BXJB1000E - Блендер BLACK & DECKER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BXJB1000E BLACK & DECKER

Nous you remercions d'avoir acheté un produit Black+Decker.

Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, autre sa parfaite conformité aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d'en tirer une longue et durable satisfaction.

Lire attentivement cette notice d'instructions avant demettre l'appareil en marche, et la conserver pour la consulter ulterieurement. Le non-respect de ces instructions peut etre source d'accident.
Avant la première utilisation, laver les parties en contact avec les alimentés comme indiqué à la section nettoyage.
- Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des enfants. Tenir l' apparéil et sa fiche hors de portée des enfants.
- Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience concernant son utilisation, et ce, sous surveillance ou après avoir reçu les instructions pour un maniement sur de l' apparéil et ayant compris les risques possibles.
Cet apparéil n'est pas un jouet. Les

(Instructions initiales)

FRANÇAIS

enfants doivent etre surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Faire attention en versant des liqu des chauds dans le robot culinaire ou dans le mixeur, car ils pourraient etre expulses suite a une libération soudaine de vapeur.
- Les lames sont aiguises et vous pourriez vous blesser. Agissez avec précaution en évitant tout contact direct avec son tranchant.
Il faudra etre particulierement attentif lorsque you manipulerez les lames lors du montage / demontage, au moment de vider le bol et durant le nettoyage.
Arrerter et debrancher l'appareil du reseau electrique si vous ne l'utilise pas et avant toute operation de nettoyage, d'ajustage, recharge ou changement d'accessoires
Si la prise du secteur est abimée, elle doit être replacée, l'emmener à un Service d'Assistance Technique agrée. Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l'appareil car cela implique des risques.
Cet apparéil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel.

FRANÇAIS

(Instructions initiales)

• Avant de raccorder l'appareil au secteur, s'assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur.
  Raccorder l'appareil à une prise pourvue d'une fiche de terre et supportant au moins 10 ampères.
• La prise de courant de l'appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant. Ne jamais modifier la prise de courant. Ne pas utiliser d'adaptateur de prise de courant.
  L'appareil doit être utilisé et place sur une surface plane et stable.
  Ne pas utiliser l'appareil si son cable électrique ou sa prise est endommagé.
  Si une des enveloppopes protectrices de l'appareil se rompt, débrancher immidiatement l'appareil du secteur pour éviter tout chocoléctique.
  Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé, ou en présence de signes visibles de dommages ou en cas de fuite.
• Ne pas forcer le cable électrique de connexion. Ne jamais utiliser le cable électrique pour lever, transporter ou débrancher l'appareil.
• Éviter que le cable électrique de connexion ne se coince ou ne s'emmé.
  Ne pas exposer l'appareil aux intempéries.
  Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées.
• Prendre les précautions nécessaires pour éviter demettre en marche involontairement l'appareil.
  Avant d'utiliser l'appareil, s'assurer que les lames sont correctement fixées à l'appareil.
• Ne pas toucher les parties mobiles de l'appareil en marche.
  Lorsque you arrêterez l'appareil, faire très attention, puisque l'outil continuera à tourner par inertie mécanique.

Utilisation et entretien :

Avant chaque utilisation, dérouler complètement le cable d'alimentation de l'appareil.
Ne pas utiliser l'appareil si ses accessoires ne sont pas dûment accouplés.
- Ne pas utiliser l'appareil si les accessoires qui lui sont assemblés représentent des defaults. Le cas échéant, les replacer immidiatement.

Ne pas utiliser l'appareil avec le récipient vide.
Ne pas utiliser l'appareil si son dispositif de mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.
Ne pas faire bouger l'appareil durant son fonctionnement
Ne pas utiliser l'appareil alors qu'il est incliné, ni le

retourer.

Ne pas forcer la capacité de travail de I'appareil.
Respecter le niveau MAX (1500 ml).
- Ne pas ajouter d'aliments à très hauttempérature ou bouillants dans le récipient afin d'éviter les brûlures et faire attention, dans tous les cas, de ne pas dépasser la moitié de la capacité du récipient. De plus, les brusques contrastes de température pourraient impliquer la rupture du récipient.
Conserver cet apparéil hors de portée des enfants ou des personnes avec capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou représentant un manque d'expérience et de connaissances
- Maintainir l'appareil en bon état. Vérifier que les parties mobiles ne sont pas désalignées ou entraves, qu'il n'y a pas de pieces cassées ou d'autres conditions qui pourrait affecter le bon fonctionnement de l'appareil.
Utiliser cet apparéil, ses accessoires et outils conformément au mode d'emploi, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de l' apparéil pour des opérations autres que celles pour lesquelles il a été consq pourrait impliquer des situations dangereuses.
N'utilisez jamais des liquides en ébullition.
Vérifier que le couvercle est parfaitement fermé avant demettre en marche l'appareil.
Toujours utiliser l'appareil sous surveillance.
Toujours fixer le bord du couvercle durant l'utilisation de l'appareil.
- Ne jamais laisser l'appareil branché et sans surveillance. Ceci permettra également de réduire sa consommation d'énergie et de prolonger sa durée de vie.
- Ne pas utiliser l'appareil plus de 2 minutes consécutives. En cas de fonctionnement cyclique, toujours observer des périodes de repos de minimum 1 minute entre chaque cycle. Veiller à n'utiliser l'appareil que le temps strictement nécessaire.

• Ne pas utiliser de mélanges secs, écais ou durs pendant plus de 10 secondes. Laisser l'appareil refroidir à la température ambiente avant de l'utiliser à nouveau.
  Ne pas utiliser l'appareil avec des alimentés surgelés ou des os.
• Àprousequchaqueutilisation,laisser l'appareil refroidir atemperature ambiente avant de l'utiliser a nouveau.
  AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser l'appareil si le verre est brisé ou casset.

FRANCAIS

Entretien :

• Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d'utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant.

Description

A Tasse à mesurer
B Couvercle
E Joints d'etanchéité du couvercle
D Pichet
E Ensemble de couteaux broyeur
F Anneau de fixation des couteaux broyeur
G Corps moteur
H Selecteur de vitesse
I Option de «Turbo» / Pic à glace

Dans le cas où votre modele ne disposerait pas des accessoires décrits antérieurement, ceux-ci peuvent s'acquerir séparément auprès des services d'assistance technique.

Mode d'emploi

Remarques avant utilisation:

Assurez-vous que vous avez retire tout le matériel d'emballage du produit.
- Avant la première utilisation, laver les parties en contact avec les alimentés comme indiqué à la section de nettoyage.

Utilisation :

Dérouler complètement le cable avant de le brancher.
Vérifier que les lames sont correctement fixées au réci-pient (en le tournant vers la gauche) avant de le placer dans le corps à moteur. (Fig.1).
Placer le écipient sur le bloc moteur en s'assurant qu'il reste bien en place.
Introduire les ingrédents après les avoir coupés en morceaux dans le pichet contenant du liquide (ne pas dépasser la marque du niveau maximum).
Recouvrir le pichet avec le couvercle et s'assurer qu'il est bien ajusté.
Placer le verre doseur dans le couvercle.
Brancher l'appareil au secteur.
Mettre en marche l'appareil, en appuyant sur la commande.
Sélectionnez la vitesse de votre choix et commencez à mixer.
Si vous souhaitez introduire davantage d'ingréductents, retarder le verre doseur.

(Instructions initiales)

Ajouter les ingredients et replacer le verre.
Pour arreter I'appareil, selectionner la position "0".
Pour éviter un démarrage trop brusque, nous recommendons de démarrer l'appareil à la puissance minimum, et de l'augmenter au fur et à mesure,

Réglage électronique de la vitesse :

• On peut maîtriser la vitesse de l'appareil, en agissant simplement sur la commande de contrôle de puissance. Cette fonction est très utile puisqu'elle permet d'adapter la vitesse de l'appareil au type de travail que vous pouze réaliser.

Aprèsutilisationde l'appareil:

Debrancher l'appareil du secteur.
Detachez le填补 de la base.
Nettoyer l'appareil.

Option de «Turbo»/Pic à glace

L'appareil fonctionne à pleine capacité pour assurer un rendement optimal.
- Appuyez sur cette touche pourmettre la fonction en marché et relâchéz la touche lorsquésyouvoulez l'arrêter.
- Cette option permet d'obtenir des résultats optimaux pour broyer la glace jusqu'à la constance désirée.
Il est recommandé de laisser fonctionner le cycle de pulsation pendant 2 secondes à la fois et de repeter l'opération jusqu'à l'obtention du résultat liééré.
Pour piler de la glace, ne pas introduire plus de 4 glaçons chaque fois. Si vous souhaitez ajouter des glaçons, retireze le bol doseur et introduizez, un à un, les glaçons.

AD3503 moulin :

Ouvrir le couvercle en le tournant vers la gauche.
Mettre les ingrédients dans le moulin (ingREDIENTs secs uniquement). Ne pas dépasser la capacité maximum du récipient.
Fermer le couvercle en le tournant vers la croite jusqu'à ce qu'il s'enclenche. (Fig.2).
Brancher l'appareil au secteur.
Sélectionner la vitesse désirée de broyage.
Pour arrêtér l'appareil, Sélectionner la position "0".

Nettoyage

Debrancher l'appareil du secteur et attendre son refroidissement complet avant de le nettoyer.
Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide impregné de

FRANÇAIS

(Instructions initiales)

quelques gouttes de détergent et le laisser sécher.

• Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels que l'eau de Javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.
  Ne pas laisser pénétrer de l'eau ni aucun autre liquide par les ouvertures de ventilation afin d'éviter d'endommager les parties interieures de l'appareil.
  Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, ni le passer sous un robinet.
  Durant le processus de nettoyage, faire attention en particulier aux lames, celles-ci sont très coupantes.
  Si l'appareil n'est pas maintainu dans un bon etat de propriete, sa surface peut se degrader et afferter de façon inexorable la durée de vie de l'appareil et le rendre dangereux.

• Les pièces ci-dessous peuvent se laver à l'eau chaude savonnexe ou au lave-vaiselle (en mode delicat):

• Pichet.

• Verre doseur.

Ne pasmettrele couvercleau lave-vaiselle ou dans I'eau bouillante.Le couvercle pourrait se déformer.
- Avant son montage et stockage, veiller à bien secher toute les pièces.

Fonction EASY CLEAN :

• Versez de l'eau et une petite quantité de détergent dans le recipient servant au mixage.
• Sélectionnez l'option "EASY CLEAN" en actionnant le bouton par cycles de 4 secondes et répéter l'opération si nécessaire.

Couteaux éjectables pour faciliter le nettoyage:

Desserrer le groupe lames en le tournant vers la droite. (Fig.3).
Retirer les lames et le joint pour les nettoyer. (Fig.4).
Avec avoir nettoyé l'appareil, replacez le couteau et faites tourner l'anneau de fixation dans le sens contraire.

Anomalies et réparation

En cas de panne, remetre l'appareil à un service d'assistance technique autorisé. Ne pas tenter de proceeder aux réparations ou de démonter l'appareil car cela implique des risques.

GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur. Pour faire

valor vos droits ou intérêts, vous devrez vous adresser à l'un de nos services d'assistance technique agréés.

Pour savoir lequel est le plus proche, vous pouvez acceder au lien suivant: http://www.2helpu.com/.
- Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information (veuillez consulter la dernière page du manuel).
Vous pouvez télécharger ce manuel d'instructions et ses mises à jour sur http://www.2helpu.com/.

Pour les version EU du produit et/ou si cela est applicable dans votre pays

Écologie et recyclage du produit

Les matérielles dont I'emballage de cet apparéil est constitué intégrant un programme de collecte, de classification et de recyclage. Si vous souhaitez vous defaire du produit, merci de bien pouvoir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériel.
Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d'être considérées comme nuisibles à l'environnement.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l'appareil, en fin de vie utile, celui-ci devra être consigné, ennant les mesures adaptées, à un centre agrée de collecte sélective des déchets d'équipements électriques et Electroniques (DEEE).

Cet apparéil est certifié conforme à la directive 2014/35/UE de basse tension, de même qu'à la directive 2014/30/UE en matière de compatibilité electromagnétique, à la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et Electroniques et à la directive 2009/125/CE sur les conditions de conception ecologique applicable aux produits en rapport avec l'énergie.

MIXER

BXJB1000E