naleź przechowywać z dala od innych metalowych przytedmiotów, takich jak spinace do papieru, money, kluczye, gwoźcie, s Ruby lub innie niewielkie metalowe przytedmioty, ktore mogq połoczyc styki. Zwarcie styków są spowodowej poparzenia skóry lub doprowadzić do pożaru.
26. Zuzyty akumulator nalewy wyjć z urzędzenia i zutylizowej zgodnia z lokalmymi przyepisami prawa lub Rozporzędzeniami.
27. Bateria jest szczelnie zamknięta i nie stanowy zagrożenia w normalnych warunkach. W przypadku moło prawnodopobnego wycieku z baterii nie dotykać cieczy, abyunikné podrażnien lub oparzeń, i przyestrzejność nastepujycych srodkBów bezpieczność:
- Kontakt ze skórg —MZoż spowodowej podraźnienie. Przymyć wodź mydtem.
- Wdychanie —MZe spowodować podrażnienie ułądu oddechowego. WdychaćŚwieze powietrze i zasięgnqc porady lekarza.

• Kontakt z oczami —MZoje spowodować podrażnienie. Niezwłocznie przymyć oczy duźq ilosciq wody, czynnosć kontynuować przyez co najmiej 15 minut. Zasięgnqc porady lekarza.
• Utylizacja — nosić rękawice ochronne w celu wyjecia i natychmiastowej utylizacji baterii zgodnia z!");规模最大,最喜欢，最经常使用的
• Naleź wy postępowac zgodnia ze wsztkimi instrukcjami dotyczymi tadowania i tadować baterie lub urzędzenia wythagcznie w zakresie temperatur okreslonym w instrukcj. Niewość wadowanie lub tadowanie w temperaturze niedznej z okreslonym zakresem temperatur要去 uszkodzić baterie oraz zȩkszyc ryzyko wybuchu ognia.
• ZAGROZENIE POZAREM — Nie umieszczac urzqdzenia na kuchence ani内在ej gorcej powierzchni będź w ich povlizu. Nie palić urzqdzenia, nowejectionistowaznied uszkodzone. Moze dojsc do zapalenia lub wybuchu baterii.
• ZAGROZENIE POZAREM - Nie stosowej zadnych substancji zapachowych lub produktów perfumowanych do filtru (filtrów) urzędzenia. Substancje chemiczne wystepujuce w tymo��公开发uch są latwopalne i mogdq doprowadzić do zapalenia urzędzenia.

NINIEJSZE INSTRUKCJENALEZY PRZECZYTACI ZACHOWAÇ

Urzadzenie jest przyznaczone wyłçcznie do uzytku domowego.

Nie uzywac w pouchizu otwartego ognia.

Nie przechowyac w poulizu zródel ciepta.

Nie nalezy uzywać do zbierania wody ani innych plnych.

Nie nalezy uzywac
do zbierania
plonçych przydmiotów.

Nie zbliač rák zbyt blisko do szcztowski w czasie pracy urzdenia.

Nie umieszczać na kuchence ani w jej povlbu.

Ekran

Menu ustawien

Ustawienia urzqdzenia
moznazmieniacza pomocq
przycisku wyboru.

Aby przyść do menu ustawieu, naleź ynescźć przytrzymAACrzycisk, az wyswietli sie ekran menu. Naciskajc przyczisk, wybrać odpowiedniz z dostepnych opcj.

Zmiana jezyka

Abyzmienicpreferowanyjezyk, wykonajponijsze czynnosci konfiguracji jezyka.

Zmiana ustawien powiadomien

Dotknij, aby przywnęc menu ustawien. Wybierz opcie Alerts (Alerty).

Przewijajcq, wybrac opcj wt. lub wyt. Przytrzymac przycisk wyboru, az odliczanie sie zakończy, a na ekranie wyswietli sie symbol potwierdzenia.

Aby anulowac wybor, nalezy zwolnic.
przycisk w trakcie odliczania.

Zamykanie menu ustawien

Aby zamknqc menu
ustawien, przywiń do pozycji
zamkniecia menu.

Niski poziom naładowania baterii

Urzødzenie trzy razy zadrga, a na wyświetlączu wyświetli są ikona niskiego stanu baterii. Oznacza to,źNSE naładowć baterie.

Gdy bateria jest na granicy wyczerpania, na wyświetlaczu pojawi sąostatie ostrzeżenie.

Stan baterii

Aby uzyskac najwiekszq wydajnosci najdluzszq zywornosc baterii, nalezy korzystac z trybu Eco lub Auto/Med.

Powiadomienia

Na wyświetlaczu pojawiq sie powiadomienia w sytuacjach, gdy naleź sprawdzić stan urzqdzenia.

Ikona filtra oznacza, ze filtrn nie jest zamontowany prawidtowo lub wymaga czyszczenia.

Ikona zatoru oznacza, ze nalezy usunc zator urzqdzenia.

Ładowanie i przechowywanie urzędzenia

Nowe urzadzenie nalezy calkowicie naładowac przy pierwszym uzyciem oraz po kaźdym uzyciu. Wynika to z tego, ze algorytm systemu monitoratoria i bateri podlega zasadzie „nauczania“, za calkowiteławadomy irzadzenia pozwala dokladyiej obliczcaweyswiejnat poostaty czas pracny na baterii.

Podlqczy urzqdzenie do tadowarki bezposrednio lub w staci dokujcej.

Urzqdzenie nie pracuje, gdy temperatura otoczenia jest niższa niz 0^ . Ma to na celu ochrone silnika i akumulatora.

Niewieskie swiatta LED — po jegnym na kazdej stronie baterii — bredq migac podczas fodowania.

Po naładowaniu baterii oba swiatla LED zaświecz są na 5 sekund.

Bateria jest naładowana, gdy wyświetlaczPokazuje stan naładowania baterii 100%

Wymiana akumulatora

Jesli sq dostepne dodatkowe akumulatory,zaleca sie je regularnie zamieniac,by zapewnic ich optymalne Dziatanie.

Wyjmowanie akumulatora
Ustawic dtoń ponizej
akumulatora, aby zapewnić podparcie.
Nacisnqc przycisk zwalniania
akumulatora i zsunqc
akumulator z uchwytu.
Podłuczyc akumulator do fadowarki.

Instalowanie akumulatora Wsunqc akumulator na uchwyt, az zatrzasnie sie w odomowiednim pofozeniu.

Opróznianie przyezroczystego pojemnika

2

3

Zamknć przyżroczysty pojemnik, wsuwajć podstawe pojemnika do góry,ź pojemnik oraz jejego podstawa są zatrzesnq.

Poszukiwanie zródeł zatorów

1

2

3

4

5

6

Zamknć przyezroczysty pojemnik, wsuwajć podstawe pojemnika do góry,ź pojemnik oraz为其 podstawa są zatrzesnq.

Czyszczenie filtra

1

2

3

4
5

6

Konserwacja elektroszczotki Torque Drive

2

1

3

Informacja dodatkowe

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzqdzenia nalezy zapoznacię wazymi Instrukcjam dotyczymi Bezpieczność" zawartymi w niniejszej Instrukcji Obstugi firmy Dyson

Montaż staci dokujgej

Rozpakowac stacie dokujcq, tadowarki ulotke montaizowq.
- Wybrać了不少 stanczycki i upewnić sice, ze bezposzrednio za nim nie biegnny rurociqi (gazowe, wodne lub powietroz), kable elektryczne, przyzwiedy sąkanów wencylićne.
Staci dokujcje nie nalezy umieszczac w povlizu zrodet ciepla takich jak kuchenka lub grzejnik ani w mojejscn cachonecznionych.
Postepowac zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w uolute instalacynej.
Zatrzasnqc mocowania na swoim.),
Umiesci urzqdzenie w staci dokujcjej.
Podłuczycźadowskarę do sieci elektrycznej. Włuczycź (jesli konieczne), aby naładowość baterie.
- Urzgdzenie nalezy calkowicie naładowac przy pierwszym uzyciem oraz po kaźdym uzyciu.

Stacje dokujcqnaglezy montawc zgodnie z przyepisami obowiqzujycymizasadami/ normami (moggmie zastosowanie przyepisy krajowe lub lokalne).

Firma Dyson zaleca przy prępowadzanie montazu w odziezy ochronnej, okularach ochronych

i z uzyciem materiałów ochronnych.

Odkurzanie

Sprawdzić,czyspodgłowicy czyszczsqcej lub koncówki jest Wolny od zanieczyszczcen, które moqg spowodstaw oszkodzenia.
- Przed odkurzaniem podłóg i dywanów naleź zapoznać są z odpowiedniq instrukcj q czyszczenia.
- Elektroszczotka möglich uszkodzic niedźne robzaje wykladzin lub podłóg. Niekźó wykladziny maga sąMechacić pod wptywem obracajciej sie elektroszczotki. W takim przypadku zaleca są kontynuowanie sprzgartania bez czȩci napędzanej silnikiem oraz konsultacja z producentem podkrycia podłogowej.

Elektrszczotka Torque Drive — suwak regulazioni sily ssania

Elektrosczotka Torque Drive wyposzażona w suwak regulacci sily ssania glowicy czyszczqcje.
Aby wybrac danq sile ssania, naleź przyrezsunqc suk wawk regulacci sity ssania znajdućcy są na gorze glowicy czyszczqcje.

Maksymalna siţa ssania do uporcewego kurzu oraz zanieczyszczene (+)

• Do czyszczenia trwátych posadzek, twardych podtóg oraz mocno zabrudzonych wykładzin i dywanów.

Siàssania do sprzqtania kurzu oraz zanieczyszczencn (▲)

• Do czyszczenia lekko zabrudzonych wykladzin, dywanów i twardych powierzchni podłogowych.
• Do sprzqtania wiekszych zanieczyszczenc takich jak orzeszki lub ryż.
  Sita ssania do dywanow z dlugim wsiem oraz delikatnych posadzek (-)
• Do czyszczenia dywanów lubpledów zdlugim wlosiem oraz wszelkiego rodzaju posadzek, o bardziej wymagajGPCi nawierzchni.
• Do czyszczenia lekko zabrudzonych podlóg, w tym takze delikatnych posadzek takich jak podlogi winylowe, parkiety oraz podlogi z linoleum.

Opróznianie przyezrocystego pojemnika

• Oproznić, kiedy ilosc zebranych zanieczyszczen osiagnie poziom MAX — nie przypełniac. Korzystanie z urzędzenia, gdy ilosc zebranych zanieczyszczen przykracza poziom MAX,要去 powodowej przypostawanie są zanieczyszczemu do filtru i koniecznosc czestsej konserwacja.
  Uwazać, aby nie pociagnć za włçcznik, jestli przyezrocysty pojemnik jest otwarty w celu opróznienia.
• Odłuczyc rure teleskopowq, nacziskajc czerwony przyczisk zwalniania rury, a nastepnia wyciggojac jq z pojemnika.
• Aby pozbyc sie kurzu, nalezy:
  Zwrocic urzgdzenie wraz z povemnikiem w dof.
  Zdecydowanie nacisngc czerwony przyczisk zwalniania povemnikia.
• Pojemnik sie zsunie, jegnoczesnie czyszczqc oslone. Podstawa pojemnika sie otworzy.
  Podstawa pojemnika nie otworzy sie, jesti czerwony przycisk nie zostanie maksymalnie wcińskiety.

Aby zminimalizowac kontakt z kurzem i alergenami podcas oczyszczania przyezroczystego pojemnika, nalezy wtozyc go do szczelnej torby i opróznic.

Ostrożnie wyjć przyrezoczysty pojemnik z worka.

Zamknqszczelnieworekiwyrzucic.

Uwazac, aby nie pociqnqc za wlqcznik,但是他 przyrezoczysty pojemnik jest otwarty

w celu oproznienia.

Aby zamknagc przyezroczysty pojemnik:

Pchnqć podstawe pojemnika do góry, aź pojemnik oraz seinem podstawa są zatrzesnq.

Czyszczenie przyezroczystego povjemnika

Jesli konieczne jest wyczyszzenia przyrezoczystego pojemnika nalezy. Jesli konieczne jest wyczyszzenia przyrozoczystego pojemnika nalezy postopoweak zgodnia z instruktjni zamieszczonymi w czeci „Opróznianie przyrezoczystego pojemnik".

Nacisnqc zerwony przycisk znajdujocy sie na przenosniku pojemnika, aby zwolnić pojemnik, a nastepnie zsuncq pojemnik z przenosnika.
- Przejrozysty lijemnik nalezyczysci tylko wilgotn sciereczkq.
- Przed zamontowaniem sprawdzić,czy pojemnik i uszczelki sqckałowicieicine.
- Aby zamontowac przyzroczysty pojemnik:
Wprowadzic prowadnicdo przenosnika povemnikow.
Zamknqć przyezroczysty pojemnik, wsuwajć podstawe pojemnika do góry,ź pojemnik oraz jejego podstawa sie zatrzesnq.

Przeorzocysty pojemnik nie nada są do mycia wymarwa. Nieazole są czyszczenia przyrozczysty pojemnika przy uzyciu detergentów,Śroków do poleromaniaczy odświeżaczy poweitra, ponieważ mogga one spowodstawicz uzskodzenia urzȩdania.

Poszukiwanie zródel zatorów

• Urzqdzenie jest wyposazone w wyłcqznik automatyczny. Jesli wtkórejkolwiek czeci utworzy są zator, urzqdzenie要去 automatycznie są wyłcqzyc.

• W przypadku wystoopienia zatoru silnikzacznie pulsownik, a na wyświetlaczu LCD pojawi sągowiednia informacja.

• Przed Rozpoczeciem lokalizowania zatorów pozostawic silnik do schłodzenia.
  Uwzać, aby nie pociqgncq za włçznik podczas poszukiwania zródeł zatorów.
• Przed ponownym uruchomieniem usunqc wszelkie zatory.
  Podczas poszukiwania zatorów uwazac na ostre czeci i przydmiy.
  Usuwanie zatorow nie jest objete gwarancjq.
• Aby sprawdzić obudowej urzędzenia pod kqtem wysteprowania zatorów, naleź wyjć przyrezocrzystowy pojemnik, postepuć zgodnia z iustrukczymi zawartymi w czȩci doptyczȩge oprzozniannessi przyrezocrzystego pojemnika, i usunjć zator.
• Jesli nie udaje są usunjć zatoru w glowicy czyszczqiej,MZebye konieczne wyjcie turboszczotki. Odblokowa zamkniecie za pomocq monety, wysunc turboszczotke z glowicy czyszczqiej i Usunc zator. Zamontowac turboszczotke i dokladenie dokreci zamkniecie. Przed uzyciem urzqdzenia sprawdzić, czy turboszczotka jest prawidtowo przyzmocowana.
• Produkt wypasazony jest wszcztokz wlokna wgwloego. Nalezy zachowac ostrozinosc przy kontakcie z nimi. Mogq one wywopta niewielkie podrażnienia skóry. Po zaoko≠ceniu pracy ze szczotkami nalezy umy ręce.

Czyszczenie filtra

Myc filtr co najmieiej raz w miesiqcu lub gdy zaświeci sie wskaznik konserwacje filtr. Sprawdzac i czyscć filtr zgodnie z instrukcia, aby utrzyzmac ich sprawnosć.

Zdjgc filtr,OCRajc go w lewo.Delikatnie odlgczy filtr od urzgdzenia.
Delikatnie postukac filtr, aby usungc nadmiar pytu i osadu przyd umyciem.
- Myc filtr wyłgcznie w zimnej wodzie, nie uzywac detergentów, nie czysciw zmywarce ani w pralce.
- Najpiern wumc karbowany sqczek bibulkowy filtra; przytrzymać filtr od strumieniem zimnej wody, z wkladem gqbkowym skierowanym w dót, i przyzmieć karbowanq bibuţe bierzcqz zimnq wodq.
Nastepnie umyć wiktad gqbkowy filtra; przytrzymać filtr od strumieniem zimnej wody, z wiktadem gqbkowym skierowanym w dót, aby budna woda nie zanieczyszca karbowanego szcza kibułkowe. Przemeybiezqa zimnq wodq wnetrze i zewnetrzno strone wiktad gqbkowego i delikatnie wycisncg qgbke, aby usnoc brud.
- Myc do momentu, ale spwyajgca woda bedzie czsta.
Umyc zewnetrznq strone filtra. Nastepnie wlac do filtra zimnq wode, trzymajc rekami otwarty koniec filtra i delikatnie potrzqsać.
Powtarza sptlukwanie czeci i zewnetrznej strony filtra do momentu, az splywajqca woda bedzie czsta.
- Delikatnie potrzsqnq' filtr, aby usunq' nadmiar wody i pozostawic do wyschniecia强有力 wiktadu gqbkowego ustawionq do góry.
- Pozostawic filtr do calkowitego wyschniecia w suchym przyz dobrym przyptywem powietrza na co najmiej 24 godziny.
Upewnicie, ze filtrkowicie wysech.
W celu ponownego zafozenia filtra wlozyc go ponownie do obudowy urzqdzenia i obracutew prawo, az filtr zatrzasnie sie na swoim mejscu.

W przypadku usuwania hardzo drobnych zanieczyszczenei lub korzystania glownie z trybu pracye zwiększonq mocq ssaia filtr moze wymagac czestszego mycia.

Nie wiktadc zadnej;cosci urzqdzenia do zmywarki, pralki, suszarki, piekarnika, kuchenki mikrofalowej ani nie przechowyac w povlizu otwartego ognia.

Konserwacja wysokoobrotowejgowicy czyszczgcje

• Odwrocić glowice czyszczyca dolem do góry tak, aby jej spód mięc skierowany do siebie. Za pomocq przyzekrćci zamkniecie w lewo o cwierć obrotu, az zatrzasnie są w Pozycji odblkOWania.
  Wysunqc turboszczotk z głowicy czyszczqcej.
• Usuncqzturboszczotki wlosy, wókna dywanowe oraz inné zanieczyszczenia.
• Wsunq' turboszczotk z powrotem do głowicy czyszczqcej.
  Przekrcic oslone o cwerc obrotu, az zatrzasnie sie w pozycj zablokowania.

ładowanie i przechowywanie

Urzgodzenie nie bedzie dziatc ani tadowac, jesi temperatura otoczenia jest nizsza niz 5^ (41^) . Ma to na celu ochrone silnka i akumulatora. Zalecany zakres temperatur do przechowywania, obstugi i tadowania maszyny winosi od 18^ (64^) do 28^ (82^)
- Aby przydluzyc zwyotnosc baterii, nalezy unikać Ładowania zaraz po pełnym roźdladowaniu. Pozostawic do ostudzenia na kilka minut.
- Nalezy unikać uzywania urzadzenia z bateri przytożonq do jakiekolwiek powierzchni. Pomoź to w ostudzeniu baterii i przytodźeniu jej zwyworność.

Instrukcje bezpieczneistwa dotyczge baterii

• Jesli konieczna jest wymiana baterii, skontaktowac sie z infolinig firmy Dyson.
• Doławania urzędzen Dyson naleź uzywac wyłgcznie tadowarek Dyson o numerowej zęsci 217160 lub 270576.
  Doładowania tego urzadzenia Dyson naleź uzywać wylçcznie akumatorów Dyson o numerze czȩci 355983. Inne typy akumatorów moge eksploadowadc, prowadźc do pożaru oraz powodujocă obrożenia;cieła i szkody materialne.

Ostrzeżenie

Niewlasciwe korzystanie z baterii要去 wywolać rzyko pożaru lub oparzenia chemicznégo. Nie Rozmottowyac, nie zwierac styków, noogrzewć do tematerialny poweźć 60^ (140^) i ne podpalać. Trzymać z dalo od czȩcie. No razkładć a i tematerialny poweźć do ognia.

Informacao o utylizacoes

Produkt Dyson sq wykonane z wysokiej klasy materiałów nadajycych sie do recycl Klingu. Jesli tylko to mozliwe, nały oddać produkty Dyson do recycl Klingu.
- Przed utylizacja urzqdzenia sąȩzy wymontowej z niego baterie.
- Baterie nalezy utylizowac lub poddać recyklingowy zgodnie z przypeisi mięscowej prawa lub Rozporzędeniami.
Zuzyty filtr nalez y zutylizowac zgodnie z lokalnymi przypisami prawa lub Rozporzgdzeniami.

Oznaczenia to wskazuje, ze na terenie krajów członkowskich Unii Europejskiej nie nalezy utyliz空气质量產品 produktu wraz z innymi odpadami z gospodarstw domowych. W celu uniknięcia potencjalné zagrożenia dla sterodowska lub ludzi, spowodawanego niekontrolowanq utylizacja odpadów, nalezy odpowiedzialnie poddawćaN Produkt recyklingowy, a tym samym promoń ekologiczne powótrne przytewanie zaśobów materiaływochych. Aby zworci zuzyte urzadźenie, nalezy skorzysta z systemu zwrotu i odBORU sk onkontakłowcie ze sze prszedawcą, u ktość疸 produkt zostat zakupiony. Sprzedawca przykało go do bezpieczność ekologicznie recykunglu.
Baterie nalezy wyjci przykazać do recyklingerosobno.

Obstuga klienya Dyson

Po zarejestrowaniu 2-letnien gwarancji urzadzenia firmware Dyson bedzie objete gwarancj w zakresie czeci i serwiszy przy okres 2 lat od daty zakupu, zgodnie z określonymi wnej warunkami. W razie pytań dotyczycch urzadzenia firmware Dyson można odwiedźć strone www.dyson.pl/pomoc, aby uzycka pomoc, ogólne wskazówki i uzyteczne informacja. Można są kontaktokość sze infoligni firmware Dyson, podajcq numer seryjny oraz informacja dotyczę roommate sądat zakupu urzadzenia.

W przypadiku koniecznosci naprawy urzqdzenia firmy Dyson prosymo okontakt z infoliniq firmy Dyson w celu przydskutowania最容易 wariantów. Jesli urzqdzenie Dyson jest na gwarancji i obejimuje one rodzaj przypepowadzanej naprawy, dostanie ona wykonana nieodplatienie.

Zarejestruj sie jako własciciel urzqdzenia Dyson

Gwarancja na ten produkt jest wązna przy okres dwóch lat oddating zakupu.Gwarancjc nalezy zarejestrowac wi ciagu 30 dni oddating zakupu. Rejestracja produktu natychmiast po zaquipie uzolwiem nam szybkij i efektywny serwis. Nalezy zachowac dowód zakupu zaierajczydate zakupu.

Mozna to zrobić na trzy spośoby:

Online w www.dyson.pl
Dzwonigc na infolinie Dyson pod numerem 800 702 025.
Wypefniaqc doqczony formularz i wysytaqc go do nas pocztq.

Rejestrujcq sie online lub przyte Telefon:

• zabezmieczysz swoj inwestycje dane ki dwuletniej gwarancji na czeci i pracye,
• otrzymasz pomocne wskazówki dotyczque obstugi Twoojej maszyny,
• uzyskasz porady od ekspertów infolinii firmy Dyson,
• zapewnisz gobie natychmiastowy dostep do informaci o naszych najnowszych innowacjach.
• Rejestracja zajmuje tylko kilka minut, a wszystko, czego potrzebujesz, to Twój numer seryjny.

Ograniczona dwuletnia gwarancja

Warunki dwuletniej agricanzonej gwarancji firmy Dyson sq okreslone ponizej. Nazwa i adres garwanta Dyson dl a klonkretnogo kraju sq okreslone w innymmiejscu tego dokumentu - nalezy zapoznac移到 tabelq zaiewierajcqte szczeugoly.

Gwarancja obejmuje

• Naprawe lub wymiane urzadzenia (w zaleznosci od decyzi Dyson) — o ile posiadane urzadzenie okaze sie nieszprawne ze wzgldu na wadliwe materiały, wykonanie lub niedostepna lub zostala wycofana z produkti, Dyson lub je dystrybutor zastqpi jq odpowiednig czesciq zastpcz).
• W przypadku sprzedaźtego urzędzenia poza obszarem UE ninejsza gwarancja bedzie wazna tylko woczas, gdy urzędzenia bedzie uzywane w kraju, w ktorym zostło sprzedane.
• W przyypadku sprze�新ogo urzqdzenia na terenie UE niniejsza gwarancja;będzie wozna tylko (i) jestli urzqdzenie jest uzywane w kraju, w ktoymi zostato sprzedane, lub (ii) jestli urzqdzenie jest uzywane w Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Francji, Niemczech, Irlandii, Włoszech, Holandii, Norwegii, Polsce, Hiszpanii, Szwcji, Szwajcarii lub Wielkiej Brytanii i sprzesdawany jest tam taki sam model urzqdzenia o identycznym napięciu, jak w przyypadku tego urzqdzenia.

Gwarancja nie obejmuye:

Firma Dyson nie garantuje naprawy ani wymianyu produktu niesprawnego z nastepujczych powodów:

• Przypadkowego uzskodzenia, usterekwynikajcych z nieprawidtowego albo niedrogo nego uzycia lub konserwaju, uzycia urzgodzenia niedgodnie z przyznaczeniem, niedaranoSci, niedrogonej obstugi lub przenoszenia urzgodzenia niedgodnie z instrukcjq obstugi firmy Dyson.
  Wykorystwyania urzqdzenia do celów innych niz uzytek domowy.
  Uzycia czeci zlozonych lub zamontowanych niedgndie z instrukcjami firmy Dyson.
  Užycia częsci i ssawek innych niz oryginalne produkty firmy Dyson
• Niejawidlowego montaizu (z wyjtkiem montaizu dokunanego przycec(PCOWKY firmy Dyson).
• Modyfikacji i napraw przyperowadzanych przy bez osoby innie nied autoryzowan serwisanci firmy Dyson.
  Zatorów - w przypadku powiatanszania zatorów prosiwu odniȩść są do instruktcj obstogi welu uzyszkania szczegatów dotyczycych uśwania zatorów.
  Zužycia są czȩci wyniku standardowej uzytkowania (bezpiecznik, elektroszczość, itp).
  Uzycia urzqdzenia do zbierania gruzu, popiotu itynku.
• Skrócenia czasu rożadowania akumulatora ze wźględu na seinen wiek lub naturalse zużycie (w stosownych przypadkach).

W razine wqtiplwiosi dotyczycych zakresu ochrony gwarancjnej nalezy skontaktoaic sie z infoligni firmy Dyson.

Podsumowanie gwarancji

Gwarancja obowiqzuje od dnia zakupu (lub od daty dostawy, jesti jest poźniejsza).
- Warunkiem przechrowadzenia jakichkolwiek prac serwisowych zwizzanych z urzgodzeniem jest okazanie dowodu zakupu/dostawy (zarówno pierwornych, jak i poźniejszych dokumentów). W przypadyku braku trych dokumentów wszelkie prace bédq dokonywane odpratnie. Prosimiy o zachowanie paragonu lub dowodu dostawy.
- Wszelkie prace przyprawadzane będq przyzacowników Dyson lub jej autoryzowanych przyȩstutowicji.
Wszelkie wymienione czeci przechodz na wfasnosc Dyson.
Uprawnienia z tutyfu gwarancji sq dodatkowe wobec przepisow o ochrionie prow konstoment w i zaden sposob ich no agrizcajroz obowiqzuj zarown w przypadku zakupu produkt bezbosrednio od Dyson, jak i od strony trzechiej.

Wazne informace dotyczque ochrony danych

W przypadku rejestrowania produktu firmy Dyson:

• Aby zarejestrawcă produkti umožliwićnam obslugu gwarcancyjn, naležy podač podstawowe informacje kontaktovă.
• Proces rejestracji obejmije最容易 wyrażenia zgodny na ostrzymywanie od nas wiadomyosci. Jesli wyrzono zgode na ostrzymywanie wiadomyosci od Dyson, wówczas bedziemys wysydlami szcęgólome informacja o ofertach specialnych i powiadomyiania o naszych innowacjach.
• Informaci kontaktowych nigdy nie sprzedamy innym firmom. Uzywamy ich tylko zgodnie z nasz politykq prywatnosci, która jest dostepna na naszej stronie: privacy.dyson.com

Numery częsci Dyson:
Bateria Dyson - numer czȩsci: 355983
Ładowarka Dyson - numer czȩsci: 217160 / 270576

RU

Благорам Васьвбор

6ecnpoBODHOrO nbIleocca Dyson!

HΦopMaζη O rapaHTnHOM o6cIyXnBaHn

Mbl He nepectaem 3a6oNTb8 o6 yctpoiCTbax Dyson daxe nocJe toro, kak OHn cTahOBaTcBAuIMN.

Bahe yctpoicTBO Dyson haxoHntcna rapaHTnHOM o6cIyXnBAHN (3aNCKJIIOUeHnEM qINbTPOB) B TeueHne 2 letC MOMeHTa NOKyPkN B COOTBeTCTBn CycIOBnMn INCKJIIOUeHnA M, YKA3AHhbIMNB DAHHOM pYKOBoIDCTBe.

CepnHbI HOMep haxoHTcHa nacnpTHoT a6nue, paonoloxeHHo Ha OCHOBAHn yCTPOINCTBA

3aannwiteBaW cepnHbH Homep Ha 6yduee.

Даже по заBERшени срoka DeиCTВЯ ГаранTN Мbl BCERda ROTOBbl NOMOч.

Беспатна заMuHa DeTaJIeN Dyson 3aMuHa 6e3 npo6JIeM

Kohcylbtaunn 3KcpeptOB 7 dHeB HedeIIO

Bnndeopolnki n noJe3HbIe COBeTbI

A szuroegyseg mosasa

Nazwy i dane adresowe do celów gwarancji produktu Dyson

HaMeHOBAnHn aDpeca nOlyeHn rapaHTnHoro 6cLyXHBaHn npOdyKuHy Dyson

Centralny Serwis Klienta Dyson

[e-mail]

800702025

Planta 1a,08025 Barcelona, Hiszpania

PT