BXJB1000E - Liquidificador BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador
Marca	Black & Decker
Modelo	BXJB1000E
Capacidade máxima	1500 ml
Material do jarro	Vidro
Material das lâminas	Aço inoxidável
Funções	Mistura, trituração, trituração de gelo, turbo
Controle de velocidade	Variador eletrônico de potência
Função Turbo	Sim, para máximo rendimento
Função Easy Clean	Sim, com ciclo de água com sabão
Lâminas removíveis	Sim, para limpeza facilitada
Acessórios inclusos	Copo medidor, tampa, juntas de vedação
Acessório opcional	Moinho AD3503 para ingredientes secos
Duração máxima de uso	2 minutos consecutivos
Tempo de descanso recomendado	1 minuto mínimo entre os ciclos
Segurança	Tampa travável, lâminas protegidas
Limpeza	Lavagem à mão ou na lava-louças (exceto tampa)

Perguntas frequentes - BXJB1000E BLACK & DECKER

Qual é a capacidade máxima do jarro?

A capacidade máxima é de 1500 ml. Não ultrapasse este nível para evitar transbordamentos.

Posso misturar líquidos quentes?

Não, evite líquidos ferventes. Espere que esfriem à temperatura ambiente. Não encha mais da metade do jarro com alimentos quentes para evitar queimaduras e quebra do vidro.

Como usar a função Turbo ou triturar gelo?

Pressione o botão Turbo para potência máxima. Para triturar gelo, coloque até 4 cubos de gelo por vez e pressione em ciclos de 2 segundos até a consistência desejada.

Como limpar o liquidificador facilmente?

Use a função Easy Clean: coloque água e um pouco de detergente, então acione o botão em ciclos de 4 segundos. Você também pode lavar o jarro e o copo medidor na lava-louças (ciclo delicado).

Posso colocar a tampa na lava-louças?

Não, a tampa não deve ser colocada na lava-louças nem em água fervente, pois pode deformar. Lave-a à mão com um pano úmido.

Como remover as lâminas para limpar?

Afrouxe o conjunto de lâminas girando o anel de fixação para a direita, depois remova as lâminas e a junta. Limpe-as com cuidado, pois as lâminas são muito afiadas. Recoloque girando o anel no sentido oposto.

Qual é a duração máxima de uso recomendada?

Não use o aparelho por mais de 2 minutos consecutivos. Deixe esfriar por pelo menos 1 minuto antes de usar novamente.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o jarro está corretamente colocado na base do motor e se a tampa está bem fechada. Certifique-se de que a tomada funciona. Se o problema persistir, entre em contato com um serviço de assistência técnica autorizado.

Posso usar o liquidificador com ingredientes secos ou duros?

Para ingredientes secos (café, especiarias), use o moinho opcional AD3503. No jarro, não misture alimentos secos, duros ou congelados por mais de 10 segundos e deixe o aparelho esfriar entre os ciclos.

Qual é a garantia deste produto?

Este produto é coberto pela garantia legal vigente. Para qualquer reclamação, dirija-se a um serviço de assistência técnica autorizado Black & Decker através do site 2helpu.com.

MANUAL DE UTILIZADOR BXJB1000E BLACK & DECKER

(Instruções originais)

BATEDEIRA

BXJB1000E

Caro cliente:

Obrigado por ter adquirido um eletrodométrico da marca Black+Decker.

A sua Tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

CONSELHOS E ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparecido e guarde-o para consultas futuras. A não observança e cumprimento dasisas instruções pode resultar em acidente.
- Antes da primeira'utilisation, limpe todas as partes do aparecido que possam estar em contacto com os alimentos, procedendo como se indica no capítilo de limpeza.
- Este aparecido não deve ser realizado por crianças. Mantenha o aparecido e respetivo cabo de alimentação fora do alcance das crianças.
- Este aparecido pode ser utilizado por pessoas com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalis, ou por pessoas inexperienceles, desde que o fazer sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparecido e comprehendar os perigos que este comporta.
- Este aparecido não é um brinqueado.
As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com

oaporelho.

• Tenha cuidado aoverter liquidos quentes dentro do processor de alimentos, ou da batedeira, ja que podekatar por causa da emissao repentina de calor.
• As lâminas está afiadas e podem causar danos. Proceda com cautela e evite o contacto direto com o gume.
• Preste especial atençao ao manipular as laminas durante as operacoes de montagem e desmontagem, ao esvaziar a taça e durante a limpeza.
  Desligue o aparelho da rede eletrica quando não estiver a utilizesa-lo e antes de realizar qualquer operacao de limpeza,ajuste,carregamento ou troca de acessosrios.
  Se a ligaçao à corrente estiver danificada,deerá ser substituía.Leve o aparelho a um Servico de Assistência Técnica autorizo.A fim de evapor o perigo,não tente desmonta-lo ou repará-lo sozinho.

• Este aparecido foi acontecido exclusivamente para uso domestico, não para uso professionnel ou industrial.

• Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão indicada na placá de carateristicas corresponde à tensão da rede.
  Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes.
  A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.
  O aparheiro deve ser'utilizzato e colocado sobre una

superficie plane e estavel.

• Não utilize o aparecido se tiver o caboétrico ou a ficha danificados.
• Se algoq dos revestimentos do aparelho se partir, desligue imeditamente o aparelho da corrente para fazer a possibidade de sofrer umCHOque eltrico.
• Não utilize o aparecido se este caiu e se existrem sinais visíveis de danos ou de fuga.
• Não force o caboétrico. Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar, transporte ou deslugar o aparecido da corrente.
• Não deixe que o caboétrico fique preso ou dobrado.
• Não utilize nen guarde o aparelho ao ar livre.
• Não toque na ficha de ligação com as mãos molhadas.
  Tome as medidas necessarias para evaporar que o aparelho se ligue acidentalmente.
  Assegure-se de que a lamina está bem fixa no aparelho antes de o utiliser.
• Não toque nas partes moveris do aparecido quando this estiver emFUNICIONamento.
• Tenha cuidado après a operação de paragem do aparvelho, uma vez que a ferramenta continua a girar por efeito da sua inércia mecânica.

Utilização eeguardidas:

• Antes de cada'utilisation, desenrole completeness o cabo de alimentacao do aparelho.
• Não utilize o aparecido se os acessórios não estiverem devidamente montados.
• Não utilize o aparecido se os acessórios ou consumi- veis montados aparecem defeitos. Substitua-os immediamente.
• Não utilize o aparecido com o jarro vazio.
• Não utilize o aparecido se o disposito de ligar/desligar não funciona.
• Não desloque o aparecido quando estiver em funcao-namento.
• Não utilize o aparelho inclinado ou invertido.
• Não force a capacidade de trabalho do aparelho.
  Respeite a indentacao do nivel MAX (1500 ml).
• Não coloque alimentos muito quentes ou a ferver no jarro para fazer possíveis queimaduras e evite sempre que superem a metade da capacidade do jarro. Para eles disso, os contrasteos bruscos de temperatura podem rachar o jarro.
  Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimento.
  Conserve o aparelho em bom estado. Verifique se as

partes moveris não está desalinhadas ou bloqueadas, que não existem peças danificadas ou outras condições que possum afetar o funciona correto do aparelho.

• Utilize este aparelho, os respetivos acessórios e ferramentas de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar. Autilização do aparelho para operações发展目标as das previstas pode originar situações de perigo.
  NUNCA verta liquidos a ferver.

Certifique-se de que a tampa está perfeitamente fecha da antes de ligar o aparecido.

Nunca deixe o aparelho sem vigilancia.
Secure sempre o bordo da tampa quando utilizes o aparelho.

• Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilência. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho.
• • Não utilize o aparecido durante mais de 2关键时刻 seguidos. No caso de realizar ciclos, respeite sempre os periodos de repouso entre ciclos de 1关键时刻 como minimo. Em caso algo é conveniente ter o aparecido em Functionamento para às lem do tempo necessário.

• Não過程es misturas secas, grossas ou duras duran mais de 10 segundos seguidos. Deixe que o aparecido arrefeca até a temperatura ambiente antes de o tornar a utiliser.
• Não utilize o aparecido com alimentos congelados ou ossos.
• Ao'scada periodo maximalo deutilizacao,deixe que o aparelho arrefeca atedatemperatura ambiente antede o tornar autilizar.
• ADVERTÉNCIA: Não utilize o aparelho se o vidro aparecer fissuras ou danos.

Servico de Manutenacao:

Qualquerutilização inadequado ou emdesacordo com as instruções deutilização pode serperigosa e anula a garantiae a responsabilitédofabricante.

Descrição

A Copo doseador
B Tampa
G Junta de selagem da tampa
D Jarro
E Conjunto de l'aminas
F Aro fixador das lâminas
G Corpo do motor
H Seletor de velocidade
I Funcao "Turbo" / Picador de gelo

PORTUGUES

(Instruções originais)

Caso o seu Modelo de aparecido não disponha dos acessórios descritos anteriormente, pode adquirir-los separadamente nos Serviços de Assistência Tecnica.

Modo de'utilisation

Notas para antes da'utilisation:

• Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produits.
• Antes de utiliser o produits pela primaira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza.

Utilização:

Desenrole completeness o cabo antes de o ligar a tomada.
Certifique-se de que o Conjunto das lâminas fica bem fixo ao jarro (rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio) antes de o colocar no corpo do motor. (Fig.1).

Coloque o jarro sobre a unidade do motor de maneira a que fique bem fixo.
Introduza os ingredientes previamente cortados no jarro com liquido (não exceeda a marca de nível máximo).
Cubra o jarro com a tampa, assegurando-se de que está corretramente ajustada.
Coloque o copo doseador na tampa.
Ligue o aparelho a corrente elétrica.
Coloque o aparelho em functiOnamento, acontecido o commande seletor.
Escolha a velocidade pretendida e comece a misturar.
Se desejar adicional mais ingredientes, retire o copo doseador.
Adicione os ingredientes e torno a colocar o copo.
Para parar o aparelho, seleciona a posicao "0".
- Para registrar um arranque demasiado brusco, recomendamos por o aparecido a funcional com o seletor da potência regulado para a potência minima e ir progressivoamenteDSPENDIREMOS.

Controlo eletrónico da velocidade:

• Pode controlar-se a velocidade do aparecido, atuando simplemente sobre o commando de controle de velocidade. Esta funcao é muitoutilpoispermiteadaptar a velocidade do aparecido ao tipo de trabalho a realizar.

Uma vez conclusióna a utilizesão do aparelho:

Desligue o aparelho da corrente elétrica.
Retire o copo do corpo do motor.
Limpe o aparelho.

Função "Pulse" / Picador de gelo

• O aparecido funciona à velocidade Tmaxa para conseguir um rendimento tímo.
• Prima este botão para.iniciar a funcao e largue-a quando a quiser parar.
• Esta funcao proporciona resultados otimos para picar gelo atae ao nivel desejado.
• Para fazer oestrutura, recomenda-se premir o botão em ciclo de 2 segundos e repetir a operação até obter o resulto desejado.
  Para picar o gelo não introduza mais do que 4 cubos de cada vez. Se pretender adcionar mais gelo, retire o copo medidor e introduza os cubos um a um.

Moinho AD3503:

• Abra a tampa rodando-a no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio.
  Introduza os ingredientes no moinho (apenas ingredientes secs). Não exceder a capacidade Tmaxa do recipienté.
• Feche a tampa rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio até que fique bem acoplada. (Fig. 2).
  Ligue o aparelho a corrente elétrica.
  Seleciona a velocidade desejada para fazer a moer.
  Para parar o aparelho, seleciona a posicao "0"

Limpeza

Desligue o aparelho da corrente e deixe-o arrerefecer antes de iniciair qualquer operacao de limpeza.
Limpe o aparelho com um pano humido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
- Não utilize solventes, produits com um fator pH acido ou Basicsico como a lixivia, nem produits abrasivos para a limpeza do aparelho.
- Não deixe entradaágua ou及其他 liquido pelas aberturas de ventilação para fazer danos nas partes operativas interiores do aparecido.
- Nunca vergulhe o aparelho dentro de agua ou em qualquer除外ico, nem o colque debaixo da torneira.
Durante o processo de limpeza deve ter especialcioido com as laminas poi está muito afiadas.
Se o aparecido não for mantido limpo, a sua superficie pode degravar-se e afetar de forma irreversivel a

duração da vida do aparecido e conducir a uma situação de perigo.

• As seguiñes peças podem ser lavadas em água quente com sabão ou na区内 de lavar louça (com um programa suave de lavagem):

-Copo

• Copo doseador

• São coloque a tampa no lava-loças ou emágua a ferver, a tampa pode ficar deformada.
  Em seguida, seque bem todas as peças antes de as montar e guardar.

Para as versões EU do PRODUTO e/ou caso aplicável no seu País:

Ecologia e reciclagem do produits

• Os materiais que constituem a embalagem deste aparecido está integralos num sistemas de recolha, classificacao e recicagem. Se desejar elimina-los, utilize os contentores de recicagem colocados à disposicao para cada tipo de material.
• O produits estáisento de concentrações de substancias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente.

Função EASY CLEAN:

Coloque a agua quente e uma pequena quantidade de detergente liquido no interior do jarro.
- Selecione a função "EASY CLEAN" premindo o botão em@clicos de 4 segundos e repita la operação, se necessário.

• Este simbolo significica que se desejar desfazer-se do produit(before de terminada a sua vidautil,deveentropyaoatravesdosmeios, inadequadosa曹操de um gestor de resíduos autorizzato para arecolha seleitiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e dos (REEE).

Láminas extraíveis para uma limpeza eficaz:

Solte o Conjunto das lâminas rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio. (Fig.3).
- Extraia o aro de fixação da lâmina e a junta de fixação e limpe-os. (Fig.4).
- Após a limpeza, volta a colocar a lámina, rode o aró de fixação no sentido contrário.

Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/CE de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/UE de Compatibility Eletromagnética a Diretiva 2011/65/UE sobre restricoes àutilização de determinadas substancias perigosas em aparehos electrolycos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/ CE sobre os requisitos de design ecologico aplicavel ao produits relacionados com a energia.

Anomalias e reparacao

• Em caso de avaria leve o aparelho a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, não que tal poderá acarretar perigos.

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

• Este produit goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a leiisagem em vigor. Para fazer valer os seu direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos outros serviços oficials de assistência técnica.
  Podera encontrar o maisproximo de si atravésdo seguinte website: http://www.2helpu.com/.
• Tentambode solicitar informacoes relacionadas,pondo-se emcontacto connosco (consulte a ultima pagado manual).
  Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://www.2helpu.com/.

NEDERLANDS