Cyclone V10 - Пылесос DYSON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторный пылесос
Бренд	Dyson
Модель	Cyclone V10
Вес	2,6 кг
Габариты (Д x Ш x В)	прибл. 125 x 20 x 25 см
Тип аккумулятора	Литий-ионный
Напряжение аккумулятора	25,2 В
Время зарядки	прибл. 3,5 часа
Время работы	до 60 минут (в режиме Eco)
Мощность всасывания	151 воздушный ватт
Объем контейнера для сбора пыли	0,54 л
Система фильтрации	Циклонный, предварительный и HEPA-фильтры
Очистка фильтра	Промывать холодной водой каждые 3 месяца
В комплекте аксессуары	Щелевая насадка, комбинированная щетка, щетка-ролик, настенное крепление
Особые функции	Бесступенчатая регулировка скорости, опорожняемый контейнер
Функции безопасности	Защита от перезарядки, тепловая защита, кнопка выключения
Обслуживание и уход	Регулярно чистить фильтр, защищать аккумулятор от мороза
Гарантия	2 года
Страна производства	Малайзия
Цвет	Никель / Синий

Часто задаваемые вопросы - Cyclone V10 DYSON

Как долго работает аккумулятор Dyson Cyclone V10?

В режиме Eco до 60 минут, в режиме Max около 8 минут.

Как чистить фильтр?

Извлеките фильтр из устройства, вытряхните его и промывайте холодной водой каждые 3 месяца. Дайте высохнуть и установите обратно.

Как опорожнить контейнер для сбора пыли?

Нажмите красный спусковой крючок на контейнере, чтобы открыть дно. Вытряхните содержимое в мусор и закройте крышку.

Можно ли использовать пылесос во время зарядки?

Нет, устройство должно быть выключено и отключено от зарядного устройства для зарядки. Его нельзя использовать во время зарядки.

Что делать, если мощность всасывания снизилась?

Проверьте контейнер и фильтр на засоры. Очистите контейнер и при необходимости промойте фильтр. Также проверьте насадки на наличие засоров.

Можно ли заменить аккумулятор?

Да, аккумулятор подлежит замене. Запасные аккумуляторы можно приобрести через Dyson или у авторизованных дилеров.

Какие насадки входят в комплект?

Щелевая насадка, комбинированная щетка для обивки и твердых полов, а также моторизованная роликовая щетка (Soft Roller или Direct Drive в зависимости от версии).

Как хранить устройство?

Храните его с настенным креплением. Избегайте прямых солнечных лучей и влажности. Аккумулятор должен быть частично заряжен при длительном хранении.

Какая гарантия предоставляется?

На Dyson Cyclone V10 предоставляется гарантия производителя 2 года. Зарегистрируйте устройство онлайн для гарантийного обслуживания.

Можно ли использовать пылесос для уборки жидкостей?

Нет, Dyson Cyclone V10 предназначен только для сухой уборки. Жидкости могут повредить устройство.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cyclone V10 DYSON

Руководство по эксплуатации

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ DYSON

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР УСТРОЙСТВА DYSON.

Ваше устройство Dyson находится на гарантийном обслуживании в течение 2 лет с момента покупки в соответствии с условиями и исключениями, указанными в данном руководстве. В случае возникновения вопросов по эксплуатации устройства Dyson, на веб-сайте www.dyson.com.ru/support можно получить онлайн-консультации, а также общие советы и полезную информацию о компании Dyson.

Можно также позвонить в службу поддержки компании Dyson, указав серийный номер устройства, дату и место его приобретения.

DYSONOVA POMOČ UPORABNIKOM

HVALA, KER STE SE ODLOČILI ZA NAKUP NAŠEGA IZDELKA.

Серийный номер находится на табличке на основании устройства.

Запишите ваш серийный номер на будущее.

Эта иллюстрация является образцом.

Za ponazoritev.

EN

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ И НА УСТРОЙСТВЕ

При пользовании электроприбором необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности, включая те, что приведены ниже:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Эти предупреждения относятся к устройству, а также к любым съемным приспособлениям, принадлежностям, зарядным устройствам и адаптерам питания в случаях, где они применимы. ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ:

1. Дети в возрасте от 8 лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лица, не имеющие достаточного опыта и знаний, могут использовать это устройство Dyson только в присутствии человека, отвечающего за их безопасность, или после получения от ответственного лица инструкций по безопасному использованию устройства при условии понимания существующих рисков.

Очистка и обслуживание устройства не должны выполняться детьми без присмотра.

1. Не разрешайте детям играть с устройством. Будьте очень бдительны, используя устройство рядом с детьми. Эксплуатация устройства детьми возможна только под постоянным присмотром взрослых, чтобы дети не играли с ним.

2. Используйте устройство только описанным в данном руководстве по эксплуатации Dyson способом. Не выполняйте работы по обслуживанию, кроме указанных в данном руководстве или рекомендованных службой поддержки компании Dyson.

3. Предназначено для использования ТОЛЬКО в сухих местах. Не используйте вне помещений или на влажных поверхностях.

4. Не касайтесь устройства или вилки кабеля питания влажными руками.

5. Не используйте устройство с поврежденным кабелем электропитания или вилкой. Для обеспечения безопасной эксплуатации замену поврежденного кабеля должен осуществлять специалист Dyson, сервисный агент Dyson или специалист соответствующей квалификации.

6. Если устройство не работает как следует, подверглось удару, падению, повреждению, оставлено вне помещения или упало в воду, не используйте его и обратитесь в службу поддержки компании Dyson.

7. При необходимости проведения обслуживания или ремонта обратитесь в службу поддержки компании Dyson. Не разбирайте устройство самостоятельно, так как неправильная повторная сборка может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

8. Не растягивайте и не натягивайте кабель слишком сильно. Держите кабель вдали от горячих поверхностей. Не защемляйте кабель дверями, не наматывайте его вокруг острых краев или углов. Не располагайте кабель в проходах и в местах, где на него можно

наступить или споткнуться об него. Не пережимайте кабель.

1. При отсоединении кабеля от розетки не дergайте за кабель. Для отсоединения кабеля от розетки беритесь за вилку. Не рекомендуется использовать удлинители.

2. Не используйте для уборки жидкостей.

3. Не используйте для сбора легковоспламеняющихся или взрывоопасных жидкостей, таких как бензин, и не используйте в местах, где могут находиться такие жидкости или их пары.

4. Не используйте для сбора горящего или тлеющего мусора, такого как сигареты, спички или горячий пепел.

5. Следите, чтобы волосы, края одежды, пальцы и другие части тела не попадали в отверстия или подвижные детали, например в щетку. Не направляйте шланг, трубку и насадки в глаза или уши и не берите их в рот.

6. Не вставляйте какие-либо предметы в отверстия. Не используйте устройство, если его отверстия заблокированы; следите за тем, чтобы пыль, мусор, волосы и пр. не мешали свободному прохождению воздушного потока.

7. Используйте только рекомендуемые Dyson аксессуары и запчасти.

8. Не используйте пылесос, если не установлен прозрачный контейнер или фильтр.

9. Отсоединяйте сетевой кабель от розетки при длительных перерывах в использовании, а также перед техобслуживанием или текущим уходом.

10. Будьте крайне аккуратны при уборке лестниц.

11. Данное устройство нельзя устанавливать, заряжать и использовать вне помещения, в ванной комнате или в пределах 3 метров от бассейна. Не используйте его на влажных поверхностях и не подвергайте воздействию сырости, дождя или снега.

12. Для зарядки данного устройства Dyson следует использовать только зарядные устройства Dyson. Используйте только аккумуляторы Dyson: аккумуляторы

других типов могут взорваться, нанеся травмы и материальный ущерб.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О

ПОЖАРООПАСНОСТИ. Не размещайте данное изделие на плите или рядом с плитой или с любыми другими горячими поверхностями и не сжигайте данное устройство даже в том случае, если оно сильно повреждено. Аккумулятор может вспыхнуть или взорваться.

1. Всегда отключайте устройство перед подсоединением или отсоединением электрощетки.

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О

ПОЖАРООПАСНОСТИ. Не применяйте к фильтрам данного устройства какие-либо ароматизирующие или парфюмерные продукты. Химические вещества в таких продуктах являются легковоспламеняющимися и могут привести к возгоранию устройства.

ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Данное устройство Dyson предназначено только для бытового пользования.

Не используйте вблизи открытого огня.

Не храните вблизи источников тепла.

Не используйте для уборки воды или жидкостей.

Не используйте для уборки горящих предметов.

Не кладите руки возле щетки при использовании устройства.

Не размещайте на плите или рядом с плитой.

SI

POMEMBNA VARNOS-TNA NAVODILA

PRED UPORABO TE NAPRAVE PREBERITE VSA NAVODILA IN OPOZORILA V TEM PRIROČNIKU ZA UPORABO IN NA NAPRAVI

Свестовые индикаторы при

эксплуатации

Lučke med uporabo

◇

См. «Эксплуостация устройства

Dysoma

Glejte 'Uporaba vaše naprave

Dyson'.

Filter and blockage

indicator LEDS

Filter- und

Индикаторы фильтра и

засорения

Lučki LED za filter in

blokado

FILTER

FILTRE

FILTRO

■■■

См. «Эксплуатация устройства

Dysonu.

Glejte 'Uporoba vaše naprave Dyson'.

Lights diagnostics

Diagnoseleuchten

Диагностика с помощью световых индикаторов

Diagnostika luck

См. «Эксплуатация устройства Dyson».

Glejte 'Uporaba vaše naprave Dyson'.

Насадко с прямым приводом: устранение засорений

Cistilna glava pagona: Odstronitev blokad

123

Электрическая мини-насадка: устранение засорений

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА DYSON

ПЕРЕД ПРОДОЛЖЕНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С «ВАЖНЫМИ ИНСТРУКЦИЯМИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ» В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСППУАТАЦИИ DYSON.

УСТАНОВКА НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ

Извлеките из упаковки настенное крепление, розъем и инструкцию по установке.
- Выберите место для установки настенного крепления так, чтобы непосредственно за настенным креплением не было труб (газовых, водопроводных или вентиляционных), электрических кабелей, проводов и кабельных коробов.
• Следуйте инструкции по установке.
• Прикрепите насадки до щепчка.
- Поместите устройство в настенное крепление.
- Подключите настенное крепление к сети и включите его для зарядки.
- Перед первым использованием устройство необходимо полностью зарядить. Настенное крепление следует устанавливать в соответствии с нормативной документацией и действующими законами/стандартами (может применяться как местное, так и государственное законодательство). При установке настенного крепления компания Dyson рекомендует использовать защитную одежду, защитные очки и другие средство защиты.

ЧИСТКА ПЫЛЕСОСОМ

• Снимите устройство с настенного крепления.
Убедитесь, что нижняя поверхность электрощетки или насадки чистая и на ней нет посторонних предметов, которые могут вызвать повреждения. Перед использованием пылесоса для уборки пола и ковров ознакомьтесь с рекомендациями производителя покрытий по их очистке. Щетка устройства может повредить некоторые виды ковровых покрытий и полов. Некоторые ковры распущются, если их пылесосить с использованием электрощетки. В этом случае мы рекомендуем пылесосить без электрощетки и проконсультироваться у производителя покрытия.

СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ ПРИ ЗАРЯДКЕ

Зарядка, низкий уровень заряда

Зарядка, средний уровень зарядо

Зарядка, почти полный заряд

Полный заряд

СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Высокий уровень заряда

Средний уровень заряда

Низкий уровень зарядо

Аккумулятор разряжен, требуется зарядка

ДИАГНОСТИКА С ПОМОЩЬЮ СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРОВ

Неисправный аккумулятор, обратитесь в службу поддержки компании Dyson

Неисправность в корпусе, обратитесь в службу поддержки компании Dyson

Неисправное зарядное устройство, обратитесь в службу поддержки компании Dyson

ИНДИКАТОРЫ ФИЛЬТРА И ЗАСОРЕНИЯ

Индикотор засорения

Фильтр установлен неправильно

Фильтр нуждается в промывке

См. раздел об аккумуляторе

ОПУСТОШЕНИЕ ПРОЗРАЧНОГО КОНТЕЙНЕРА

• Опустошайте прозрачный контейнер, когда он заполнится до отметки MAX.
  • Перед очисткой прозрачного контейнера убедитесь, что пылесос отключен от зарядного устройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать на кнопку включения пылесоса во время очистки.
• Во время очистки не переводите переключатель в положение «ON» (Вкл.).
• Чтобы снять трубу, нажмите красную кнопку фиксатора трубы и извлеките трубу из контейнера.
• Вытяживание мусора:
  – Держите устройство так, чтобы контейнер находился внизу.
• Нажмите до конца красную кнопку фиксатора контейнера.
  – Контейнер соскользнет вниз, очищая по ходу сетчатый экран.
  – Основание контейнера затем откроется
  – Основание контейнера не откроется, если красная кнопка не нажата до конца.
  Чтобы снизить контакт с пылью и алпергеноми при опустошении
  прозрачного контейнера, полностью поместите его в пластиковый пакет и опустошите.
  Осторожно доставайте прозрачный контейнер из пакета.
  Плотно закройте пакет и утилизируйте с бытовыми отходами.

ОЧИСТКА ПРОЗРАЧНОГО КОНТЕЙНЕРА (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

Если необходимо очистить прозрачный контейнер:

См. инструкции в разделе «Опустошение прозрачного контейнера»).
- Нажмите красную кнопку на направляющей контейнера, чтобы разблокировать контейнер и снять его с направляющей.
- Выполняйте очистку прозрачного контейнера только с помощью влажной ткани.
• Перед установкой дайте прозрачному контейнеру и уплотнителям полностью высохнуть.

• Для установки прозрачного контейнера на место выполните следующие действия:
  Установите основу на направляющую контейнера.
  Закройте прозрачный контейнер, продвинув основание прозрачного контейнера вверх до щепчка.
  Прозрачный контейнер не предназначен для мытья в посудомоечной машине, и при его очистке не рекомендуется применять моющие и полирующие средства и освежители воздуха, поскольку они могут повредить устройство.

ИНДИКАТОРЫ ФИЛЬТРА И ЗАСОРЕНИЯ

Устройство оснащено двумя световыми индикаторами, информирующими о необходимости выполнения простых действий по обслуживанию.

• Индикатор фильтра мигает, если фильтр установлен неправильно.
  Инструкции по установке фильтра см. в разделе «Промывка фильтра».

- Если фильтр нуждается в промывке, индикатор фильтра будет гореть постоянно. Инструкции по промывке фильтра см. в разделе «Промывка фильтра».

• В случае засорения загорается индикатор засорения. Следуйте инструкциям по устранению засорений в разделе «Устранение засорений».

КОМПОНЕНТЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ

Устройство содержит компоненты, которые необходимо регулярно промывать. Следуйте инструкциям, приведенным ниже.

ПРОМЫВКА ВАЛИКОВ ЭЛЕКТРОЩЕТКИ

У Вашего устройства есть два требующих промывки волико, регулярно осматривайте и промывайте их для поддержания эффективности работы в соответствии со следующими инструкциями.

• Перед отсоединением щетки убедитесь, что устройство отключено от
зарядного устройства. Будьте осторожны, не переведите переключатель в положение «ON» (Вкл.).
Порядок действий при отсоединении, промывке и замене валиков:

- Следуйте рисункам и инструкциям приведенным выше, «Промывка валиков электрощетки»,

• Переверните головку очистителя так, чтобы ее нижняя часть была обращена к Вам. С помощью монеты поверните фиксатор на четверть оборота против часовой стрелки, чтобы он защелкнулся в положении разблокировки.

- Поверните заплушку в положение открытия, отсоедините большой валик от привода электрощетки.

• Снимите запушку с большой щетки. Не мойте запушку.

• Поднимите малый вапик электрощетки за восьмиугольный конец и выньте его из электрощетки.

• Держите вопики под струей воды и осторожно протиройте для удаления каких-либо вопокон и грязи.

- Поставьте оба валика вертикально. Убедитесь, что большой валик стоит вертикально, как показано. Оставьте их полностью высохнуть, хотя бы на 24 часа.

- Перед установкой на место убедитесь, что валики попностью выcoxли. Установите на место сночала малый волик, а затем большой. Вставьте закрупленный конец малого вапика на место. Нажимайте на восьмиугольный конец, пока он не защелкется на месте.

• Снова установите заглушку на щетку.

- Снова надвиньте большой валик на привод электрощетки, который находится рядом сдвигателем. Запушка должна быть в открытой позиции, как показано на рисунке.

- Заглушка должно быть в открытой позиции, как показано на рисунке. Как только она окажется на месте, поверните ее в закрытое положение.

Заблокируйте фиксатор, повернув его на четверть оборота по часовой стрепке. Убедитесь, что фиксатор полностью повернут и валики надежно закреплены.

ПРОМЫВКА ФИЛЬТРА

Осмотрите и промойте фильтр в соответствии с инструкциями для поддержания эффективности его работы.

Снимите фильтр, повернув его против часовой стрелки в положение разблокировки. Осторожно вытяните его из устройства.

Сначала промойте внутреннюю часть фильтра; держите его вертикально под струей холодной воды, слегка встряхивая вращательными движениями.

- Промойте наружную часть фильтра; наполните его холодной водой, закройте падонью открытую сторону и осторожно потрясите.

- Повторно промывайте фильтр внутри и снаружи, пока вода не станет чистой. - Осторожно поступите по фильтру, чтобы стряхнуть воду, и попожите сушиться фильтрующей стороной вниз.

- Оставьте фильтр как минимум на 24 часа до полного высыхания.

- Убедитесь, что фильтр полностью высох.

- Чтобы установить фильтр на место, вставьте и поверните его по часовой стрепке до фиксации. При использовании пылесоса для уборки мелкой пыпи или при частом включении режима максимальной мощности всасывания, возможно, потребуется чаще промывать фильтр. Не мойте фильтр в посудомоечной или стиральной машине, не сушите в сушильном барабане, духовке, микроволновой печи или возле открытого отгня.

- Данное устройство оснащено автоматическим выключателем.

- Засорение какой-либо части может привести к автоматическому выключению устройства.

- Двигатель в течение некоторого времени работает прерывисто (т. е. несколько раз быстро включается и выключается), и светится индикатор засорения.

• Перед устранением засорений дайте двигателю охладиться.

• Перед устранением засорений убедитесь, что пылесос отключен
  от зарядного устройства. В противном случае это может привести к получению травм.
  • Устраните засорения перед повторным использованием.
• Перед использованием устройства надежно закрепите все его части.
• Устранение засорений не входит в гарантийное обслуживание.

УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРЕНИЙ

Если возникло засорение, двигатель работает прерывисто и включается индикатор засорения. Следуйте инструкциям для поиска засорения:

• Перед устранением засорений убедитесь, что пылесос отключен от зарядного устройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать на кнопку включения пылесоса во время очистки.

- Не включайте пылесос во время устранения засорений. В противном случае это может привести к получению травм.

• Перед устранением засорений дайте двигателю охладиться.

- При проверке на наличие засорений следите, чтобы не порониться об острые предметы.

- Чтобы проверить наличие засорения в корпусе устройства, снимите прозрачный контейнер в соответствии с инструкциями в разделе об очистке прозрачного контейнера, затем устраните засорение.

- Если устранить засор не удается, возможно, потребуется снять щетки. Выполните следующие действия:

– Чтобы снять щетки насадки Fluffy с мягким валиком, обратитесь к разделу «Промывка щеток насадки Fluffy с мягким валиком». Удалите засор и установите щетки на место, как показано в разделе «Промывка щеток насадки Fluffy с мягким валиком». Перед использованием устройства убедитесь, что фиксатор полностью повернут, а основание и щетки надежно закреплены.

– Чтобы снять щетку с насадки с прямым приводом или с электрической мини-насадки, разблокируйте фиксатор с помощью монеты и свиньте щетки с головки очистителя. Удапите засорение. Поместите щетку обратно и зафиксируйте ее, затянув фиксатор. Перед эксплуатацией устройство убедитесь, что щетка надежно закреплена.

- Насадка данного пылесоса имеет валик со щетиной из упередного волокна. Будьте осторожны, касаясь ее руками. Это может вызвоть незначительное раздражение кожи. Рекомендуется вымыть руки после контакта с щетиной валика насадки.

• Перед использованием устройство надежно закрепите все его части.

• Устранение засорений не входит в гарантийное обслуживание.

ЗАРЯДКА И ХРАНЕНИЕ

- Устройство автоматически отключается при падении температуры аккумулятора ниже 3 °C. Эта функция предназначена для предохранения двигателя и аккумулятора. Не заряжайте устройство, если оно будет храниться при температуре ниже 3 °C.

- Для продпения срока службы аккумуляторной батареи, рекомендуется не производить зарядку сразу после полной разрядки аккумулятора. Дайте аккумулятору остыть, прежде чем вновь заряжать его.

- Не прижимайте аккумулятор к поверхностям во время использования устройства. Это позволит избежать перегрева и увеличить срок службы аккумулятора.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРОВ

- Если аккумулятор требует замены, обратитесь в службу поддержки компании Dyson.

- Используйте только зарядное устройство производства компании Dyson.

- Аккумулятор является герметичным устройством и в нормальных условиях не представляет опасности. Вероятность утечки электролита из аккумулятора крайне мало, но если это случилось, не трогайте электролит и соблюдайте следующие меры предосторожности:

– При контакте с кожей возможно раздражение. Промойте пораженный участок водой с мылом.

– Вдыхание электролита может привести к раздражению верхних дыхательных путей. Выйдите на свежий воздух и обратитесь за медицинской помощью.

– При попадании в глаза возможно раздражение. Немедленно тщательно промойте глаза водой в течение как минимум 15 минут. Обратитесь за медицинской помощью.

– Утилизация: при обращении с аккумупятором надевайте перчатки, а затем немедленно утилизируйте их в соответствии с принятыми в вашей местности правилами и нормами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При неправильном обращении аккумляторы, используемые в данном устройстве, могут представлять опасность вследствие возгорания или получения химического охога. Не разбраййте, не пытайтесь закоротить контакты и не нагревайте аккумляторы до температуры выше 60°C (140°F), а также не бросайте их в огонь. Своевременно производите утилизацию аккумляторов. Храните вдали от детей.

ПОДДЕРЖКА ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

- Для получения помощи, общих рекомендаций, видеоматериалов и полезной информации о Dyson через Интернет. www.dyson.com.ru/support

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

- Изделия компании Dyson производятся из высококачественных материалов, допускающих переработку. По возможности сдавайте устройство на переработку.

• Перед утипизацией аккумулятор необходимо извлечь из устройства.

- Утилизация или переработка аккумулятора должна производиться в соответствии с местными предписаниями или постановлениями.

• Утилизацию отработанного фильтра необходимо проводить в соответствии с местными законами и нормативами.
• Такая маркировка означает, что данное изделие не должно утилизироваться
  вместе с бытовыми отходами на всей территории ЕС. Во избежание
  загрязнения окружающей среды или причинения вреда здоровью людей из-за неконтролируемой утилизации отходов отнеситесь ответственно к переработке отходов, чтобы обеспечить экологически безопасное повторное использование материальных ресурсов. Для передачи устройства на утилизацию воспользуйтесь системами возврата и сбора отходов или обратитесь к розничному продавцу, у которого оно было приобретено. Они смогут обеспечить экологически безопасную переработку изделия.

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ DYSON

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР УСТРОЙСТВА DYSON.

Ваше устройство Dyson находится на гарантийном обслуживании в течение 2 лет с момента покупки в соответствии с условиями и исключениями, указанными в данном руководстве. В случае возникновения вопросов по эксплуатации устройства Dyson, вы можете позвонить в службу поддержки компании Dyson, указав серийный номер устройства, дату и место его приобретения.

При необходимости ремонта устройства Dyson позвоните в службу поддержки компании Dyson, и мы сможем обсудить варианты решения проблемы. Если устройство Dyson находится на гарантии, а неисправность входит в перечень покрываемых, оно будет отремонтировано бесплатно.

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ СВОЕ ИЗДЕЛИЕ

Гарантия на данное изделие — 2 года с даты приобретения. Пожалуйста, ззEXPистрируйте свое устройство в течение 30 дней со дня покупки. Для того чтобы мы могли оказать вам быстрый и качественный сервис, пожалуйста, ззEXPистрируйте изделие сразу после приобретения. Это можно сделать следующими способами:

- На веб-сайте www.dyson.com.ru

• По телефону службы поддержки компании Dyson 8-800-100-100-2.

Регистрация приобретенного изделия позволит вам:

- Получать полезные советы по эксплуатации изделия.

• Консультироваться со специалистами службы поддержки компании Dyson.

- Узнавать обо всех наших новинках в числе первых.

- Регистрация занимает всего несколько минут. Все, что для нее нужно, это серийный номер приобретенного изделия и ваши контактные данные.

ОГРАНИЧЕННАЯ 2-ЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ

• УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ 2-ЛЕТНЕЙ ГАРАНТИИ DYSON

ЧТО ПОКРЫВАЕТСЯ

- Ремонт или замена устройства Dyson (по решению Dyson) в случае отказа устройства в работе по причине заводского брака в течение 2 лет с момента покупки или доставки (если к моменту ремонта/замены отдельные запчасти не производятся, Dyson заменит бракованные части на функциональные).

- Если это устройство было продано за пределами ЕС, данная гарантия будет действительно, только если устройство используется в стране, в которой оно было продано.

- Если это устройство было продано в пределах ЕС, данная гарантия будет действительно в следующих случаях: (i) если устройство используется в стране, в которой оно было продано, или (ii) если устройство используется в Австрии, Вельгии, Франции, Германии, Ирландии, Италии, Нидерпандах, Испании или Великобритания и имеет ту же модель с тем же номинальным напряжением, которая продается в соответствующей стране.

ЧТО НЕ ВХОДИТ В ГАРАНТИЮ

Компания Dyson не гарантирует ремонт или замену изделий, дефекты которых появились в результате:

- Случайного повреждения и неисправностей, вызванных небрежной эксплуатацией или обращением, ненадлежащим использованием, хапатностью, неосторожностью, эксплуатацией или обращением с устройством, не предусмотренными данным руководством по эксплуатации Dyson;

- Использования устройства для каких-либо нужд, отличных от обычных хозяйственно-бытовых целей;

- Использования компонентов, установленных не в соответствии с инструкциями компании Dyson;

• Использования детапей и компонентов, не являющихся оригинальными запчастями Dyson;

Неправильной установки (за исключением случаев, когда установка выполнялась специалистами Dyson);

- Работ по ремонту или изменений конструкции, производимых не компанией Dyson или не ее уполномоченными агентами;

- Засорений — информацию по устранению засорений см. в руководстве по эксплуатации Dyson;

- Нормального физического износа (например, предохранителей, щетки и т. д);

- Использования устройства для уборки щебня, золы, штукатурки;

- Сокращения времени разряда ботареи из-за срока службы или условий эксплуатации (где применимо). По вопросам относительно содержания гарантии обращайтесь в службу поддержки компании Dyson.

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ

- Гарантия предоставляется с момента покупки изделия (или с даты доставки, если это актуально).

- Вы должны предоставить доказательные документы (оригиналы и копии) на доставку/покупку устройства до начала каких-либо работ с устройством Dyson по гарантии. Без предоставления доказательных документов все работы должны быть оплачены. Сохраняйте документы о получении или доставке устройства.

• Все работы будут произведены компанией Dyson или ее
  авторизованными представителями.
• Все замененные на гарантийной основе компоненты устройства становятся собственностью компании Dyson.
• При гарантийном ремонте или замене устройства Dyson срок действия гарантии не увеличивается.
• Гарантия предоставляет преимущества, которые являются дополнительными и не влияют на ваши права как потребителя.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЩИТЕ ДАННЫХ

При регистрации изделия Dyson:

- Вам необходимо предоставить нам основную контактную информацию для регистрации вашего изделия и разрешения нам выполнять гарантийные обязательства.

- После регистрации вы будете иметь возможность выбрать, разрешить нам обращаться к вам или нет. Если вы дадите согласие на обращение к вам от компании Dyson, вы сможете получать информацию о специальных предложениях, а также новости о последних инновациях. Мы никогда не проодаем вашу информацию сторонним лицам или организациям и используем только ту информацию, которую вы нам предоставленили, как указано в нашей политике конфиденциальности, которая доступна на нашем веб-сайте по адресу: privacy.dysan.com.

Наименование изделия: Пылесос беспроводной Дайсон Модель: SV12

Напряжение питания: 220 Вольт

Частота: 50-60 Гц

Мощность потребляемая: 525 Вт.

Пожалуйста, обратите внимание: Мелкие детали могут отличаться от показанных.

Срок службы изделия: 7 пет.

Срок гарантии: 2 года.

Нами приложены все возможные усилия, чтобы избежать любых ошибок и обеспечить точность и недежность информации, изложенной в настоящем руководстве. Однако мы не даем полной гарантии отсутствия ошибок, которые не были обнаружены и исправлены до выхода руководства в печать.

Указанные особенности и технические параметры изделия могут отличаться от реальных.

Местонахождение организации, производящей ремонт и техническое обслуживание: ООО Простор, г. Москва, уп. Воронцовская, д.20.

Страна производства указана в табличке на обороте руководства. Адрес изготовителя: Дайсон Техноподжи Лимитед., Тетбери Хип, Малмсбери, Уиптшир, Англия, СН16ОРП

Импортер и организация, уполномоченная изготовителем на принятие претензий: ООО Дайсон, 119048, г. Москва ул. Усачева, д. 35А, тел.: [phone]

Для информационной и технической поддержки: [e-mail], тел.: [phone] (звонок по России бесплатный) с 9:00 до 21:00 (кроме гос. праздников)

Определение даты производства по серийному номеру: Первая патинская букло в восьмизначном блоке символов определяет год производства: А - 2009, В - 2010, С - 2011, Д - 2012, Е - 2013 и т.д. по возрастанию в соответствии с английским апфавитом.

Следующая лотинская буква в диапазоне от А до N (за исключением букв I и L – они не используются) определяет месяц изготовления: А – январь, В – февраль, С – март, Д – апрель, Е – май, Ф – июнь, Г – июль, Н – август, Л – сентябрь, К – октябрь, М – ноябрь, N – декабрь.

Товар соответствует требованиям Технических регламентов Таможенного союза "О безопасности низковольтного оборудования" (TP TC 004/2011) и "Электромагнитной совместимости технических средств" (TP TC 020/2011), о чем свидетельствуют соответствующие сертификаты, а также маркировка товара единым знаком обращения продукции на рынке государств - членов Таможенного союза.

EAC

SI

Служба поддержки компании

Dyson

[e-mail]

8-800-100-100-2

Адрес для почтовых отправлений:

119048, Москва, Усачева 35А,

ООО «ДАЙСОН».

SE

Dyson kundtjänst

[e-mail]

0200125871