Ball - Støvsuger DYSON - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Støvsuger
Model	Dyson Ball
Mærke	Dyson
Strømforsyning	Netdrevet (230 V)
Kabellængde	Ca. 6,5 m
Beholdervolumen	Gennemsigtig beholder (ca. 1,5 l)
Filtersystem	Vaskbart filter (cyklonteknik)
Sugeregulering	To-trins (simpel tilstand - / maksimal tilstand +)
Rengøringshoved	Selvregulerende rengøringshoved med sugeregulering
Vægt	Ca. 7,5 kg
Garanti	5 år (efter registrering)
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug
Rengøring filter	Månedligt med koldt vand, tør i 24 timer
Tømning af beholder	Tøm, når MAX-mærket er nået
Overophedningsbeskyttelse	Automatisk slukning ved blokering
Tilbehør	Forskellige dyser (fugedyse, polsterdyse osv.)
Bortskaffelse	Separat indsamling i henhold til EU-direktiv

Ofte stillede spørgsmål - Ball DYSON

Hvordan rengør jeg filteret på min Dyson Ball støvsuger?

Sluk apparatet og tag stikket ud. Fjern filteret og vask det kun med koldt vand. Lad det tørre helt i mindst 24 timer, inden du sætter det i igen.

Hvordan tømmer jeg beholderen?

Tryk på beholderens udløser på bærehåndtaget for at tage beholderen af. Tryk derefter på den røde beholderlås for at åbne bunden og tøm snavset i en plastikpose. Luk bunden, indtil den klikker på plads, og sæt beholderen på igen.

Hvad gør jeg, hvis støvsugeren er blokeret?

Sluk apparatet og tag stikket ud. Lad det køle af i 1-2 timer. Fjern derefter blokeringen. Vær opmærksom på skarpe genstande. Saml apparatet igen, før du tænder det.

Kan jeg bruge støvsugeren på trapper?

Ja, men vær forsigtig. Apparatet må ikke være over dig. Stil det ikke på stole eller borde.

Hvilket sugende niveau skal jeg vælge?

Simpel tilstand (-) er velegnet til let tilsmudsede tæpper og hårde gulve. Maksimal tilstand (+) giver maksimal sugekraft til kraftig tilsmudsning, men kan beskadige følsomme gulve.

Er Dyson Ball egnet til dyrehår?

Ja, støvsugeren er egnet til dyrehår. Brug den relevante dyse og tøm beholderen regelmæssigt for at bevare sugekraften.

Hvor lang er garantien?

Dyson giver 5 års garanti på dele og arbejde fra købsdatoen. Registrer venligst dit apparat online eller telefonisk.

Kan jeg bruge apparatet udendørs?

Nej, apparatet er kun til indendørs brug og tørre steder. Må ikke bruges på vådt underlag.

Hvordan ruller jeg ledningen op?

Hold godt fast i stikket, tryk på ledningsindtræksknappen, og lad ledningen langsomt trækkes ind. Lad ikke stikket smække tilbage.

Hvad betyder den røde markering på ledningen?

Den røde markering angiver den maksimale udtrækslængde. Træk ikke ledningen længere end denne markering for at undgå skader.

BRUGSANVISNING Ball DYSON

Ved anvendelse af elektriske apparater skal man altid tage visse sikkerhedsforbehold:

ADVARSEL

Disse advarsler gælder for selve apparatet og, hvor det er relevant, alle redskaber, tilbehør, opladere eller netadaptere.

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK ST∅D ELLER PERSONSKADER:

1. Dette Dyson apparat bør kun benyttes af børn fra 8 år og op personer med nedsatte fysiske eller mentale funktioner eller manglende erfaring eller viden, hvis en ansvarlig person overvåger eller instruerer dem i sikker brug af apparatet og i de farer, der er knyttet til brugen.

Uden overvågning bør børn ikke rengøre og vedligeholde apparatet.

1. Apparatet må ikke bruges som legetøj. Der skal udvises særlig opmærksomhed, när det benyttes af eller i nærheden af små børn. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

2. Apparatet kun bruges som beskrevet i denne vejledning. Der ikke udfres nogen form for vedligeholdelse eller reparation ud over det, der er beskrevet i denne vejledning, eller som er blevet anvist af Dyson kundeservice Helpline.

3. Udelukkende egnet til tørre områder. Brug ikke udendørs eller på våde overflader.

4. Håndtér ikke nogen del af stikket eller apparatet med våde hænder.

5. Brug ikke en beskadiget ledning eller et beskadiget stik. Hvis elledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Dyson eller en servicerepræsentant eller lignende kvalificeret person for at undgå farer.

6. Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, har fået et hårdt slag, er blevet tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller tabt i vand, må det ikke anvendes. Kontakt Dyson Helpline.

7. Kontakt Dyson Helpline, hvis service eller reparation er nødvendig. Apparatet må ikke skilles ad, da forkert samling kan resultere i elektrisk stød eller brand.

8. Ledningen må ikke strækkes eller belastes. Hold ledningen væk fra varme overflader. Ledningen må ikke klemmes i en dør eller trækkes rundt om skarpe kanter eller hjørner. Anbring ledningen væk fra trafikerede områder, på et sted hvor den ikke trædes på eller udgør en snublefare. Kør ikke over ledningen.

9. Tag ikke stikket ud ved at hive i ledningen. Tag fat i stikket og ikke i ledningen for at frakoble apparatet. Brug af forlængerkabel frarådes.

10. Må ikke anvendes til at opsamle vand.

11. Brug ikke støvsugeren til at fjerne letantændelige eller brændbare væsker, såsom benzin, og brug den ikke i områder, hvor sådanne væsker kan forekomme.

12. Brug ikke støvsugeren til at fjerne noget, som brænder eller ryger, såsom cigaretter, tændstikker, gløder eller aske.

13. Hold hår, løst tøj, fingre og andre dele af kroppen væk fra åbninger og bevægelige dele, som f.eks børstehovedet. Du må aldrig rette slange, rør og værktøj mod

dine øjne eller ører eller tage dem i munden.

1. Kom ikke noget ind i åbningerne. Brug ikke støvsugeren med blokerede åbninger. Skal holdes fri for støv, fnuller, hår og alt andet, der kan formindske luftstrømmen.
2. Anvend kun tilbehør og reservedele, der er anbefalet af Dyson.
3. For at undgå snublefare skal kablet rulles op, när det ikke er i brug.
4. Brug ikke støvsugeren, medmindre den klare beholder og cyklonen sidder på plads.
5. Apparatet må ikke efterlades, mens det er tilsluttet. Kobl det fra strømforsyningen, når det ikke er i brug og før eftersyn.
6. Må ikke løftes eller bæres i ledningen, og ledningen må ikke bruges som håndtag.
7. Vær særlig forsigtig ved rengøring af trapper. Apparatet må ikke befinde sig over dig, när du støvsuger trapper.
8. Sluk for alle funktioner, før stikket tages ud af kontakten. Tag stikket ud af kontakten før redskaber eller tilbehør tilsluttes.
9. Ledningen skal altid rulles ud til den røde linje, men man må aldrig strække eller hive i slangen.
10. Hold i stikket, når ledningen rulles op. Stikket må ikke slippes under oprulning.
11. BRANDFARE – Undlad at påføre dufte eller duftende ting til dette apparats filter/re. Sådanne produkter indeholder brændfarlige elementer, som kan medføre, at apparatet bryder i brand

LÆS OG OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER

Dette Dyson-apparat er kun til husholdningsbrug.

Træk ikke i ledningen.

Opbevar ikke i nærheden af en varmekilde.

Benyt ikke i nærheden af åben ild.

Kør ikke over ledningen.

Anvend ikke maskinen til opsamling af vand eller anden væske.

Anvend ikke maskinen til opsamling af nogen form for brændende objekter.

Anvend ikke maskinen over dig selv på trapper.

Anbring ikke hænderne i nærheden af børstehovedet, när apparatet er i brug.

Ikke dra i ledningen.

Ikke sug opp vann eller væsker.

Brug af Dyson-apparatet

Læs de vigtige sikkerhedsforanstaltninger I denne Dyson brugervejledning, før du fortsætter.

Sådan bæres apparatet

- Bær apparatet i hovedhåndtaget på skjoldet.

- Tryk ikke på cyklon-udløserknappen, og ryst ikke apparatet, mens apparatet løftes, da cyklonen i så fald kan frigøres, falde af og forårsage skader.

Brug

- Efter brug: Træk stikket ud af stikkontakten, tryk på knappen til ledningsoprul, og hold den nede, indtil ledningen er rullet helt op.

- Sluk for apparatet, og træk stikket ud, før: - Mundstykker skiftes. - Fjernelse af slange.

Selvjusterende mundstykke med sugekontrol

- Dit apparat er udstyret med et selvjusterende mundstykke med sugekontrol. Dette mundstykke benyttes til testformål jvf. de europæiske forordninger: Nr. 665/2013 og nr. 666/2013 og test skal udføres i Max-tilstand (+).

Nem indstilling (-)

Reduceret behov for skubbestyrke gør rengøringen mindre anstrengende.

- Til støvsugning af lettere snavsede tæpper og hårde gulve.

- Din støvsuger er på forhånd indstillet til denne sugestyrke, når du pakker den ud af kassen.

Maks.-tilstand (+)

• Til støvsugning af solid gulvbelægning, hårde gulve og meget snavsede tæpper.
• For at skifte til denne indstilling flyttes skyderen med sugekontrollen på toppen af rengøringshovedet som vist.
• ADVARSEL: Støvsugning i denne indstilling kan skade sarte gulve. Før støvsugning skal du tjekke gulvproducentens anbefalinger vedr. rengøring.
• Hvis sugestyrken ved brug af Max-tilstand (+) gør det vanskeligt at manøvrere med støvsugeren, skal du skifte til nem indstilling (-).

Støvsugning

• Må ikke anvendes, uden at den klare beholder og filteret sidder på.
• Fint støv, såsom gipsstøv eller mel, bør kun støvsuges i meget små mængder.
• Brug ikke apparatet til opsamling af skarpe hårde genstande, småt legetøj, knappenåle, papirclips osv. Disse kan beskadige apparatet.
• Under støvsugning kan visse tæpper generere mindre statiske ladninger i den gennemsigtige beholder eller røret. Disse er uskadelige og har ikke noget at gøre med strømforsyningen. Du kan begrænse denne mindre statiske udladnings indvirkning ved at undgå at stikke hånden eller en anden genstand ind i den gennemsigtige beholder, medmindre du har tømt den først og derefter har rengjort den med en fugtig klud (se 'Rengøring af den klare beholder').
• Apparatet må aldrig stå over dig ved støvsugning på trapper.
• Apparatet må ikke stilles på stole, borde osv.
• Før støvsugning af kraftigt polerede gulve, såsom træ eller linoleum, skal det først kontrolleres, at undersiden af mundstykket og dets børster er fri for fremmedlegemer, der kan efterlade mærker.
• Der må ikke skubbes hårdt med mundstykke ved støvsugning, da dette kan forårsage skader,
• Efterlad ikke støvsugerhovedet på ét sted ved sarte gulve.
• Før støvsugning af kraftigt polerede gulve, såsom træ eller linoleum, skal det først kontrolleres, at undersiden af mundstykket og dets børster er fri for fremmedlegemer, der kan efterlade mærker.
• For at mindske sugekraften (f.eks. ved støvsugning af tæpper), træk i sugeudløseren på håndtaget for at reducere luftgennemstrømningen.

Blokeringer – termisk afbryder

• Dette apparat er udstyret med en termisk afbryder, der nulstilles automatisk.
• Hvis en af apparatets dele bliver blokeret, kan det medføre overophedning og automatisk afbrydelse.
• Hvis de opstår, følg anvisningerne neden for i 'Søg efter blokeringer'.
• BEMÄRK VENLIGST: Store genstande kan blokere redskaberne eller rørets indtag. Hvis dette sker, må rørets udlørsperspærre ikke anvendes. Sluk for apparatet, og træk stikket ud. Hvis dette ikke gøres, kan det medføre personskader.

Søg efter blokeringer

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, før der kontrolleres for blokeringer. Hvis dette ikke gøres, kan det medføre personskade.
• Lad det afkøle i 1-2 timer før der kontrolleres for blokeringer.
• Pas på skarpe genstande ved kontrol for blokeringer.

• For at få adgang til den fleksible inspektionsslange under den klare beholder, skal du først fjerne den klare beholder (se 'Tømning af den klare beholder').

• Løsn de to skruer på den klare beholders positionsbeslag. (Undlad at fjerne andre skruer) Fjern beslaget.

• Drej med et fast tag den fleksible inspektionsslange væk fra åbningen ved siden af bolden (fjern ikke den ende, der befinder sig ved hovedslangens tilslutning).
• Undersøg for blokeringer.
• Fjern eventuelle blokeringer før genstart.
• Påmonter alle dele korrekt igen før brug.
• Se illustrationerne'Søg efter blokeringer' eller sektionen 'Onlinesupport' for at få yderligere vejledning.
• Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af garantien.

Tømning af den klare beholder

• Tøm den, så snart snavset når niveauet for MAX-mærket – må ikke overfyldes.
• Sluk for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten, før den klare beholder tømmes.
• Tryk på udløserknappen til siden af bærehåndtaget, som vist, for at fjerne cyklonen og den klare beholder. Bærehåndtaget løsnes.
• Tøm beholderen ved at trykke på den røde udløserknap.
• For at minimere støv/allergifremkaldende kontakt, stikkes den klare beholder ned i en plasticpose, som holdes stramt omkring den under tømning.
• Fjern forsigtigt den klare beholder fra posen.
• Luk posen tæt, og bortskaf den på normal vis.
• Luk bunden på klar beholder, så den klikker på plads og sidder fast.
• Monter klar beholder og cyklonenheden foran på hovedapparetet. Fordybningen i bunden af klar beholder skal passe med øret på beslaget.
• Monter klar beholder og cyklonenheden foran på hovedapparetet. Fordybningen i bunden af klar beholder skal passe med øret på beslaget.

Rengøring af den klare beholder

• Fjern cyklonen og den klare beholder (se 'Tømning af den klare beholder').
• Cyklonenheden adskilles fra den klare beholder ved at trykke på den røde knap for at åbne bunden på den klar beholder. Dette blotlægger en lille solvknap bag den røde åbningsmekanisme.
• Tryk på den lille sølvknap på cyklonen. Fjern cyklonen fra klar beholder.
• Den klare beholder må kun rengøres med koldt vand.
• Den klare beholder må ikke rengøres med opløsningsmidler, pudsemidler eller luftfriskere.
• Den klare beholder må ikke maskinopvaskes.
• Sænk ikke cyklonen ned i vand, og hæld ikke vand ind i cyklonerne.
• Rengør cyklonens beklædning med en klud eller tør børste for at fjerne fnug og støv.
• Kontrollér, at den klare beholder er helt tør, før den sættes på igen.
• For at montere den igen skal bunden på klar beholder lukkes, så den klikker på plads og sidder fast.
• Sæt klar beholder på cyklonen. Fastgør den ved at sætte rillen på forkanten af klar beholder sammen med øret på cyklonens forside, skub derefter bagenden af klar beholder på plads, så sølvknappen får fat og klikker på plads.
• Monter cyklonen og den klare beholder på apparatet (se'Tømning af den klare beholder').

Rengøring af filtere

• Apparatet er udstyret med et vaskbart filter som vist.
• Kontroller og vask filteret regelmæssigt i henhold til vejledning for at opretholde ydeevnen.
• Sluk for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten, før filteret efterses eller afmonteres.

• Filteret kan kræve mere hyppig vask ved støvsugning af fint støv.

• Vask kun filteret i koldt vand. Hold det under en vandhane, og lad vandet løbe igennem den åbne ende, indtil vandet er klart. Vend det på hovedet og bank forsigtigt vandet ud.

• Lad vand løbe over filterets yderside i 15 sekunder.
• Klem og vrid med begge hænder, indtil overskydende vand er fjernet.
• Tør filteret ved at lægge det på siden.
• Filteret må ikke anbringes i en opvaskemaskine, vaskemaskine, tørretumbler, ovn, mikroovn eller i nærheden af åben ild.
• VIGTIGT: Efter afvaskning med koldt vand, skal filteret vrides grundigt: klem og vrid med begge hænder for at fjerne overskydende vand. Læg filteret til tørre på siden.

Vedligeholdelse af Dyson-apparatet

• Der må ikke udføres andre former for vedligeholdelse og reparationer end dem, som er vist i denne Dyson-brugsvejledning, eller som er anbefalet af Dysons Helpline.
• Anvend kun dele som er anbefalet af Dyson. Hvis du ikke gør dette, kan det ugyldiggøre din garanti.
• Opbevar apparatet indendørs. Det må ikke anvendes eller opbevares under 3°C. Kontrollér, at apparatet har stuetemperatur før brug.
• Rengør kun apparatet med en tør klud. Brug ikke smøremidler, rengøringsmidler, pudsemidler eller luftfriskere på nogen del af apparatet.
• Hvis apparatet bruges i en garage, skal underdelen af gulvværktøjet og underdelen af apparatet altid tørres med en tør klud efter støvsugning for at fjerne eventuelt sand, snavs eller småsten, der kan skade sarte gulve.

Oplysninger om bortskaffelse

- Dysons produkter er fremstillet af genanvendelige materialer af høj kvalitet. Bortskaf dette produkt ansvarligt, og genbrug, hvor det er muligt.

Denne mærkat angiver, at inden for EU bør dette apparat
ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. For at forhindre mulig skade på miljøet eller sundhedsfarer ved ukontrolleret affaldshåndtering skal det afteveres til genbrug med henblik på bæredygtig genbrug af materialerne. For retur af dit brugte apparat benyt det offentlige genbrugssystem eller kontakt forhandleren, hvor apparatet er købt. De kan håndtere dette apparat med henblik på miljømæssigt korrekt genbrug.

Onlinesupport

- Til onlinehjælp, generelle råd, videoer og nyttige oplysninger om Dyson. www.dyson.dk/support

Produktinformation

Bemærk: Små detaljer kan variere fra de viste.

Vilkår og betingelser for garantien

Dyson kundeservice

Tak for at du har valgt at købe et Dyson apparat.

Når du har registreret din 5 års garanti, vil Dyson-apparatet være dækket med hensyn til dele og udførelse i 5 år efter købsdatoen i henhold til garantiens vilkår. Hvis du har spørgsmål vedrørende dit Dyson-apparat, kan du gå ind på: www.dyson.dk/supportfor at få onlinehjælp, generelle råd og nyttige oplysninger om Dyson. Du kan også ringe til Dysons helpline. Oplys i den forbindelse apparatets serienummer samt detaljer om, hvor og hvornår du købte apparatet.

Hvis dit Dyson-apparat trænger til reparation, kan du ringe til Dysons helpline, så vi kan rådgive om de forskellige muligheder. Hvis dit Dyson-apparat er under garanti, og reparationen er dækket heraf, vil reparationen være gratis.

Du bedes registrere dig som ejer af et Dyson-apparat

Du kan hjælpe os med at sikre, at du får hurtig og effektiv service, ved at registrere dig som ejer af et Dyson-apparat. Det kan du gøre på to måder:

• Online på:

www.dyson.dk/register

• Ring til Dysons Helpline.

På den måde kan du dokumentere ejerskabet i forbindelse med en evt. forsikringssag, og vi får desuden mulighed for at kunne kontakte dig, hvis det skulle blive nødvendigt.

Begrænset 5 års garanti

Vilkår og betingelser for Dysons 5 års begrænsede garanti

Hvad er dækket?

- Reparation eller udskiftning af din Dyson-maskine (efter Dysons skøn), hvis din maskine er defekt på grund af materiale- eller fabrikationsfejl inden for 5 år fra købsdatoen (hvis en reservedel er gået ud af produktion, udskifter Dyson den med en tilsvarende del).

- Er dette apparat solgt uden for EU, gælder denne garanti kun, hvis apparatet anvendes i det land, hvor det er solgt.

- Er dette apparat solgt inden for EU, gælder denne garanti kun, (i) hvis apparatet anvendes i det land, hvor det er solgt, eller (ii) hvis apparatet anvendes i Belgien, Frankrig, Holland, Irland, Italien, Spanien, Storbritannien, Tyskland eller ∅strig, og hvis den samme model som dette apparat sælges med den samme spænding i det pågældende land.

Hvad er ikke dækket?

Dyson garanterer ikke reparation eller udskiftning af et produkt på grund af:

- Hændelige skader, fejl opstået som følge af fejlagtig brug eller vedligeholdelse, misbrug og forsømmelse eller skødesløs betjening eller håndtering af enheden, der ikke er i overensstemmelse med Dysons brugervejledning.

- Brug af apparatet til andet end normale husholdningsformål.

- Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i henhold til Dysons instruktioner.

- Brug af dele og tilbehør, som ikke er originale Dyson-komponenter.

- Fejlagtig montering (undtagen, hvis Dyson har foretaget monteringen).

- Reparationer eller ændringer, der er udført af andre end Dyson eller dets autoriserede agenter.

- Blokering –se Dysons brugervejledning for nærmere oplysninger om, hvordan man undersøger for og fjerner blokeringer.

- Brug af dette apparat til murbrokker, aske og puds. Kontakt Dysons helpline, hvis du er i tvivl om, hvad garantien dækker.

Opsummering af dækningen

- Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen (eller leveringsdatoen, hvis denne ligger senere).

- Du skal fremvise leverings-/købsdokumentation, før der kan udføres nogen former for arbejde på dit apparat. Uden dette bevis vil det udførte arbejde blive faktureret. Opbevar omhyggeligt kvitteringen eller følgesedlen.

- Alt arbejde udføres af Dyson eller dets autoriserede agenter.

• Ejerskabet af alle udskiftede dele overgår til Dyson.
• Reparation eller udskiftning af dit apparat under garantien forlænger ikke garantiperioden.
  • Garantien berører ikke dine ufravigelige rettigheder som forbruger.

Vigtige oplysninger vedr. databeskyttelse

Når du registrerer dit Dyson-produkt:

• Du skal give os grundlæggende kontaktoplysninger for at kunne registrere dit produkt og give os mulighed for at understøtte din garanti.
• Når du registrerer dig, vil du få mulighed for at vælge, om du vil modtage kommunikation fra os. Hvis du vælger at modtage kommunikation fra Dyson, vil vi sende dig oplysninger om særlige tilbud og nyheder om vores seneste innovationer. Vi vil aldrig sælge dine oplysninger til tredjeparter og bruger kun de oplysninger, du deler med os, som det er defineret i vores politik for beskyttelse af personlige oplysninger, som findes på vores hjemmeside. privacy.dyson.com

FI

Slik løfter du produktet

Slik vedlikeholder du Dyson-produktet