BXHBA1500E - Liquidificador BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BXHBA1500E BLACK & DECKER

A sua Tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualida, garantir-Ihe-ão uma total satisfacao durante muito tempo.

CONSELHOS E ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparecido e guarde-o para consultas futuras. A não observança e cumprimento daspas instruções pode resultar em acidente.
Antes da primeira'utilisation, limpe todas as partes do aparecido que possam estar em contacto com os alimentos, procedendo como se indica no capítulo de limpeza.
Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e respetivo cabo de alimentacao fora do alcance das crianças.
Este aparecido pode serutilizzato por pessoas com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou por pessoas inexperientes, desde que o fazer sob supervisao ou tenham recebido formacao sobre a utilizaçao segura do aparelho e comprehendamos perigos que este acarreta.
Este aparelho não é um brinquedo.

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam como aparecido.

As lâminas está a fiadas e podem causar danos. Procede com cautela e evite o contacto direto com o gume.
Preste especial atençao ao manipular as lâminas durante as operações de montagem e desmontagem, ao esvaziar a taça e durante a limpeza.
Desligue o aparelho da rede elétrica quando não estiver a utilizesa-lo e antes de realizar qualquer operação de limpeza,ajuste,carregamento ou troca de acessórios
Tenha cuidado ao verter liquidos quentes dentro do processor de alimentos, ou varinha magica, ja que podekatar por causa da emissao repentina de calor.
Se a ligaçao à corrente estiver danificada,deerá ser substituía.Leve o aparelho a um Servico de Assistência Técnica autorizzato.A fim de evaporar o perigo, não tente desmontá-lo ou repará-lo sozinho.
Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso dométrico, não para uso profissional ou industrial.
Antes de ligar o aparecido à corrente, verifique se a tensão indica na placá de carateristicas corresponde à tensão da rede.
Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes.

PORTUGUES

Traduzido das instruções originais

A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.
Mantenha a area de trabajo limpa e bem iluminada. As和地区 desordenadas e escuras propiciam a occurrcencia de acidentes.
Mantenha este aparelho fora do alcance das crianças.
- Não utilize o aparecido se tiver o caboétrico ou a fiche danificados.
Sealgum dos revestimentos do aparelho se partir, desligue imeditamente o aparelho da corrente para evaporar a possibidade de sofrer umCHOque elétrico.
- Não utilize o aparecido se este caiu e se existrem sinais visíveis de danos ou de fuga.
- Não utilize o aparelho com as mês ou com os pés humidos, nem com os pés descalços.
- Não force o caboétrico. Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar, transporte ou desigar o aparecido da corrente.
NAO enrole o cabo no aparelho.
NAO deixe que o cabo elétrico fique preso ou dobrado.
Evite que o cabo entre em contacto com as superficies quentes do aparelho.
Verifique o estado do cabo de elétrico. Os cabos danificados ou entrelaçados augmentam o risco de如何去elétrico.
Não utilize nen guarde o aparelho ao ar livre.
Não toque na ficha de ligaçao com as mãos molhadas.
Tome as medidas necessarias para evitar que o aparelho se ligue acidentalmente.
- Não toque nas partes MQeis do aparelho quando este estiver em funcaoamento.
Tenha cuidado antes a operacao de paragem do aparelho, uma vez que a ferramenta continua a girar por efeito da sua inercia mecaica.

Antes de cada'utilisation,(desenrole completeness o cabo de alimentacao do aparelho.
- Não utilize o aparecido se os acessórios não estiverem devidamente montados.
Não utilize o aparelho se os acessórios ou consumí-veis montados aparecem defeitos. Substitua-os imeditamente.
- Não utilize o aparecido se o dispositivo de ligar/desligar não funciona.
- São utilize o aparelho inclinado ou invertido.
- Não vire o aparecido ao contrário quando estiver a ser realizado ou ligado à redeétrica.

Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiência e conheicao.
Não guarde o aparelho se ainda estiver quente.
Conserve o aparelho em bom estado. Verifique se as partes moveris não está desalinhadas ou bloqueadas, que não existem peças danificadas ou outras condições que possam afetar o Functionamento correto do aparelho.
Utilize este aparelho, os respetivos acessórios e ferramentas de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar. Autilização do aparelho para operações differsentes das previstas pode originar situações de perigo.
NUNCA verta liquidos a ferver.
Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilência. Além disso, poupará energia e prolongar a vida do aparelho.
- São utilize o aparecido sobre nenhuma parte do corpo de uma Pessoa ou animal.
Não utilize o aparecido com alimentos congelados ou ossos.
- Não utilize o aparecido durante mais de 1 minuto seguido, ou faça@clicos com mais de 5katios;respeite sempre um periodo de repouso entre cada ciclo de 1 minuto, no minimum. Em caso algo é conveniente ter o aparecido em funcaoamento para alem do tempo necessario.

SERVIço

Qualquer'utilisation inadequada ou em desacordo com as instruções de'utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilité do fabricante.

DESCRÊÇÂO

A Regulador de velocidade

B Botoes

B1 ON/OFF

B2 Turbo

C Corpo do motor

D Acessório da varinha

E Copo doseador

F Varinha magica

F1 Reductor da varinha

G Picadora

Certifique-se de que retirou todo o material de embalagem do produits.
Antes de utiliser o produits pela primaira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capitulo de limpeza.
Prepare o aparelho consoante a funcao pretendida:

Utilização:

Desenrole completeness o cabo antes de o ligar a tomada.
Ligue o aparelho a corrente elética.
Coloque o aparelho em functiOnamento, acontendero o botao ON/OFF.
Seleciona a velocidade desejada.
Processe os alimentos.

Controlo eletrónico da velocidade:

Pode controlar a velocidade do aparelho, atuando simplesmente sobre o commando de controle de velocidade (A).Esta funcao é muitoutiloispermiteadaptar a velocidadedoaparemalhoao tipode operacaoarealarizar.

Funcao turbo:

O aparecido possui uma função Turbo. Ativando o botão da função Turbo (B2) passa-se a dispar de toda a potência do motor, consiguito-se um aconteamento mais fina textura final do produits.

Uma vez conclusuía a utilizesão do aparelho:

Pare o aparelho, deixando de premir o botao ON/OFF.

Desligue o aparelho da corrente elétrica.

Limpe o aparelho.

Acessórios:

Acessório da varinha (D):

Este acesssorio serve para preparar molhos, sopas, maionese, batidos, comida para bebé, etc.
- Encaixe a varinha ao corpo do motor rodandoo no sentido indicado pela seta (Fig.1).
Introduza os alimentos no copo doseador e colque o aparecido em functimento.
- Encaixe a varinha ao corpo do motor rodandoo no sentido indicado pela seta (Fig.2).

Acessório picador (G):

Este acessosario serve para picar vegetais ou carnes.
Para evitar Causear danos ao aparelho, retire da carne todos os ossos, nervos, cartilagem, etc.
Coloque o Conjunto das lamas e o alimento no copo da picadora. Em seguida, encaixe bem a tampa.
- Una o corpo do motor à tampa rodandoo no sentido indicado pela seta (Fig.3).
Ligue o aparelho (Atença: não colque o aparelho em等功能amento se todo o Conjunto não estiver devidamente montado)
Pare o aparelho quando o alimento adquirir a textura desejada.
Retire a tampa rodanoo no sentido indento indicadoPGA seta.
Abra a tapa e remove o Conjunto das lâminas.
Nota 1: Não exceeda a metade da capacidade do copo da picadora ao processor alimentos solidos.
Nota 2: No caso de processor alimentos liquidos, não ultrapassar os 500ml.

Acessório da varinha (F):

Este acessario serve para bater natas, bater claras em castelo, etc.
Inserir a varinha magica noconjunto do reductor rodandoo no sentido indicado pela seta (Fig.4).
Coloque os ingredientes num recipiente长大 e ligue o aparelho. Para um resulto otimo é conveniente mover a varinha magica no sentido dos ponteiros do relógio.
Soltar o adaptador eutar o acessario da varinha do adaptorador.
Nota1: Não travaíbe a velocidades altas com este acessó rion montado porque pode provoc defeitos no braco de emulsão (centrifugação dos arames).

Acessório passe-vite (H):

Este acesssorio serve para triturar legumes e fruta cozidos (batatas, tomates, macas, etc.).
IMPORTANTE: Não triture alimentos crús ou duros, retire a pele, ossos ou talos. Coza e escorra os alimentos antes de os triturar.
Encaixe o redutor no pé do passe-vite e rode-o no sentido dos ponteiros do relógio (Fig. 5).
Encaixe o passe-vite no corpo do motor e rode-o no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio.
Coloque a varinha com o acessório passe-vite no recipienthe onde se encontrar os alimentos a triturar. É conveniente mover o acessório para cima e para baixo por toda a mistura até obter a textura desejada.
Retire o acesssorio passe-vite e extraia o corpo do motor.

PORTUGUES

Traduzido das instruções originais

Limpe o acessario.
Nota 1: Não utilize o acessório passage-vite num recipiente colocado sobre calor direto. Recomenda-seDEXAR arrefecer a mistura durante algunos Minutes.
Nota 2: Não ultrapasse a metade da capacidade do recipiente.
Nota 3: Nunca molhar o redutor.
Nota 4: Evite processor excessivamente a mistura

LIMPEZA

Desligue o aparelho da corrente e deixe-o arrefecer antes de iniciair qualquer operacao de limpeza.
Limpe o aparelho com um pano humido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
- São utilize solventes, Produtos com um fator pH écido ou Basics como a lixivía, nem Produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
Nunca vergulhe o aparelho dentro de agua ou em qual-quer除外 liquido, nem o colque debaixo daorneira.
Durante o processo de limpeza deve ter especial cuidado com as laminas quando muito apiadas.
Recomenda-se limpar o aparelho regularamente e退市ar todos os restos de alimentos.
Se o aparelho não for mantido limpo, a sua superficie pode degravar-se e afetar de forma irreversivel a duração da vida do aparelho e conducir a uma situação de perigo.
As seguiñes peças podem ser lavadas em água quente com sabão ou na区内a de lavar louça (com um programa suave de lavagem):

• Copo doseador
• Varinha magica (sem reductor)
• Copo da picadora (sem tampa).
• Passe-vite (sem reductor)

A posicao de esccorrimento/segagem das peças lavaveis na MQina ou lava-louças deve permitir o esccorrimento da agua com dificuldade.
Em seguida, seque todas as peças antes de montá-las e guardá-las.

ANOMALIAS REPARACAO

Em caso de avaria leve o aparelho a um Servico de Assistencia Técnica autorizzato. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, não que tal acarreta perigos.

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produits está ao abrigo do reconhecimento e prote-ção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seu direitos ou interesses, delve recorrer sempre aos outros serviços oficial de assistência Tecnica.
Podera encontrar o maisproximo de si através do seguinte website: http://www.2helpu.com/.
Temembode solicitar informacoes relacionadas,pondo-se emcontactoconnosco (consulte a ultima pagadin do manual).
Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://www.2helpu.com/.

Para as versões EU do produit e/ou caso aplicável no seu País:

Ecologia e reciclagem e do produits

• Os materiais que constituem a embalagem deste aparecido está integralados num sistemas de recolha, classificacao e reciclagem. Se desejar elimina-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposicao para cada tipo de material.
  O produits està isento de concentrações de substáncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este*simbolo significa que se desejar desfazer-se do produitupon de terminada sua vidautil,deveentropyaloatravesdosmeios adequadosao cuidadodeum gestoraderisduos autorizado paraarecolhaseletiva deResiduosde EquipamentosElétricos e

Eletrónicos (REEE).

Este aparelho cumple a Diretiva 2014/35/EU de Baixa Tensao, a Diretiva 2014/30/EU de Compatibility Eletromagnética a Diretiva 2011/65/EU sobre restricoes à utilizesao de determinadas substancias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/ EC sobre os requisitos de design ecologico aplicavel aos produits relacionados com a energia.

Staafmixer BXHBA1500E

Geachte klant: