Ball - Ηλεκτρική σκούπα DYSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα
Μοντέλο	Dyson Ball
Μάρκα	Dyson
Παροχή ρεύματος	Τροφοδοσία δικτύου (230 V)
Μήκος καλωδίου	Περίπου 6,5 m
Χωρητικότητα δοχείου	Διαφανές δοχείο (περίπου 1,5 l)
Σύστημα φίλτρου	Πλενόμενο φίλτρο (τεχνολογία κυκλώνα)
Ρύθμιση ισχύος αναρρόφησης	Δύο στάδια (Απλή λειτουργία - / Μέγιστη λειτουργία +)
Κεφαλή καθαρισμού	Αυτορρυθμιζόμενη κεφαλή καθαρισμού με ρύθμιση ισχύος αναρρόφησης
Βάρος	Περίπου 7,5 kg
Εγγύηση	5 χρόνια (μετά την εγγραφή)
Χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση
Καθαρισμός φίλτρου	Μηνιαίος με κρύο νερό, στέγνωμα 24 ώρες
Αδειάσμα δοχείου	Αδειάστε όταν φτάσει στη σήμανση MAX
Προστασία υπερθέρμανσης	Αυτόματη απενεργοποίηση σε περίπτωση μπλοκαρίσματος
Αξεσουάρ	Διάφορα ακροφύσια (ακροφύσιο ραφής, ακροφύσιο ταπετσαρίας κ.λπ.)
Απόρριψη	Ξεχωριστή συλλογή σύμφωνα με την οδηγία της ΕΕ

Συχνές ερωτήσεις - Ball DYSON

Πώς καθαρίζω το φίλτρο της ηλεκτρικής σκούπας Dyson Ball μου;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το φις. Αφαιρέστε το φίλτρο και πλύντε το μόνο με κρύο νερό. Αφήστε το να στεγνώσει πλήρως τουλάχιστον 24 ώρες πριν το τοποθετήσετε ξανά.

Πώς αδειάζω το δοχείο;

Πιέστε το κουμπί απασφάλισης του δοχείου στη λαβή μεταφοράς για να αφαιρέσετε το δοχείο. Στη συνέχεια, πιέστε το κόκκινο κλείδωμα του δοχείου για να ανοίξετε τον πάτο και αδειάστε τη βρωμιά σε μια πλαστική σακούλα. Κλείστε τον πάτο μέχρι να ασφαλίσει και τοποθετήστε ξανά το δοχείο.

Τι να κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα μπλοκάρει;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το φις. Αφήστε το να κρυώσει 1-2 ώρες. Στη συνέχεια, αφαιρέστε το μπλοκάρισμα. Προσέξτε για αιχμηρά αντικείμενα. Συναρμολογήστε ξανά τη συσκευή πριν την ενεργοποιήσετε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα σε σκάλες;

Ναι, αλλά να είστε προσεκτικοί. Η συσκευή δεν πρέπει να βρίσκεται πάνω από εσάς. Μην την τοποθετείτε σε καρέκλες ή τραπέζια.

Ποια βαθμίδα ισχύος αναρρόφησης να επιλέξω;

Η Απλή λειτουργία (-) είναι κατάλληλη για ελαφρώς λερωμένα χαλιά και σκληρά δάπεδα. Η Μέγιστη λειτουργία (+) προσφέρει μέγιστη ισχύ αναρρόφησης για έντονη βρωμιά, αλλά μπορεί να καταστρέψει ευαίσθητα δάπεδα.

Είναι το Dyson Ball κατάλληλο για τρίχες ζώων;

Ναι, η ηλεκτρική σκούπα είναι κατάλληλη για τρίχες ζώων. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο ακροφύσιο και αδειάζετε τακτικά το δοχείο για να διατηρηθεί η ισχύς αναρρόφησης.

Πόσο διαρκεί η εγγύηση;

Η Dyson παρέχει 5 χρόνια εγγύησης σε ανταλλακτικά και εργασία από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλώ εγγράψτε τη συσκευή σας διαδικτυακά ή τηλεφωνικά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο;

Όχι, η συσκευή είναι μόνο για εσωτερικούς χώρους και στεγνά σημεία. Μην τη χρησιμοποιείτε σε υγρές επιφάνειες.

Πώς τυλίγω το καλώδιο;

Κρατήστε σταθερά το φις, πιέστε το κουμπί περιέλιξης καλωδίου και αφήστε το καλώδιο να τυλιχθεί αργά. Μην αφήσετε το φις να πεταχτεί πίσω.

Τι σημαίνει η κόκκινη σήμανση στο καλώδιο;

Η κόκκινη σήμανση δείχνει το μέγιστο μήκος έλξης. Μην τραβάτε το καλώδιο πέρα από αυτή τη σήμανση για να αποφύγετε ζημιές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Ball DYSON

GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

'Отан χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή πρέπει να ακολουθείτε κάποιες βασικές οδηγίες ασφαλείας:

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι προειδοποιήσεις που ακολουθούν αφορούν τη συσκευή, καθώς επίσης και όλα τα εξαρτήματα, τους φορτιστές ή τους μετασχηματιστές ρεύματος.

ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Ή ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ:

1. Autή η συσκευή Dyson μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω και από άτομα με

μειωμένες φυσικές δυνατότητες και μειωμένες ικανότητες αντίληψης ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, μόνον εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες από κάποιο υπεύθυνο πρόσωπο, αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και την κατανόηση των κινδύνων που ελλοχεύουν. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά, χωρίς επιτήρηση.

1. Μην επιτρέπετε να χρησιμοποιείται η συσκευή σαν παιχνίδι. Απαιτείται προσοχή όταν η συσκευή χρησιμοποιείται από παιδιά ή κοντά σε παιδιά. Τα παιδιά πρέπει να επιτρούνται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
2. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Μην διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης εκτός από αυτές που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο ή κατόπιν συμβουλής από τη Γραμμή Εξυπηρέτησης Πελατών της Dyson.
3. Κατάλληλη για χρήση MONO σε στεγνούς χώρους. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους ή σε υγρές επιφάνειες.
4. Μην πιάνετε οποιοδήποτε τμήμα του φις ή της συσκευής με βρεγμένα χέρια.
5. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν το καλώδιο ή το φις είναι φθαρμένα. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο τεχνικό της Dyson για να αποφευχθεί πιθανός κίνδυνος.
6. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, έχει υποστεί δυνατό χτύπημα ή πτώση, έχει αφεθεί εκτεθειμένη σε εξωτερικό χώρο ή έχει έρθει σε επαφή με νερό, μην τη χρησιμοποιήσετε και επικοινωνήστε με τη Γραμμή Εξυπηρέτησης Πελατών της Dyson.
7. Σε περίπτωση που απαιτούνται εργασίες συντήρησης ή επισκευής, επικοινωνήστε με τη Γραμμή Εξυπηρέτησης Πελατών της Dyson. Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή, καθώς η λανθασμένη συναρμολόγηση των εξαρτημάτων της ενέχει κινδύνους ηλεκτροπληξίας ή εκδήλωσης πυρκαγιάς.
8. Μην τεντώνετε και μην τοποθετείτε το καλώδιο υπό πίεση. Τοποθετείτε το καλώδιο μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες. Φροντίστε ώστε το καλώδιο να μην πιέζεται από πόρτες και να μην είναι τυλιγμένο γύρω από αιχμηρές άκρες ή

γωνίες. Τακτοποιήστε το καλώδιο μακριά από περάσματα και σε σημείο όπου δεν υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κάποιος. Μην περνάτε τη συσκευή πάνω από το καλώδιο.

1. Μην αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή, πιάστε το φις και όχι το καλώδιο. Δεν συνίσταται η χρήση καλωδίου προέκτασης.
2. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την απορρόφηση νερού.
3. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να συλλέξετε εύφλεκτα ή καύσιμα υγρά, όπως βενζίνη, ή μην τη χρησιμοποιείτε σε χώρους όπου μπορεί να υπάρχουν ατμοί από τέτοια υλικά.
4. Μην μαζεύετε με τη συσκευή θερμά αντικείμενα ή αντικείμενα που βγάζουν καπνό, όπως τσιγάρα, σπίρτα ή ζεστές στάχτες.
5. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα, τα δάκτυλα και όλα τα άλλα μέρη του σώματός σας μακριά από τα ανοίγματα και τα κινούμενα μέρη, όπως τον κύλινδρο με τη βούρτσα. Μην στρέφετε τον εύκαμπτο και τηλεσκοπικό σωλήνα ή τα εργαλεία προς τα μάτια ή τα αφτιά σας και μην τα βάζετε στο στόμα σας.
6. Μην βάζετε αντικείμενα στα ανοίγματα της συσκευής. Μην την χρησιμοποιείτε όταν οποιοδήποτε άνοιγμα είναι φραγμένο. Διατηρήστε τα ανοίγματα καθαρά από σκόνες, χνούδια, τρίχες και οτιδήποτε θα μπορούσε να μειώσει τη ροή του αέρα.
7. Χρησιμοποιείτε μόνο τα προτεινόμενα αξεσουάρ και ανταλλακτικά της Dyson.
8. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο να σκοντάψετε, τυλίξτε το καλώδιο όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
9. Μην χρησιμοποιείτε χωρίς το διαφανή κάδο και τον κυκλώνα στη θέση τους.
10. Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα όταν δεν βρίσκεστε στο χώρο. Αποσυνδέστε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε ή πριν την εκτέλεση εργασιών επισκευής.
11. Μη τραβάτε το καλώδιο ή μη κουβαλάτε τη συσκευή κρατώντας την από το καλώδιο και μη το χρησιμοποιείτε ως λαβή.
12. Προσέχετε ιδιαίτερα όταν καθαρίζετε σκάλες. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα Dyson όταν βρίσκεται σε ψηλότερο σκαλοπάτι από εσάς.
13. Πριν αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα, πρέπει να γυρίσετε όλα τα

χειριστήρια στη θέση απενεργοποίησης (OFF). Αποσυνδέστε την από την πρίζα πριν συνδέσετε οποιοδήποτε εργαλείο ή εξάρτημα.

1. Βγάζετε πάντα το καλώδιο μέχρι την κόκκινη γραμμή, χωρίς να το τεντώνετε ή να το τραβάτε με δύναμη.
2. Κρατήστε το φις όταν τυλίγετε το καλώδιο στο καρούλι του. Μην αφήνετε το φις να τινάζεται όταν τυλίγετε το καλώδιο.
3. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΦΩΤΙΑ–Μην χρησιμοποιείτε άρωμα ή αρωματισμένα προϊόντα στο φίλτρο (α) της συσκευής. Οι χημικές ουσίες σε τέτοια προϊόντα έχουν αποδειχτεί εύφλεκτες και μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη της συσκευής.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Αυτή η συσκευή Dyson προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

Μην τραβάτε το καλώδιο.

Μην αποθηκεύετε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας.

Μη χρησιμοποιείτε τη ουσκευή κοντά σε ακάλυπτες φλόγες.

Μην περνάτε τη συσκευή πάνω από το καλώδιο.

Μην συλλέγετε νερό ή υγρά.

Μην απορροφάτε φλεγόμενα αντικείμενα.

Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική οκούπα σε σκαλοπάτια σε ψηλάτερη θέση από εσάς.

Μην τοποθετείτε τα χέρια σας κοντά στον κύλινδρο της βούρτσας ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.

HU FONTOS BIZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK

Χρήση της συσκευής Dyson

Πριν τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις σημαντικές οδηγίες ασφαλείας που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας της Dyson.

Μεταφορά της συσκευής

• Για τη μεταφορά της συσκευής, ανασηκώστε την από την κεντρική λαβή του περιβλήματος.
• Μην πιέζετε το κουμπί απελευθέρωσης της μονάδας του κυκλώνα και μη κουνάτε τη συσκευή κατά τη μεταφορά της, καθώς η μονάδα του κυκλώνα ενδέχεται να αποσπαστεί και να πέσει, προκαλώντας ζημιές στη συσκευή.

Λειτουργία

• Φροντίστε να τραβάτε πλήρως το καλώδιο έως την κόκκινη ταινία πριν τη χρήση της συσκευής.
  • Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.
  • Για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής, πιέστε τον κόκκινο διακόπτη λειτουργίας, όπως φαίνεται στην εικόνα.
• Μετά τη χρήση: Αποσυνδέστε από την πρίζα, πατήστε δυνατά το κουμπί περιτύλιξης καλωδίου μέχρι να ανασυρθεί πλήρως όλο το καλώδιο.
• Σβήστε τη συσκευή και βγάλτε το φις από την πρίζα πριν:
• την αλλαγή εξαρτημάτων.
• Αφαίρεση του εύκαμπτου σωλήνα.

Αυτορυθμιζόμενη κεφαλή καθαρισμού με έλεγχο αναρρόφησης

• Η συσκευή σας διαθέτει αυτορυθμιζόμενη κεφαλή καθαρισμού με έλεγχο αναρρόφησης. Αυτή η κεφαλή καθαρισμού χρησιμοποιείται για δοκιμή σύμφωνα με τους Ευρωπαϊκούς Κανονισμούς: Αρ. 665/2013 και Αρ. 666/2013 και οι δοκιμές θα εκτελεστούν στη λειτουργία Μέγιστης ισχύος (+).

Εύκολη λειτουργία (-)

Μειωμένη δύναμη ώθησης για ξεκούραστο καθάρισμα.

- Για το σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα ελαφρώς λερωμέγων χαλιών, κιλιμιών και σκληρών δαπέδων.

- Η συσκευή σας είναι προ-ρυθμισμένη στο συγκεκριμένο επίπεδο απορρόφησης από το εργοστάσιο.

Λειτουργία μέγιστης ισχύος (+)

Μέγιστη απορρόφηση για πανίσχυρη απομάκρυνση σκόνης και ρύπων.

• Για το σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα ανθεκτικών καλυμμάτων δαπέδου, σκληρών δαπέδων και πολύ λερωμένων χαλιών και κιλιμιών.
• Για να επιλέξετε τη συγκεκριμένη ρύθμιση, μετακινείστε τον επιλογέα ελέγχου απορρόφησης, στο πάνω μέρος της κεφαλής καθαρισμού, όπως φαίνεται.
- ΠΡΟΣΟΧΗ: Η απορρόφηση σε αυτή τη λειτουργία μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε ευαισθητα δάπεδα. Πριν από το σκούπισμα με την ηλεκτρική σκούπα ελέγξτε τις συστάσεις καθαρισμού του κατασκευαστή του δαπέδου.
- Εάν η ισχύς απορρόφησης στη ρύθμιση λειτουργίας Μέγιστης (+) απορρόφησης αποτρέπει τον εύκολο ελιγμό, επιλέξτε τη λειτουργία Εύκολης χρήσης (-).

Σκούπισμα

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο διάφανος κάδος και το φίλτρο δεν έχουν τοποθετηθεί στη θέση τους.
• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την απορρόφηση μεγάλων ποσοτήτων ψιλής σκόνης, όπως σκόνη γύψου ή αλεύρι.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την απορρόφηση σκληρών και αιχμηρών αντικειψένων, όπως παιχνίδια μικρού μεγέθους, καρφίτσες, συνδετήρες κτλ., καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιές στη συσκευή.
• Κατά τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας, ορισμένα χαλιά πίθανόν να παράγουν μικρά φορτία στατικού ηλεκτρισμού στο διάφανο κάδο ή τη ράβδο της συσκευής. Τα εν λόγω φορτία είναι εντελώς ακίνδυνα και δεν σχετίζονται με το ηλεκτρικό ρεύμα. Για να ελαχιστοποιηθεί οποιαδήποτε επίδραση από τα μικρά φορτία στατικού ηλεκτρισμού, μην βάζετε το χέρι σας ή εισάγετε οποιοδήποτε αντικείμενο μέσα στο διάφανο κάδο, εάν δεν τον έχετε αδειάσει πρώτα, και στη συνέχεια καθαρίσει με ένα υγρό πανί (βλέπε 'Καθαρισμός του διαφανούς κάδου.'.).
• Εάν καθαρίζετε σκάλες, μην τοποθετείτε τη συσκευή σε υψηλότερο επίπεδο από αυτό που βρίσκεστε.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε καρέκλες, τραπέζια κτλ.
  • Πριν τη χρήση της συσκευής σε στιλβωμένα δάπεδα, όπως ξύλινα πατώματα ή λινοτάπητες, βεβαιθθείτε ότι στο κάτω μέρος του εξαρτήματος καθαρισμού δαπέδων και στις βούρτσες της συσκευής δεν υπάρχουν ξένα αντικείμενα, τα οποία ενδέχεται να προκαλέσουν εκδορές.
• Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στο εργαλείο καθαρισμού δαπέδων κατά τη χρήση της συσκευής, καθώς ενδέχεται να προκληθούν ζημιές.
• Μην αφήνετε για παρατεταμένο χρονικό διάστημα την κεφαλή καθαρισμού σε ένα συγκεκριμένο σημείο σε ευαίσθητα δάπεδα.
• Κατά τη χρήση σε κερωμένα δάπεδα, η κίνηση της κεφαλής καθαρισμού ενδέχεται να προκαλέσει ανομοιομορφίες στην επιφάνεια του δαπέδου. Σε αυτή την περίπτωση, καθαρίστε το δάπεδο με ένα νωπό πανί, γυαλίστε την περιοχή με κερί και αφήστε τη να στεγνώσει.
• Για να μειώσετε την αναρρόφηση (για παράδειγμα, κατά το σκούπισμα χαλιών), τραβήξτε τη σκανδάλη απελευθέρωσης αναρρόφησης στη λαβή για να μειώσετε τη ροή αέρα.

Φράξιμο - θερμική διακοπή

• Η συσκευή διαθέτει έναν αυτόματο θερμικό διακόπτη επαναφοράς λειτουργίας.
• Σε περίπτωση που φράξει οποιοδήποτε εξάρτημα, η συσκευή ενδέχεται να υπερθερμανθεί και να διακοπεί αυτόματα η λειτουργία της.
• Αν αυτό συμβεί, ακολουθήστε τις οδηγίες παρακάτω με τίτλο "Ελεγχος φραξίματος".

- ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα εξαρτήματα και ο σωλήνας της συσκευής μπορεί να φράξουν από μεγάλα αντικείμενα. Σε αυτήν την περίπτωση, δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το άγκιστρο απελευθέρωσης του σωλήνα. Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σωματικών βλαβών.

'Ελεγχος φραξίματος

• Πριν πραγματοποιήσετε έλεγχο για τυχόν φραξίματα, απενεργοποιήστε τη σκούπα και βγάλτε το φις από την πρίζα. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
- Αφήστε την να κρυώσει για περίπου 1-2 ώρες πριν πραγματοποιήσετε έλεγχο για τυχόν φραξίματα.
- Κατά τον έλεγχο για φραξίματα προσέξτε εάν υπάρχουν αιχμηρά αντικείμενα.
- Για να ελέγξετε τον εύκαμπτο σωλήνα ελέγχου κάτω από το διάφανο συλλέκτη, πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε το διάφανο συλλέκτη (βλ. οδηγίες παραπάνω). (βλ. 'Αδειασμα του διαφανούς κάδου').
- Ξεβιδώστε τις δύο βίδες Philips του πλαισίου εντοπιστή στο διαφανή κάδο. (Μην αφαιρέσετε όλλες βίδες.) Αφαιρέστε το πλαίσιο.
- Συστρέψτε δυνατάτ τον εύκαμπτο σωλήνα ελέγχου από την είσοδο που βρίσκεται δίπλα στην μπάλα (μην αφαιρέσετε το τελικό άκρο δίπλα στη σύνδεση του κύριου εύκαμπτου σωλήνα).
- Ελέγξτε για τυχόν φραξίματα.
- Αφαιρέστε ό,τι φράζει τα εξαρτήματα της συσκευής πριν τη θέσετε ξανά σε λειτουργία.
- Τοποθετήστε στη θέση τους όλα τα εξαρτήματα της συσκευής πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά.
- Ανατρέξτε στην εικονογράφηση σχετικά με τον "Ελεγχος φραξίματος" ή στην ενότητα "Υποστήριξη Online" για πρόσθετες οδηγίες.
• Η εγγύηση της συσκευής δεν καλύπτει τον έλεγχο για φραξίματα.

Άδειασμα του διαφανούς κάδου

• Αδειάζετε τον κάδο μόλις η σκόνη φτάσει στην ένδειξη MAX - μη γεμίζετε υπερβολικά.
• Πριν αδειάσετε το διαφανή κάδο, απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.
• Για να αφαιρέσετε τη μονάδα κυκλώνα και διάφανου κόδου, πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης που βρίσκεται στην πλαϊνή πλευρά της λαβής μεταφοράς, όπως παρουσιάζεται παρακάτω. Η λαβή μεταφοράς ελευθερώνεται.
• Για να καθαρίσετε τη σκόνη, πιέστε το κόκκινο κουμπί απελευθέρωσης του κάδου.
• Για να αποφύγετε την επαφή με σκόνη/αλλεργιογόνες ουσίες κατά τον καθαρισμό του κάδου, καλύψτε το διαφανή κάδο με μια πλαστική σακούλα και αδειάστε τον μέσα σε αυτή.
  • Αφαιρέστε προσεκτικά το διαφανή κάδο από τη σακούλα.
  • Σφραγίστε καλά τη σακούλα και απορρίψτε την.
• Κλείστε τη βάση του διάφανου κάδου, ώστε να κλείσει και να αισφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο.

• Τοποθετήστε τη μονάδα του διάφανου κάδου και κυκλώνα στη θέση του, στο μπροστινό μέρος του κορμού της συσκευής. Η εγκοπή στη βάση του διάφανου κάδου πρέπει να εφαρμόζει στην προεξοχή του καλαθιού εντοπισμού.
• Πιέστε τη λαβή μεταφοράς προς τα κάτω, ώστε να εφαρμόσει στη θέση της, στην κορυφή της μονάδας διάφανου κάδου και κυκλώνα. Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει.

Καθαρισμός του διαφανούς κάδου.

• Αφαιρέστε τη μονάδα του κυκλώνα και του διαφανούς κάδου (δείτε «Άδειασμα του διαφανούς κάδου»).
  • Για να διαχωρίσετε τη μονάδα κυκλώνα από το διάφανο κάδο, πιέστε το κόκκινο κουμπί για να ανοίξετε τη βάση του διάφανου κάδου. Με αυτήν την ενέργεια έχετε πρόσβαση στο μικρό ασημί κουμπί που βρίσκεται πίσω από τον κόκκινο μηχανισμό ανοίγματος.
  • Πιέστε το μικρό ασημί κουμπί στον κυκλώνα. Διαχωρίστε τον κυκλώνα από το διάφανο κάδο.
• Καθαρίστε το διαφανή κάδο μόνο με κρύο νερό.
• Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, στιλβωτικά προϊόντα ή αποσμητικά χώρου για τον καθαρισμό του διαφανούς κάδου.
• Μην τοποθετείτε το διαφανή κάδο στο πλυντήριο πιάτων.
• Μην βυθίζετε τη μονάδα κυκλώνα σε νερό και μην ρίχνετε νερό στους κυκλώνες.
• Καθαρίστε το περίβλημα του κυκλώνα με ένα στεγνό πανί ή βούρτσα για να αφαιρέσετε χνούδια και ρύπους.
• Βεβαιωθείτε ότι ο διαφανής κάδος έχει στεγνώσει εντελώς, πριν τον τοποθετήσετε ξανά στη θέση του.
  • Για επανατοποθέτηση, κλείστε πρώτα τη βάση του διάφανου κάδου ώστε να κλείσει και να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο.
• Εφαρμόστε το διάφανο κάδο στον κυκλώνα. Για να τον ασφαλίσετε, εφαρμόστε πρώτα την υποδοχή στο μπροστινό χείλος του διάφανου κάδου πάνω στην προεξοχή που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του κυκλώνα. Στη συνέχεια, πιέστε το πίσω μέρος του διάφανου κάδου για να μπει στη θέση του, ώστε το ασημί κουμπί να εφαρμόσει και αυτό και να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος.
• Εφαρμόστε τη μονάδα κυκλώνα και διάφανου κάδου στη συσκευή (βλέπε «Άδειασμα του διαφανούς κάδου»).

Καθαρισμός φίλτρου

• Η συσκευή σας διαθέτει ένα πλενόμενο φίλτρο, το οποίο βρίσκεται στη θέση που παρουσιάζεται παρακάτω.
• Για τη βέλτιστη δυνατή απόδοση, ελέγχετε και καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο, σύμφωνα με τις οδηγίες.
• Πριν τον έλεγχο ή την αφαίρεση του φίλτρου, απενεργοποιήστε και βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα.
• Το φίλτρο πρέπει να καθαρίζεται συχνότερα εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την απορρόφηση ψιλής σκόνης.
• Ξεπλύνετε το φίλτρο μόνο με κρύο νερό. Κρατήστε το κάτω από τη βρύση και ρίξτε τρεχούμενο νερό στο ανοικτό άκρο μέχρι το νερό που τρέχει να είναι καθαρό. Αναποδογυρίστε το και χτυπήστε το απαλά.
• Ξεπλύνετε με νερό την εξωτερική επιφάνεια του φίλτρου για 15 δευτερόλεπτα.
  • Πιέστε και στίψτε με τα δύο χέρια για να βεβαιωθείτε ότι έχει απομακρυνθεί το πλεόνασμα του νερού.
  • Τοποθετήστε το φίλτρο στο πλάι για να στεγνώσει.
  • Μην τοποθετείτε το φίλτρο σε πλυντήριο πιάτων ή ρούχων, στεγνωτήριο, φούρνο, φούρνο μικροκυμάτων ή κοντά σε γυμνή φλόγα.
• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αφού πλύνετε το φίλτρο, αφήστε το να στεγνώσει εντελώς για τουλάχιστον 24 ώρες πριν το τοποθετήσετε ξανά στη θέση του.

Φροντίδα και συντήρηση της συσκευής Dyson

• Μην εκτελείτε εργασίες συντήρησης ή επισκευής που δεν υποδεικνύονται στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας ή δεν συνιστώνται από τη Γραμμή Βοήθειας της Dyson.
• Χρησιμοποιείτε πάντα τα προτεινόμενα από την Dyson εξαρτήματα. Στην αντίθετη περίπτωση, η εγγύηση της συσκευής ενδέχεται να καταστεί άκυρη.
  • Αποθηκεύετε τη συσκευή σε εσωτερικό χώρο. Μην χρησιμοποιείτε ή μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε θερμοκρασία περιβάλλοντος χαμηλότερη από 3°C (37.4°F). Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν τεθεί σε λειτουργία.
  • Για τον καθαρισμό της συσκευής, χρησιμοποιήστε μόνο στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λιπαντικά, στιλβωτικά προϊόντα, απορρυπαντικά ή αποσμητικά χώρου σε οποιοδήποτε τμήμα της συσκευής.
  • Αν χρησιμποιείτε σε γκαράζ, σκουπίζετε πάντα τη βάση του εργαλείου δαπέδου και τη βάση της συσκευής με ένα στεγνό πανί, μετά από το σκούπισμα, για να καθαρίσετε τυχόν υπολείμματα από όμμο, χώμα ή χαλίκια που θα μπορούσαν να βλάψουν τα ευαίσθητα πατώματα.

Πληροφορίες απόρριψης

• Τα προϊόντα της Dyson κατασκευάζονται από υψηλής ποιότητας ανακυκλώσιμα υλικά. Φροντίστε για την υπεύθυνη απόρριψη του προϊόντος και την ανακύκλωση των εξαρτημάτων του, εάν είναι εφικτό.

Η σήμανση αυτή υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απόβλητα σε όλη την Ε.Ε. Για την αποτροπή πιθανής μόλυνσης του περιβάλλοντος ή βλάβης της ανθρώπινης υγείας, από τη μη ελεγχόμενη απόρριψη των αποβλήτων, ανακυκλώστε τη συσκευή με υπεύθυνο τρόπο προάγοντας τη διατήρηση της χρήσης των πρώτων υλών. Για την επιστροφή της μεταχειρισμένης σας συσκευής, χρησιμοποιήστε τα συστήματα συλλογής και επιστροφής ή επικοινωνήστε με τον έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Αυτοί μπορούν να ανακυκλώσουν το προϊόν με ασφαλή για το περιβάλλον τρόπο.

Υποστήριξη Online

• Για βοήθεια online, γενικές συμβουλές, βίντεο και χρήσιμες πληροφορίες για τη Dyson. www.gr.dyson.com/support

Πληροφορίες προϊόντος

Σημείωση: Ορισμένες λεπτομέρειες μπορεί να διαφέρουν από τις εμφανιζόμενες στο παρόν έντυπο.

Όροι και προϋποθέσεις εγγύησης

Εξυπηρέτηση πελατών

Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα προιόντα Dyson. Μετά την ενεργοποίηση της εγγύησης 5 ετών, η συσκευή σας Dyson θα καλύπτεται για το κόστος ανταλλακτικών και εργασίας για 5 έτη από την ημερομηνία αγοράς, σύμφωνα με τους όρους της εγγύησης. Εάν έχετε απορίες σχετικά με τη συσκευή Dyson, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.gr.dyson.com/supportyia oδηγίες στο διαδίκτυο, γενικές συμβουλές και χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τη Dyson. Εναλλακτικά, επικοινωνήστε με τη γραμμή βοήθειας της Dyson έχοντας διαθέσιμο τον σειριακό αριθμό της συσκευής καθώς και λεπτομέρειες σχετικά με την τοποθεσία και το χρόνο αγοράς της. Αν η συσκευή σας Dyson χρειάζεται επισκευή, επικοινωνήστε με τη γραμμή βοήθειας της Dyson για να συζητήσουμε τις διαθέσιμες επιλογές. Αν η συσκευή σας Dyson ήχει εγγύηση σε ισχύ και η επισκευή καλύπτεται, θα επισκευαστεί χωρίς κόστος.

Παρακαλούμε να εγγραφείτε ως κάτοχος προϊόντος Dyson

Για την ταχύτερη και αποτελεσματικότερη εξυπηρέτησή σας, παρακαλούμε να εγγραφείτε ως κάτοχος συσκευής Dyson. Υπάρχουν δύο τρόποι να το κάνετε αυτό:

• Διαδικτυακά, στη διεύθυνση: www.gr.dyson.com/register

- Με τηλεφωνική επικοινωνία στη γραμμή βοήθειας της Dyson. Με αυτόν τον τρόπο κατοχυρώνεστε ως κάτοχος της συσκευής Dyson σε περίπτωση απώλειας της εγγύησης και μας δίνετε τη δυνατότητα επικοινωνίας μαζί σας σε περίπτωση ανάγκης.

Περιορισμένη εγγύηση 5 ετών

Όροι και προϋποθέσεις της περιορισμένης εγγύησης 5 ετών της Dyson

Τι καλύπτει η εγγύηση

• Επισκευή ή αντικατάσταση της συσκευής Dyson (κατά την κρίση της Dyson) σε περίπτωση αστοχίας υλικών, καικής συναρμολόγησης ή δυσλειτουργίας, που ισχύει για 5 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς, (σε περίπτωση που κάποιο ανταλλακτικό έχει καταργηθεί ή είναι εκτός παραγωγής, η Dyson ή οι εξουσιοδοτημένοι συνεργάτες της θα το αντικαταστήσουν με ένα λειτουργικά εναλλακτικό είδος).
• Στις περιπτώσεις όπου η παρούσα συσκευή πωλείται εκτός ΕΕ, η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον η συσκευή χρησιμοποιείται εντός της χώρας στην οποία πωλήθηκε.
  • Στις περιπτώσεις όπου η παρούσα συσκευή πωλείται εντός της ΕΕ, η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο (i) εάν η συσκευή χρησιμοποιείται στη χώρα στην οποία πωλήθηκε ή (ii) εάν η συσκευή χρησιμοποιείται στην Αυστρία, το Βέλγιο τη Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Ολλανδία, Ισπανία ή Ηνωμένο Βασίλειο και το ίδιο μοντέλο με αυτή τη συσκευή πωλείται στην ίδια ονομαστική τάση στη σχετική χώρα.

Τι δεν καλύπτει η εγγύηση

Η Dyson δεν εγγυάται την επισκευή ή αντικατάσταση ενός προϊόντος, όταν το ελάττωμα οφείλεται σε:

• Βλάβη από ατύχημα, βλάβες που προκλήθηκαν από αμελή χρήση ή συντήρηση, καική χρήση, αμέλεια, απροσεξία ή λανθασμένο χειρισμό ή διαχείριση της συσκευής που δεν είναι σύμφωνη με το εγχειρίδιο χρήσης της Dyson.
• Χρήση της συσκευής για άλλο σκοπό πέραν των συνηθισμένων οικιακών χρήσεων.
• Συναρμολόγηση ή εγκατάσταση εξαρτημάτων με τρόπο μη συμβατό με τις οδηγίες της Dyson.
• Χρήση ανταλλακτικών και αξεσουάρ που δεν ανήκουν στα γνήσια εξαρτήματα Dyson.
• Ελαττωματική εγκατάσταση (εξαιρούνται οι εγκαταστάσεις που πραγματοποιήθηκαν από την Dyson ή τον εξουσιοδοτημένο της αντιπρόσωπο).
• Επισκευές και μετατροπές που πραγματοποιήθηκαν από τρίτους και όχι από τη Dyson ή τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.
• Φράξιμο – δείτε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εντοπισμό φραξίματος στο βιβλίο Εγχειρίδιο χρήσης της Dyson.
• Φυσιολογική χρήση και φθορά (π.χ. ηλεκτρικές ασφάλειες, μπάρα βουρτσών, κλπ).
• Χρήση της συσκευής σε μπάζα, τέφρα ή σοβά. Αν έχετε αμφιβολίες σχετικά με το τι καλύπτεται από την εγγύησή σας, επικοινωγήστε με την γρομμή βοήθειας της Dyson.

Οι όροι κάλυψης συνοπτικά

• Η εγγύηση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία αγοράς (ή την ημερομηνία παράδοσης της συσκευής, όταν η τελευταία γίνει σε δεύτερο χρόνο).
  • Η επίδειξη της απόδειξης αγοράς / παράδοσης (είτε της αυθεντικής αλλά είτε οποιουδήποτε άλλου σχετικού εγγράφου) είναι απαραίτητη πριν πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε εργασία επισκευής στη συσκευής σας.
• Χωρίς τα ανωτέρω αποδεικτικά, οι εργασίες επισκευής θα χρεώνονται. Για το λόγο αυτό, συνιστάται η διατήρηση της απόδειξης ή του δελτίου παράδοσης.
• Όλες οι εργασίες/επιδιορθώσεις πραγματοποιούνται αποκλειστικά από την Dyson ή τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.
• Η επισκευή ή αντικατάσταση της ηλεκτρικής συσκευής που καλύπτεται με εγγύηση δεν παρατείνει τη συνολική διάρκεια της εγγύησης.
• Η εγγύηση παρέχει επιπλέον προνόμια και δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματα του καταναλωτή.

Σημαντικές πληροφορίες προστασίας δεδομένων

Κατά την εγγραφή του προϊόντος Dyson:

• Θα χρειαστεί να μας παράσχετε βασικά στοιχεία επικοινωνίας για την εγγραφή του προϊόντος σας και για να μας επιτρέψετε να υποστηρίξουμε την εγγύησή σας.
• Κατά την εγγραφή σας, θα έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε κατά πόσο θα λαμβάνετε μηνύματα επικοινωνίας από εμάς. Εάν επιλέξετε να λαμβάνετε μηνύματα επικοινωνίας από την Dyson, θα λαμβάνετε λεπτομέρειες ειδικών προσφορών και ειδήσεις των τελευταίων καινοτομιών μας. Σε καμία περίπτωση δεν θα προβούμε σε πώληση των πληροφοριών σας σε τρίτα μέρη και θα χρησιμοποιήσουμε τις πληροφορίες που κοινοποιείτε σε εμάς αποκλειστικά σύμφωνα με τα όσα ορίζονται από τις πολιτικές απορρήτου μας, στις οποίες μπορείτε να ανατρέξετε μέσω του ιστότοπού μας privacy.dyson.com

HU

Εξυπηρέτηση Πελατών της Dyson

24 53 2220

Thetaco Traders Ltd., Tapeinoseos 6, Aradhippou

Industrial Estate, Larnaka 7100, Cyprus, PO Box 41070

CZ

Κελετσέκη 8 (Παράπλευρος Κηφισού) 111 45 Αθήνα

HR

Dyson servis

[e-mail]

385 1 6401 204

MR servis d.o.o., Dugoselska cesta 5, 10370 Rugvica,

Croatia

HU

Kávé & Hütö Profi Kft.

[e-mail]

[phone]