BXJB1000E - Blender BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

USER MANUAL BXJB1000E BLACK & DECKER

Many thanks for choosing to purchase a Black+Decker brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.

SAFETY ADVICE AND WARNINGS

• Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident.
  Clean all the parts of the product that will be in contact with food, as indicated in the cleaning section, before use.
• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• This appliance can be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  Be careful if hot liquid is poured into

(Original instructions)

ENGLISH

the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming.

• Blades are sharp and could cause harm, be careful and avoid direct contact with the blades' cutting edges.
  Pay special attention when handling the blades, during assembly and disassembly operations, emptying the bowl and during cleaning.
  Always switch off the appliance and disconnect from supply if it is left unattended and before changing accessories or approaching parts that move in use, assembling, disassembling and cleaning.
• If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced, take the appliance to an authorised technical support service. Do not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself in order to avoid a hazard.
  This appliance is for household use only, not professional, industrial use.

Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance.
Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes.

• The appliance's plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.

• Keep the working area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.

• Keep children and bystanders away when using this appliance.
  The appliance must be used and placed on a flat, stable

ENGLISH

(Original instructions)

surface.

Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.
- Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.
Do not force the power cord. Never use the power cord to lift up, carry or unplug the appliance.
Do not wrap the power cord around the appliance.
Do not clip or crease the power cord.
- Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
The appliance is not suitable for outdoor use.
Supply cord should be regularly examined for signs of damage, and if the cord is damaged, the appliance must not be used.
Do not use or store the appliance outdoors.
- Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture. If water gets into the appliance, this will increase the risk of electric shock.
Do not touch the plug with wet hands.
Take the necessary measures to avoid starting the appliance involuntarily.
- Before using the appliance ensure that the blade is properly fixed in place.
Do not touch any of the appliance's moving parts while it is operating.
Exercise precaution after employing the stop operation on the appliance as the blade/s will continue moving from the effect of its own mechanical inertia.

Use and care:

Fully unroll the appliance's power cable before each use.
Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted.
Do not use the appliance if the accessories attached to it are defective. Replace them immediately.
Do not use the appliance while the jug is empty.
Do not use the appliance if the on/off switch does not work.

Do not move the appliance while in use.
Use the appliance handle/s, to catch it or move it.
Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over.
Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains.
Do not force the appliance's work capacity.
Respect the MAX level indicator. (1500 ml).

• When using hot liquids do not fill the jug more than half way. At all times, when mixing hot liquids in the jug, select the slowest speed on the speed selector.
  Do not add hot or boiling foods in the jar to avoid possible burns and, in any case, prevent not fill the jar more than half way. In addition, the sharp temperature contrasts could break the jar.
• Store this appliance out of reach of children and/or persons with physical, sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge.
• Keep the appliance in a dry, dust-free place, out of direct sunlight.
  Make sure that dust, dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance.
• Keep the appliance in good condition. Check that the moving parts are not misaligned or jammed and make sure there are no broken parts or anomalies that may prevent the appliance from operating correctly.

• Use the appliance and its accessories and tools in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use the appliance for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

• Never use boiling liquids.

• Check that the lid is closed properly before starting the appliance.
• Never leave the appliance unattended while in use.
  Always hold the edge of the lid while operating the blender.
• Never leave the appliance connected and unattended if is not in use. This saves energy and prolongs the life of the appliance.
  Do not use the appliance for more than 2 minutes at a time. In case of operate in cycles; allow the appliance a resting period of at least 1 minute between each cycle. Under no circumstances should the appliance be operated for more time than necessary
  Do not blend dry, thick or heavy mixtures for more than 10 seconds continuously. Let the appliance cool down to room temperature before continue operating the appliance again.
• Do not use the appliance with frozen goods or those containing bones.
  After every max operation period, please let the appliance cool down to room temperature before continue operating the appliance again.
  CAUTION: Do not use the appliance if the glass is cracked or broken.

(Original instructions)

ENGLISH

Service:

• Make sure that the appliance is serviced only by specialist personnel, and that only original spare parts or accessories are used to replace existing parts/accessories.
  Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.

Description

A Measuring cup

BJar lid

C Sealing jar ring

DJar

E Blade set

F Blade fixing ring

GMotorbody

HSpeed selector

I Turbo / Ice crush function

If the model of your appliance does not have the accessories described above, they can also be bought separately from the Technical Assistance Service.

Instructions for use

Before use:

• Make sure that all products' packaging has been removed.
• Before using the product for the first time, clean the parts that will come into contact with food in the manner described in the cleaning section.

Use:

Unroll the cable completely before plugging it in.
- Ensure the blade set is fixed properly to the jar (by turning counter clockwise) before putting on the motor body. (Fig.1).
- Place the jar onto to the motor body until it fits properly into place.
- Put the ingredients, after having first chopped them into small piece, into the jar with liquid (do not exceed the maximum marker).
Put the lid on the jar; make sure it is properly fixed in place.
Put the measuring cup in the lid.
Connect the appliance to the mains.
Turn the appliance on, by using the selection knob.
Choose desired speed and start blending.
If you wish to add more ingredients pull out the measuring cup.

Add the ingredients and replace the measuring cup.
To stop the appliance set the speed back to "0".
To avoid a fierce start up of the fan, it is advisable to start off from the lowest speed position and, once the fan has been switched on, progressively increase the speed to the desired position.

Electronic speed control:

• The speed of the appliance can be regulated by using the speed regulator control. This function is very useful, as it makes it possible to adapt the speed of the appliance to the type of work that needs to be done.

Once you have finished using the appliance:

Unplug the appliance from the mains.
Lift the jar from the motor body.
Clean the appliance.

"Pulse / Ice crush" Function

• The appliance works in highest speed to achieve optimal performance.
  Press this button to operate and release the button when you wish to stop operating.
• This function gives optimal result for ice-crushing, up to desired snowy level.
  We recommend working by pressing the button in cycles of 2 seconds and repeating the operation until you obtain the desired result.
  To crush ice cubes, put no more than 4 ice cubes at one time. If you wish to add more ice, pull out the measuring cup and insert the ice cubes consecutively.

Once you have finished using the mill unit:

Select the "0" position at the speed selector.
Unplug the appliance to the mains.
Lift the mill unit from the motor body.
Turn the lid counter clockwise to open it.
Clean the appliance.

Cleaning

• Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task.
  Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the

ENGLISH

(Original instructions)

appliance.

• Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance.
• Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water.
  During the cleaning process, take special care with the blades, as they are very sharp.
  If the appliance is not in good condition of cleanliness, its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance's useful life and could become unsafe to use.
  The following pieces may be washed in a dishwasher (using a soft cleaning program):

Jug.
- Measuring cup

Do not place the lid into a dishwasher or boiling water, the lid may deform.
Then dry all parts before its assembly and storage.

EASY-CLEAN function:

Put water and a small amount of washing up liquid in the jar.
Select the function "EASY CLEAN" by pressing the button in cycles of 4 seconds and repeating the operation if necessary.

Removable Blades for Effective Cleaning:

Loosen the blade fixing ring by turning it in clockwise direction. (Fig.3).
Remove the blade set and sealing ring and clean them. (Fig.4).
After cleaning, replace the blade set and turn blade fixing ring in opposite direction.

Anomalies and repair

Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise. Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous.

WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE

• This product enjoys the recognition and protection of the legal guarantee in accordance with current legislation. To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services.

• You can find the closest one by accessing the following web link: http://www.2helpu.com/.
  You can also request related information, by contacting

us (see the last page of the manual).

• You can download this instruction manual and its updates at http://www.2helpu.com/.

For EU product versions and/or in case that it is requested in your country:

Ecology and recyclability of the product

• The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material.
  The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment.

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended; take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment (WEEE).

This appliance complies with Directive 2014/35/EU on Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy-related products.

ROBOT CULINAIRE BXJB1000E

Cher Client,

MHCTPYKUNI NO TEXHNIKE 6E30PACHOCTN

BHNMaTeIbHo npOHTnTe 3Tu INHCTpyKcNIO neped BkIIOUeHHeM 3JIeKTPoPnp6opAp n coXpaHnTe ee dJa NcNoJb3OBaHnB 6yDySeM. HeHaIeJxauee co6JIIODeHne 3Toi INHCTpyKcNMOxET 6bITb pInuHOn HeCchaTHorO clyua.
Ipeed nCnoB3OBaHnEm OunchTe BCE yactN, KOTOpbIe 6ydyT KOHTaKTIpOBaTb C npOdyKTamn NITaHn;
DeTm He pa3pewaeTcnaOJIb3OBaTb 3TOr np6Op. XpaHnte np6Op n ero Ka6eIb BHe DOcraemocTn DeTei.
3TOT 3IeKtpo np6op MoKeT NCIOJIb3OBAtbcra IINcAmN C ORpaHnueHHbIMN cIN3NuYeCKIMN, CEHCOPHbIMN INI yMCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn, a TaKKe IINcAMN, He OblaAIOUIMN COOTBETCTByIOUIM ONbITOM INI 3HaHnIAmN, TOnbKO IOd pnpCMOTpOM INI NocJIe IpOBeDEHnR

HCTpykTaJaNo6e3OnachMy NCNoIb3OBaHNIO np6opaN C NOHMaHEm CBra3aHHbIX C Hm ONaCHOCTe;

Pnp6op He YBJIaETcN rpyuKoH. Heo6xOIMO cIeINb 3a DeTbMn, yTO6bl OHN He IrpaJN C HIM.
BydbTe octopoxhbl,ecnI ropyaa KNDKOCTb 3aINBaETcB KYXOHbIKOMbaH nnn 6neHep,Tak kaOHa MOKeT BbInpeChyTbcHapxHy n3-3a BHe3aHOro NcnapeHna.
Tak KaK Je3BnO octpble, OHN MOrY TnpuHnHTb BpeI, 6yDbTe OCTOpOXHbI n36eRaIte npraMOro KOHTaKTa CpeKyUIMN KpaAMN HOKei.
O6paTnte oc6ooe BnHaHne Ha HOxN BO BpeMc6OpKn pa36OpKn np6opa, pni OnopoxHeHn YaShn n YnCTke np6opa.
Nocne nCnoJb3OBaHnI, nepeI 3ameHO npHaJnxHocTei IIN dN JIOCTyNA K NOBnKHBIM DeTaN, IIN Oepaun pa36opKn, C6OpKn INN YnCTKN O6raTeNbHO BbIKNoaHTe np6Op n OTKnUoayte erOOTcTn;
Повпжденьи сeteвошнур полескNT 3amHe b aВТОПИЗОВАнHOM cepBИСHOM ueHTpe. He donyckaetca pa36npaTb nIIN peMOHTNPOBaTb npu6op, nOcKoЛьКУ 3TO He6e3OnaCHO.
3TOT npi6op npedHa3NaueH

PYCCKM

Ecnn Baua MoedJI He yKOMnIeKToBaHa HnyXHO Bam npHAnIeJxHOCTbIO, ee MOxHO pIno6peCTN OTDeJIbHO uepe3 cnyK6y TexHNueCKO NODepKKn.

Hctpkunno3knnyatau

Ipeed nCNoJb3OBaHHem:

Y6eIITecbBTOM,HTO Bbl NIOHOCbHO paCnakOBaII np60p.
nepei nepBbIM NcIIOJIb3OBAHm EOnCTHTe BCE aCTN, KOTOpBIE 6ydyT KOHTaKTIPOBaTb C npOyKTAMn NTaHnA, KAK ONcIBaETCB pa3dene, NOCBJUeHHOM YnCTKe.

IcnoJb3OBaHne:

PoiHocTbIO pa3BepHnTe Ka6eJIb IpeEi NpOKnIouHeHnEM K CetN.
Ppexke yem yCTHOBNtB Kopnyc DBratena, y6eHNTecb B TOM, yTO Ha6op HoKei npaBnIbHo 3akpenIeH ha aWe (NoBepHyB npOTnB YacOBoC TpeKn). (Fig.1).
NocTaBbTe YaWy Ha Kopnyc MoTopa, noka OHa He BCTaHET Ha MecTo.
IomeCTnTe INHpeIeHtbl, Hape3aHHbIe DO 3TOrO Ha MaJIeHbKHe KycOcHKn, B YaIy C XnIkoCTbIO (He npeBbIaIte MaKcImaJIbHyIO OTMeTKy).
HakpoTe YaIy KpbIuKo, y6eIITecb, YTO OHa HAdexHo 3aKpenJIeHa.
IomeCTIte MePbI CTaKaH Ha aAuy.
IopdkIIOUHTe npB6op K cetN.
BkIIOUHTe np6Op, nCNoJIb3ypeRyTAp0peKIMOB.
BbI6epnte JKeJaemyIO CKOpocTb NHaunTe CMEUINBAHne.

EcnBbXOTnTe Doabntb 60nbue HrpeJeHToB, BbTaunTe MePbI CTaKaH.
DobaBbTe INHpeDneHTbI N NOMeCTNTe MEPbI IN CtaKaH 06paTHo.
Дя octановки пибopa, Вернite ckopoctь образно в пооженце «0».
YTO6bI n36eKaTb pe3KOrO 3aNycca BcHTnIyTopa, peKOMeHdyETcra HauaTb C cAmo HN3KoN CKOpOCTu yXe NocNe TOrO, KaK BeHTnIyTop 6bl BN BKIOUeH, NOCTeNEHH OYBeJIuHbA Tb CKOpOCTb Do HxKHO.

PYCCKM

Ha npOn3wecTBn, MoJr He nonpaBnTe n He pa3rno6BaYte ypeDa.

To3n ypeE npedHa3NaueH eINHCTBeHO 3a 6HTOBu HxKdN, a He 3a npoepocnoHaHa nI npomuJleHa yNoTpe6a.

Празда CBbpxeTe ypeDa KbM Мржata, npobepTe,Далл NOcoHTo Ha TabeKATA C TexHueckntExapakTepnI HAnpexHne CbBnaC hAnpexHneTOHa eJekTpUcckaTa MpeKa.
BknIOUeTe ypeBa 3a3eMeH n3TOuHnK Ha eNEkTpueckn TOK, KOTo Da n3DbpKa Hn-MaNko 10 amnpa.
ΜεncenbT ha ypea cneBa da cBnada no BnC eeneKtpuueckna KOtAcT. B HnKaKbB cnYaH He npomeHte BnDa ha uenceJa. He n3non3baTe aadantOp 3a uenceJa.
YpeT Tpr6Ba Da ce NocTabu u n3no3Ba Bbpx paBHa n Cta6nHa NOBbpxHOCT.
He n3no3BaIte ypeDa npn noBpeDen Ka6en nnu Encen.
Ako HraKoB bHnHa yacT ha ypea ce noBpeu, He3a6abHo ro n3KluOte OT 3axpaHbAaTa Mpeka, 3a da npedToBpataTe onachocCTta OT eNkTpoydap.
MOnJI He n3nO13BaIte ypeJa, aKo e naIaI nnIaI aKO nMa BnIMn CneiN OT yBpeJkaHe.
He ynpaxnhaBte cna Bbpxy eNektpueckna Ka6en. B HnkaBcnyaH He n3noJ3BaTe eJIeKtpueckna Ka6en 3a NOBdrAHe, ppeHacHe NIn N3KnIOUbaHe Ha anapata.
He no3B0JIaBaiTe eNEKtpueecknT Ka6eI da 6bJe npNTCHAT nn da ce npebHe.
He n3no13BaIte n He cbxpaHraBaIte ypeHa oTKpInTO.
He ninaTe 1eIcena 3a BkIIOUbaHe B MPexata C MOKPn pue.
B3emTe Heo6xOIMnTe Mepkn 3a Da n36eHHeTe HekelaHO BKIOUBAHe Ha eNEKtpoype.
Ppei Da n3non3BaTe ypea, yBepTe ce, ye HoxKyeTo/ HOxKyTeTa ca do6pe 3akpenen.
He ce doKocBaIte Do dBNKeUHTe ce yactn Ha ypea, DOKaTO CE HAMIPA B pa60TeH peKM.
Cne cnnpaHTo Ha ypeDa, 6bTe BnMaTeHN, Tb KaTO HOXyEtata npOdbJxKabat Da ce BbpTt NO nHePzna.

Ynotpe6a n noDpBxKka:

Празуютpe6a pa3BnTe HanbIHO 3axpaHbaunKa6eH Na ypeHa..
He n3noI3BaIte ypeDa npHnepaBnIHO noCTabeHn npCTABKn HnIITpn.
He n3noJ3BaIte ypea c deeKTHn npHaJNeXHocTn. He3a6abHO r 3ameHete.
He n3no13baIte ypeDa, KOrato KaHaTa e npa3Ha.
He n3non3BaIte ypea npn noBpeH 6yToH 3a BKn./ n3Kn.
He DnKTe ypeDa,doKaTo pa6oTn.
He n3no3BaIte ypeHaKIOHEn, HITO o6bphAT.
He hauBnBaBnTe paobTHnT kanaHT He ypea.
He HauBnuaBaIte MaKcMaHnHOTo HnBO MAX (1500 mL.)
He noctabrme MHOro ropeu nnBbrx npaHnTeHH npOyKtn B KaHata - MoXeTe 3a npEi3Bkate n3rapn. Pnp BCnKn noLoXeHna, n36raBte NOCTabehnte npOyKTn Da HAdBnShaBaT pNOBHaTa OT BmecTmOCCTTa Ha KaHata. OcBeH ToBa, pr3KaTa npOMraHa Ha TemnepaTypaMoXe Da npEi3Bkka CuynBaHe Ha KaHata.

CbxpaHraBaIte ypea daneu OT Docbna Ha deca n/nn Xopa C HamaJIeHN fN3UyeCKn, CEH3OpHN IIN YMCTBEHN Bb3MOXHOCTn, INIOT TAKINBA 6e3 ONIT NIO3HaHnR 3a 6opabeHe c Hero.
POnDbPxaIte ypea B do6po cBcTcHne. PpOBepeTe daN noDbNxxHnTe qactn He ca pa3ueHTPOBaHn IIN 6JIOkpAhn, daN HMa CuyneHn qactn n DpyrN NOo6Hn HEn3npaBHOCTn, KOtO MoRat Da NOBnraT Ha npabuHnTO fHyHKUHOHpaHe Ha ypea.
Изпоглбайу TeToIуpeД, KaKTo I npIcTаВКITE nИнСТрУмЕNTe KbM HeRo KaTo CNeДBaTe Te3n INHCTpyKUIM, CbO6pa3ЯВaIKu ce c pa6OTHnTE yCNoBnI nPpeCToJUATA 3a ɪЗБвршВе DeiHocT. YnoTppeBaTa Ha ypeDa 3a ZeJI, pa3IINuH OT NOCOyeHInTe MoKe da DOBeDE Do onaCHn CITyaUIM.
B HnkaKbB CnyaH He n3noN3BaTe Bpaun TeuhoCTM.
Праздя пснerte урета в дйстп, поверете даллkanakbt e doбpe 3aTbopen.
YpeBt CneBa BnHaTn Da ce n3NoJ3Ba nOd Ha3Op.
BnHaH npuNbpaKeIte pb6a Ha KaNaka,doKaTo ypeIbTe b pa6oTe h peKm.
Hikora He octabraTe BkIoueHnryupe 6e3 H6nOHeHne. Po To3n Naunu Iue cncTe eheprnna I ue ydbJxKeTe KMBota Ha en.ypea.
He n3noI3BaIte ypea noBuee ot 2 nocJeIOBaTeJIHmNHyTu. B cnyau Ha ocBueCTBraBaHTo Ha zKIn,MOJBAHARn Da ce CbO6pa3BaTe C nepNoDHTe HanoHBKa 3a ypea Hau-MaIKo OT 1 MHyTu. B HnKaBcBcnyau He e npenOpBuHTeHNOypeDbT da pa60Tu

ББЛГAPСКИ

C ueI NOCTnIraHe ONTmImaJIHa epeKTnBHOCT, ypeIbT pa6Otn Ha MaKcIMaJIHa CKOpOCT.
HaTnCHeTeTo3n6yToH,3aDaBkIIOHTeRopHaTaФyHKUa,aKoratoXeJaTe DaЯ npeycTaHOBtE,OTnyChTe 6yToHa.

Ta3nФyHKZIaBa Bb3MOxHO Hau-Do6pnpe3yNTaTn 3a HATPOwABHe HaJeDa Do JeNaHata OT Bac CTeneH.
Ipenopbva ce da pa6oTnte, kato haTnckate 6yToHa 3a nepnoi ot 2cekyHni, kato nobTaprte ta3n onepaunia do noCTnraHeto Ha JeJaanHpe3yIPTat.
Pn TpoWeHaJeHHe NoCTaBTe NOBEeOT4

kybeta HabeHbX. Ako keNaTe Da do6aBnTe nobYe Je,OTcTaHETe MEPntHaTaaaNocTabete kybeta eNo no eo.

MeHHnUka AD3503:

OTBopete Kanaka, 3aBbptaikn ro B nocoka, o6paTHa ha yacOBHnKOBata cTpeNka.
NocTabete npOdyKTnTe B MeHnHuKaTa (cMo cyxN npOdyKTu). He NaBnuuBaaiTe MaKcMaIHaTbMecTmOCT Ha KynHkaTa.
3aTbOpTe KaNaka, 3aBbPtaKn ro B nocKa Ha yacOBHnKObaTa Ctpenka, DOKaTo Hanache Do6pe. (Fig.2).
BknHouTe ypea B eneKtpnueckata Mpeka.
Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴псяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсярocct.
3a da cnpete ypeia, nocTaBeTe npEeKnUoyBaTeIra HnO3uIa "0".

TouncTaHe

Празд почсваи,ИЗКПЮЧЕу рета OTЗхраньшат ampeka nToOCTaBeTe Da n3CTnHe.
NocTeTe ypea CblaxHa Kbpna, HanoeHa c HraKoIko KaKN Mneu npenapat, Cnei KoTo ro nOcUwe.
3a noHCTBaHTo Ha ypeHa He n3non3BaHTe pa3TBOpNTeI IN IpnapatC KNCeJIINHe HnOCHOBH pHΦakTOp, KaTO HApPmEp 6eJIInHa n a6pa3NBn npOdykTN.
He donnyckaIte npoHnKBaHeTo Ha B0a npe3 BeHTnlaQIOHHTe OTBOpN; B npOTuBEH CnyaM MoKe Da npEdu3BnKate NOBpeHa pa6OHTHe Yactu BB BbTpeWHOCTTa Ha ypeDa.
He notanrte ypea BbB BOa nIN dpyra TeuHocn He ro noCTabrTe NOI Teuaa BOa.
NpBpeMeHaNoiCtBaHToHa ypea,6bTeOcO6eHO BHNMaTeHN C HoxyEtata,3aUOTo Ca N3KJIIOHTeHNO OCTpn.
Ako He IopIbpxKeIe ypea NCT, NOBbpxHOCTTa My MoKe Da Ce NOBpeiN ToBa Da CbKpaTn 6e3Bb3BpaTHO EKCIIoatauONHHMy XINBOT, a CbIO N Da CTAHe npUHa 3a pNcKOBA cITyauN.
CneHnTe Yactn Moar da ce MnT B Tonna canyHeHa BOda IINB MmNHa MaunHa (I3non3BaIte Meka nporpama 3a MnHe):

• KaHa.
• Yaasa 3a n3mepBaHe.
  Mona, He noctabraye Kanaka B MnaJHaTa MaunHa nnBbB Prya BOda, Tb Kato MoKe da Ce deOpmpupa.
  CneToBa, noCyWeTe Do6pe BCnKn Yactn, noCTaBeTe mO6paTHo n CbXpaHete ypea.

Функцura PULSE/EASY CLEAN

NocTabete B KaHata TOnna BOda H MaNKo Teueh canyH.
I36peTeФyHKnIe“EASYCLEAN”，KATOHaTnCHete 6byToHa 3aUKNi 3a4cekyHnN，ako e Heo6xOdmo, NOBtOpTe Ta3n OepaJna.

C cen nIbIHOueHNO n3MnBaHe, HOxYeTaT a MORaT da ce n3BaxDaT.

Pa3xla6eTe Ha6opa HoKHTa, 3aBbptaIKn ro no nocoka Ha yacOBHnKOBaTa cTpeJika. (Fig.3).
- 3BaTe Ha6opa HoxeTa N yNtBTHHeHnTo, CneD KOeTO rN NOuCTe. (Fig.4).
CneI NOHCTBaHETo,IOCTaBeTe OTHOBO HOXUeTO 3abptTe npbcteHa B o6paTHa nocoka.

Heu3npabHocTu npemOHr

B cnuyaHa HnH3npaBHOCT, MoJr OTHecTe ypeDa B OTOpN3npaH cepBn3 3a TexHnuecko o6cnykBaHe. MoJr He ce ONITBaIte Da pa3rno6BaTe ypeDa IIN PbK da ro nonpaBATE -TOBa e OnaCHO.

TAPAHUNI INTEXHNUECKN CEPBN3

HactoIpynt npOdyKT mHa 3aKOHHa rapaHnA, B CbOTBeTCTBnE C DeNCTBaUTo 3aKHOdaTeNCTBO.Ako KeJaTe Da ynpaxHnTe npabata cn Ha Notpe6nTe CneBa Da ce HacOHTe KbM HraKOt OT HaWInTe OTOp3npaHn cepBn3n.
Haim-6n3Kno do Bac cepBm3 moKeTe da oTKpneTe Ha cnEHNH nnHK: http://www.2helpu.com/
Cbio Taka, MoKeTe Da NOTbpCnTe HNOpMaun, CBp3BaIKn Ce C Hac (BnKTe Ha NocJeHaTa CTpaHua Ha HapbYnka).
HapbUnka cya3aHnI heroBnTe ocbBpeMeHaBaHnMOKeTe da CbaNte Ha cnEHNrhttp://www.2helpu.com/.

3a pa3HOBNHOCHTe B EbponeNcKnCbIO3 Ha TOBa N3dJIne n/nnB Cnyuay, npJIOxM 3a Baawata cTpHa:

Ona3BaHe Ha OKoJHaTa cpea n peuKnIpaHe Ha n3denneto.

MaTePnAnIte,OT KOnTO n3pa6oTeHa ONaKOBkata Ha To3n eNeKTPoUpei Ca BKIOUeHb B CnCTema 3a TxAHO TO Cb6nPaHe,KnACnOuPnaH ne PeuKnPnaHe. AKeJeaTe Da ce OCBo6OuNTe OT Tx, N3NoN3BaYTe o6ueCTBeHnTE KOHTeHepn, npiroDeHn 3a BCEKn OTDeHn BVn MaTePnAn.
Bn3deJInetoOTcBCTBaKOHueHTpaUHaBeUeCTBa,

ББЛΓAPСКИ