BXHBA1500E - Μπλέντερ BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BXHBA1500E BLACK & DECKER

Páβδος μπλέντερ BXHBA1500E

Agiotie TELATN:

Zaç éuxapiotoume nou apoatae va ayopáotsé éva πpoiov mapkac BLACK+DECKER.

H TeXvoLoyia, O xElaiauoc kai n IeIoupyia tou, o E ouVbaaio Me To veyovc 0ti Tpoiov Pnpoi Tc auotnpotepe s PtoBiaaypape c ToiTntac 0a aoc eaoqalaouv Pnnp IKavotoinon yia Tlu Kaipo.

OΔHΓΕΣ KAI ΠΡΕΙΔΟΝΟΗ- ΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΔΣ

i a p o k k a p a o v u 0 oBnyIwV TPIV θεσεT E λειTOUPYIA Tn OuOKEUN, KAI φUλAεT E TO YIA VA TO OUβouAεUεOTE OTO μEλλOV. H nTnpoT TwV TAPAKATW oBnyIwV MToPOuV va OBnyNoov σ ε atuxμa.
Ππιν τήν πρωτηχρόση, καθαρίοτε ὅλα τα μέρη του προίοντος του μπορείνα ερθουν σε επαφή με τρόφιμα, κάνοντας autá του ανα- φέρονται σήν τηράγραφό γία τήν καθαρίοτητα.
Autn n ouokean πeTTe va xnpoiotioietai aTPOAia. FuλaTe Tn ouokean kai to KAwOIO TCS ouvOeOg oTO pEuMaakpiAcTTo Ta PAIDIa.
AutnTn OoKEun MToPOuV va Tn XpnoImuOTIOUv AToMa e EeIWpeVEc OomegaKec, aOthetaPiakEc n VontiKecIKavOTNTcN EAAELIN EMTEIPiac KAI YVWOeWv, EAV Bpiokovtai UTO TNV KAtaALnn EITINPnpOn n Exouv

λαβει Νν καταλληλη εκταιδευση για Νν ασφαλή χροση Νης Σιουκεύ- ης και κατανούν τους ΚΙνδύνους που ενέχει.

H npouo a ookeun 2ev ivai Tnvi0i. Ta noidia pnte1 va eTINpOuvTai wote va diaoqalizetai otI 2ev Tnaizouv mTn OOKeun.
Ta maaxaipia eivai troxioeva kai utapxyi KIVUVOvCA KOITTE, yia auto va iote TPOOeKTIOI KA VA aTOpeUYET nV aEON Etnaqn mTVAKUn Touc.
Ppooe tav TiaveTe Ta maXaipia kataTic diakaiace tsouvapoloIoynonskai aTOUAVAPUOLoynons, Tou aEiaoatoc tou doxieou kai Tns kaOapiotntac.
AToouvdeote n OuaKeun kai
ByaTe TnV aTNO TnV PiciZa otav mevei
XwpiC EITINpOnn KAI PPIV TnV aALayn TOW AEGouap n TOW OxETIKWv
EapntmuATow TPO KIOUovTai KaTa
TN XpOn, TPIV TN OUVAPUOLOyn-
ON, TNV aTIOUVAUPoLOyynon n TNV
KaOapiOTnTa
PpooEeTe otav PpooOeTeTe Zeota uypa Otnv Kouzivounxavn n Tov auyoabaptn, iac kai mTOpEi va TETaXTOUV Ew loywo Eaovikns EKToMnC atmuou.
Eav exi UTOTe i 3aβn TO kALWIO Ouvoosc oTo pUma, TpETe va avtikataoTaei kai va eTapepeTt

oukeun oE yekpiEvn utnpesia texviknc bongeiaç. Ipokieevou va umv ktetheta ie oKivduo, mnu pOoTt ahoet e va aioovapmooynoe T n va eTlidiopthetae Tn oukeun.

Autn n ouokun exei oxediaotei movo yia oikiax npnan, xvi yia etayevlambdaikn n biounxavikn xpnan.
PivouvoeTe Tn oukeun OTO peuMa, EeYte 0I n Taan Tou avapeptai Otv NivaKiaO mavon OumiTTTEI ME Tny taon Tou peuatoC.
UVbEOTn oukeun ebaon nyspeuatoTou aVTEXIoulambdaioTov 10aTep.
To tns ppiacn ts ouakeunc pteie va oumntiTTe I e nTv piaa hynnc peuatoC. Mnu aalace Te to TNS piciac. Mn xpanoioeiitai eetaqnaatotcots to ta nps piac.
Φροντίοτε ωπε Ππεροχόπ εργασίας va ειναι καθαρή και καλά φωτισένη. Εε ακαταστατες και σκοτεῖνες περοχές ενδέχεται va συμβουν atuχήματa.
AtouakpuveTneiaiKaI Tpeipyouc,ooxεipezote TnV napouo oukeun.
Mx npnaiuotioe t n ouakeun otav to naektpko kaW- 8io n to buua exouv utootei qnia.
Eav katoio ato ta TneipBnmuata nns oukeun otaei, atoouvdeote aoeos tn oukeun atto to peua yia va atoepuyete mavotnta nektpotlanjias.
Mnyxnpoiuotoeite Tn ouokean av exi Teo eoi 0to datt- 8o,av npouoiacei uqvapn qopn iapppon.
Mx npoiotoiie Tn ouokue n uypa xepia n todia, ouTE gutolutoi.
Mny aokte Tieo oTn aeKtpko KaWio. MnypnoiTOIEIe TOTe TO nAektpko KaWio yia va onkwvete, vaetapepe n va byaalete atro tnpica t nooukeun.
MnTvuliyeteTo nlektipko kalwoio ouvoeoyn yupw anotnoukeun.
Φροντίατεναμημέειμαγκωμένούδιπλωμένοτο έλεκτριόκαλώδιούνδεσης.
Mny apnve To nAekptko Kaawio ouvoeons va epxetai Oe Etnaipn Me TIG cetc ETTiAPVEIE TNS OoKEuNGs.
ELeyTe TnV kataoan Tou Kaawoiou TpoopooiaC. Kaowia Tou exouu UTOaTei BaaBn n exouv uTepoetai auEvovuTv Kivouvo NkTporntIgic.
Mn xpnaiioiIOIE Oute va qulaaoet e T ouakeun o Egwtepiokouc wopouc.

MnyayizTeTOBuaOuVbEoNUEUYpXepia.
AβεTe Ta atapaiTnTa Μερα γινανούμγετε Tuxóν μη έθελημενη θεοσ Ελειούργia τις συοκεύς.
Mny ayyie ta kivnta tunmuata nC ouokeuC,otav ioupyeI.
卡 Na eioTe IpooKeTkoI eTa TIV Tauoan aeIoupyiaC tsG ouakeuNc, ETEIOH n AETIOA/oI aeTIIDc Oa ouvExoei/Ouv va yupici/ouv loyw Tns JnxaviknS apavieic.

XPHSHKAI SYNTHPHSH

Piv aTó kαθe xρησ, Εετιλίβε τέλειως to καλώδο Tροφόδοσαίας τος συσκεύς.
Mn xpnaioutroieT n ouokean av ta eapntmuata ts 8ev evai owaTa ouvapuoloyneva.
Mn xpnoiuotioie t n oukeun, eav ta eapntjataou tn ouvoedouv napouiaocuv elattwata. Povtiote va ta avtikataohtneae aoeosc.
Mnyxnpoiotoiieitai noukeun av dev leitoupyei o diakottns evapgs/tnauns.
Mn xnpoiuioieite n oukeun kekuievn oute va tvn avatodoyupicet.
Mny avatoboyupizetn oukeun evw xnpoiotoiitai n eivau uovdebeyn oTo peuma.
Diatnpnte Tny trapouo anaekun jakpi aTo ta Taiai n/ka t aToa u e eiWuec oomegaKec, aioThnpiakcs ndavontikcs kavotntc n atoa u e Elambdaie cEmuiec n yvwoeic.
Mn qulaoote oute va metaepete tn oukeun 0o eivai akoua zotn.
IaInpieTe Tn Oaukeun OE kaH kataoTaan. BeBaiWteIe OTa KIVNTa Tmjuata Tnapaevou Evuypuaiaeva n exouv pakapei, OTEV UAPxov Otnaueva Eapntmuata n aALLc OuvOKeC TnU MTOPOV VA EINPeaoov Tnv opH LEIToupyia Tns OaukeunS.
Xpnaioutoie autyn tn oukeun, ta eapntnata kai epyaia tns oumuwva me tic napouoe ognyies, laibaovotac uroan ts auvthke xpnans kaowc ktn xpno nTou ayei. H xpno nTs ouakeu ng ia diaopopetikcs aeitoupyies ato autc Tn ppoletrovta mopei va tpokaolei etnikivduves kataotaeis.
Mx npnoiotoe Tote uypa Tou Bpiokovtai oBpao.
Mny apnvte troe ouvdepeevn tn ouakeun kai xwpi c Etniipon. Etoa egoikovmuote Etnionc Evpyia kai 0E tniukenvete n zwn ts ouakeun.
Mn xpnaiotoiie t n oukeun eavw oepoc tou oawatoc avpwnou n wou.
Mx npnoiuotnoi etai tn oukeun yia kateyuyea tpóipua n kokala.
Mn xpnaiuioieite n ouokean yia tepioootepo ato 1

ouvexojevo letto, n kavovtac kkuous yia tavw ainto 5eTTa, kai tove va oEbeote na VTA peioooc avantauLAC metaTuV Kukawu ToulaxioTov 1 eTTou. Se kaia Tepintwn va un thete Tn oukeun oe leitoupyia via TepiooTepo an tov avaykaio xpovo.

ENIZKEYH

OToiaabntote nEvdeebivvxn an npan avtietn TPOCSObnyics xpnans mtopei va Ekyuovei KIVDvouc, kai akupwei Tnv Eyyunkai Tnv Evthetavntou kataoKEuaotn.

NEPIΓPAΦH

A diakottns p0uian ts tauxntas.

B Koujiπiα

B1 ON/OFF

B2 Turbo

C Zωμa tou μoτερ

D Eåpntjμa pβδou

E Odoio 0oOeptnnti

F Auyoδapntns

F1 Etiioyoea taxutiwou tmuIeTep

GMxavnKoTnS

G1 KaTaki doxieiou kOtniS

G2 Σετ μαχαριρών κοπής

Hepyaiaio troaoinoans

H1 EmIoayeac taXutntw

H2I681

H3 Πaλετa

TPOIOZ AEIOTOYPRIA

Napatnpnoeic piv tn xphon:

Bεβaiωθeite οτι ἐχΕτε αφαρεσει ὄλa τα Αλικα συακεuaσίας του προίντος.

Piv xpoiioiaoTe TPOIOY ia Pwtn opa, kaapote Ta epn Tou Epyovtae TApn Me TpOPIa 0tw TEPiypapetai OTnv TApaypao YTA NkAepi- oteta.

Pioeioaote Tn oukeun avaloya e Tn leitoupyia Tou Θe va npayatottoioe.

Xpno:

3eTuLiTe TEleiwC TO KaIwOIO TPIV OUV8eTe Tn OuKEun OTO peuJa.

UVbEeTe Tn OoKEuN OTo Iaekptiko DikTuO.
ΘΕΟτη Σισακεύμη Ελειουργία, χρησιομιοιώντας το κουμιπι ON/OFF.
EπIλεΕτην επιθυμήταχύτητα.
1aEe TpOphiIO Tnou ΘeEeTe Otv Etiueta nI epyaia.

Hλεκτρονικός ἐλεγχος ταχύτητας:

Eivai duvaros o EeYxoc ixuoc tsoukeun, TnWvTACATLWCOTovdiakottnyiaTOV EeYxoTNSIUXOc(A).AutnAeIToupyia eivai TLOXpOaunETTEIDNTIPETENTV PPOAPUoy nTCSaxUTnTcNtoukeun avaloya ME TO EIDOCEPyaia cTNO XPEIAZETAIVaPpauatotIOI- nEi.

Aetoupyia toupuTo:

H oukeun diaheTei aeitoupyia toumuo. Eevpyoioiwvtaocov diakottn ts aeitoupyiac toumuo (B2) exteondiaeonac oan tnv ioxu ts nuxavns, kai etituyxavete TIO pivo aonteteeaountuv npouTPOIOVTOC.

Apoou oloknpwthetain xphon tns oukeuhs:

Taatntote Tn Ieitoupyia Tns Ouakeunc, Otaatuwtaqva TiieTe To koumu ON/OFF.
AToouvEeTeTnOuKEun ato tonkpiokdiktu.
KaθaipioTe n ouakeun.

Aεσouaρ:

Aεσouαρ páβδος (D):

AUTO to a8eouap xpnoiueui ia va npapaoKEuaZeTe a , oouTEc, mayioveca, iAik oEK, BpepiKn TpOf...
Suvapuoloyntn pabso sto owa tou motep, Tepiatpeovrtac nTn ot npopa Tou utobekvue1 to belaos (Fig.1).
Bαλe ΘOv δοσμεTpηn Ta Tpóφιμa Kai θεοτη Σοικεύπε Ελειουργία.
AToouvapAoIoYoNtTe npaBdo TpOgTvavTHeT opop a Tou BéLoUc kai aqApéOte T yia va Tnv kaθapiOe TOn Ouvexia. (Fig.2).

Aεσούαρ κοτής (G):

Auto to aEeouap xpnoiuei yia tvn ktonlambdaivkow n KpEtato...
忍 Ia va aTOnopuyete BlaabeC tsG oukeunc, apaipeote ato TO kpeacTuXov KokaalvaUpaXovbpoucK.
TToTBeTnOte Toe MaXaipW KAI ToP0pIoo

EMAHNIKA

Metapaaon aToTis apxikes odnyies

doxieio nTc unxavnc kOtNc. YoTepa, bale to kaTaki
muXPI va KAEIOE KAla.

UVDEOTe TO aTOU 歌 pE To KATAKI (Fig.3).
ΘΕΟτε ΕλεΙΙουργία τη συοκεύν (Προσχό: μή ΘΕΟτε Ελειουργία τη συοκεύν αν τοςμπλεγμα δέν εχει σταθεροτοιπθεί και συναρολογηθεί σωτός).
TsaatntoteTnoukeunOtavTOtpoipioEeIATOKtnoei TnvETIIbumntuqn.
A AtaykiotpwoTe Tn movad a Tou kattakiou.
AvoiEToKanakiKaiByaTeToeTpaiaipivw.
Σημειων 1: Mny utερβαίνετe το ἡμιασιου tou doxεiou nτς μχανής κοτής, ὄταν δουλεύετε οτερεά τρόφιμα.
Σημειωπ 2: Otav προκειται γιαύγρα τρόφια, μήν uπερβαίνετε τα 500 ml.

Aεσouαρ αυγόβαρτης (F):

Auto to aegouap xnpoiueui yia va xtuatae kpea yaaktoS, aoTpaai auyou...
Bálté rov auyóydáptn oTo Εáptnma επiloync taxutntwv.(Fig.4).
ΣΕνα ΜEVO DOxεIO, TOTTOθETηOTE TO TPOφIIO, KAI ΘΕΟTE Σε λεΙΟΥPⅡA Σι ΜΑΚΕΝ. ΓΙΑΚΑΤΕρΟ ΑΤΟΤΕλΕΩΑΚΑλό εΙναι VA KIVΕΙTE TOV aUoyδάρΤΑ ΚΑΤ ΦΟΡΑ TOUT POλογιΟύ.
IIEATE KAoumuTIAATayKiTpwoNcYia va ateAeUePwOeTE TnV ouAdoKOTnCai VAByaTe TO EApTnJa avadEuaOn aTO tN diataqTPOoapoyns.
Σημειων 1: Mn xροιιοποίeite υυμλές ταχύτητες με autó to aεδαουρ συνδέδεμένο, καθώς θα προκαλέσει ζημίες σότου αυγούβάπη (φύγοκεντροή των σύρμάτων του).

Eçáptημα πολτοποίης (H):

Auto to xnpoiueei yia nTv noItoToinon Bpaouevuv Iaxavikw Kai pOuTwV (TATATEC, VTOATEC, mλa,...).
SHMANTIKO:MnV TIOIOIE TE WUa n OKAnp TaPoiua, Eeplouoidote Ta, aapiaoe Tuyov Koka Ta Kaotavia. BpaTe KAI OTpayyioTe TA TPOPIA PPIV TTV TIOIOTIOIgN.
Biodote tv EIIoyea taxutntuv oTIOIou epya- Ieou nIoTTOiOINOG, OpiBoVrAcTv npoc TnV aTiEtn QopáTwv EikTu voupoLoiu (Fig. 5).
UvapuoyoTe oepyaEioToltooinanCnavwOtn BaoTou potp TPOCSnv avtBETnpopatWv dIKtwTOU pooyoiu.
ToTOnOeTnOteTov auoyobaptn mToEgAptnma TnAoTOnIOIn- onc 0to doxio oTou piaokovraI ta TPOC nIoTOnIOAn npoiua.Eivai OkOTiMoVa tEKtakiveTe To EAptnma Tavw-katw, o6 lo To meiyma, mExpi Va eTTITuxETnv ETIuunmTnUpH.

ApaipoeTo aegouap ToTtoiOns kai atEevepw-ote To oWau Tou potep.
KaθaipioTe to εδαptnμa.
Σημειωπ 1: Mn xρσαιμοτοίeite to ἐφαπημα πολτοίοιηng σε δοχείο που εκτίθεται απευθείας σε θερμότητα. Προτείνουμε va αφησετο to μείγμα va κρωσεί γιαλίγλεπία.
Σημειωπ 2: Mny utερβαίνετο τήμιου τής χωρπικότη-τας του δόχειου.
Σημειωπ 3: Mn βρεχετο εο καμία περιπτωπ tov επιλογέα ταχυτήν.
Σημειωη 4: Antoφύγετην Απερβολίκη επεξεργασία του μειγματός.

KAΘΑPIOTHTA

ATOOUVBcTe Tn OuaKeun an to peuKaai apnoTe Tn va Kpuwoei Tpiv TpaayatooioeTe OTIOaHNTOTE diaikaia Kaahapoiou.
KaTapiTe Tn OuaKeun Ie Evu UyPo Tnvi, BpeYmuO Me 己 epiKcS OTayovc aToppPutavTKoU KAI ETA OTEyVwote Tn.
Mn xnpaioitoei tiauluká oute troiovta me 6vivo n alkaikopapayovtph,otwcnxwipivnoute aeavitka troiovta yia tov kaqapio tsoukeuç.
Mny eBantTcTe Tn OuaKeun oe vep n aALo uyp, ouTE va t naZcTe KATw anTo n Bpuon.
Kata nvi diaikacia kaagapouo 0a tpee va pooe- xTe iiaipwos Tc aeTio6 biotivai Tolumuutepe
5acTPOTeivoume va KaOaPiCtEe TAKTIKA TOn OUsKEUn KAI VA aQaipEiTE oA ta UToLaeimuata TpOpiuW.
Av n oukeun Bpioketai o Kaan kataotaan Kathetaiptntac, n etiipaveia tnc mtopei va xaaloei kai auto va etinpeaei avantopekukta n diapkeia zwo tsoukeunc kai va oynyoie o kataoaon etikivovotntac.
卡 akoloua okeun mtopoovva kathetaouv me zetotvepoe aotouvi n e Tluvtio Tiatuw (xnpoiotoei-ote eva aapp npoypauma lauoiatos):

• Daxei 0dooetpnntns
  Auyoδáptns (xwpi tov επιλογεa taxutntuw)
• Doxio ts unxavns kottns (xwpiKanaki)
  -Epyaieio troantooinoans (xwpiocov tioyotaxutntwv)

H θεση στραγγιδι/στέγνυμαι των εξαριημάτων του πλένονται στο πλυντίριο πίατων πρέτειν ας ἀπιρετεί τὴν εύκολη στραγγιδι του ερόύ.
TEVWOTe Ola ta Eapntjmuata PIV Ouvapmooyoae KAI quALsEETn OuKEuN.

ПЮВАHMATA KAI ENIŠKEY-ΕΣ

Επeipitwnβaβnc, επαρερετη σωακeunσ εδοιoθοηνo Kataoŋma Teviκns Egutnptnnc πλeaw. Mny πoioiaθnoεte va nγ αοιuapoloyoσe nva nγ επiokuaεe yiati μtopei va ekteθeite σε kivduvo.

EΓΥHΣH KAI TEXNIKH YΠΟ- ΣTHPIΕΗ

To napov npoiov avaywpiéetai kai npoateuétai ato tn vouiun yyyun an oumoppwong ts poos tvixouoa vooeia. Ia va diekiknoge ta dikaiwata n oupepovtacnpetie va ateuubvthetae OE otioohtOTE a to ta eionma ypaepia mac texviqns uototnpisng.
忍 Ia va iE TO TIO KOVIVO 6E OAG, AVATPEE 0TNY IOToeAia: http://www.2helpu.com/.
MTopeite eTionc va zntnae TEa npoopiecs, ETKIOwVuvtae naic paac (ouuouaeute Tnv taleutaia eaiod aouyexipidou).
MTopeite va KATEBaTeTe) aTo 0diakTuO TApov Exyepiio OOniyiw KAI TcS OxETIKc EVnmuEpoEIC TOU oTo http://www.2helpu.com/.

Tia Tc EKdoEs EE ts ouoKEun kai/n eoovioxouov ta napakatw otn xwpa oas:

Oikoloyia kai avakukawoiotnta tou Tpoiovto

卡 Ta ulika ouakeuaiac autnc tsoukeuins,oumuetexoue npoypmaa atokoiidn,taivolmns kai avakukwotouc. Av eletva aattalayite ato autata ulikai, mtopite va xnpoiitoine toug ndoioous kadoounovdeikuvvta iya kaete iiodoc ulkoou.
To Tpoiov dev Tpeixei oukyevtpowoeic ouoiu Tou mTropovva EwprOouv EtniJnueis ia To Tepiaalov.

AutoTo OuMuBoAo OngmaiveOti Eav TheeTe va ataalayeite aTTO TPOIOV,OTAV Exei oOkAnpwoEiO kukLoCzwnCtou,OpieTe va to evattoTheoTe,Me taKataaNla meoA,otaXepia evoc diaxepiOtnAtoBnTuV,eyekpiEvou yia TNv ETIAkETIKsuaovn AtoBnTuV Eiw

ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός (AHHE).

To napov tropoivoumuopwpvewtai me tvn odnyia 2014/35/ EU xauŋlnc táanç, me tvn odnyia 2014/30/EU yia tvn λeKtpoayavntik ouμbatotnta, me tvn odnyia 2011/65/EU yia tov TEPiopiαo TCS xphonc opioéwv ETTIKVuvu ovuiw oλeKtpiok kai nKtpovikó Efotlaio kai me tvn odnyia 2009/125/EC yia tic aattnσeic oikoLoyiko Oxεδiaou oov apopá ra ouvdeóveva me tvn Evépyia tropoivta.

Puyhno6IeHndep BXHBA1500E

Ybaxaembl KIneHT!