V11TotalClean - Пылесос DYSON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной вертикальный пылесос
Бренд	Dyson
Модель	V11 Total Clean
Размеры (прибл.)	Высота: 125 см, ширина: 25 см, глубина: 26 см
Вес (прибл.)	2,7 кг
Питание	Съемный литий-ионный аккумулятор, 3600 мАч, зарядное устройство 100-240В
Время зарядки	Примерно 4,5 часа
Время работы	До 60 минут в режиме Eco, 45 минут в режиме Auto, 12 минут в режиме Boost
Объем контейнера для пыли	0,54 литра
Фильтрация	Циклонная фильтрация с моющимся фильтрующим блоком (сетка и поролон)
Моторизованная щетка	Щетка High Torque с регулятором мощности всасывания (+, ▲, -)
Режимы мощности	Eco, Auto/Med (моторизованная щетка), Boost
Дисплей	ЖК-дисплей с выбором языка, оповещениями и индикатором заряда
Уровень шума	Примерно 75 дБ (А)
Обслуживание	Ежемесячная очистка фильтрующего блока (холодная вода, сушка 24 ч); опорожнение контейнера после каждого использования
Безопасность	Автоматическое отключение при засорении; защита от перегрева; аккумулятор блокируется
Гарантия	2 года на запчасти и работу (кроме фильтров)
Включенные аксессуары	Щетка High Torque, комбинированная насадка, удлиненная насадка, мини-щетка, зарядная станция

Часто задаваемые вопросы - V11TotalClean DYSON

Как полностью зарядить пылесос в первый раз?

Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор. Подключите зарядное устройство напрямую к прибору или через док-станцию. Синие диоды мигают во время зарядки и горят 5 секунд, когда аккумулятор заряжен. На дисплее отображается 100%, когда зарядка завершена.

Как опорожнить контейнер для пыли?

Держите прибор контейнером вниз. Сильно нажмите на красный рычаг: контейнер скользит вниз, сетка очищается, и основание открывается. Чтобы минимизировать контакт с пылью, перед опорожнением наденьте пластиковый пакет на контейнер. Закройте, нажав основание вверх до щелчка.

Как часто нужно чистить фильтр?

Очищайте фильтрующий блок не реже одного раза в месяц или при появлении значка фильтра на дисплее. Снимите, повернув против часовой стрелки, постучите, чтобы удалить излишки пыли, промойте холодной водой (сначала гофрированный элемент, затем поролон) и дайте полностью высохнуть (>24 ч).

Что делать при засорении?

Пылесос автоматически отключается, и на дисплее появляется предупреждение. Дайте прибору остыть, снимите прозрачный контейнер и проверьте воздуховоды. Если засор в щетке, используйте монету, чтобы разблокировать крепление валика, извлеките его, удалите мусор и соберите обратно.

Как изменить язык на дисплее?

Удерживайте кнопку выбора, пока не появится меню. Прокрутите опции, выберите 'Язык', затем выберите нужный язык. Удерживайте кнопку до окончания обратного отсчета и появления зеленой галочки.

Какие существуют режимы мощности?

Три режима: Eco (максимальное время работы для длительной уборки), Auto/Med (сбалансированный, автоматически включается с моторизованной щеткой) и Boost (максимальная мощность для въевшейся грязи). Переключайте режимы кнопкой на рукоятке.

Можно ли заменить аккумулятор?

Да, аккумулятор съемный. Чтобы извлечь, поддерживайте его снизу, нажмите кнопку разблокировки и выдвиньте из рукоятки. Используйте только оригинальный аккумулятор Dyson (арт. 355983).

Как обслуживать щетку High Torque?

Переверните головку, поверните крепление на 1/4 оборота против часовой стрелки монетой, выдвиньте валик, удалите волосы и волокна, установите валик на место и заблокируйте крепление, повернув по часовой стрелке.

Мой пылесос не включается, что делать?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор (температура окружающей среды >5°C). Убедитесь в отсутствии засоров. Если на дисплее отображается предупреждение, следуйте инструкциям. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки Dyson по телефону 0800 94 58 01.

Как активировать гарантию на 2 года?

Зарегистрируйте свой прибор в течение 30 дней после покупки на сайте www.dyson.fr, по телефону 0800 94 58 01 или отправив прилагаемую форму. Сохраните чек как подтверждение покупки. Гарантия распространяется на запчасти и работу (кроме фильтров).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ V11TotalClean DYSON

Благорадим Васьбор бесправordоги

пьilecoca Dyson!

HCTpykunHa pycckom 3bike HaxoNTca Ha cTpaHnue 66.

Плотно зakpoite napketи утимзиретсбитовим OTXODAMN.

Bybte octopoxhbl, yTo6bl He Haxatb Ho KHONKY BKNIOHENNA, NOKA npO3paHbIKoHTeHep OKpbIT DnB BItpXINBAHNI bIIIN.

ДяЗкрити npo3pauHoro KOHTeHepa:

• PpOaBnHbTe OCHOBaHHe npO3paHoro KOHTeHepa BBepx Do ueJyKa.

OuHCTka npo3paHoro KOHTeHepa

Pn Heo6xOaHmocTb Ouchntb np03paHbI KOtheHep onyctoWnte erO, KaK noka3aHO B pa3dene «OnyctoWeHne np03paHORO KOtheHepa.

Haxmte Kpachyou KhoNky Ha Haprablaiooey KOtheHepa, yTo6b pa36nokpoBaT b KOtheHep n ChraTb erO c Haprablaiooey.
BbInonHnTe Ounchky npOzpaHoro KOHTeHepa ToIbKO C NOMoU BlaXHO TKAHN.
- Perje yctHOBKOJIaTe Pno3pOHyOM KOHTeHepy UyNlNOTHTeIaM NOHOCbTO BILCOXHYb.
-Дяуctановки npO3paHOrO KOHTeHepaHa MeCTO BbINOJIHnTe CNeDyUOuHe DeIcTBnIa:
- YctaHOBIne OCHOBy Ha HApabJIOUJO KOHeHepa.
3aKpOte npo3paHbI KOHTeHep, npoDBnHyB OCHOBaHne npo3paHOrO KOHTeHepa BBePx DO ueJka.

PpO3aHbKoHTeHNe HpeNdHa3auHnIy MaTbY B NocyDOMoeuOH MaUHne, n npn ero oOcHTke He peKomeHcyTeI pImeHnTb MOUeN I NOpIpyUOuIe CpeCTBa NOCBExKTEn BO3dyX, NOCKoLbKY OOh MOrYT NobPeDIny TcypOCTBO.

YctpaHene3acopEnn

• DAnHoe yctpoIcTBO OChaSeHO ABTOMaTHueCKM BbIKIOUaTeJIeM. 3acopeHne KaKoI-Ni6O aCTn MoKET npINBeCTN K ABTOMaTHueCKOMy BbIKIOUeHENIO YcTPOIcTBa.
• Пи засоренни pa6obta 3лжктоювагетаclstанптpeрьисто,а на XXK-dicnnee no8BNTcnpdynpexdene O halunu 3acopa.
• Pered yctpaenHHem 3acopenni daTe dBnrgateIIO octbIb.
  Bbte octopokhbl, To6bl He haxatb Hk ypok BkIooHnBa BpeM noNcKa 3acOpHn. BkIoouHHe yctpoiCTBa b qactuHPO pa3o6paHHOM coToaHn MoKET CTb npunHIO TpAbMbl.
  YctpaHnTe 3acOpEnHn yCTaHOBHTe BCE KOMnoHeHtbl yCTpoIcTBa Ha MecTo nepei NOBTOpHbIM IcNoJIb3OBAHNEM.
• Pn npovbepke Ha hauyne 3acopehen cneinte, yto6bl He npaHtbcra 06 octpbie npedmetbl.
• YctpaheHHe 3acopeHn He BxOHTB rapaHTnHoe 06cnyKbAHne.
• Τутбуnpоверп haнчиэЗаocоронь в корусе усточа, отоCoedinHite npo3paЧькотейнep, сденинчркунь в раддende Вьltярхваньи nblnn nI npo3paHORO koTchEnerpa, 3aTeM yctpAnhfe 3acOpenerhe.
• Ecni He ydaetcYctpaHnIb 3acOpHeN BHyTpHn HAcAnK, MoKet Notpe6oBaTbc N3BLeHb BpaAouuNcBaBnIK. Pa36NoKpyte fNkcatop C nOmoaHo MOhetbl, CdbInhBe bpaAouuNcBaIIN HAcAnKn NycTaPnHte 3acOpHe. YctahOBtBe BpaAouuNcBaJNK Ha MeTo n HAdExHo 3atraHite fNkcatop. IpeD nCnoNb3oBaHnEM cYctpoCTBaY6eHntecB, qTO bpaAouuNcBaIHK HAdExHO 3aФнкpOBAH.
  Hacadka daHHoro nbinecoca Hmee TaBnK co 8eTINHO n3 yIrepoJHO BONOKa. Bybte octopoxhbl, KacaBce ee pykAMN. 3To MOKeT BILBaTb He3HaHTeJIbHOe pa3paXeHHe KOHN. PekomeHdyetcB BIMItb pKYN oCNe KOHTAKTa CO eTINHO BANIKa HACADKn.

PpmbikaHnbtpa

Yto6bI 3KcNpyatauONHbIe XapAKTePcTMcN yCTpoiCTBa Bcerda 6bln ONTmAlNbHbIMn, Baxho perynapHO o6clnykmbatfhnpOBepaHn HauHne 3acopob.

EcnHno6xOIMO npombytbp,Ha KK-dncnnee noaBntc onoBeuehenie.

PekomehnyetcMaMbIbФnIbTpHpePexeOndoro pa3aB Mecau HnH noceOnoOpBeueHnueYCTPOrTCBM.

• ChnHmTE fHbTp, NOBepHyB erO npOTNB YacBOB cTpeJKN. OcToPOXHO BbITAHnTe ero n3 yCTpOCTBa.
  Octopoxho nocTyHne no fNbtpy, yTo6bI cTpyxHyt b C Hero nbIb Mycop nepe npombikoi.
• PpombIaIte ΦHbTp TOnbKO B XoJIoHOH BOe.
• ChauJa npOmoIe roPpnpoBAAHbI JIeMEnI FInhTpA; yJePxKBaIte FInhTpIOa cTpye XoJIoADHOBoIy, NOpeHyBero IOpNCTbIM 3JIeMeHToM BnH3, qTO6bI BOa IINlAcb HA roFpnpoBAHbI FInhTp.
  3aTe npomoe npochtb 3nement fnhbtpa; yedepkBaIte pnhbtp nod ctpyeen oOIOHO B0Bt, noBepHy ero npochtb 3nementOM bHn3, tO6blrpa3HO BODA He nCpauKlAOfpproBOAHbI 3nEMeT. IpombIABe Tnpochtb 3nemert XoIoHO BODc BHTpeHN HapyXHO CTOpOHbI N OCTOPOXHO OTXIMMaTE npochtb 3nemert dIyDANENH rprn.
• PpOdoJIkaIte npombIbATb, noka BOda He cTahET npO3paHNo.
  OCTOPOKHO NOPTRCHTE ΦHbT, TPOBCTPXRHYTB BODY, I NOLOKHTE erO bOpNCTbIM 3JEMEHTOB BBExP, TPOBStcEKNI OCTATKI BODIy.
  OCTaBbTe fHnIbTp KAK MmHmym Ha 24 haca B cyxom Mecte C xopoWe BcHTnlaue Hdo nolHoro BblcbixAHn.
  Y6eNtEcB, yTO fHbTp POJIHOCTbIO BBICOX.
• 4To6bIyUCTAHOBNTbФINbTpHa MeCTO, BCTaBbTe erO B KOpNc yCTPOiCtBA H NOBepHIne no Yacoboi CTpeJIke Do fHKCaunu.

Пиуборк Мекои nbлл Илп рч actOM nCNoIb3ObaHn pexma «Boost» (Typ6o) можетnotpe6obatbcaашпрмьВATbФнlbtp.

He MoTe KAKHe-JIn6o KOMNoHEt bI yCTPOIECTBa B NocyDoMOeHNO HIN CTpAJIbHO

MaunHe, He cyuHte B cyuHbHom 6ap6ahe, dYXOBKe, MKNPOBOJHOBn neu nn BO3ne OKpbIOTOr OTH.

YxOa 3a HacaIKO BbICOKM KpyTAm MomeHOM

Ipebeberhnte 3nektpoetky Tak, tOb6e ee HnKnnr qactb 6bIa obaapeHcBAM. C nomouo hmonotb He bnePHTHcKATOp HA nhtBeTb o6opota npotb cacoboi CTpeNk, tOb6e OH aauenkynlnc B noonKeHNp na3boknpOBKn.
BbIDNBHbTe BpaauoHnCBAJNk HocaKn.
- YdaIte BOLOcbl, KObPoBbIe BOLOKHa HnH dpyroM yCop c BpaaIoJecOraBaIIka.
YCTAHOBHTeBpaouoHcBANK B HacaKy.
- ПовернITE заглушky на чеверъ обopotа, поka оha He BCTaHET

B3a6JIOKINPOBAHHOE NOJOXeHne.

3apraKa n xpaHeHne

BaayeyctpoictBO He 6ydt paobotabnHn3aqrjatac,ecnn Temepatypa Okpykaoue cpebln Hnke 5oC (41oF).TakmObpa3om 06cnneuBaetca 3aunTa 3neKtpoDBnIrAteINn AKKymyIaTOpHO BAtapeN.PekOMEnyEmbiDnAna3OH Temepatypbld nXpAHennn,3kCnnyataunn N3apJKn yctpoCTBa:18-28oC (64-82oF).
-ДяnpoДиенссpoKa cnyKb6bl aKKyMnTApHOn 6aTapeH,peKOMeHdYetcNe npno3BdoHHa3ap4aRyCpA3N noCne noHNoH pao3rak aKKyMnTApOу OCTbIb B TceHHeNECKoBKnXmHMyT, npEJxDE HBMb 3apjAxTbEro.
He npHkMnAte AkymyIaTOp K NOBepxHOCTaR BO BPeMa IcNoJIb3OBAHnY UcToPoiCTBa. 3To IO3BOJNT H36ExaTb NpepeBaN yBEnuHTb CpOK CnyX6bl AkymyIaTOpA.

IpaBnna TeXnKn 6e3oNaChOCTn No 3KcNnyataunn AKKymyTApOB

Ecnn akkymyntop tpe6yet 3aMehbl, o6patntecb B cnyy6y noaepkkn kIneHToB Dyson.
ДяЗapядкиЗТOrO np6opa Dyson ИсноьзуITE toIbko 3apЯнhoe yctpoCTBO Dyson.ИсноьзуITE toIbko opinHnAHLbIe 6BapTe Dyson,Тak 6BapTe nApYrTO TINa MOrT YBOPBATcR,ЧTo pIneBedeT KtpaBMam NOBpeKdENHM.EcIn Heo6xOДIMa 3aMeHNT KAKyIO-Ni6O deTaN,ИсноьзуITE toIbko ee apTikyn Dyson, Yuka3AHnB b KOHcE pa3dJeO [DOnONHnTEbHAR nHΦOpMaUN]

！Ppeoctepexehne

Pn HnpababHbOM 6oaeHENN KKKMylAToB, nCnoIb3yEmbE B DAHHOM UCTPOJCTBE, Moryt npedctablaTb 3aKOpOTb KbOeTbB Bo3rOpBeH Nn IOnyueHnn XmHueckOr Oxora. He bIbTaTeB 3aKOpOTb KOHTaKbI Hne HpRpeBaTe KKMyIaTbpO

do TemnepaTybbl 60°C (140°F). XpaHInTe BdaIIN OT deTeH. He pa36npaIte Hne 6pocaIte B orOhb.

HΦopmaqnaNo yTnln3aun

• YctpoiCTBa KOMaHmHy Dyson npOn3B0dIcra I3 BbICOKoAChCTBeHHbIX MaTepeHaJIb, DonyckaHOuINx Nepepa6OtKy. IIO Bo3MoJxHocTn CdaBaIte YcToPCTBO Ha nepepa6OtKy.
• Pénéy utnHnauaéneIeMeHT nHTANHReHo6bOdNMo H3BNeueb H3 yctpOoiCTBa. YtHnauaIu nI nepepa6oTKa IeMeHTOB nTANHae DoJNkHa pOn3BONDtBCB B COOTBTCTBN C MecThbIMn PnpDINCAHmMy INI NOCTAHOBHeHMa.
  YTHN3AIOH OTOBATODHORO FOIbTPO HE06XODIMNO POBODBNTB COOTBETCTBN CMEHTBHMMAKOHAMN HOPMHTBHAM.

TakayamapknpoBkaO3Haayt,TOdaHnooeYctpoiCBO He donJXho YtInn3npoBaTbCa Bmecte CbItobbIMn OTxOaMn Ha BceI TeppntOpn EC.Bo n36exAHne

3aqrpaHHeHNeOkrpXaOuIe CpeBbI HnPi pnnHHeN BPeDa 3doPobBoIIOeH I3-3a HeKoHTpOJIpyEmO yTHINaIaONy OTHxOoB OTHecITcB OTBeTCTBEHNO KnepeBa6OTKe OTHoD, T6b61 Ob6ceNeuBt 3kOJOnrEChckn 6eONaOHe NOtBPOHe HcNoIb3OBAHNe MaTeHnAblbHbIX pecypCOb.ДЯpeNaUy yCTpoCTBa HA yTHINaIaIBOcIb3yIteB cHsTeMaAM Bo3BpATA nCbopaO xTOxoBdOm NIObAPitncB Kpo3hNHOMuy npOadBuY, yKoTporO oHO bSbIO npHOBpeHo. PnpabeUc CMOxET Ob6ceNeuBt 3kOJOnrEChckn 6eONaChHy nepeBaOTky UCTpoCTBa.
AkkymyIaTOpdoJKeH6bITChrTdIaOTdeNbHOnepepa6oTKn.

Cnyx6a nopekKn Dyson

Baawe yctpoiCTBO Dyson haoaonTcHa rapaantHnHom o6cnykHBaHHn B teueHne 2 let C MOMEHTO NOKYKNB CooTBETCTBN C YCNOBIMN INCKJIIOUeHNMAH, YK3a3AHbIMN B DAHOM pyKOBOCTBe. B clyae Bo3NHKOBeHHN BonpocOB no yctpoiCTBy Dyson Ha Be6-caIte www.dyson.com.ru MOHO nonuyntb OHnH-KoHCyIbTOunn, O6JHe COBtI nnonE3HyIO HΦopmaucHQ O KOMNaHHyDyson.

MoJxHO TAKJE NO3BOHnTB CnLYX6y NODePjKKn KJIeHToB Dyson, H3BaBcepnHbI Homep yCTpoHCTBa NODpO6HyU INΦoPmaUH O TOM, rJe I KOrDa ONo 6bIIO npO6peTeHO. PnI Heo6XoAnMocTn peMOHTa YCTPOiNtBA Dyson no3BOHnTE B CnLYX6y NODePjKKn KJIeHToB Dyson, NCMoXem O6Cydntb BapnAHTb pEweHnna PNO6JeMbI. EcIn yCTpoCTBo Dyson HaxoHITcHa rApaHTnI, a HenCnpaBHOctb BxOJNT B nepeYe h NokpbIbAembIX, OHO 6BETOTOpEMOnPiBOBaHO 6ecnNaTHo.

3apeHCTpnpuyTEcB KaueCTBe BnaeIbua yctpoiCTBa Dyson

PapthnHa HADaHHeO yCtpoCTBO 一20ra C daTb npno6pTeHN. Yo6bl Mbl MorInn OKa3atb Bam 6bIcTbpN KauCTBeHNbI cepBNC, noXanyctA, 3apeHnctprpyntec bpca3y nocLe npno6pTeHN. CoxpaHneTKe, OTO6paKaIooum dAty npno6pTeHN.

3aepnrnpoobatb MoXNo DyMa chocOAMM: Pto aepcyshop.dsyon.ru/register/
IToTelefoHy cnyk6bI nOJIepeKKn KOMnAHn Dyson 8800 100 1002.
PereiIcTpaIaI npHO6peTeHHoro yCTpoIcTBA nO3BOJNT BAM:
- NonyaTb noJe3HbIe COBtbl NO kcnnyataun yctpoiCTBa
Y3HABaTb 06o BCex HaWix HOBnHKax B YncIe nepBbIX
Pernctpaun3aHnmaetBceroHeckoKMOminy.T.Bce，TOJnHaHeHyxHO-3To cepHHbHmOpnoepbOerHoroYcTpoCTBa，dataNOKyKnHa3BaHHeMa4a3HNOueKhyBAuHN KOHTAKThBe DaHbIe.

OΓΑΝΗΥΕΝΗΑ 2-ЛΕΤΗγ ΓΑΡΑΤΗ

YCJIOBNI 2-JETHEI OPGAHUHENHOI TAPAHNTIN DYSON I3LOXEHBI HNXE. INΦOPMAUIA NOB AIDPECE TAPAHNTIHOH OPTAHN3AUIN DYSON IJIBAUEI CTPAHBI N3LOXEHA B DYPOM MECTE DAHHO1O DKOMYEHTA -CM.TABNIUY, B KOTOPOI PIPNBDEHBI 3TN DAHHBIE.

TO BXOANTB rapaHTnIO

Pemont nnn 3aMeHa yctpoiCTBa Dyson (no peuHIO Dyson) B clyae otka3a yctpoCTBa b p6ote no pnuHne 3aboDCKoro 6paka B teneHue 2 let C mOmeHa nokynn n nn oocabKn (ecnN K MOMENTy pEmoTA 3aMeHbI OTdEhbIe 3anactn He npOn3BodTc, Dyson 3aMeHNT 6paKaOBAHbIe qactn Ha fYHKUHOHLbHBe).
Ecn 3TO yCTPOIcTBO 6bIIO npoDAHO 3a ppeDAmH EC, daHHa rapAnTHy 6ydet DeiCTBnTeJIbHa, ToJIbKO eCIN yCTPOIcTB0 HcNIOJIb3yETcB C tpaHe, B KOTOPo I OHO 6bIIO npoDAHO.
Ecn yctpoictbo 6bIIO npoadoHO B npedeiaX EC, daHna rapaHTn6ydet
deCTBNTeJIbHa TOLbK B cIeDyUHxCnayA: (i) eCNyCTPOICTBO HcNOnb3yeTcR
B TOI CTPAH,B KOTOPO OHO 6BJIO npoadoHn (ii) eCNyCTPOICTBO HcNOnb3yeTcR
B ABCTPN,BeJIbHN,DAHH,ΦHnHnHm,ΦpAHnH,EPaMHn,HpIaHnH,
ITaHH,NHepePAndx,HopErHH,ONbIbe,INaHH,WBceHH,WBeiHapnnn IN
BenHKoBPHTAHn H bTOI CTpaH doCTynHb n pOdoXe Takar je moDeB c TEM
Jc SAMBI HOMMHAbHBm HAPrJaEHEM.