DC63 - Dammsugare DYSON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DC63 DYSON

När du använder en elektrisk apparat ska du alltid följa vissa grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive de följande:

⚠️ WARNING

De här varningarna gäller maskinen och i förekommande fall, alla verktyg, tillbehör, laddare eller nätadaptrar.

MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISKA STÖTAR OCH PERSONSKADOR:

1. Denna Dyson-produkt får användas av barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga om de övervakas eller anvisas av en ansvarig person som vet hur produkten används på ett säkert sätt och som förstår riskerna som användningen innebär. Rengöring och användarunderhåll får inte göras av barn utan överinseende.
2. Maskinen får inte användas som leksak och särskild uppsikt är nödvändig när den används av barn eller nära barn. Barn bör förhindras att leka med maskinen.
3. Anv.ndning f.r bara ske enligt beskrivningen i den h.r bruksanvisningen. Utf.r inget underh.ll p. egen hand annat .n det som visas i bruksanvisningen eller anvisas av Dysons kundtj.nst.
4. Får ENDAST användas i torra miljöer.
5. Ta inte i verktyget eller dess elanslutningar med våta händer.
6. Använd inte en trasig sladd eller stickpropp. Om elsladden är skadad måste den för undvikande av skada eller olyckshändelse bytas ut av Dyson, företagets representant eller annan yrkeskunnig person.
7. Om maskinen inte fungerar som den ska, har fått en kraftig stöt, har tappats, skadats, lämnats utomhus eller fallit i vatten ska den inte användas. Kontakta Dysons akutnummer.
8. Kontakta Dysons akutnummer vid behov av service eller reparation. Ta inte isär maskinen eftersom felaktig montering kan resultera i elektriska stötar eller brand.
9. Nätsladden får inte sträckas eller spännas. Håll sladden på avständ från uppvärmda ytor. Stäng inte en dörr om sladden ligger emellan och lägg inte sladden runt vassa kanter eller hörn. Håll sladden på avständ från gångstråk så att ingen går på den eller snubblar över den. Kör inte över sladden.

10. Dra inte i själva sladden när du ska dra ur kontakten. Håll i kontakten för att dra ut den, inte i sladden. Användning av en förlängningssladd rekommenderas inte.

11. Använd den inte för att suga upp vatten.

12. Använd inte maskinen för att avlägsna antändbara eller brännbara vätskor, t.ex. bensin, och använd den inte i utrymmen där sådana vätskor kan finnas.
13. Använd inte maskinen för att avlägsna något som brinner eller ryker, t.ex. cigarretter, tändstickor eller varm aska.
14. Håll hår, löst sittande plagg, fingrar och alla kroppsdelar borta från öppningar och rörliga delar, t.ex. borsthuvudet. Rikta inte slangen, staven eller verktygen mot ögonen eller öronen och för inte in dem i munnen.
15. För inte in föremål i öppningarna. Använd inte maskinen om en öppning är blockerad; håll fri från damm, ludd, hår och annat som kan minska luftflödet.
16. Använd endast tillbehör och ersättningsdelar som rekommenderas av Dyson.
17. Rulla ihop nätsladden när maskinen inte används för att undvika snubbelrisk.
18. Använd aldrig maskinen utan genomskinlig behållare och filter på plats.
19. Lämna inte maskinen när den är inkopplad. Ta ut kontakten ur eluttaget när maskinen inte används och före servicearbeten.
20. Dra eller b.r inte maskinen i n.tsladden och anv.nd inte sladden som handtag.
21. Var extra försiktig när du dammsuger trappor. Ha inte maskinen ovanför dig i trappan när du dammsuger.
22. Stäng av alla reglage innan du drar ur kontakten. Dra ur kontakten före anslutning av verktyg eller tillbehör.
23. Dra alltid ut sladden till det röda strecket, men dra eller ryck inte i sladden.
24. Håll i kontakten när du rullar upp sladden på vindan. Låt inte kontakten slå emot något vid upprullning.

LÄS OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER

DENNA MASKIN ÄR ENDAST AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK

Dra inte i sladden.

e dammsugaren n.ra v.mek.llor.

Anv.nd inte dammsugaren i n.rheten av .ppna l.gor.

Kör inte över sladden.

Sug inte upp vatten eller andra vätskor.

Sug inte upp brinnande föremål.

Använd inte maskinen ovanför dig i trappor.

SI

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

PRED UPORABO TE NAPRAVE PREBERITE VSA NAVODILA IN OPOZORILA V TEM PRIROČNIKU ZA UPORABO IN NA NAPRAVI

- Dyson-produkter er laget av försteklasses gjenvinnbare materialer. Kast produktet på en ansvarlig måte, og resirkuler när det er mulig.

- Bär maskinen i handtaget på stommen.

- Tryck inte på cyklonens utlösningsknapp och skaka inte maskinen när du bär den eftersom cyklonen kan kopplas loss, falla av och orsaka personskador.

ANVÄNDNING

- Rulla alltid ut sladden helt och hållet till den röda tejpen före användning.

• Sätt i kontakten i eluttaget.

- Slå "PA" och "AV" maskinen genom att trycka på den röda strömknappen som är placerad enligt bilden.

- Efter användning: ta ut kontakten, dra in sladden på ett säkert sätt och ställ undan maskinen.

- Stäng AV apparaten, koppla ur den och se till att den står i upprätt läge innan du:

- byter eller använder verktyg

- lossar slangen eller delarna för att undersöka luftkanalerna.

GOLVMUNSTYCKE MED TVÅ LÄGEN OCH SUGKONTROLL

- Produkten har ett Golvmunstycke med två lägen och sugkontroll. Dammugarhuvudet används för provning med de europeiska förordningarna: nr 665/2013 och nr 666/2013.

KRAFTFULLT SUG

- För dammsugning av lätt smutsiga mattor och hårda golv. - Produkten är förinställd på den här sugnivån när du tar ut den ur förpackningen.

MAXIMALT SUG

- För dammsugning av tåliga golvbeläggningar och mycket smutsiga mattor. - Aktivera den här inställningen genom att flytta sugkontrollsreglaget ovanpå dammsugarhuvudet såsom visas på bilden.

- VAR FÖRSIKTIG! Suget i det här läget kan skada ömtåliga golv. Kontrollera dammsugartillverkarens rekommendationer för dammsugning före dammsugning.

- Om sugkraften i läget för maximalt sug gör det svårt att flytta runt ska du byta till kraftfullt sug.

– Du byter tillbaka till läget för kraftfullt sug genom att flytta tillbaka sugkontrollsreglaget till sitt ursprungliga läge såsom visas på bilden.

SKÖTSEL AV DYSON-MASKINEN

- Utför inga andra underhålls- eller reparationsarbeten än vad som beskrivs i den här Dyson-bruksanvisningen eller rekommenderas av personal från Dysons akutnummer.

- Använd bara delar som rekommenderas av Dyson. Om du inte gör det kan garantin upphävas.

- Förvara maskinen inomhus. Använd eller förvara den inte i temperaturer under 3 °C. Se till att maskinen har rumstemperatur före användning.

- Rengör maskinen med en torr trasa. Använd inte smörjmedel, rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray på någon av maskinens delar.

- Om maskinen används i ett garage ska alltid underlagsplattan, boll och stabiliseringshjulen torkas med en torr trasa efter dammsugning för att ta bort eventuell sand, smuts eller grus som kan skada ömtåliga golv.

DAMMSUGNING

- Använd inte utan den genomskinliga behållaren och filter på plats.

- Fint damm, t.ex. gipsdamm eller mjöl, får bara sugas upp i mycket små mängder.

- Använd inte maskinen till att plocka upp vassa, hårda föremål, små leksaker, nålar, gem, osv. De kan skada maskinen.

- Vid dammsugning kan vissa mattor generera små statiska laddningar i den genomskinliga behållaren eller staven. De är ofarliga och inte förknippade med elnätet. Minimera effekterna av detta genom att inte föra in handen eller något föremål i den genomskinliga behållaren utan att du först har tömt den och sköljt den med kallt vatten (se "Rengöring av den genomskinliga behållaren").

- Arbeta inte med maskinen ovanför dig själv i trappor.

- Placera inte maskinen på stolar, bord, osv.

- Före dammsugning av högglansgolv, t.ex. trä eller linoleum, kontrollerar du att golvverktygets undersida och dess borstar är fria från främmande föremål som kan ge upphov till märken.

- Tryck inte hårt med golvverktyget vid dammsugning eftersom det kan orsaka skador.

- Låt inte rengöringshuvudet stanna för länge på ett ställe under längre tid på ömtåliga golv.

- På vaxade golv kan rengöringshuvudets rörelser skapa en ojämn lyster. Om det händer torkar du med en fuktad trasa, polerar området med vax och väntar tills det har torkat.

- Minska sugkraften (t.ex. när du dammsuger mattor) genom att dra i sugspärren på handtaget och minska luftflödet.

- Parkera röret, fäll ihop det och förvara sedan dammsugarmunstycket i hållaren på baksidan av handtagets.

TÖMNING AV DEN GENOMSKINLIGA BEHÅLLAREN

- Töm behållaren när innehållet när MAX-markeringens nivå – den får inte överfyllas.

- Slå "AV" och dra ur kontakten innan den genomskinliga behållaren töms.

- Lossa cyklonen och den genomskinliga behållaren genom att trycka på den röda knappen längst upp på cyklonens bärhandtag.

- Töm behållaren genom att trycka in samma röda knapp längst upp på cyklonens bärhandtag.

- Sätt en plastpåse runt behållaren och töm den för att minimera damm- och allergenkontakt.

- Ta försiktigt bort den genomskinliga behållaren från påsen.

- Förslut påsen ordentligt och kassera den på normalt sätt

- Sätta fast behållaren igen: - se till att luftkanalen i behållarens botten är fri från damm och smuts - stäng den genomskinliga behållarens botten tills den snäpper fast - tryck fast cyklonen och den genomskinliga behållarenheten på huvuddelen av maskinen så att de snäpper fast - kontrollera att cyklonen och den genomskinliga behållarenheten sitter fast ordentligt.

RENGÖRING AV DEN GENOMSKINLIGA BEHÅLLAREN

- Ta bort cyklonen och den genomskinliga behållaren (anvisningar ovan).

- Ta bort cyklonenheten från den genomskinliga behållaren genom att trycka på den röda knappen för att öppna den genomskinliga behållarens botten. Då friläggs en liten silverknapp bakom den röda öppningsmekanismen. Tryck på silverknappen och ta bort cyklonenheten från den genomskinliga behållaren.

- Använd bara kallt vatten vid rengöring av den genomskinliga behållaren.

- Använd inte rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray vid rengöring av den genomskinliga behållaren.

- Rengör inte behållaren i en diskmaskin.

- Sänk inte ned hela cyklonen i vatten och håll inte vatten i den.

- Rengör cyklonens hölje med en trasa eller torr borste för att ta bort ludd och damm.

- Se till att behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka.

- Sätta fast behållaren igen:

- passa in cyklonens hölje i den genomskinliga behållaren så att silverknappen klickar och snäpper fast Kontrollera att den genomskinliga behållarens framsida är låst på plats

- stäng den genomskinliga behållarens botten tills den snäpper fast - tryck fast cyklonen och den genomskinliga behållarenheten på huvuddelen av maskinen så att de snäpper fast

- kontrollera att cyklonen och den genomskinliga behållarenheten sitter fast ordentligt.

TVÄTTA FILTREN

- Maskinen har två tvättbara filter som är placerade enligt bilden.

- Kontrollera och tvätta filtren regelbundet enligt anvisningarna för att bibehålla prestandan.

- Stäng "AV" och dra ur kontakten innan filtren kontrolleras eller tas bort.

- Om fint damm sugs upp kan det hända att filtren behöver tvättas oftare.

- Tvätta bara filtren med kallt vatten. Använd inte rengöringsmedel.

- Placera inte filtren i en diskmaskin, tvättmaskin, torktumlare, ugn, mikrovågsugn eller i närheten av öppen eld.

FILTER A

- Ta bort cyklonen och den genomskinliga behållaren (anvisningar ovan).

- Släpp spärren på framsidan av cyklonens handtag. Sväng tillbaka handtaget.

- Lyft ut filtret.

- Tvätta filtret endast med kallt vatten. Håll filtret under en kran och spola vatten genom den öppna änden tills vattnet är klart. Vänd det upp och ned och slå lätt på det.

- Krama och vrid med båda händerna för att se till att så mycket vatten som möjligt avlägsnas.

- Spola vatten över filtrets utsida tills vattnet är klart.

- Krama och vrid med båda händerna för att se till att så mycket vatten som möjligt avlägsnas.

- Ställ filtret på tork på den breda, öppna sidan. Låt torka fullständigt under minst 24 timmar.

- Sätt tillbaka filtret i cyklonen. Sväng tillbaka handtaget på plats. Se till att spärren snäpper fast ordentligt. Sätt fast cyklonen och den genomskinliga behållaren på maskinen (se anvisningar ovan).

Filter B

- Ta bort filter B: - använd ett mynt för att vrida fästanordningen ett kvarts varv motsols till oläst läge - lyft ut filtret.

- Filter B ska endast sköljas av med kallt vatten. Klappa sedan lätt på det tills vattnet är rent, och klappa sedan på det igen så att allt överflödigt vatten rinner av. Tryck ut den hårda plastkanten på filtret, inte gummikanten. Låt torka fullständigt under 24 timmar.

- Sätt tillbaka genom att göra allt i motsatt ordning. VIKTIGT: Efter tvätt ska filtret torka fullständigt under minst 24 timmar innan det sätts tillbaka.

BLOCKAGE – AUTOMATISK AVSTÄNGNING

- Den här maskinen är utrustad med en automatisk avstängning. - Om någon del sätts igen kan maskinen stängas av automatiskt

- Detta händer när motorn pulserat ett antal gånger (dvs. slås på och stängs av i en snabb följd).

- će se to zgodi, sledite navodilom v spodnjem razdelku "Kontrollera igensättningar".

- LÄGG MÄRKE TILL: Stora föremål kan blockera verktygen eller stavinloppet. Om det inträffar ska du inte manövrera stavens frigöringsshake. Stäng "AV" och dra ur kontakten. Om du gör det kan följden bli personskador.

! X 2 3

KONTROLLERA IGENSÄTTNINGAR

- Stäng "AV" och dra ur kontakten innan du kontrollerar igensättningar. Om du inte gör detta kan personskador bli föliden.

- Låt maskinen svalna innan du letar efter blockage.

- Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.

- Ta bort bottenplattan för att komma åt blockeringar i golvmunstycket. Lossa skruven, märkt med ett hänglås, med ett mynt.

- Ta loss huvudslangen och den genomskinliga behållaren för att komma åt inspektionskanalen.

- Kontrollera om det förekommer igensättningar.

• Ta bort igensättningar innan maskinen startas igen.
• Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning.
• Borttagning av igensättningar omfattas inte av garantin.

INFORMATION OM KASSERING

- Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad är återvinningsbara. Kassera den här produkten på ett ansvarsfullt sätt och lämna den till återvinning om så är möjligt.

nna märkning ånger att produkten inte får kastas med annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering ska produkten återvinnas ansvarsfullt för att främja varaktig återanvändning av materiella resurser. Lämna in den använda produkten på en retur- och återvinningsstation eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De kan ta hand om produkten för miljösäker återvinning.

SE

DYSON KUNDTJÄNST

Om du har frågor om din Dyson-dammsugare kan du antingen kontakta oss via webbplatsen eller ringa Dysons kundtjänst och uppge ditt serienummer samt uppgifter om var och när du köpte dammsugaren. Serienumret hittar du på basenhet. De flesta frågor kan lösas över telefon med hjälp av Dysons kundtjänstpersonal. Ring Dysons kundtjänst om din dammsugare behöver underhåll, så kan vi diskutera vilka alternativ som finns tillgängliga. Om din dammsugare har giltig garanti och reparationen täcks av denna kommer reparationen att utföras kostnadsfritt.

5 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI

VILLKOR FÖR DYSONS BEGRÄNSADE 5-ÅRSGARANTI

VAD GARANTIN OMFATTAR

• Reparation eller utbyte (föremål för Dysons bedömning) av din dammsugare, om denna befinns vara defekt på grund av materialfel, tillverkningsfel eller funktionsfel inom 5 (fem) är från inköpsdatum eller leveransdatum. (Om någon reservdel inte är tillgänglig eller inte tillverkas längre ersätter Dyson denna med en funktionellt likvärdig ersättningsdel.).
• När denna apparat säljs utanför EU gäller denna garanti endast om apparaten används i det land där den sålts.
• När denna apparat säljs inom EU gäller denna garanti endast (i) om apparaten anyänds i det land där den sålts eller (ii), om apparaten används i Österrike, Belgien, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Nederländerna, Spanien eller Storbritannien och samma modell som denna apparat säljs med samma spänningsmärkning som i det berörda landet.

VAD GARANTIN INTE OMFATTAR

Dyson garanterar ej reparation eller utbyte av en produkt till följd av:
- Skada på grund av olyckshändelse, oförsiktighet, missbruk, försummelse, misskötsel eller annan felaktig hantering som ej överensstämmer med instruktionerna i bruksanvisningen från Dyson.
- Användning av dammsugaren i andra syften än normala hushållsgöromål.
- Användning av delar som ej har monterats eller installerats i enlighet med Dysons instruktioner.
- Användning av delar och tillbehör som ej är äkta Dyson-komponenter.
- Felaktig installation (förutom då installationen har utförts av Dyson).
- Reparationer eller förändringar som utförts av andra än Dyson eller dess auktoriserade gaenter.
- Blockering - vänligen se bruksanvisningen för information om hur du avhjälper stopp i din dammsugare.
- Normalt slitage (t.ex. säkring, drivrem, borstlist, batterier m.m.).
- Garantin kan upphöra att gälla om denna produkt används på grus, aska, gips eller andra handelsvaror.
- Reduktion av batteriets urladdningstid på grund av användning av batteriet eller dess ålder (endast sladdlösa maskiner). Om du är osäker på vad som täcks av garantin kan du ringa Witt A/S på tel. [phone].

• Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om detta infaller senare).
• Du måste kunna visa upp kvitto på köp/leverans innan något arbete kan utföras på din dammsugare. Utan kvitto kan arbetet komma att utföras mot en kostnad. Kom ihåg att spora ditt inköps- eller leveranskvitto.
• Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess auktoriserade agenter.
  • Delar som ersätts tillfaller Dyson.
• Reparation eller utbyte av din dammsugare under garantin förlänger ej garantiperioden.
• Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar dina befintliga och lagstadgade rättigheter som konsument.

ANGÅENDE PERSONLIGA UPP GIFTERSS

• Om dina personliga uppgifter ändros, om du byter åsikt ang. någon av dina marknadsföringspreferenser eller om du har några frågor om hur vi använder dina uppgifter, vänligen kontakta Witt A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark, genom att ringa till Dyson Helpline på telefonnummer: 0045 7025 2323 eller genom att e-maila oss på [e-mail]
• För mer information om hur vi skyddar ditt privatliv, se våra riktlinjer ang. privatliv på www.dyson.se

SI

- Detta händer när motorn pulserat ett antal gånger (dvs. slås på och stängs av i en snabb följd).