V11TotalClean - Dammsugare DYSON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING V11TotalClean DYSON

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

eftersom felaktig återmontering kan orsaka en elektrisk stöt eller brand.

9. Elsladden får inte sträckas eller spännas. Håll

sladden borta från uppvärmda ytor. Stäng inte en dörr om sladden ligger emellan och lägg inte sladden runt vassa kanter eller hörn. Håll sladden på avstånd från gångstråk så att ingen går på den eller snubblar över den. Kör inte över sladden.

10. Använd inte maskinen för att suga upp vatten.

11. Använd inte för att plocka upp brandfarliga

eller brännbara vätskor, såsom bensin, eller i områden där dessa eller dess ångor förekommer. INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN, LÄS ALLA Använd inte maskinen för att avlägsna något

ANVISNINGAR OCH VARNINGSTEXTER I

som brinner eller ryker, t.ex. cigarretter,

BRUKSANVISNINGEN OCH PÅ MASKINEN

tändstickor eller varm aska.

13. Håll hår, löst sittande plagg, fingrar och andra

När du använder en elektrisk apparat ska du alltid kroppsdelar borta från öppningar och rörliga följa vissa grundläggande säkerhetsföreskrifter, delar, t.ex. borsthuvudet. Rikta inte slangen, inklusive följande: staven eller verktygen mot ögonen eller öronen och för inte in dem i munnen.

14. För inte in föremål i öppningarna. Använd inte

maskinen om en öppning är blockerad; håll De här varningarna gäller maskinen och i öppningen fri från damm, ludd, hår och annat som kan minska luftflödet. förekommande fall, alla verktyg, tillbehör, laddare

15. Använd endast tillbehör och ersättningsdelar

eller nätadaptrar. som rekommenderas av Dyson. Använd aldrig maskinen om inte den MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISKA STÖTAR genomskinliga behållaren och filtret sitter OCH PERSONSKADOR: på plats.

1. Denna Dyson-produkt får användas av barn

17. Dra ur kontakten till laddaren när den inte ska

från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk, användas under en längre tid. sensorisk eller psykisk förmåga om de övervakas 18. Var extra försiktig när du dammsuger trappor. eller anvisas av en ansvarig person som vet hur

19. För att förhindra oavsiktlig start, var noga

produkten används på ett säkert sätt och som med att hålla händerna och fingrarna borta förstår riskerna som användningen innebär. från "ON"-utlösaren tills du är redo att Rengöring och användarunderhåll får inte göras börja dammsuga, särskilt när du lyfter eller av barn utan överinseende. transporterar apparaten. Att bära apparaten

2. Apparaten får inte användas som leksak och

samtidigt som fingret hålls på ”ON”-utlösaren särskild uppsikt är nödvändig när den används kan leda till olyckor. av barn eller i närheten av barn. Barn ska vara

20. Installera, ladda eller använd inte den här

under uppsikt för att försäkra sig om att de inte maskinen utomhus, i ett badrum eller inom leker med apparaten. 3 meter (10 fot) från en bassäng. Använd den

3. Använd bara i enlighet med beskrivningen

inte på våta ytor och utsätt den inte för fukt, regn i Dysons bruksanvisning. Utför inget underhåll eller snö. utöver det som visas i denna Dyson-handbok

21. Var försiktig så att du inte drar i ”ON”eller som rekommenderas av Dysons hjälplinje.

utlösaren förrän munstycket har monterats

4. Får ENDAST användas i torra miljöer. Använd

tillbaka, när du ska avlägsna eller byta det inte utomhus eller på våta ytor. motordrivna borststaget.

5. Hantera inte någon del av laddaren eller

22. Om ett batteri eller en apparat är skadad eller

apparaten med våta händer. modifierad ska den inte användas. Skadade eller

6. Använd inte med en skadad laddare eller kabel.

modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart

7. Om apparaten inte fungerar som den ska,

beteende vilket kan leda till brand, explosion eller om den har fått en ordentlig smäll, tappats, risk för skada. Batteripaketet i denna apparat skadats, lämnats utomhus eller tappats ner kan utgöra en risk för brand eller kemiska i vatten, ska den inte användas. Kontakta brännskador om det hanteras på fel sätt. Ta inte Dysons supportlinje. isär eller kortslut batteriets matningspoler.

8. Kontakta Dysons hjälplinje om service eller

Batteriet och apparaten får inte utsättas för reparation krävs. Plocka inte isär apparaten VARNING

brand eller höga temperaturer. Exponering för brand eller temperaturer över 60 °C kan orsaka explosion.

23. Använd endast Dyson-laddaren för laddning

av denna Dyson-maskin. Använd endast äkta Dyson-batterier eftersom andra typer kan explodera och orsaka personoch materialskador.

24. Koppla bort batteripaketet från apparaten innan

du rengör, underhåller eller lagrar apparaten under längre tidsperioder.

25. När batteripaketet inte används ska det hållas

borta från andra metallföremål, t.ex. gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål, som kan bilda en anslutning från en terminal till en annan. Kortslutning i batteriterminalerna kan orsaka brännskador eller brand.

26. Batteripaketen ska avlägsnas från apparaten och

kasseras på ett säkert sätt i enlighet med lokala förordningar eller myndighetsbestämmelser.

27. Batteriet är en kapslad enhet och utgör under

normala omständigheter inga säkerhetsrisker. Om vätska mot förmodan skulle läcka ut ur batteriet ska vätskan inte röras eftersom det kan leda till irritation eller brännskador, och följande säkerhetsåtgärder uppmärksammas:

• Hudkontakt – kan orsaka irritation. Tvätta med tvål och vatten.
• Inandning – kan orsaka irritation i luftvägarna. Gå ut i friska luften och uppsök läkare.
• Ögonkontakt – kan orsaka irritation. Skölj ögonen med vatten omedelbart och under minst 15 minuter. Uppsök läkare.
• Avfallshantering – använd handskar vid hantering av batteriet och kasta det omedelbart i enlighet med lokala förordningar eller bestämmelser.

28. Följ alla laddningsinstruktioner och se avsnittet

"Ladda batteriet" för information om hur man byter batteri. Ladda inte batteriet eller apparaten utanför den temperaturintervall som anges i instruktionerna. Om du laddar felaktigt eller vid en temperatur utanför det angivna räckvidden kan det skada batteriet och öka risken för brand. Använd inte nära öppna eldlågor.

Förvara inte nära värmekällor. Sug inte upp vatten eller andra vätskor.

29. VARNING FÖR BRAND! Placera inte denna

produkt på eller i närheten av en spis eller någon annan varm yta, och förbränn inte denna apparat även om den är allvarligt skadad. Batteriet kan fatta eld eller explodera.

30. RISK FÖR BRAND - Applicera inte parfym eller

doftande produkt på filteret/filteren på denna apparat. Kemikalierna i sådana produkter är kända att vara brandfarliga och kan orsaka att apparaten fattar brand.

INSTRUKTIONER Denna Dyson-apparat är endast avsedd för hushållsbruk. Sug inte upp brinnande föremål. Placera inte händerna i närheten av borsthuvudet när maskinen används. Placera inte på eller i närheten av en spis. Ytterligare information

Läs avsnittet "Viktiga säkerhetsinstruktioner" i denna Dyson bruksanvisning innan du fortsätter. Installation av dockningsstation Packa upp dockningsstationen, laddaren och installationsbladet. Välj plats för dockningsstationen och se till att det inte finns några rör (gas, vatten eller luft), elkablar, trådar eller ventilkanaler direkt bakom monteringsstället. Placera inte dockningsstationen nära en värmekälla, till exempel en spis, ett element eller i direkt solljus. Följ anvisningarna på installationsbladet. Klicka fast tillbehören. Placera apparaten i dockningsstationen. Plugga in laddaren i vägguttaget. Slå på (om nödvändigt) för att ladda batteriet. Din apparat behöver vara fulladdad innan den används för första gången. Dockningsstationen måste monteras i enlighet med bestämmelserna och gällande koder/ standarder (statliga och lokala lagar kan gälla). Dyson rekommenderar att skyddskläder, skyddsglasögon och annat skyddsmaterial används när dockningsstationen ska installeras. Dammsugning Kontrollera att munstyckets eller verktygets undersida är ren och fri från främmande objekt som kan orsaka skada. Läs tillverkarens rekommenderade rengöringsanvisning före dammsugning av golv och mattor. Borsthuvudet på produkten kan skada vissa typer av mattor och golv. Vissa mattor luddar av sig om ett roterande borsthuvud används. I sådana fall rekommenderar vi dammsugning utan det motoriserade golvmunstycket och att du rådfrågar tillverkaren. Munstycke med torque - sugeffektsreglage Ditt munstycke med torque har ett sugeffektsreglage som justerar munstyckets sugeffekt. Flytta sugeffektsreglaget på munstycket för att välja den sugeffekt som krävs. Maximal sugeffekt för ingrott damm och skräp (+) För dammsugning av tåliga golvbeläggningar och mycket smutsiga mattor. Sugeffekt för damm och skräp (▲) För dammsugning av lätt smutsiga mattor och hårda golv. För dammsugning av stora bitar av skräp som jordnötter eller ris. Sugeffekt för mattor med lång lugg och ömtåliga golv (-) För dammsugning av mattor med lång lugg eller mattor och golv på vilket du kan uppleva större motstånd. För dammsugning av lätt smutsiga golv, inklusive ömtåliga golv som vinyl, parkett och linoleum. Tömning av den genomskinliga behållaren Töm så fort smutsen når upp till MAX-nivån – fyll inte mer än så. Om du använder maskinen när smutsen är över MAX-linjen kan det leda till att smutsen når filtret och att underhåll krävs oftare. Var försiktig så att du inte drar i "ON" -utlösaren medan det tömmer den genomskinliga plastbehållaren. Avlägsna dammsugarröret genom att trycka på den röda spärrknappen och dra loss den från behållaren. För att släppa ut smutsen: Håll apparaten med behållaren vänd nedåt. Tryck ordentligt på den röda spärrknappen för att lossa behållaren. Behållaren glider ned och rengör höljet på vägen. Behållarens bottenlucka öppnas sedan. Botten av den genomskinliga plastbehållaren kommer inte att öppnas om den röda knappen inte är nedtryckt ordentligt. För att minimera damm/allergenkontakt när du tömmer, förslut en dammtät påse runt behållaren och töm den. Ta försiktigt bort den genomskinliga behållaren från påsen. Förslut påsen ordentligt och kassera den på normalt sätt. Var försiktig så att du inte drar i "ON" -utlösaren medan det tömmer den genomskinliga plastbehållaren. För att stänga den genomskinliga dammbehållaren: Tryck den uppåt tills behållaren och behållarens bottenlucka klickar på plats. Rengöra den genomskinliga dammbehållaren (tillval) Om det är nödvändigt att rengöra den genomskinliga behållaren: Följ anvisningarna i avsnittet ”Tömma den genomskinliga behållaren”. Tryck på den röda knappen på behållarens skena för att lossa behållaren från skenan. Använd bara en fuktad duk vid rengöring av den genomskinliga behållaren. Se till att den genomskinliga behållaren och tätningarna är helt torra innan behållaren sätts tillbaka. Sätta tillbaka den genomskinliga behållaren: Placera ryggen i behållarens skena. Stäng den genomskinliga dammbehållaren genom att trycka den uppåt tills behållaren och behållarens bottenlucka klickar på plats. Den genomskinliga behållaren kan inte diskas i maskin och vi rekommenderar inte att rengöringsmedel, polermedel och luftfräschare används vid rengöring eftersom de kan skada din apparat. Leta efter blockering Den här maskinen är utrustad med en automatisk avstängning. Om någon del blockeras kan maskinen stängas av automatiskt. Motorn pulserar och LCD-skärmen kommer visa att det finns en igensättning. Låt svalna innan du letar efter igensättningar. Var försiktig så att du inte drar i ”ON”-utlösaren när du letar efter blockeringar. Om apparaten används när den delvis är isärplockad kan det leda till personskada. Ta bort igensättningar innan maskinen startas igen.

Akta dig för vassa föremål när blockeringar kontrolleras. Borttagning av igensättningar omfattas inte av garantin. För att kontrollera din maskins huvudenhet med avseende på igensättningar tar du bort den genomskinliga behållaren enligt instruktionerna i avsnittet ”Tömning av den genomskinliga behållaren” och avlägsnar eventuella igensättningar. Om det inte går att rensa en igensättning i munstycket kan du behöva avlägsna borststaget. Använd ett mynt för att låsa upp skruven; dra ut borststaget ur munstycket och ta bort igensättningen. Sätt tillbaka borststaget och dra åt skruven ordentligt. Kontrollera att den sitter ordentligt fast innan du använder din maskin. Den här maskinen har borstar av kolfiber. Var försiktig om du kommer i kontakt med dem, eftersom de kan orsaka mindre hudirritation. Tvätta dina händer efter att borstarna hanterats. Tvätta filterenheten Tvätta filterenheten åtminstone en gång per månad eller när indikatorn för filterunderhåll tänds. Kontrollera och tvätta filterenheten i enlighet med anvisningarna för att upprätthålla effektiviteten. Ta bort filterenheten genom att vrida den moturs. Dra försiktigt bort den från apparaten. Knacka försiktigt på filterenheten för att avlägsna kvarvarande damm eller skräp innan den tvättas. Tvätta filterenheten endast i kallt vatten. Tvätta först det veckade pappret i filterenheten. Håll filterenheten under kallvattenkranen med skumgummit vänt nedåt och spola kallt vatten över det veckade pappret. Tvätta därefter skumgummit i filterenheten. Håll filterenheten under kallvattenkranen med skumgummit vänt nedåt så att det smutsiga vattnet inte kontaminerar det veckade pappret. Spola kallt vatten på insidan och utsidan av skumgummit och krama skumgummit försiktigt för att få bort smutsen. Fortsätt att tvätta tills vattnet som rinner igenom är rent. Skaka försiktigt på filterenheten för att avlägsna kvarvarande vatten, och låt sedan filtret torka med skumgummit vänt uppåt. Låt filterenheten torka helt i en torr miljö med bra luftflöde under minst 24 timmar. Kontrollera att filterenheten är helt torr. Sätt tillbaka filterenheten genom att placera den på huvudenheten och vrida den medurs tills den klickar på plats. Filterenheten kan behöva tvättas oftare om fint damm sugs upp eller om Boost-läget används för det mesta. Placera inte någon del av din apparat i en diskmaskin, tvättmaskin, torktumlare, ugn, mikrovågsugn eller i närheten av öppen eld. Vård av ditt munstycke med högt vridmoment Vänd munstycket upp och ned så att undersidan är vänd mot dig. Använd ett mynt för att vrida skruven ett kvarts varv moturs tills den klickar fast i det upplåsta läget. Skjut ut borststaget ur munstycket. Ta bort eventuellt hår, mattfibrer eller annat skräp från borststaget. Skjut tillbaka borststaget in i munstycket. Vrid ändlocket ett kvarts varv tills den klickar på plats i låst läge. Laddning och förvaring Din maskin fungerar inte och laddas inte om omgivningstemperaturen är 5 °C (41 °F). Detta är konstruerat för att skydda både motor och batteri. Det rekommenderade temperaturintervallet för förvaring, drift och laddning av din maskin ligger mellan 18 °C (64 °F) och 28 °C (82 °F). Undvik att ladda batteriet direkt efter en fullständig urladdning, detta för att förlänga batteriets livslängd. Låt svalna i några minuter. Undvik att använda maskinen med batteriet tätt intill en yta. Det hjälper till att hålla batteriet svalare och förlänger batteriets körtid och livslängd. Säkerhetsinstruktioner för batterier Kontakta Dysons hjälplinje om batteriet måste bytas. Använd endast Dyson-laddaren med artikelnummer 217160 eller 270576 för att ladda denna Dyson-apparat. Använd endast Dyson-batteriet med artikelnummer 355983 för att ladda denna Dyson-maskin. Andra typer av batterier kan explodera, vilket leder till brand och orsakar person- eller materialskador. VAR FÖRSIKTIG! Batteriet som används i den här apparaten kan utgöra en risk för eldsvåda eller kemisk brand om det hanteras på fel sätt. Batteriet får inte kortslutas, utsättas för värme över 60°C (140°F) eller brännas. Förvara oåtkomligt för barn. Får ej tas isär eller brännas. Information om avfallshantering Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad är återvinningsbara. Lämna den till återvinning om så är möjligt. Batteriet ska avlägsnas från produkten innan produkten kasseras. Lämna batteriet för återvinning i enlighet med lokala föreskrifter eller bestämmelser. Kasta den förbrukade filterenheten i enlighet med lokala föreskrifter och bestämmelser. Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kasseras med annat hushållsavfall. För att förhindra eventuella skador på miljö eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, bör det återvinnas ansvarigt för att främja hållbar återanvändning av materialresurser. När din apparat har nått slutet av sin livslängd tar du den till en insamlingsanläggning för elektriska och elektroniska produkter, som din lokala återvinningscentral. Dina lokala myndigheter eller återförsäljare kan upplysa dig om var den närmaste återvinningsanläggningen finns. Dysons kundtjänst Efter registrering av din 2-åriga garanti kommer din Dyson-apparat att vara skyddad avseende reservdelar och arbetstid (exklusive filter) under en period av 2 år från inköpsdatum, under förutsättning att garantivillkoren efterlevs. Om du har frågor om din Dyson-apparat kan du besöka www.dyson.se/support för onlinesupport, allmänna tips och användbar information om Dyson. Du kan även ringa Dysons hjälplinje med ditt serienummer och uppgifter om när/var du köpt apparaten till hands. Om din Dyson-apparat behöver repareras kan du ringa till Dysons hjälptelefon, så kan vi diskutera de alternativ som finns. Om din Dyson-apparat har garanti och reparationen omfattas av den kommer apparaten att repareras utan kostnad.

Registrera dig som ägare till en Dyson-apparat Garantin för denna produkt gäller 2 år från inköpsdatum. Vänligen registrera din garanti inom 30 dagar från inköpsdatum. För att hjälpa oss att se till att du får snabb och effektiv service, vänligen registrera omedelbart efter köpet. Spara kvittot som visar inköpsdatum. Registrera dig som ägare till en Dyson-maskin för att hjälpa oss garantera att du får snabb och effektiv hjälp. Det kan du göra på två sätt: Online på www.dyson.se. Genom att ringa Dysons hjälptelefon på 0200125871. Om du registrerar dig online eller per telefon kommer du att: Skydda din investering med en garanti på två år för delar och arbete. Få hjälpfulla tips om att använda maskinen. Få expertrådgivning från Dysons hjälplinje. Vara först med att få information om våra senaste innovationer. Registreringen tar bara några minuter och allt du behöver är ditt serienummer. 2 års begränsad garanti Villkoren för Dysons 2-åriga begränsade garanti anges nedan. Namn och adressuppgifter för Dyson-borgensmannen för ditt land anges någon annanstans i detta dokument – se tabellen med dessa uppgifter. Vad garantin omfattar Reparation eller utbyte (efter Dysons godtycke) av din Dyson-produkt, om denna befinns vara defekt på grund av material-, tillverknings- eller funktionsfel inom 2 år från inköps- eller leveransdatum (om någon reservdel inte är tillgänglig eller inte tillverkas längre ersätter Dyson denna med en funktionellt likvärdig ersättningsdel). Om apparaten säljs utanför EU gäller denna garanti endast om apparaten används i det land där den sålts. Om denna maskin säljs inom EU gäller denna garanti endast (i) om maskinen används i det land där den såldes eller (ii) om maskinen används i Österrike, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Nederländerna, Norge, Polen, Spanien, Sverige, Schweiz eller Storbritannien, och samma modell som denna maskin säljs med samma spänningsklass i det aktuella landet. Vad som inte omfattas Dyson täcker inte reparation eller byte av produkt där felet är ett resultat av: Oavsiktlig skada, fel orsakade av vårdslös användning eller vård, missbruk, försummelse, vårdslös hantering eller en hantering av apparaten som inte är förenlig med Dysons bruksanvisning. Användning av apparaten för något annat ändamål än normala syften i ett privat hushåll. Användning av delar som inte har monterats eller installerats i enlighet med instruktioner från Dyson. Användning av reservdelar och tillbehör som inte är äkta Dyson-komponenter. En felaktig installation (utom när installationen görs av Dyson). Reparationer eller ändringar som utförs av andra än Dyson eller Dysons auktoriserade representanter. Igensättningar – se Dysons bruksanvisning för detaljerad information om hur igensättningar hittas och rensas. Normalt slitage (t.ex. säkring, borststag m.m.). Användning av denna apparat för byggskräp, aska, spackel. Kortare batteriurladdningstid på grund av batteriets ålder eller användning (i förekommande fall). Kontakta Dysons hjälptelefon om du är osäker på vad din garanti innefattar. Sammanfattning av garantin Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om detta infaller senare). Du måste kunna visa upp kvitto (både original och efterföljande) på köp/leverans innan något arbete kan utföras på din Dyson-apparat. Utan kvitto kommer arbetet att utföras mot en kostnad. Kom ihåg att spara ditt inköps- eller leveranskvitto. Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess auktoriserade ombud. Delar som ersätts tillfaller Dyson. Garantireparation eller -utbyte av din Dyson-maskin kommer inte att överskrida garantiperioden om detta inte krävs enligt lokal lag i inköpslandet. Garantin ger ytterligare förmåner som tillkommer och inte påverkar dina lagstadgade rättigheter som konsument och kommer att gälla oavsett om du köpt din produkt direkt från Dyson eller från en tredje part. Viktig information om dataskydd Vid registrering av din Dyson-produkt: Du behöver ge oss grundläggande kontaktuppgifter för att registrera din produkt och för att ge oss möjlighet att stötta dig genom garantin. När du registrerar dig kommer du att ha möjlighet att välja om du vill eller inte vill ha meddelanden från oss i framtiden. Om du registrerar dig för att få meddelanden från Dyson kommer vi att skicka information om specialerbjudanden och våra senaste innovationer. Vi säljer aldrig dina uppgifter till tredje part och använder bara information som du ger oss i enlighet med våra integritetspolicyer, vilka finns att läsa på vår webbplats privacy.dyson.com Dyson-artikelnummer Dyson-batteri, artikelnummer: 355983 Dyson-laddare, artikelnummer: 217160 / 270576