V11TotalClean - Dammsugare DYSON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING V11TotalClean DYSON

När du använder en elektrisk apparat ska du alltid följa vissa grundläggande sakerhetsföreskrifter, inklusive följande:

WARNING

De har varningarna gäller maskinen och i förekommende fall, alla verktyg, tillbehör, laddare eller nätadaptrar.

MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISKA STÖTAR OCH PERSONSKADOR:

1. Denna Dyson-product fär användas av barn frän 8 árs alder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk formåga om de overvakas eller anvisas av en ansvarig person som vet hurprodukten används på ett sakert satt och som Förstär riskerna som användningen innebär. Rengöring och användarunderhäll fär inte göras av barn utan overinseende.
2. Apparaten fär inte användas som leksak och särskild uppsikt ar nödvändig nar den används av barn eller i narheten av barn. Barn ská vara under uppsikt for att försakra sig om att deinte leker med apparaten.
3. Använd bara i enlighet med beskrivningen i DysonsBruksanvising.Utför inget underhäll utöver det som visas ienna Dyson-handbok eller som rekommenderas av Dysons hjäplinje.
4. Fär ENDAST användas i torra miljöer. Använd inte utomhus eller på våta ystor.
5. Hantera inte nçgon del av laddaren uller apparaten med vata hander.
6. Använd inte med en skadad laddare eller kabel.
7. Om apparaten inte fungerar som den ska, om den har fätt en ordentlich smäll, tappats, skadats, lämnts utomhus eller tappats ner i vatten, ska den inte användas. Kontakta Dysons supportlinje.
8. Kontakta Dysons hjälplinje om service eller reparation kravs. Plocka inte isär apparaten

eftersom felaktig Återmontering kan orsaka en elektrisk stöt eller brand.
9. Elsladden fär inte sträckas eller spannas. Håll sladden borta frän uppvärmda ytor. Stäng inte en dorr om sladden ligger emellan och lagg inte sladden runt vassa kanter erller hörn. Håll sladden på avständ frän gangstråk sö att ingen går på den eller snubblar over den. Kör inte över sladden.
10. Använd inte maskinen für att suga upp vatten.
11. Använd inte für att plocka upp brandfarliga, eller brännbara vätskor, sösom bensin, eller i områden)där dessa eller dess ängor forekommer.
12. Använd inte maskinen für att avlågsna nagot som brinner eller ryker, t.ex. cigarretter, tandstickor eller varm aska.
13. Håll här, lõst sittande plagg, fingrar och andra kroppsdelar borta frän öppninger och rörliga delar, t.ex. borsthuvudet. Rikta inte slangen, staven eller verktygen mot ögonen eller öronen och För inte in dem i munnen.
14. För inte in foremål öppningarna. Använd inte maskinen om en öppning ar blockerad; höll öppningen fri frän damm, ludd, här och annat som kan minska luftflödet.
15. Använd endast tillbehör och ersättningsdeler som rekommenderas av Dyson.
16. Använd aldrig maskinen om inte den genomskinliga behällaren och filtret sitten på plats.
17. Dra ur kontakten till laddaren när den inte ska användas under en langre tid.
18. Var extra fösigtig när du dammsuger trappor.
19. För att Förhindra oavsiktlig start, var noga med att hälla händerna och fingrarna borta från "ON"-utlösaren tills du är redo att börga dammsuga, särskilt;nar du lyfter aller transporterar apparaten. Att bära apparaten samtidigt som fingret hälls på "ON"-utlösaren kan leda till olyckor.
20. Installera, ladda eller använd inte den här maskinen utomhus, i att badrum aller inom 3 meter (10 fot) från en bassäng. Använd den inte på våta ytor och utsätt den inte För fukt, regn eller snö.
21. Var försiktig sä att du inte drar i "ON"-utlösaren forrän munstystyetket har monterats tillbaka, när du sca avlågsna eller byta det motordrivna borststaget.
22. Om ett batteri eller en apparat ar skadad aller modiferad ska den inte användas. Skadade aller modiferade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende vilket kan leda till brand, explosion aller risk För skada. Batteripaketet ienna apparat kan utgöra en risk För brand eller kemiska brännskador om det hanteras på fel satt. Tainte isär ull kortslut batteriets matningspolar. Batteriet och apparaten fär inte utsättas for

brand eller höga temperaturer. Exponering for brand eller temperaturer over 60^ C kan orsaka explosion.

1. Använd endast Dyson-laddaren für laddning avenna Dyson-maskin. Använd endast äkta Dyson-batterier aftersom andra typer kan explodera och orsaka person-och materialskador.
2. Koppla bort batteripaketet frän apparaten innan du rengör, underhäller eller lagrar apparaten under langre tidsperioder.
3. När batteripaketet inte används skä det hällas borta frän andra metallföremål, t.ex. gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål, som kan bildena en anslutting frän en terminal till en annan. Kortslutting i batteriterimalerna kan orsaka brännskador eller brand.
4. Batteripaketen ska avlagsnas frän apparaten och kasseras på att saker tätt i enlighem med lokala Förordningar erller myndighetsbestämmelser.
5. Batteriet ar en kapslad enchet och utgor under normala omstandigheter inga sakerhetsrisker. Om vatska mot formodan skulle lacka ut ur batteriet sca vatskan inte roras aftersom det kan leda till irritation ell erbrnskador, och foljande sakerhetsatgärder uppmarksammas:
6. Hudkontakt - kan orsaka irritation. Tvätta med tvål och vatten.
7. Inandning - kan orsaka irritation i luftvögarna. Gå ut i friska luften och uppsök lakare.
8. Ögonkontakt - kan orsaka irritation. Skölj ögonen med vatten omedelbart och under minst 15 minutes. Uppsök lakare.
9. Avfallshantering - använd handskar vid hantering av batteriet och kasta det omedelbart i enlighet med lokala Förordningar eller bestämelser.

10. Följ alla laddningsinstruktioner och se avsnittet "Ladda batteriet" für information om hur man byter batteri. Ladda inte batteriet aller apparatenutanfor den temperaturintervall som anges i instruktionerna. Om du laddar felaktigt aller vid en temperatur atanfor det angivna räckvidden kan det skada batteriet och öka risken for brand.

11. WARNING FÖR BRAND! Placera inteenna produit på eller i narheten av en spis ullen nàgon annan varm yta, och Förbränn inteenna apparat även om den ar allvarligt skadam. Batteriet kan fatta eld eller explodera.

12. RISK FÖR BRAND - Applicera inte parfym aller doftende produit på filteret/filteren på denna apparat. Kemikalierna i södana produits ar kända att vara brandfar Liga och kan orsaka att apparaten fattar brand.

LÄS OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Denna Dyson-apparat ar endast avsedd forhushållsbruk.

Använd inte nara
oppna elldägor.

Fövara inte
nara värmekällor.

Sug inte upp vatten aller andra vatskor.

Sug inte upp brinnande forem&l.

Placerainte händerna i närheten av borsthuvudet nr maskinen anvands.

Placera inte på aller i narheten av en spis.

Ytterligare information

Läs avsnittet "Viktiga sakerhetsinstruktioner" ienna Dyson braksanvisning innan du fortssätter.

Installation av dockningsstation

• Packaupp dockningsstationen, laddaren och installationsbladet.
  Välj plats für dockningsstationen och se till att det inte finns några rör (gas, vatten eller luft), elkablar, trädar erller ventilkanaler direkt bakom monteringsstätlet.
• Placerainte dockningsstationen nara en varmekallo, till exemplen en spis, ett elementer i direkt sollius.
  Foli gnyispingarng pags installationsbladet.
  Klicka fast tillbehore.
  Placera apparaten i dockningsstationen.
• Plugga in laddaren i vagguttaget. Slå på (om nödvändigt) for att ladda batteriet.
• Din apparat behöver vara fulladdad innan den används für Forsta gängen.

Dockningsstationen mäste monteras i enlighet med bestämmelserna och gällande koder/ standarder (statliga och lokala lagar kan gälla).

Dysonrekommenderar att skyddsklader, skyddsglasogon och annat skyddsmaterial anvands nar dockningsstationen ka ställeras.

Dammsugning

• Kontrollera att muntstyckets aller verktygets undersida ar ren och fri frän främmande objekt som kan orsaka skada.
  Läss tillverkarens rekommenderade rengöringsanvising före dammsugning av golv och mattor.
• Borsthuvudet på produkten kan skada vissa typer av mattor och golv. Vissa mattor luddar av sig om ett roterande borsthuvud används. I sādana fall rekommender vi dammsugning utan det motoriserade golvmunstykct och att du rādfrāgār tillverkaren.

Munstycke med torque - sugeffektsgreglage

Ditt munstycke med torque har ett sugeffektsgrelage som justerar munstyckets sugeffekt. Flytta sugeffektsgrelaget om munstycket for att valja den sugeffekt som kravs. Maximal sugeffekt for ingrott damm och skrapp (+)

• För dammsugning av tãliga golvbelaggningar och mycket smutsiga mattor. Sugeffekt for damm och skrρ (▲)

För dammsugning av lätt smutsiga mattor och hårda golv.
För dammsugning av stora bitar av skräp som jordnötter eller ris.
Sugeffekt for mattor med läng lugg och ömtåliga golv (-)
- För damssungnig av mattor med lang lugg er mattor och golv pa vilket du kan uppleva store motsand.
- För dammsugning av lätt smutsiga golv, inklusive ömtåliga golv som vinyl, parkett och linoleum.

Tömming av den genomskinliga behällaren

• Töm sá fort smutsen nár upp till MAX-nivǎn – fyll inte mer án sá. Om du använder maskinen nár smutsen ár over MAX-linjen kan det leda till att smutsen nár filtret och att underhäll kravs oftare.
  Var forsiktig sa att du inte drar i "ON"-utlosaren medan det tommer den genomskiniga plastbehällaren.
• Avlagsna damssugarroret genom att trycka pa den rda sparrknappen och dra lossen fran behllaren.
  For att slappa ut smutsen:
  Häll apparaten med behällaren vänd nedät.
  Tryck ordentligt pa den roda sparrknappen for att lossa behallaren.
• Behöllaren glider ned och rengör höjlet på yägen.
• Behçllarens bottlucka öppnas sedan.
• Botten av den genomskinliga plastbehällaren kommt inte att öppnas om den röda knappen inte ar nedtryckt ordentlich.

Fort minimera damm/allergenkontakt nár du tommer, forslut en dammat pase runt behallaren och tem den.

Ta forsiktigt bort den genomskinliga behällaren frän pASN.

Forslut pAsen ordentligt och kassera den pa normalt satt.

Vor firsktig sa att du inte drar i"ON"-utolsaren medan det tommer den genomskinliga plastbehällaren.

For att stanga den genomskinliga dammbehallaren:

Tryck den uppåt tills behällaren och behällarens bottenlucka klickar på plats.

Rengora den genomskinliga dammbehallaren (tillval)

Om det ar nödvändigt att rengöra den genomskiniga behällaren:

Folj anvisiningarna i avsnittet "Tomma den genomskinliga behallaren".
Tryck pa den roda knappen pa behallarens skena for att lossa behallaren fran skeenan.
Anvand bara en fuktad duk vid rengoring av den genomskinliga behallaren.
- Se till att den genomskiniga behällaren och tättingarna ár helt torra innan behällaren sàts tillbaka.
Satta tillbaka den genomskinliga behallaren:

Placera ryggen i beh&llarens skena.

Stäng den genomiskliniga dammbehällaren genom att trycka den uppat tills behällaren och behällarens bottenlucka;klickar på plats.

Den genomenskiniga behällaren kan inte diskas i maskin och vi rekommenderar inte att rengöringsmedel, polermedel och luftfräschare används vid rengöring eftersom de kan skada din apparatus.

Leta after blockering

Den har maskinen ar utrustad med an automatisk avstängning. Om nagon del blockeras kan maskinen stangas av automatiskt.
- Motorn pulserar och LCD-skärmen kommt visa att det finns en igensättning.
Làt svalna innan du letar after igensattningar.
Var Forsiktg sa at du inte drar i "ON"utolsaren naru de letar after blockeringar. Om apparaten anvands nar den delvis arisrpkadkan det leda till perskada.
Ta bort igensattningar innan maskinen startasigen.

• Akta dig for vassa foremål nr blockeringar kontrolleras.
  Borttagning av igensattninger omfattas inte av garantin.
  Fottkontrolera din maskins huvudenhet med avseende p'igensattninger tar du bort den genomskinliga behallaren enligt instruktionerna i avsnittel "Tomming av den genomskinliga behalleren" och avlagsnar eventuella igensattninger.
• Om det inte gär att rensa en igensätting i munstyetck kan du behöva avlågsna borstaget. Använd et mynt für att lsa upp skruven; dra ut borstaget ur munstyetcket och ta bort igensättingen. Sätt tillbaka borstaget och dra at skruven ordentlich. Kontrolera att den sitter ordentlich fask innan du använder din maskin.
  Den har maskinen har borstar av kolfiber. Var forsiktig om du kommer i kontakt med dem, eftersom de kan orsaka minre hudiritation. Tvatta dina harder after att borstarna hanterats.

Tvatta filterenheten

Tvätta filterenheten öminstone en gäng per mänad eller narr indikatorn für filterunderhäll tänds.
Kontrollera och tvätta filterenheten i enlighet med anvisningarna for att upprätthåla effektiviteten.
- Ta bort filterenheten genom att vrida den moturs. Dra forsiktigt bort den frän apparaten.
Knacka fersiktigt pafilterenheten fort avlagsna kvarvarande damm eller skrap innan den tvattas.
Tvatta filterenheten endast i kallt vatten.
Tvatta forst det veckade pappret i filterenheten. H&ll filterenheten under kallvattenkranen med skumgummit vant nedat och spola kalit vatten over det veckade pappret.
Tväta direfter skumgummit i filterenheten. Häll filterheneten under kallvattenkranen med skumgummit vän nedåt sät att det smutsiga vattnet inte kontaminerar det veckade pappret. Spola kallt vatten på insidan och utsidan av skumgummit och krama skumgummit fösiktigt for att fø bort smuten.
Fortsattattvatta tills vattnet som rinner igenom ar rent.
- Skaka forsiktigt auf filterenhenten für at avlagsna kvarvarande vatten, och lät sedan filtret torka med skumagummüt vän uppt.
Lati filterenhen torka helt i en torr milj.o med bra luftfloede under minst 24 timmar. Kontrollera att filterenhen aert hertlor.
Satt tillbaka filterenheden genom att placera den pa huvudenheten och vrida den medurs tills den klickar pa plats.

Filterenheten kan behöva tvattas oftere om vindt damm sugs upp erer om Boost-laget används for det mesta.

Placera inte nāgon del av din apparati i en diskmaskin, tvattmaskin, torkumlare, uŋn, mikrovasugn eri i nahrhen av öppen ell.

Vård av ditt munstycke med högt vridmoment

Vand muntystcket upp och ned sāt att undersidan ār vänd mot dig. Anvad ātt mynt für att vrida skruven et kvtars varv motris tillen den klickar fast i det upplasta laget.
- Skjut ut borststaget ur munstycket.
Ta bort eventuelt här, mattfibrer erller annat skräp frän borststaget.
Skjut tillbaka borststaget in immunstycket.
Vrid andlocket ett kvarts varv tills den klickar pa plats i lst lage.

Laddning och forvaring

• Din maskin fungerar inte och laddas inte om omgivningstemperaturen ar 5^ (41°F). Detta ar konstruerat for att skydda både motor och batteri. Det rekommenderade temperaturinterval for fvaring, drift och laddning av din maskin ligger mellan 18^ (64°F) och 28^ (82°F).
• Undvik att ladda batteriet direkt after en fullständig urldadding, dette for att forlänga batteriets livslangd. Låt valna i negrø minuter.
  Undvik att anvanda maskinen med batteriet tatt intill en yta. Det hjalper till att halla batteriet svalare och forlanger batteriets kortid och livslangd.

Sakerhetsinstruktior for batterier

Kontakta Dysons hjäplinje om batteriet måste bytas.
- Använd endast Dyson-laddaren med artikelnummer 217160 eller 270576 För att laddaenna Dyson-apparat.
- Anvand endast Dyson-batteriet med artikelnummer 355983 für att laddaenna Dyson-maskin. Andrea typer av batterier kan exploder, vilket leder till brand och orsakar person-eller materialskador.

VAR FÖRSIKTIG!

Batteriel som anvands i den har apparaten kan utgora en risk for eldsvda aller kemisk brand om det hanteras paf fel sett. Batteriel farr inte kortslutes, utsattas fer varme over 60^ (140^) erllerbrannas. Forvara odtkomligt for barn. Far ejas isar erller brannas.

Information om gyfallshantering

• Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad ätervinningsbara. Lämna den till ätervinning om sö ar möjlig.
• Batteriet ská avlågsnas fránprodukten innanprodukten kasseras.
  Lamna batteriet for atervinning i enlighet med lokala foreskrifter aller bestammelser.
  Kasta den forbrukade filterenheten i enlight med lokala foreskrifter och bestammelser.

Dysons kundfjänst

Denna marking indikerar attenna produit inte kassa kasseras med annat hushalssavfall. For att forhindra eventuila skador pa miljo ermarniskors halsa fran okontrollerad avfallshantering, bor det atervinnas ansvarigt for afframja hallbar ateranvandng av materialresurser. När din apparat har natt slutev av sin livslangd tar du den till en insamlingsanlaggnfor elektriska och elektroniskaprodukter, som din lokala atervinningscentral. Dina dokala myndigheter erler aterforsäljare kan upplysa dig om var den narmaste atervinningsanlaggningerns finns.
After registering av din 2-àriga garantikommen din Dyson-apparat att vara skyddad avseende reservdeler och arbetsid (exclusive filter) under en period av 2 ár frän inköpsdatum, under forutsättning att garantivillkoren éfterlevs. Om du har frägor om din Dyson-apparat kan du besöka www.dyson.se/support for onlinesupport, allmanna tips och användbar information om Dyson.
Du kan även ringa Dysons hjälplinje med ditt serialummer och uppgifter om narr/var du köpt apparaten till hands.
Om din Dyson-apparat behöver repareras kan du ringe till Dysons hjäptelefon, sā kan vi diskutera de alternativ som finns. Om din Dyson-apparat har garantì och reparationen omfattas av denkommen apparaten att repareras utan kosnad.

Registrarà dig som āgare till en Dyson-apparat

Garantin for denna produkt gäller 2 År frän inköpsdatum. Vänligen registrera din garant i
nom 30 dagar frän inköpsdatum. För att hjälpa oss att se till att du fär snabb och effektiv
service, vänligen registrera omedelbart after köpet. Spara kvittot som visar inköpsdatum.
Registrera dig som ägare till en Dyson-maskin for att hjälpa oss garantera att du fär snabb
och effektiv hjälp. Det kan du görä på två sätt:

Online paa www.dyson.se.

Genom att ringa Dysons hjälptelefon på 0200125871.

Om du registrarar dig online eller per Telefonkommen du att:

Skydda din investering med en garanti på tvåår for delar och arbete.
Få hjälpfulla tips om att anynda maskinen.
Få expertrådgivning frän Dysons hjälplinje.
- Vara Först med att fä information om våra senaste innovationer.
- Registeringen tar bara nagra minuter och allt du behöver ar ditt serienummer.

2 Års begransad garanti

Villkoren for Dysons 2-äriga begrangsade garanti anges nedan. Namn och adressuppgifter for Dyson-borgensmannen for ditt land anges nöggon annanstans i detta dokument - se tabellen med dessa uppgifter.

Vad garantin omfattar

• Reparation aller utbyte (efter Dysons godtycke) av din Dyson-product, omenna befinns vara defekt på grund av materiall-, tillverknings-ller funkionsfel inom 2 År frän inköps-ller leveransdatum (om nàgon reservdelt inte ár tillgangliger ante inte tillverkas langre ersätter Dysonenna med en fonctionell likvärdig ersättningsdel).
• Om apparaten säljs utanfor EU gäller denna garanti endast om apparaten används i det land där den sälls.
• Omenna maskin saljs inom EU gäller denna garanti endast (i) om maskinen används i det land där den sälldes erller (ii) om maskinen används i Österrike, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Nederländerna, Norge, Polen, Spanien, Sverige, Schweiz ell Storbritannien, och sama modell somenna maskin saljs med sama spanningsklass i det aktuella landet.

Vad som inte omfattas

Dyson tacker inte reparation aller byte av produit dar felet ar ett risultat av:
- Oavskligh skada, fel orsakade av vardslos använding ellerevd, missbruk, forsummelse, vardslos hantering ell er en hantering av apparaten som inte ar forenlig med Dysons bruksanvising.
- Använding av apparaten for nàgot annat andamål an normala syften i ett privat hushál.
- Använding av delar som inte har monterats aller installeratrs i enlighet med instruktioner frän Dyson.
Anvandning av reservdilar och tillbehör som inte äkta Dyson-komponenter.
En felaktig installation (utom när installationen gös av Dyson).
- Reparitioner erller andringar som utfors av andra an Dyson ell Dysons auktoriserade representaner.
- Igensättingar - se Dysons bra克斯anvising für detailjerad information om hur eigensättingar hittas och renssas.
Normalslitage (t.ex.sakring, borststag m.m.).
Anvandning av denna apparat for bygsgkrap,aska, spackel.
Kortare batteriurladdningstid på grund av batteriets älder eller användning (i förekommande fall).

Kontakta Dysons hjälptelefon om du ar osäker på vad din garanti innefattar.

• Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om detta infaller senare).
• Du maste kunna visa upp kvitto (bäde original och afterföljande) på köp/leverans innan nagoit arbete kan utforas på din Dyson-aparat. Utan kvittokommen arbetet att utforas mot en kostnad. Kom ihag att spara ditt inkops- aller leveranskvitto.
• Allt arbete kommt att utföras av Dyson aller dess auktoriserade ombud.
  Delar som ersats tillfaller Dyson.
• Garantireparation aller -utbyte av din Dyson-maskinkommen inte att överskrida garantiperioden om detta inte kravs entigt lokal lag i inköpslandet.
• Garantin ger ytterligare fomåner som tillkommen och inte pÅverkar dina lagstadgade rättigheter som konsum ochkommen att gälla oavsett om du köpt din produkt direkt frän Dyson eller frän en tredje part.

Viktig information om datakydd

Du behöver ge oss grundläggande kontaktuppgifter für att registrera din produit och für att ge oss möglicht att stöta dig genom garantin.
- När du registrarar digkommen du att ha möjligeh att väljá om du vill erler inte vill ha meddelanden frän oss i framtiden. Om du registrarar dig für att fä meddelanden frän Dyson kommer vi att skicka information om specialerbjudanden och vāra senaste innovationer.
Vi saljer aldrig dina uppgifter till treadje part och anvander bara information som du ger oss i enlighet med varga integritetspolicyer, vilka finns att lasa pa r webblats privacy.dyson.com

Dyson-artikelnummer

Dyson-batteri, artikelnummer: 355983

Dyson-laddare, artikelnummer: 217160 / 270576