BXHBA1500E - Blender BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BXHBA1500E BLACK & DECKER

Serdecznie;dziekujemy za zdecydowanie sie na zakup sprzetu gospodarstwa domowoogo marki BLACK+DEC- KER..

Jego technologia, forma i funkcjonalnośc, jak rownieź fakt, ze spelnia on wszelkie normy jakosci, dostarczy Państwu pelnej satysfakcji przyez dlugi czas.

PORADY I OSTRZEŽENIA DONTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przechytać uwaznie instrukcję przyzed uruchomieniem urzadzenia i zachowac są w celu poźniejszych konsultaci. Niedostosowanie są i nieprze-strzeganie niniejszych instrukcjymi są doprowadzić do wypadku.
Przed pierwszym użyciem naleź y umyć wszystkie czȩsci urzadzenia, które mogamie kontakt zPokarmami, postępujac zgodnia z instrukcją.
Dzieci nie powinny uzywaćkiego urzadzenia. Konserwacja urzadzenia i podłuczanie go do sieciNie moga byc wykonywane przy;dzieciach.
Urzadzenie要去byc uzywane przyez osoby niedapozmane z tego typu produktem, osoby niepełnosprawne, tylko i wylącznie podkontrola doroszych zapoznanym ztego typu sprzêtem.
To urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny pozostac pod czujna

opiekaw celu zagwarantowania iz nie bawia sie urzadzeniem.

Noże są ostre i mogą zranić uzytkownika. Naleź obchodzić sie z nimi bardzo ostrożnie i unikać bezposgcdniego kontaku.
Naleź wroćić szczególna uwagena bezpieczędwo podczas czyszczenia, Rozkladania, montazu noźylub dzbanka.
Wylaczać urzadzenia z prădu, jesti nie jest ono uzywane i przyd przystapieniem do jakiegokolwieczyszczenia
Nalezy uwazać podczas wlewania gorących plynów do robota kuchenego lub blendera, gdyż mogą być one wydalone z nich z powodu nagłego uwolnienia są pary.
W razie awarii zanieść produkt do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie przybować Rozbierać urzadzenia ani go naprawiać, poniewaź要去 byćNiebezpieczne.
Urzadzenie to zaprojektowane zostalo wyłacznie do uzytku domowego, aNie do uzytku profesjonalnégoczy przyemysłowego.
Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci, sprawdzić czy napiecie wskazane na tablicze znamionowej odpowiada napieciu sieci.
Podlaczać urzadzenia do sieci elektrycznej o sile co najmiej 10 amperów.
Wtyczka urzadzenia powinna byc zgodna z podstawelektryczna gniażdka. Nigdy nie modyfikowa wtyczki. Nie uzywac przy.§ciowek dla wtyczki.

Uzywać urzadzenia tylko w.),-Mayesch czystych i dobrze oswietlonych. W.),rzejciewnym razie istnieje ryzykowypadkow.
Przy przy c z tym urzadzeniem z dala pozostawac powinny;dzieci i innate osoby.
Nie uzywać urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
Jesli popeka jakis element obudowy urzadzenia, natychmiast wyluczyc urzadzenia z prady, abyunikacja porazenia przem.
Nie uzywac urzadzenia, jesti ono upadloczy kiedy wystepuja widoczne oznaki uszkodzenia, albo jesti istnieja wyciek.
Nie uzywac urzadzenia majac wilgotne rce czy stopy, ani bedac boso.
Nie napinać elektrycznégo kabela połaczenia. Nie uzywac nigdy kabela elektrycznégo do podnoszenia, przenoszenia ani wylączania urzadzenia.
Nie zwijać kabla elektrycznégo podłączenia wokól urzadzenia.
Nie pozostawiac, by kabel elektryczny podlączenia zostal schwytany lub pomarszczony.
Nie pozwolic, aby przywod zasilajczy by w kontakcie zgoracymi powierzchniami urzadzenia.
Sprawdzać stan elektrycznéga kabla polaczenia. Uszkodzoneczy zaplątane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem.
Nie uzywać, ani nie przechowyac urzadzenia na zewnatrz.
Niedotykawtyczikmokrymirekoma.
Nalezy przystrzegać srodków ostroznosci, by zapobie-gac niedzamierzonemu wączeniu urzadzenia.
Nie dotykać ruchomych częsci urzadzenia, kiedy jest ono w trakcie dzialania.
Nalezy zachowac ostroznosc po wyłaczeniu urzadzenia, gdyż na podstawie inercj mechanicznej noźbé są dalej obracaly.

UZYWANIE I KONSERWACJA

Przed kaźdym użyciem, rozwinć calkowicie przywód zasilania urzadzenia.
Nie uzywać urzadzenia jestli为其 akcesoria lub filtryNie są odpowiednio dopasowane.
Nie stosowac urzadzenia, jestli zamocowane do noiego akcesoria posiadaja wady. Nalezy je wówczas natychmiast wymienic.
Nie uzywac urzadzenia, jesti nie dziala przycisk wączania ON/OFF.
Nie nalezy uzywać urzadzenia, gdy jest przechylone ani do góry dnem.

Nie obracć urzadzenia, kiedy jest ono w uzyciu lub kiedy jest podlaczone do sieci.
Przechowywać urzadzenia w wiejscu niedostepnym dla daneci i/lub osob o agricanzonych zdolnosciach fizcznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadajacych doświadczenia lub znajomosci tego typu urzadzen.
Nie umieszczac zelazka w pudełku, szafie etc. jesti jest gorace.
Utrzymywać uradzdenie w dobrym stanie. Sprawdzać,czy ruchome częsciNie są poprzejastwiane wzgludem siebieczy zakleszczone,czy nie ma zepsutych czȩci przy innych warunków, ktore moga wplynoc na wlasciwe dzialanie uradzdenia.
Urzadzenia i loro akcesoriaILEny uzywac zgodnie z powyzsza instrukcja obslugi, uzywanie go do innych celow niz opisane moze powodowa c niebezmieczentwo. Nie naleyu uzywac go do innych celow niz przyznaczo- ny, gdyz moze to spowodowa zagrozenie dla zdrowia.
Nigdy nie uzywać wrzących plynów.
Nie pozostawiać nigdy urzadzenia podłaczonego i bez nadzoru. W ten sposob przyzaoszczechić energia i przydluźyc okres uzytkowania urzadzenia.
Nie uzywać uradzdenia naźadnej czȩsci ciala ludzkiego lub na zwierzetach.
Nie wolno uzywac urzadzenia do mielenia produktow zamrożonych lub kosci.
Nie uzywać urzadzenia dluzej niż 1 minute, przyciaglej ani teź nie realizowej cykli dluźyszych niż 5 minut, w takim przypadku naleź zawsze zachować przerwemin.1 pomiedźcy cyklami . Nieazolecie są pracyawania w urzadzeniem dluzej niż to konieczne.

OBSLUGA

Wszelkie niewlasciwe uzychie lub niedzgodne z instrukcja obstugi moze doprowadzić do niebepezcieznstwa, anuljac przy tym gwarancje i odpowiedzialnosć producenta.

OPIS

A Regulator prędkość

B Przyciski

B1 ON/OFF

B2 Turbo

C Korpus Silnika

D Akcesoria-pret

E Pojemnik dozujacy

F Ubijk

F1 Reduktor ubijaka

POLSKI

Przetlumaczone z oryginalnej instrukcji

G Rozdrabniacz

G1 Pokrywa Rozdrabniaca

G2 Zestaw noźy rozdrabniacza

HI Przecierak

H1 Reduktor

H2 Nożka

H3 Lopatka

SPOSÓB UZYCIA

Uwagi przyd uzyciem:

Upewnic sie, ze z opakowania dostaly wyjete wzystkie elementy urzadzenia.
Przed pierwyszym uzyciem nalezy umycz wszystkie czeci urzadzenia, ktore moga,mieckontakt zPokarmami, postepujaczgodnie z instrukcja.
Przygotowanie urzadzenie do pracy w zaleznosci od czynnosci, ktora bedzie wykonywa:

Sposob uzycia:

Calkowicie rozwinac kabel przyd podlaczeniem urzadzenia.
Podlączyc urzadzenia do pradu.
Wlaczyć urzadzenia za pomocapi przycisku ON/OFF.
Wybrać odpowiednia moc.
Pracowac z wykorzystaniem produktow zywnosciwych, jakie chce sie przytworzyc.

Elektroniczna kontrola prędkosci:

Moc urzadzenia要去 byc regulowana po prostu poprzejzmianew regulatorze mocy (A).Funkcja ta jest niedwykle uzyteczna, jak ze pozwala dostosowac moc urzadzenia do rodzaju wykonywanej pracy.

Funkcja turbo:

Urzadzenie posiada funkcjé Turbo. Uruchamiajac przycisk pulsacyjny funkcjü Turbo (B2) ostrzymujemy cala moc silnika, co pozwala na uzyskanie drobniejszej struktury produktu.

Po zakończenu korzystania z urzadzenia:

Zatrzymać urzadzenia, usuwajc nacisk na przycisk ON/ OFF.
Wylaczyc z sieci elektrycznej.
Wyczyscic urzadzenie.

Akcesoria:

Trzepaczka (D):

Sluzy do przygotowywnia sosów, zap, majonezu, koktaili mlecznych, pokarmy dla niemowiat...
Polaczyć koncłowek Blendera z korpusem silnika przykrećajac ja w kierunku, jak wskazuju strzalka (Fig.1).
Wloźyc produkty zwywnosciowe do dzbanka i wączyc urzadzenia.
Odlaczyc pret od korpusu silnika przekrcajac ja w kierunku, jaki wskazuje strzalka. (Fig.2).

Rozdrabniacz (G):

Ta przystawka to sluzy do mielenia warzyw lub.mięsa...
Aby uniknac uszkodzen w urzadzeniu nalezy odseparowac miesto do kosci, wlokien nerwowych, itd...
Umieść zestaw nozy oraz produkty spożywcze w naczyniu Rozdrabniacza. NatestPNie zaloźcPokrywé i dobrze ja domk宫颈
Polaczyc korpus silnka zPokrywa, przekrcajac ja w kierunku, jakwskazuju strzalka. (Fig.3).
Uruchomic urzadzenie (Uwaga: nie wączać urzadzenia, jejši calość nie jest odppiewnio ulożona i zamocowana).
Zatrzymać urzadzenia kiedy produkty spożywcze uzyskaja pożadana teksture.
Rozlączyć element odPokrywy przekręcajac ja w kierunku, jaki wskazuje strzalka.
OtworzycPokrywewiyjaçzastawnozy.
Uwaga 1: NieNSEZY przekracza polowy miski rozdrabniacza podczas praczy zPokarmami stalymi.
Uwaga 2: W przypadku pracy z plynna, zywnoscia nie przyekracza 500 ml

Ubjaczka (f):

Akcesorium to sluzy do ubijania smietany, bialek...
Zaloźyc element ubijajcy na zespole redukcyjnym.
Połaczyc ta calość do korpusu silnika przyrekrecajac ja wierunku, jaki wskazuje strzalka. (Fig.4).
Do szerokiego naczynia wlozyć produkt spozywczy i wȩczyć urzadzenia. W celu uzyskania optymalnégo rezultatuazoleca sie poruszać ubijaczkew strone ruchu wskazówek zegara.
Zwolnic modul redukcji i wyjacelement reduktora (adapter) i usunac akcesoria zadapterra.
Uwaga 1: Nie pracacć z wysoka prędkość stosujć to zalożone akcesiorium, jak ze spowodwaloby to uszkodzenia ramienza emulsujacego (wirowanie drutów).

Akcesorium przecierak (h):

To akcesorium sluzy do przycierania gotowanych warrzyw i owoców (ziemniaków, pomidorów, jablek...)
WAZNE: Nie Rozdrabniac (przechierać) surowego lub twardego poźwiedenia, zȩć skórke, kosci lub lodygne. Gotownik i odcedzić poźwiedzenia przyrozatarciem.
Dopasowac reduktor do nozki(PCZprzecieraka przekrcajcag go w kierunku(PCZprzeciwnym do ruchu wskazowek zegara (Fig.5).
Przylaczyc przycecierak do korpusu silnika przykrećajczy go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara.
Umieśc blender z akcesorium przycecieraka w pojemniku, w kórym znejduje sie produkt do rozdrobnienia. Wygodne jest przyszuwanie akcesorium w góre i w dól w calej mieszance, az do uzyskania pożadnej konstancji.
Usanac akcesorum przechieraka i zwolnic korpus silnika.
Wczysciak accesorium.
Uwaga 1: Nie uzywać akcesorium przycecieraka w pojemniku na bezpośrednim cieple. Zaleca są, aby mieszananina ostygla przyez kilka minut
Uwaga 2: Nie przykraczać polowy pojemnosci pojemnika.
Uwaga 3: Wżadnym wypadku nie wolno zamoczyc reduktora.
Uwaga 4: unikać przytetwarzania mieszaniny w nadmiarze.

CZYSZCZENIA

Odlaczyc uradzedenie z sieci i pozostawic az do ochlodzenia przy realizapieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
CzySciC urzadzenie wilgotna szmatka zmoczona kilkoma kroplami plynu i nastepnie osuszyc.
Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia Rozpuszczaliników, ani produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani innychŚrodków zranych.
Nie zanurzac urzadzenia w wodzie ni内在ej cieczy, niewkadaoc pod kran.
W trakcie czyszczenia, nalezy szeczogólnie uwazać na noź, poniewaź są one bardzo ostre.
Zaleca sie regularne czyszczenie urzadzenia i usuwanie z niego pozialosci produktow zywnosciwych.
Jesli urzadzenie nie jest utrzmywane w odpowiednio dobrym stanie czystosci, loro powierzchnia要去 niszczyc i wplywa c w spoob niedajacy sie powstrzymac na okres trwalosci urzadzenia oraz prowadzic do niebepeziecznych sytuacioni.
Ponijsze czeci myc w cieplej wodzie z mydlem lub w zmywarce (ustawiajac najnijszy program):

• Pojemnik dozujacy
• Ubjijk (bez reduktora)
• Pojemnik Rozdrabniacza (bezPokrywy).
• Przechierak (bez reduktora)

Po myci ręcznym lub w zmywarce,NSEZY umieśćcieci w taki sposob, aby woda splynę za nich bez przeszkód.
Wysuszyc wszystkie elementy przyd ponownym montazem.

NIEPRAWIDŁOWOSCI I NA-PRAWA

W razie awarii zanieść urzadzenia do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie przybownik rozbiercie urzadzenia ani go naprawiać, poniewaź要去 byc niebeźpieczne.

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produit jest uznawany i chroniony prawna gwarancja zgodnie z obowiazujacymi przypisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, nalezy udać sie do dowolnégoźnasych oficialnych uslug pomocy technicznej.
Najbliższy punkt można znaleź, korzystaję z poniźsego linku: http://www.2helpu.com/
Można również poprosić o informacja, kontaktuć z tymami (patrz ostatnia strona instrukcj).
Można要去pobrećniewiejsza instruktów obstrugu i jejactualizacja na http://www.2helpu.com/.

Dla urzadzen wyprodukowych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagan sprawnych obwiazujacych w danym kraju:

Ekologia i zarzadzanie oppadami

Materialy, z którch wykonane jest opakowanie志强 urzadzenia,znajduja sie w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Ježeli checie Państwo są ich pozbyć, naleź umieść je w kontenerze przyznaczonym do志强��u materialów.
Produkt Nie zawiera koncentraji substancj, ktore moglyby byc uznane za szkodliwe dla srodowiska.

POLSKI

Przetlumaczone z oryglalnej instrukcji

Symbol ten oznacza, ze是我国的名城，位于今俄罗斯首都。
Państwo pozbyckiego togo produktu po zakończenu iokresu.gojo uzytkowania,nalezy go przekazać przy zastosowaniukreslonychŚrodków do autoryzowanego podmiotu zaradzajacego oppadami w celu przyprzemadzenia selektywnej

zbiórkö Odpadów Urzadzen Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

Urzadzenie spelniajace wymogi Ustawy 2014/35/EU o Niskim Napieciu, Ustawy 2014/30/EU o Zgodnosci Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/EU o gospodarce odpadami elektrycznych i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urzadzeniach konsumujczych energia.