DC63 - Odkurzacz DYSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Odkurzacz kanistrowy
Marka	Dyson
Model	DC63
Zasilanie	Sieciowe, kabel zasilający
Długość kabla	Około 5 m (rozwinięty do czerwonej taśmy)
Pojemność pojemnika	Do oznaczenia MAX
Liczba filtrów	2 filtry do mycia (Filtr A i Filtr B)
Typ szczotki	Szczotka dwupozycyjna z kontrolą ssania
Główne funkcje	Regulowana moc ssania (normalna i maksymalna), domyślnie silne ssanie
Konserwacja i czyszczenie	Opróżnianie przezroczystego pojemnika przez naciśnięcie czerwonego przycisku; mycie filtrów zimną wodą (nie używać detergentów); całkowite suszenie 24 h
Opróżnianie pojemnika	Otwórz pojemnik, naciskając czerwony przycisk na uchwycie cyklonu
Czyszczenie pojemnika	Płukać wyłącznie zimną wodą, dokładnie wysuszyć przed ponownym montażem
Mycie filtra A	Zdejmij cyklon i pojemnik, odblokuj uchwyt, spłucz zimną wodą, wyciśnij, susz 24 h
Mycie filtra B	Obróć zaczep o ćwierć obrotu za pomocą monety, spłucz zimną wodą, susz 24 h
Bezpieczeństwo	Automatyczny wyłącznik w przypadku zablokowania; nie używać bez filtra ani pojemnika; nie odkurzać cieczy ani żarzących się przedmiotów
Części zamienne i naprawialność	Filtry, szczotka, kabel; naprawa przez Dyson lub autoryzowanego agenta; użycie części nieoryginalnych unieważnia gwarancję
Gwarancja	5 lat na części i robociznę (z wyjątkiem normalnego zużycia, zatorów, niewłaściwego użytkowania)
Numer seryjny	Na tabliczce znamionowej pod urządzeniem
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego; temperatura przechowywania powyżej 3 °C

Często zadawane pytania - DC63 DYSON

Jak opróżnić przezroczysty pojemnik odkurzacza Dyson DC63?

Wyłącz i odłącz urządzenie od zasilania. Naciśnij czerwony przycisk znajdujący się na górze uchwytu transportowego cyklonu, aby zwolnić blok cyklonu i pojemnika. Następnie naciśnij ten sam przycisk do końca, aby otworzyć dolną część pojemnika i opróżnić brud. Aby zminimalizować kontakt z kurzem, owiń pojemnik w plastikową torbę przed opróżnieniem.

Jak wyczyścić filtry mojego Dyson DC63?

Urządzenie posiada dwa filtry do mycia: filtr A i filtr B. W przypadku filtra A zdejmij cyklon i pojemnik, następnie odblokuj uchwyt przed podniesieniem filtra. Spłucz go wyłącznie zimną wodą, przepuszczając wodę przez otwór, aż będzie czysta. Wyciśnij i wykręć, aby usunąć nadmiar wody, a następnie pozostaw do całkowitego wyschnięcia na co najmniej 24 godziny. W przypadku filtra B obróć zaczep o ćwierć obrotu za pomocą monety, wyjmij filtr, spłucz zimną wodą i susz przez 24 godziny. Nigdy nie używaj detergentów ani nie wkładaj ich do zmywarki.

Co zrobić, jeśli mój odkurzacz Dyson DC63 nagle się zatrzyma?

Może to być spowodowane zablokowaniem, które uruchamia automatyczny wyłącznik. Wyłącz i odłącz urządzenie. Pozwól mu ostygnąć. Sprawdź, czy nie ma zatorów w szczotce, rurze, wężu i pojemniku. Użyj monety, aby odkręcić podstawę szczotki i uzyskać dostęp do zatorów. Usuń wszelkie przeszkody przed ponownym uruchomieniem. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta Dyson.

Czy mogę używać mojego Dyson DC63 do odkurzania wody lub cieczy?

Nie, nigdy. Odkurzacz Dyson DC63 jest przeznaczony wyłącznie do odkurzania na sucho. Odkurzanie wody lub innych cieczy może spowodować porażenie prądem lub nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. Przestrzegaj ostrzeżeń bezpieczeństwa.

Jak wyregulować moc ssania w Dyson DC63?

Urządzenie wyposażone jest w szczotkę dwupozycyjną z kontrolą ssania. Domyślnie jest w trybie silnego ssania do dywanów i lekko zabrudzonych twardych podłóg. Aby uzyskać maksymalne ssanie (twarde podłogi lub bardzo brudne dywany), przesuń suwak kontrolny znajdujący się na górze szczotki. Uwaga: ten tryb może uszkodzić delikatne podłogi, sprawdź zalecenia producenta.

Jak prawidłowo konserwować mój Dyson DC63?

Opróżniaj pojemnik, gdy tylko osiągnie poziom MAX. Regularnie czyść filtry (co najmniej co 3 miesiące) zimną wodą i pozostaw do wyschnięcia na 24 h. Do czyszczenia zewnętrznej części używaj tylko suchej szmatki. Nie używaj smarów, wosków ani odświeżaczy. Okresowo sprawdzaj, czy nie ma zatorów. Przechowuj urządzenie w pomieszczeniu o temperaturze powyżej 3 °C.

Jakie akcesoria są kompatybilne z Dyson DC63?

Używaj wyłącznie akcesoriów i części zamiennych zalecanych przez Dyson. Szczotka dwupozycyjna jest dostarczana z urządzeniem. Inne opcjonalne akcesoria można kupić u Dyson. Używanie akcesoriów nieoryginalnych może unieważnić gwarancję.

Co zrobić, jeśli kabel zasilający jest uszkodzony?

Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez firmę Dyson, autoryzowanego agenta lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta Dyson.

Jak mogę zarejestrować gwarancję na mój Dyson DC63?

Możesz zarejestrować swoją gwarancję online na stronie www.dyson.fr lub telefonicznie pod numerem 01 56 69 79 89 (lub numerem właściwym dla Twojego kraju). W tym celu przygotuj numer seryjny (pod urządzeniem), datę i miejsce zakupu. 5-letnia gwarancja obejmuje wady materiałowe, produkcyjne i funkcjonalne, z wyjątkiem normalnego zużycia, zatorów lub niewłaściwego użytkowania.

Czy odkurzacz Dyson DC63 może być używany na parkietach woskowanych?

Tak, ale ostrożnie. Przed odkurzaniem upewnij się, że szczotka nie zawiera ciał obcych. W trybie maksymalnego ssania szczotka może powodować nierówne polerowanie. Jeśli tak się stanie, przetrzyj wilgotną szmatką i wypoleruj powierzchnię. Najlepiej używać trybu silnego ssania i nie pozostawiać szczotki w jednym miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DC63 DYSON

Podczas użytkowania sprzętu elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, włączając poniższe:

⚠ OSTRZEŻENIE

Te ostrzeżenia dotyczą urządzenia, a w stosownych przypadkach mają także zastosowanie do wszystkich narzędzi, końcówek, ładowarek oraz wtyczek i gniazd zasilania.

ABY UNIKNAĆ RYZYKA POŻARU, PORAŻENIA PRADEM LUB URAZU:

1. Dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z tego urządzenia firmy Dyson jedynie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po uzyskaniu od takiej osoby instrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia, jeśli rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci bez nadzoru dorosłych nie mogą przeprowadzać czyszczenia ani prac konserwacyjnych.
2. Urządzenie nie służy do zabawy. W przypadku używania urządzenia przez małe dzieci lub w ich pobliżu należy zachować szczególną ostrożność. Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.
3. Urządzenie należy używać zgodnie z instrukcją. Nie wolno przeprowadzać czynności konserwacyjnych innych, niż określone w instrukcji obsługi firmy Dyson lub zalecane przez Dział Obsługi Klienta firmy Dyson.
4. Używać TYLKO w suchych pomieszczeniach. Nie używać na zewnątrz ani na mokrych powierzchniach.
5. Nie chwytać wtyczki oraz urządzenia mokrymi dłońmi.
6. Nie używać urządzenia z uszkodzeniami przewodu lub wtyczki. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy zlecić jego wymianę firmie Dyson lub autoryzowanemu serwisowi albo osobom o odpowiednich kwalifikacjach.
7. Jeśli urządzenie nie pracuje tak jak powinno, jest uszkodzone, zostało mocno uderzone, upadło, jest zawilgocone lub zamoczone, wówczas nie należy go używać. Zaleca się niezwłoczny kontakt z infolinią Dyson.
8. W razie konieczności naprawy należy skontaktować się z serwisem Dyson. Nie rozbierać urządzenia samodzielnie. Niefachowe rozmontowanie może być przyczyną pożaru bądź porażenia prądem.
9. Nie rozciągać kabla ze zbyt dużą siłą. Trzymać kabel w odpowiedniej odległości od nagrzanych powierzchni. Nie przycinać kabla drzwiami ani nie przeciągać go przez ostre krawędzie i kąty. Nie rozkładać kabla w przejściach i w miejscach, gdzie można go nadepnąć lub się o niego potknąć. Nie należy przejeżdżać przez kabel.
10. Urządzenia nie należy odłączać ciągnąć za kabel. Aby je odłączyć należy pociągnąć za wtyczkę, nie za kabel. Nie zaleca się stosowania przedłużacza.
11. Nie używać odkurzacza do zbierania wody.
12. Nie używać odkurzacza do sprzątania łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna, ani w miejscach, gdzie odkurzacz może mieć kontakt z nimi lub ich oparami.
13. Nie używać odkurzacza do sprzątania płonących ani dymiących przedmiotów, takich jak papierosy, zapałki lub gorący popiół.
14. Włosy, luźne części ubrania, palce i inne części ciała trzymać z daleka od otworów urządzenia i jego ruchomych części, takich jak turboszczotka. Nie kierować węża i rury teleskopowej w stronę oczu lub uszu ani nie wkładać ich do ust.

15. Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory odkurzacza. Nie używać odkurzacza jeśli którykolwiek z otworów jest zablokowany; usuwać kurz, kłączki i włosy oraz wszystko, co może utrudniać swobodny przepływ powietrza.

16. Należy używać tylko rekomendowanych akcesoriów i części zamiennych Dyson.

17. Po zakończeniu użytkowania kabel urządzenia należy zwinąć w celu uniknięcia ryzyka potknięcia się.
18. Nie używać odkurzacza jeśli przezroczysty pojemnik lub filtry nie są zamontowane.
19. Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Po użyciu i przed przeglądem odłączyć od zasilania.
20. Nie ciągnąć urządzenia za kabel i nie używać kabla do przenoszenia urządzenia.
21. W trakcie sprzątania schodów należy zachować szczególne środki ostrożności. Podczas sprzątania schodów urządzenie nie powinno znajdować się powyżej osoby sprzątającej.
22. Odkurzacz należy wyłączyć przed odłączeniem z kontaktu. Urządzenie również należy odłączyć od zasilania przed podłączeniem jakiejkolwiek ssawki lub akcesoriów.
23. Należy zawsze wyciągać kabel do czerwonego oznaczenia; nie rozciągać go ani nie szarpać.
24. Podczas zwijania kabla na rolce należy przytrzymywać wtyczkę aby nie odskoczyła.

NINIEJSZE INSTRUKCJE NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO

Nie należy ciągnąć za kabel.

Nie należy przechowywać w pobliżu źródeł ciepła.

Nie należy używać w pobliżu otwartego ognia.

Nie należy przejeżdżać przez kabel.

Nie należy używać do zbierania wody ani innych płynów.

Nie należy używać do zbierania plonących przedmiotów.

Urządzenie nie powinno znajdować się na schodach powyżej osoby odkurzającej.

PT

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO, LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES E MARCAS DE ATENÇÃO DESTE MANUAL E NO APARELHO

PRZENOSZENIE URZĄDZENIA

• Do przenoszenia urządzenia używać wbudowanego uchwytu.
• Nie wciskać przycisku zwalniania cyklonu ani nie potrząsać urządzeniem podczas przenoszenia, aby uniknąć odczepienia się cyklonu i spowodowania potencjalnych obrażeń.

OBSŁUGA

• Kabel należy zawsze wyciągać aż do ukazania się czerwonej taśmy.
• Podłączyć urządzenie do gniazdka elektrycznego.
• Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć czerwony przycisk zasilania znajdujący się w miejscu pokazanym na rysunku.
• Po użyciu: wyciągnąć wtyczkę, ostrożnie zwinąć kabel i odstawić urządzenie.
• Urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania przed:

– zmianą lub zamontowaniem akcesoriów

- odłączeniem węża lub innych elementów.

SZCZOTKA O DWÓCH TRYBACH PRACY Z REGULACJĄ SIŁY SSANIA

- To urządzenie wyposażono w Szczotka o dwóch trybach pracy z regulacją siły ssania. Ta głowica czyszcząca jest używana do testowania zgodności z rozporządzeniami UE: nr 665/2013 i nr 666/2013.

DUŻA SIŁA SSANIA

- Do czyszczenia lekko zabrudzonych wykładzin, dywanów i twardych powierzchni podłogowych.

– Taka siła ssania jest wstępnie ustawiona w nowym urządzeniu.

MAKSYMALNA SIŁA SSANIA

- Do czyszczenia trwałych posadzek, twardych podłóg oraz mocno zabrudzonych wykładzin i dywanów.

– Aby przełączyć na to ustawienie, przesuń suwak regulacji siły ssania znajdujący się na górze ssawki, jak przedstawiono na ilustracji.

– UWAGA: odkurzanie w tym trybie może doprowadzić do uszkodzenia delikatnych podłóg. Przed rozpoczęciem odkurzania sprawdź zalecenia producenta podłogi dotyczące jej czyszczenia.

– Jeśli praca z maksymalną siłą ssania utrudnia manewrowanie, przełącz urządzenie na tryb pracy z dużą siłą ssania.

– Aby powrócić do trybu pracy z dużą siłą ssania, przesuń suwak regulacji siły ssania z powrotem do położenia wyjściowego w przedstawiony sposób.

POSZUKIWANIE ŻRÓDEŁ ZATORÓW

• Nie przeprowadzać żadnych napraw innych niż pokazane w instrukcji obsługi Dyson lub zalecane przez infolinię Dyson.
• Używać jedynie części zalecanych przez firmę Dyson. Niezastosowanie się do zaleceń może spowodować wygaśnięcie gwarancji.
• Przechowywać urządzenie wewnątrz. Nie używać ani nie przechowywać w temperaturze poniżej 3 stopni Celsjusza. Przed użyciem urządzenie powinno osiągnąć temperaturę pokojową.
• Do czyszczenia używać tylko suchej ścierki. Nie używać środków czyszczących, past ani odświeżaczy powietrza do czyszczenia jakichkolwiek elementów urządzenia.
• W przypadku używania w garażu, po odkurzaniu zawsze wytrzeć podstawę, kulę i kółka stabilizujące suchą szmatką w celu oczyszczenia z piasku, brudu i kamyków, które mogłyby uszkodzić delikatne powierzchnie.

ODKURZANIE

• Nie używać odkurzacza jeśli przezroczysty pojemnik lub filtry nie są zamontowane.
• Drobnoziarniste proszki, takie jak mąka czy tynk, należy odkurzać tylko w bardzo małych ilościach.
• Nie używać urządzenia do zbierania ostrych przedmiotów, małych zabawek, pinezek, spinaczy do papieru itp. Moga one uszkodzić urządzenie.
• Podczas odkurzania niektórych dywanów w przezroczystym pojemniku lub w rurze teleskopowej mogą powstawać słabe ładunki elektrostatyczne. Są one nieszkodliwe i niezwiązane z zasilaniem sieciowym. Aby zmínimalizować ich oddziażywanie, nie należy wkładać dłoni oraz żadnych przedmiotów do pojemnika przed jego opróżnieniem i przemyciem zimną wodą (patrz „Czyszczenie przezroczystego pojemnika”).
• Nie używać urządzenia, gdy odkurzacz znajduje się na schodach powyżej osoby odkurzającej.
• Nie stawiać urządzenia na krześle, stole itp.
• Przed odkurzaniem silnie wypolerowanych powierzchni takich jak drewno czy linoleum należy sprawdzić czy na spodzie koncówki do podłóg i jej szczotkach nie ma zanieczyszczeń mogących spowodować zarysowania.
• Podczas odkurzania nie przyciskać mocno ssawki do podłogi, może to powodować uszkodzenia.
• Nie pozostawiać końcówki czyszczącej w jednym miejscu na delikatnych powierzchniach.
• Na powierzchniach woskowanych głowica czyszcząca może powodować miejscowe zmatowienia. Jeśli tak się dzieje, miejsca te należy wytrzeć wilgotną ścierką, wypolerować woskiem i poczekać do wyschnięcia.
• W celu zmniejszenia siły ssania (np. podczas odkurzania dywanów) należy nacisnąć spust redukcji siły ssania na rękojeści, by zmniejszyć przepływ powietrza.
• Aby przechowywać rurę, należy ją zsunąć, a następnie zabezpieczyć głowicę czyszczącą, wsuwając ją do zatrzasku w tylnej części uchwytu.

OPRÓŻNIANIE PRZEZROCZYSTEGO POJEMNIKA

• Opróżnić, kiedy ilość zebranych zanieczyszczeń osiągnie poziom MAX – nie przepelniać.
• Wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilanie przed opróżnieniem przezroczystego pojemnika.
• Aby wymontować zespół cyklonu i przezroczystego pojemnika, należy nacisnąć czerwony przycisk znajdujący się w górnej części uchwytu do przenoszenia na cyklonie.
• Aby usunąć zanieczyszczenia, należy całkowicie wcisnąć ten sam czerwony przycisk w górnej części uchwytu do przenoszenia na cyklonie.
• Aby zminimalizować kontakt z kurzem/alergenami w czasie opróżniania, należy zamknąć szczelnie przezroczysty pojemnik w plastikowym worku i dopiero wtedy opróżnić.
• Ostrożnie wyjąć przezroczysty pojemnik z worka.
• Zamknąć szczelnie worek i wyrzucić.
• Montowanie:

– sprawdzić, czy w kanale powietrznym znajdującym się w podstawie pojemnika nie ma kurzu i brudu
zamknąć podstawę przeźroczystego pojemnika, aby zatrzasnęła się
– wcisnąć cyklon i przezroczysty pojemnik do korpusu urządzenia, aż do zatrzaśnięcia
– sprawdzić, czy cyklon i przeźroczysty pojemnik są zablokowane na miejscu.

CZYSZCZENIE PRZEZROCZYSTEGO POJEMNIKA

• Wyjąć cyklon i przeźroczysły pojemnik (instrukcja powyżej).
• Aby oddzielić cyklon od przezroczystego pojemnika, nacisnąć czerwony przycisk, w wyniku czego zostanie otwarta podstawa przezroczystego pojemnika. Za czerwonym mechanizmem otwierania będzie widoczny mały srebrny przycisk. Należy go nacisnąć i oddzielić cyklon od przezroczystego pojemnika.
• Do czyszczenia pojemnika używać tylko zimnej wody.
• Nie używać detergentów, past ani odświeżaczy powietrza do czyszczenia przeźroczystego pojemnika.
• Nie myć przeźroczystego pojemnika w zmywarce do naczyń.
• Nie zanurzać całego cyklonu w wodzie ani nie wlewać do niego wody.
• Do czyszczenia osłony cyklonu używać ścierki lub suchej szczotki w celu usunięcia włókien i brudu.
• Przed zamontowaniem sprawdzić, czy pojemnik jest całkowicie suchy.
• Montowanie:

– dopasować osłonę cyklonu do przezroczystego pojemnika, aby srebrny przycisk zablokował się. Upewnić się, że przednia część przezroczystego pojemnika jest zablokowana na swoim miejscu

– zamknąć podstawę przeźroczystego pojemnika, aby zablokowała się na miejscu

– wcisnąć cyklon i przeźroczysty pojemnik do korpusu urządzenia, aby zablokowały się na miejscu
– sprawdzić, czy cyklon i przeźroczysły pojemnik są prawidłowo zamocowane.

MYCIE FILTRÓW

• To urządzenie posiada dwa zmywalne filtry, umieszczone we wskazanym miejscu.
• Filtry należy regularnie sprawdzać i czyścić zgodnie z instrukcją, aby utrzymać ich sprawność.
• Wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilanie przed sprawdzaniem filtrów lub ich wyjęciem.
• Filtry mogą wymagać częstszego czyszczenia w przypadku odkurzania miałkich zanieczyszczeń i pyłu.
• Filtry należy myć wyłącznie w zimnej wodzie. Nie używać detergentów.
• Nie należy umieszczać filtrów w zmywarce do naczyń, pralce, suszarce, piekarniku, kuchence mikrofalowej ani w pobliżu otwartego ognia.

FILTR A

• Wyjąć cyklon i przeźroczysty pojemnik (instrukcja powyżej).
• Zwolnić zaczep znajdujący się z przodu uchwytu cyklonu. Obrócić uchwyt do tyłu.
• Wyjać filtr.
• Myć filtr samą zimną woda. Przytrzymać pod kranem i wlewać wodę przez otwarty koniec, aż będzie wypływać czysta woda. Odwrócić i wytrząsnąć.
• Ścisnąć i przekręcić obiema dłońmi, aby usunąć nadmiar wody.
• Lać wodę na zewnętrzną stronę filtra, aż będzie wypływać czysta woda.
• Ścisnąć i przekręcić obiema dłońmi, aby usunąć nadmiar wody.
• Postawić filtr na jego szerokim, otwartym końcu do wyschnięcia. Pozostawić do całkowitego wyschnięcia na co najmniej 24 godziny.
• Włożyć filtr do cyklonu. Obrócić uchwyt z powrotem na swoje miejsce. Sprawdzić, czy zatrzask prawidłowo się zatrzasnął. Zamontować zespół cyklonu i przezroczystego pojemnika w urządzeniu (instrukcje powyżej).

Filtr B

• Aby zdjąć filtr B:
• za pomocą monety przekręcić w lewo zamknięcie o ćwierć obrotu do pozycji otwarcia,
• wyjąć filtr.
• Filtr B przepłukiwać tylko zimną wodą i wytrząsać, aż przepływojąca woda będzie czysta, a następnie wytrząsnęć go ponownie, aby usunąć cały nadmiar wody. Wyrząsać po fwardej plastikowej, a nie gumowej stronie krawędzi filtra. Pozostawić do całkowitego wyschnięcia na 24 godziny.
• Montaż przeprowadzić w odwrotnej kolejności. Po czyszczeniu należy zostawić na co najmniej 24 godziny do całkowitego wyschnięcia przed powtórnym zamontowaniem.

ZATORY — WYŁĄCZNIK AUTOMATYCZNY

• Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik automatyczny.
• Jeśli w którejkolwiek części utworzy się zator, urządzenie może automatycznie się wyłączyć.
• Tak się dzieje w przypadku wielokrotnego pulsowania silnika (tj. szybkiego i częstego włączania i wyłączania).
• jeżeli się to zdarzy, postępować zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej w sekcji „Poszukiwanie źródeł zatorów”.
• WAŻNE: Duże przedmioty mogą blokować osprzęt lub wlot rury. W razie powstania zatoru nie używać załrzasku zwalniającego rurę teleskopową. Wyłączyć i odłączyć zasilanie. Niezastosowanie się do zaleceń może skutkować obrażeniami.

• Wyłączyć i odłączyć zasilanie przed wyszukiwaniem zatorów. Niezastosowanie się do tych zaleceń może skutkować obrażeniami.
• Przed rozpoczęciem lokalizowania zatorów pozostaw silnik do schłodzenia.
• Podczas poszukiwania zatorów uważać na ostre części i przedmioty.
• Aby uzyskać dostęp do zatkanych elementów szczotki, należy zdjąć podstawę, poluzowując monetą śrubę oznaczoną symbolem kínhki.
• Aby uzyskać dostęp do kanału inspekcyjnego, wyciągnąć przewód główny i przezroczysły pojemnik.
• Poszukać ewentualnych zatorów.
• Przed ponownym uruchomieniem usunąć wszelkie zatory.
• Przed ponownym użyciem zamontować wszystkie elementy.
• Usuwanie zatorów nie jest objęte gwarancją.

INFORMACJE O UTYLIZACJI

- Produkty firmy Dyson są wytwarzane z wysokiej jakości materiałów nadających się do recyklingu. Produkt należy utylizować odpowiedzialnie i oddać do powtórnego przetworzenia, jeśli jest to możliwe.

oznaczenie wskazuje, że na terenie krajów członkowskich Unii Europejskiej nie należy utylizować tego produktu wraz z innymi odpadami z gospodarstw domowych. W celu uniknięcia potencjalnego skażenia środowiska lub ludzi spowodowanego niekontrolowaną utylizacją odpadów należy odpowiedzialnie poddawać je recyklingowi, a tym samym promować ekologiczne powtórne przetwarzanie zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, należy skorzystać z systemu zwrotu i odbioru lub skontaktować się ze sprzedawcq, u którego produkt został zakupiony. Sprzedawca przekaże go do bezpiecznego ekologicznie recyklingu.

PL

W przypadku pytań dotyczących odkurzacza Dyson, prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym Dyson i podanie numeru seryjnego odkuracza i szczegółów dotyczących miejsca i daty zakupu. Numer seryjny znajduje się na podstawie urządzenia. Na większość pytań związanych z użytkowaniem odkuracza jesteśmy w stanie odpowiedzieć telefonicznie. Jeśli Państwa odkurzacz wymaga serwisowania, prosimy o kontakt z Serwisem w celu ustalenia możliwości naprawy (patrz karta gwarancyjna). Jeśli odkurzacz znajduje się na gwarancji i pokrywa ona rodzaj usterki Państwa odkuracza, zostanie on naprawiony bezpłatnie.

DZIEKUJEMY ZA ZAKUP ODKURZACZA DYSON

Dokumentem gwarancyjnym obowiązującym na terenie Polski jest karta gwarancyjna dystrybutora – firmy AGED - dotączana do produktu.

LIMITOWANA 5-LETNIA GWARANCJA

WARUNKI I ZAKRES LIMITOWANEJ 5-LETNIEJ GWARANCJI DYSON

GWARANCJA OBEJMUJE:

• Naprawę lub wymianę odkurzacza - o ile posiadany odkurzacz okaże się niesprawny ze względu na wadliwe materiały, wykonanie lub nieprawidłowe działanie – w ciągu 5 lat od daty zakupu (jeśli którákolwiek z części jest niedostępna lub została wycofana z produkcji, firma Dyson lub jej dystrybutor zastąpi ja odpowiednią częścią zastępczą).
• W przypadku sprzedaży tego urządzenia poza obszarem UE niniejsza gwarancja będzie ważna tylko wówczas, gdy urządzenie będzie używane w kraju, w którym zostało sprzedane.
• W przypadku sprzedaży urządzenia na terenie UE niniejsza gwarancja będzie ważna tylko wówczas, (i) gdy urządzenie będzie używane w kraju, w którym zostało sprzedane, lub (ii) gdy urządzenie będzie używane na terenie Austrii, Belgii, Francji, Irlandii, Holandii, Hiszpanii, Niemiec, Wielkiej Brytanii lub Włoch oraz gdy w odpowiednim kraju sprzedowany jest taki sam model urządzenia o takim samym napięciu znamionowym.

Firma Dyson i wyłączny dystrybutor nie uznają naprawy gwarancyjnej lub wymiany produktu uszkodzonego wskutek:
- Nieprawidłowego lub nieostrożnego użytkowania oraz nieprawidłowego lub nieostrożnego przenoszenia odkurzacza niezgodnie z instrukcją obsługi.
- Użytkowania odkurzacza do celów innych niż użytk domowy.
- Use of parts not assembled or installed in accordance with the instructions of Dyson.
- Użytkowania części i akcesoriów innych niż oryginalne części i akcesoria Dyson.
- Nieprawidłowego montażu (za wyjątkiem montażu dokonanego przez pracowników firmy Dyson lub dystrybutora).
- Działań i napraw przeprowadzanych przez osoby inne niż autoryzowani serwisanci firmy Dyson.
- Zablokowania – w przypadku powstawania blokad prosimy odnieść się do instrukcji obsługi w celu uzyskania szczegółów dotyczących usuwania blokad.
- Zużywania się części w wyniku standardowego użytkowania.
- Korzystanie z odkurzacza do zbierania gruzu, popiołu, tynku.
- Krótszy czas rozładowania baterii spowodowany wiekiem lub zużyciem baterii (dot, tylko modeli bezprzewodowych). W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących zakresu gwarancji prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym pod numerem 022 738 31 03.

PODSUMOWANIE GWARANCJI

• Gwarancja obowiązuje od dnia zakupu (lub daty dostarczenia towaru jeśli jest ona późniejsza niż data zakupu).
• Warunkiem przeprowadzenia jakichkolwiek prac serwisowych związanych z odkurzaczem jest okazanie dowodu dostawy/zakupu (zarówno oryginał jak i późniejsze). W przypadku braku tych potwierdzeń wszelkie prace będą dokonywane odpłatnie. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu (paragon) i dowodu dostawy.
• Wszelkie prace przeprowadzane będą przez autoryzowanych serwisantów Dyson.
• Wszelkie wymienione części przechodzą na własność firmy Dyson lub jej dystrybutora.
• Naprawa lub wymiana odkurzacza w trakcie okresu gwarancji nie przedłuża okresu gwarancji.
• Gwarancja dostarcza dodatkowych korzyści poza tymi, które wynikają z praw statutowych konsumenta i nie wpływa na nie w żaden sposób.

PT

UTILIZAR O SEU APARELHO DYSON

LEIA AS 'INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES' INCLUIDAS NESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES DA DYSON ANTES DE PROSSEGUIR.

TRANSPORTAR O APARELHO

Dyson Serwis Centralny Klienta