V11TotalClean - Støvsuger DYSON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING V11TotalClean DYSON

Disse advorsler gælder for delve apparatet og, hvordet er relevant, alle redskaber, tilbehør, opladere eller netadaptere.

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER PERSONSKADE:

1. Dette Dyson-apparat bør kun benyttes af børn fra 8 ør og personer med nedsatte fysiske ellertmentale Funktioner erler manglende erfaringeller viden, hvis en ansvarlig person overvagerller instruerer dem i sikker brug af apparatet og i de farer, der er knyttet til brugen. Rengoring og brugervedligehold bør ikke udføres af børn utden opsyn.
2. Apparatet må ikke bruges som legetøj. Der skal udvises særlig opmaerksohmed, narr det benyttes af ell er heden af børn. Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
3. Må kun bruges som beskrevet i Dyson-brugervejledningen. Der må ikke udføres nogen,anden form for vedligeholdelse end den, der er beskrevet i dette brugervejledning eller er anvist af Dyson Helpline.
4. KUN egnet til tøre områder. Brug ikke udendørs eller på våde overflader.
5. Ingen dele af opladeren aller apparatet ma berores med vade hender.
6. Må ikke bruges med en beskadiget oplader eller ledning.
7. Hvis apparatet, seks fungerer som det skal, hvis det har fæt et hårdt slag, hvis det er blevet tabt, beskadiget, afterladt udendørs eller tabt i vand, mA det ikke bruges. Kontakt Dysons kundeservice.
8. Kontakt Dysons kundeservice, hvis en service aller reparation er nødvendig. Apparatet mA seks

skilles ad, da forkert samling kan medfore elektrisk stød eller brand.

1. Ledningen pågressive strækkes eller belastes. Hold ledningen væk fra varme overflader. Ledningen pågressive klemmes i en dør eller traekkes rundt om skarpe kanter eller hjørner. Anbring ledningen væk fra trifikerede områder, på et sted hvor den ikke trædes på eller udgør en snublefare. Kør på over ledningen.
2. Må jegke anvendes til at opsamle vand.
3. Brug ikke apparatet til at opsamle letantændelige eller brandbare væsker, sasom benzin, og brug den ikke i områder, hvør saddle næsker uller deres dampe kan forekommen.
4. Brug ikke apparatet til at opsamle genstande, som brænder eller ryger, sösom cigarretter,ændstikker, gløder eller aske.
5. Hold här, lolestj, fingre og andre dele af kroppen væk fra abninger og bevægelige dele, som f.eks børstehovedet. Du må aldrig rette slange, rør og redskaber mod dine øjne eller ør erller tage dem iunden.
6. Indsæt ikke noget i Åbningerne. Brug ikke apparatet med blokerede Åbninger. Skal holdes fri for støv, fnuller, hare og alt andet, der kan formindske luftstrømmen.
7. Anvend kun tilbehør og reservationdele, der er anbefalet af Dyson.
8. Brug ikke apparatet, medmindre den gennemsigtige beholder og filtrene er korrekt monteret.
9. Frakobl opladeren när den/DDI kke bruges i Iaengere tid.
10. Vær saerligt forsigtig ved rengøring af trapper.
11. For at forbhindre at apparatet starter utilisigtet, skal du vare omhyggelig med at holde hender og fingre væk fra tænd/sluk-knappen, indtil du er klar til at stovsuge, især nár du løfter ellber bærer apparatet. Hvis du bærer apparatet med fingeren på tænd/sluk-knappen, øger det risikoen for uheld.
12. Apparatet mä ikke anvendes udendørs, i et badeværelse eller på en afstand af 3 meter fra et svømmebassin.
13. Når du fjerner eller udskifter et motoriseret børstehoved, skal du vår foresigtig med ikke at trykke på start-knappen (ON), for mundstykket er blevet genmonteret.
14. Brug/DD: en batteripakke erer et apparat, der er beskadiget erer aendret. Beskadigede erer aendrede batterier kan udvise uforudsigilig adferd, der kan medfore brand, eksplosion ellr risiko for skader. Udsaat icke batteripakken ellr apparatet for ild ellr hje temperaturer. Ekspondering for ild ellr temperaturer over 60^ (140^) kan medfore eksplosion.
15. Brug kun Dyson-obladeren til opladning afijke Dyson-maskine. Brug kun originale Dyson-batterier, da andre typer kan

eksplodere og kan forårsage personskade og materielle skader.
24. Frakobl batteripakken fra apparatet inden rengoring, vedligeholdelse aller opbevaring af apparatet i laengere tid.
25. När batteripakken ikke er i brug, skal den holds væk fra andre metalgenstande, sösom papirclips, ønter, nogler, øm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan forbinde batteriklemmerne. Forbindelse mellem batteriklemmerne kan forårsage forbrændinger eller brand.
26. Batteripakker skal fjernes fra apparatet og bortskaffes sikkert i overensstemmelse med lokale forskrifter eller bestemmelier.
27. Batteriet er forseglet og giver under normale omstændigheder ingen anledning til sikkerhedsforbehold. Skulle der imidlertid lække væske fra batteriet, på det ikke berøres, da dette kan medføre irritation eller forbrændinger, og der skal træffes følgende sikkerhedsforanstaltninger:
- Hudkontakt - kan forårsage irritationer. Vask med sæbevand.
- Indänding - kan forårsage irritationer af luftvejene.
- Øjenkontakt - kan forårsage irritationer. Skyl straks øjnene grundigt med vand i mindst 15 minutter. Søg lægehjaelp.
- Bortskaffelse - brug handsker til at händtere batteriet, og bortskaf det med det samme i overensstemmelse med lokale bestemmelseller forordninger.
28. Følg alle opladningsanvisninger, og se afsnittet "Opladning af batteriet" for oplysninger om, hvordan du udskifter batteriet. Undlad at oplade batteripakken eller apparatet Eden for det temperaturområder, der er angivet i vejledningen. Ukorrekt opladning erler ved en temperatur, der ligger Eden for det angivne område, kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

1. BRANDFARE - Dette produit på anbringes på eller iærheden af et komfur erller en,anden varm overflade, og apparatet på ikke brændes, selvom det er meget beskadiget. Der kan gå ild i batteriet, eller det kan eksplodere.
2. BRANDFARE – Undlad at sprejte perfume aller duftprodukter på apparatets filter/filtre. Sådanne produiter indeholder brandfarlige elementer, som kan medføre, at apparatet bryder i brand.

LAESOGGEMDENNEVEJLEDNING

Dette Dyson-apparat er kun beregnet til husholdningsbrug.

Benyt 参数 i.

Opbevar违法犯罪

Anwend ikke apparatet til opamling of vand ull anden vaeske.

AnwendCREASEt fil opamling of nogen form for brændende objekter.

Anbring ikke handerne i naerheden of børstehovedet, när apparatet er i brug.

Måkke anbringes på erler i naerheden af et komfur.

Yderligere opliesninger

Laes 'Vigtige sikkerhedsanvisninger' i donne Dyson-vejledning, for du fortsaetter.

Pak dockingstationen, opladeren og installationsvejledningen ud.
Vaelg en placering til dockstationen, og sorg fer, at der er jeg ledningsnet (gas, vand eller luft), elektriske kabler, ledninger erler et kanalsystem direkte be bog monteringsstedet.
Du ma ikke placere dockingstationen iærheden af en varmekilde, sösom et komfur, en radiator eller i direkte sollys.
Folg anvisingerne i installationsvejledningen.
Klik udstyret pÅ plads.
- Placér apparentet i dockingstationen.
Saat opladeren i stikkontakten. Taend (hvis ndvendigt) for at oplate batteriet.
- Dit apparat skal vare fuld t opladet inden forste brug.

Dockingstationen skal monteres i overensstammelse med regler og gaelende standarder/ love.

• Kontroller, at undersiden af støvsugerhovedet eller -redskabet er ren og fri for fremmedlegemeter, der kan forårsage skader.
  Før gulve, matter og tæpper støvuges, skal producentens anbefalede rengøringsanvisninger afterfølges.
• Støvsugerens børstehoved kan beskadige visse tæpper og gulve. Nogle tæpper vil fnuilr, hvdsu bruger det roterende børstehoved, nár du stvusger. Hvis det er tilfaeldet, anbefaler vi, at du stvssger uden det roterende mundstykke, og at du berder fabrikanten af gulvtæppet om vejledning.

Hojmomentstøvsugerhoved - skyder til sugekontrol

Hajimomentstavsugerhovedet har en skyder til sugekontrol, der kan justere stavsugerhovedets suveevne. For at valse den onskede sueevne skal du flytte skyderen til sugekontrol overst pa stavsugerhovedet.
Maksimal sugning fjerner nedtrådt støv og snavs (+)
Til stovsugning af solid gulverbelaegning, härde gulve og meget snavsede tæpper.
Sugning fjerner stov og snavs (▲)
Til stovsugning af lettere snavsede tæpper og härde gulve.
Til stovsugning af storre stykker snavs som f.eks. peanuts ellr ris.
Sugning til tæpper med kraftig luv og sarte gulve (-)
- Til støvugning af tæpper med kraftig luv er slumretæpper erller enhver type guly, hvor der er større modstand.
- Til støvugning af let snavsede gulve, herunder sarte gulve som vinyl, parket og linolium.

Tömming of den gennemsigtige beholder

Tøm støvserugen, sør snart savset nør MAX-niveauet - mærke overfyldes. Brug af maskinen, nør savets over MAX-linien, kan medfere, at snavset nær filteret, og hyppigevevedligeholdelse vil varepåkvet.
Undlad at trykke pa tænd/sluk-knappen, hvis den gennemsigtige beholder er Åben.
- Afmonter røret ved at trykke på den røde rørudøserknap og trække det væk fra beholderen.
Frigorelse of snavs:
- Hold apparatuset med beholderen i en nedadgående position.
Tryk pa den rode beholderudloserknap.
Beholderen skydes ned, og kappen renses i takt hermed, og bundstykket abnes. Bundstykket abnes kun, hvis den rode knap er trykketi bund.

For at minimere kontakt med stav/allergener i forbindelse med tømning, skal den gennemsigtige beholder dækkes omhyggeligt med en stvtaet pose.
Fjern forsigtigt den klare beholder fra posen.
Luk posen tæt, og bortskaf den på normal vis.
Undlad at trykke pa tænd/sluk-knappen, hvis den gennemsigtige beholder er Åben.
For at lukke beholderen;
Skal du skubbe basen opad, indtil basen og beholderen klikkesammen.

Rengoring of den gennemsigtige beholder (valgfri)

Tøm beholderen i henhold til anvisningerne i afsnittet "Tømning af den gennemsigtige beholder", hvis det er nødvidigt at rengare den gennemsigtige beholder.

Tryk på den røde knap på beholderen for at frigøre beholderen, og skub beholderen af skinnen.
Den gennemsigtige beholder mag kun rengres med en fugtig klud.
Sorg for, at den gennemsigtige beholder og pakningerne er helt tøre, inden den monteresigen.
- Genmontering af den gennemsigtige beholder:
- Indsæt ryggen på beholderens løber.

Luk den gennemsigtige beholder ved at skubbe bundstykket opad, indtil den gennemsigtige beholder og dens bundstykke klicker på plads.

Den gennemsigtige beholder taler ici rengaring ved maskinopvask og brug af rengøringsmidler, polermidler erller luftfriskere. Dette anbefales ici, da det kan beskadge apparate.

Sog after blokeringer

• Dette apparat er udstyret med en automatisk afbryder. Hvis en af apparatets dele bliver blokeret, afbrydes det automatisk.
  Motoren slar til og fra, og LCD-skaermen angiver, at der er en blokering.
  Lad den kole ned, for du soger after blokeringer.
  Vær omhyggelig med ikke at trykke pæ tænd/sluk-knappen, när du foretager blokeringseffersyn. Anvendelse af apparatet mens det er delvist adskilt, kan medføre personskade.
  Fjern eventuelle blokeringer fgr genstart.
• Pas på skarpe genstande ved sogning after blokeringer.
  Fjernelse af blokeringer er/DDekket af garontien.

For at kontrollere, om der er blokeringer i apparatets hoveddel, skal du fjerne den gennemsigtige beholder ved at ffolge anvisningerne i afsnittet "Temning of den gennemsigtige beholder" og fjerne eventuel blokering.
Hvis en tilstopindingIkkan fjernes fra stovsugerhovedet,skal borstehovedet evt. afmonteres.Brug en mont til at abne festeskruen,for bostrvehodet ud af stovsugerhovedet,og fjern tilstopningen.Saat bostrvehodet p'igen,og fastgordet ved at stramme festeskruen godt.Sorg for,at den sidder fast,inden du bruger din apparatet.
Dette produit har kulfiberbørster. Vær forsigtig, hvis dukommen i kontakt med dem, da de kan forårsage minde hudirritation. Vask haender after händtering af børstnerne.

Vask of filterenheden

Vask filterenheden mindset en gang om质量和en,ller narr filterets vedligeholdelsensindicator lyser.

Kontroller og vask filterenheden regelmæssigt i henhold til vejledningen for at opretholde ydeevnen.

Fjern filterenheden ved at dreje den mod uret. Træk den forsigtigt væk fra apparatet.
Bankorsigtjpafilterenhedenforatfjerneoverskydende stovogsnavs,indendu vaskerden.
Vask kun filterenheden i koldt vand: drug ikke rengøringsmidler, og vask ikke i opvaskemaskine eller vaskemaskine.
Vask først det foldede papirelement pa filterenheden. Hold filterenheden under koldt vand fra hanen med skumelementet nedad, og lad koldt vand rinde over det foldede papir.
Vask derefter skumelementet på filterenheden. Hold filterenheden under koldt vand fra hanen med skumelementet nedad, sä det beskidte vand ikke tilsmudser det foldede papirelement. Lad koldt vand rinde på andersiden og ydersiden af skumelementet, og tryk forsigtigt på skumm met for at fjerne nabset.
Fortsaet med at vaske, indtil vandet bliver klart.
Vask ydersiden af filterenheden. Fyld derefter eheden op med koldt vand, og placer handerne over de Åbne erder og ryst forsigtigt.
Gentag vask af elementerne og ydersiden af filterenheden, indtil vendet er klart.
Ryst filterenheden forsigtigt for at fjirne overskydende vand, og lad den torre med skumelementet opad.
Lad filterenheden tøre fuldstandig i et tørt miljø med god luftgennemstrømning i minimum 24 timer.
- Kontroller, at filterenheden er helt tør.
När filterenheden skal sættes på iven, skal den sættes tilboge i hoveddelen, og derefter skal du dreje med uret, indtil den klikker på plads.

Filterenheden kan kræve mere hyppig vask ved støvsugning af fint støv, eller hvis den primaert bruges i Boost-tilstand.

Ingen delie fra apparatet ma anbringes i en opvaskemaskine, vaskemaskine, tørretumbler, ovn, mikroovn ell er i naerheden af abenild.

Vedligeholdelse af højmomentstøvsugerhoved

Vend bunden i vejret p a stovsugherodedet, sags undersiden vender imod dig. Brug en monti t at dreje faesstkruen en kvar omgang mod uret, til den klikker fast i aben position.
Drej børstehovedet ud af stovsugerhovedet.
Fjern eventuelle hare, tæppefibre aller andet snavs fra børstehovedet.
Drej forsigtigt børstehovedet tilbage i stovsugerhovedet.
Drej endehaeten en kvart omdrejningen, indtil den klikker ind i den laste position.

Opladning og opbevaring

• Maskinen fungerer seks erller oplades seks, hisv omgivelsestemperaten er under 5^ (41 °F). Dette ereregnet til at beskytte bade motoren og batteriet. Det anbefalede temperaturomrade til opbevaring, drift og opladning af maskinen er mellem 18 °C (64 °F) og 28 °C (82 °F).
  Du kan forlaenge batteriets levetid ved at undlade at genoplade det lige after en fuld afladning. Lad det kole af i et par minutter.
• Undgå at anvende apparatet med batteriet klos op ad en flade. Det vil gøre det minre varmt under brug og forlænde batteritiden og dets levetid.

Batterisikkerhed

Hvis batteriet skal udskiftes, skal du kontakte Dyson Helpline.
- Brug kun Dyson-opladeren med delnummer 217160 eller 270576 til opladning of apparatet.
- Brug kun Dyson-batteriet med delnummer 355983 til opladning af dette Dyson-aparat. Andre typer batterier kan eksplodere og derved forårsage persorskade og/eller materielle skader.

FORSIGTIG

Det batteri, der anwendes i dette apparat, kan ved forkert brug udgare en brandfare aller fare for aetsning. Måkke kortsluttes, opvarnes over 60^ erler afbrændes. Opbevares utilgaardeligt for børn. Undlad at skille batteriet ad ull sætte ild til det.

Oplysninger om bortskaffelse

• Dysonsprodukter fremstillet af genanvendelige materialer af en høj kvalitet. Genbrug dem, hvor det er muligt.
  Fjern batteriet, for apparatet bortskaffes.
  Bortskaf aller genbrug batteriet i henhold til de lokale miljøbestemmelseer aller forskrifter.
  Bortskaf den brugte filterenhed i overensstemmelse med lokale bestemmelse. erler regler.

Denne mærkat angiver, at dette apparat br ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. For at forhindre mulig skade pa miljoet ell sundhedsforer ved ukontrolleret affaldshandering skal det afleverres til genbrug med henblick pa baredygtg genbrug af materialerne. Du kan aflevere dit brugte apparat via genbruggsystemet ell ved at kontakte din lokale myndighed ellen den forhandler, hvor apparatet er kegt. De kan oplyse dig om den naermeste genbrugsfacilitet.

Dyson kundeservice

Nár du har registreter din 2 Års garanti, vil Dyson-apparatet ∀e dækket med hensyn til réservedele og service i 2 År after køsbdatoen i henhold til garantivilkårene. Hvis du har spargsmål vedrørende dit Dyson-apparat, kan du gå ind på: www.dyson.dk/support for at få online hjælp, generelle råd og nyttige oplynninger om Dyson.

Du kan ogss ringe til Dyson Helpline. Ophys i den forbindelse apparatets serienummer som detaljer om, hvor og hvornar du kobe apparatet.

Hvis dit Dyson-apparat traenger til reparation, kan du ringe til Dysons Helpline, sävi kan rändgivem de forskellige muligheder. Hvis dit Dyson-apparat er under garanti, og reparationen er ækket heraf, vil reparationen vere gratis.

Du bedes registre dig som ejer af et Dyson-apparat

Garantien for dette apparat er 2 ár fra købsdatoen. Du bedes registre din garanti inden 30 dage fra købsdatoen. Du kan hjælpse os med at sikre, at du fãr hurtig og effektiv service, ved at registre diq straks after købet. Gem kvitteringen, der viser købsdatoen.

Det kan du gore pa tre mader:

Ring til Dyson Helpline p& 80705843.

Udfyld den vedlagte formular, og send den til os.
Wed at lade dig registrar online eller Telefonisk kan du:
Beskytte din investering med to 3rs garanti paa reservedele og handvark.
- Modtage nyttige tips til, hvordan du bruger apparatet.
Få ekspertådgivning fra Dyson Helpline.
Hore om vores seneste opfindelser som den fsigma.
- Det tager kun få sekunder at tilmelde sig online, og det eneste, du skal bruge, er dit serienummer.

2 ars begraenset garanti

Vilkar og betingelser for Dysons 2-ärige begrænsede garanti er beskrevet nedenfor. Dyson-garantens navne- od adresseoplysninger for dit land er anfør andetsteds i dette dokument - se tabellen med disse oplysninger.

Hvad er daekket?

• Reparation aller udskiftning af dit Dyson-apparat (efter Dysons skøn), hvis dit apparat er defekt på grund af materialefejl, fabrikationsfejl eller feilfunktion inden for 2 ør fra købsdatoen aller levering. (hvis en resedel del jeglændere producereres, udskifter Dyson den med en tilsvarende del).
  Hvord dette apparat saelges edun for EU, vilonne garanti kun gaelde, hvis apparatet anvendes i det land, hvor det er solgt.
  När dette maskine sælges indefor EU, er davon garati kun gyldig his maskinen bruges i det land hvor den blev solg, eller his vis maskinen bruges i Østrig, Belgium, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Irland, Italien, Holland, Norge, Polen, Spanien, Sverige, Schweiz iller England og den samme model som dette maskine sælges med samme spending i det relevante land.

Hvad er ikke daekket?

Dyson garanterCREASEparationellurdiskftingafetproduktpogrundaf:
Hendelige skader, feil opstät som folge af feiltagtg brug erller vedligeholdelse, misbrug og forsommelse og skdesløs betjing erller handnderig af eheden, der icke er i overensstemmelse med Dysons brugerveledding.
- Brug af apparatet til andet end normale husholdningsformål.
- Brug af dele, der/DDke er samlet ellr installerer ti henhold til Dysons instruktioner.
- Brug af dele og tilbehør, som ikke er originale Dyson-komponenter.
- Fejlagtg montering (undtagen, hvis Dyson har foretaget monteringen).
- Reparationer aller eandringer, der er udfort af andre end Dyson aller dets autoriserede agenter.
- Blokering - se betjeningsvejledningen om, hvordan blokeringer fjernes fra støvsugeren.
Normal slitage (f.eks. sikring, børstestang osv.).
- Brug af dette apparat til grus, aske og puds.
Reduktion i batteriets afladningsid som fale of batteriets alder erller brug (hvor det er relevant).

Kontakt Dyson Helpline, hvis du er i tvivil om, hvad garantien daekker.

Opsumming af daekningen

• Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen (eller leveringsdatoen, hvis davon ligger senere).
• Du skal fremvise leverings-/købsdokumentation (både original og afterfolgende), før der kan udføres nogen former for arbeje på dit Dyson-apparat. Uden dette bevis vil det udforte arbeje blive faktureret. Opbevar omhyggeligt kvitteringen eller falggesedlen.
  Alt arbejde udffores of Dyson eller dets autoriserede agenter.
  Ejerskabet af alle udskifte dele overgår til Dyson.
• Rearation aller udskiftnig af din Dyson maskine under garanti forlaenger ikke garatiperioden, medmindre dette er krævet af lokal lovgivning i købslandet.
  Garantien giver fordele, der er supplerende til og ikke pæriverk dire lovbestemte rettigheder som forbruger, og vil gælde, uanset om du har købt dit produkt direkte fra Dyson eller fra en tredjepart.

Vigtige oplsninger vdr. databeskyttelse

Nár du registrarer dit Dyson-apparat:

• Du skal giver os grundlaeggende kontaktotplysninger for at kunne registre dit apparat og giver os mulighed for at understette din garanti.
  Nár du registrarèr dig, vil du fã mulighed for at vælge, om du vil modtage kommunikation fra os. Hvis du vælger at modtage kommunikation fra Dyson, vil vi sende dig oplysninger mo ærlige filbud og produktnyheder.
  Vi vil aldrig videresægle dine oplysninger til tredjeparter, og vi anvender udelukkende de oplysninger, du deler med os, som det er defineret i vores fortrolighedspolitik, som kan findes pø vores hjemmeside: privacy.dyson.com

Dyson-delnumre

Dyson-batteri delnummer: 355983

Dyson-oblader delnummer: 217160 / 270576

Tøm støvserugen, sør snart savset nør MAX-niveauet - mærke overfyldes. Brug af maskinen, nør snavs er over MAX-linjen, kan medfore, at savset nør filteret, og hyppigevevedligeholdelse vile pækvet.

Ikke sug opp vann ell er vaesker.

For a minimere stov/allergenkontakt nár du tømmer, legger du en støvtett pose, som lukkes godt, rundt den klare beholderen mens du tømmer den.

Dysons garanti omfatter ikke reparasjon og utskifting avprodukter der feilen skyldes følgende: