BXJB1000E - Blender BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BXJB1000E BLACK & DECKER

Vä multümim pentru ca ati cumpărat un produs marca Black+Decker.

Datorità technologiei sale, designului si modului de func tionare, precum si faptului ca depaseste cele mai stricte standarde de calitate, se poate garantà o utilizare complet satisfacatoare si de lunga durata a produsului.

RECOMANDÄRISIAVERTI-ZARI PRIVIND SIGURANTA

Inainte de a porni aparatul, cititi cu atentie aceste instrutiuni si pastra-ile pentru a le putea consulta in viitor. Nerespectarea acestor instrutiuni poate provoca un accident.
- Inainte de utiliser, curatai toate componentele produsului care vor fi in contact cu alimentetele, aça cum este indicat in seciunea de curatare.
- Acest aparat nu trebuie utilizes de copii. Nu lasaşi aparatul Şi cabul acestuia la indemâna copilor.
- Acest aparat poate fi utilizes de catre persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experienta si cunostinte in cazul in care acestora li se asigura supraveghere sau au fost instruite cu privire la utilizes area aparatului intr-un mod sigur si inteleg pericolele implicate.
- Acest aparat nu este o jucarie. Copii trebuie supravegheati, pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
In cazul in care turnati in aparatul

de procesare a alimentelor sau in blender lichid fierbinte, fiti atent, intrucat acesta poate fi aruncat afara din aparat, datorita aburilor formati brusc.

Lamele sunt ascuţiteși pot rani; fiti atentși evitați contactul direct cu marginile tăietoare ale lamelor.
Fitji deosebit de atent cand manevrati lamele, in timpul operatilor de asamblare si dedezasamblare, la golirea vasului si in timpul curatarii.
- Opriti intotdeauna aparatul si deconectatiI de la sursa de curent dacaste este lasat nesupravegheat si inaintede schimbarea accesorilor sau deapropierea de piesele care sunt imiscare in tampul utilizarii, inaintede asamblare,dezasamblare saucuratare.
In cazul in care conexiunea la reteaua de alimentare a fost avariata, aceasta trebuie inlocuita, iar aparatul trebuie dus la un service de asistenta tehnica autorizat. Nu incercati sădezasamblṭi sau sā reparati aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele.
- Acest aparat este destinat numai pentru utilizes area in gospodarie si nu pentru utilizes professionale sau industriale.

• Inainte de a brança aparatul, verificazioni dacà tensiunea de pe placuţa de identificare a aparatului corespunde celei de la reteaua de alimentare.
  Conecta aparatul la o prizacu impamantare de minim

10 amperi.
- Štečárul aparatului trebuie sā intre correctīn przyă. Nu modificati stečárul. Nu utilizati adaptoare pentru stecăre.
- Păstrați zona de lucru curatași iluminata corespunțățor. Zonele ingleghesuiteși intunecate prezintă risc de'accidente.
Tinei copii si alte persone la distanţă atunci candid utilizati aparatul.
- Aparatul trebuie Utilizat si amplasat pe o suprafata plana si stabilà.
Nuutilazi aparatul dacă acesta are stecherul saucablul de alimentare deteriorat.
- Daca una din partile carcasei aparatului se sparge, deconnectati imeditat aparatul de la retea, pentru a preveni posibilitatea unui soc electric.
- Nuutilizati aparatul dacà a fost scāpat pe几点a, dacà existà semne vizibile de deteriorare sau dacà prezintă scurgeri.
Nu forata cablul de alimentare. Nu utilizati niciodata cablul electric pentru a ridica, transporte sau decupla aparatul.
Nu infasurati cabul electric in jurul aparatului.
Nu prindeti cu clemente si nu pliati cablul de alimentare.
Verificati starea cablului de alimentare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
- Acest aparat nu este adecovat pentru適用area in exterior.
Cabul de alimentare trebuie examat regulat pentru semne de uzură, iar dacă acesta este deteriorat, aparatul nu trebuie'utilizat.
Nuutilizati sini nici nu depozitaip aparatul la exterior.
- Nu lasati aparatul in ploaie sau expus la umezeală. In cazul in care se infiltreaż apă in interiorul aparatului, riscul de electrocutare va crește.
Nu atingeti stecherul cu mainile ude.
Luati masurel necessities pouru a evita pornire involuntara a aparatului.
Inainte de a-l utilizes asigurat-va cã lama / lamele sunt bine fixate in aparat.
Nu atingeti niciuna din piesele mobile ale aparatului in temp ce acesta este in functiune.
- Aveti grijă după efectuarea operției de opriră a aparțului, deoarece lama/lamele vor continua să se miște ca urmare a inerției mecanice.

Utilizare sìngrijíre:

Desfasurati complet cablul de alimentare al aparatului inante de ficare'utilize.
Nuutilizatiaparatuldacacccessoriileacestiuaun sunt

montate corespunzător.

Nuutilizati aparatul dacacccessoriile atasate acestua sunt defecte. Inlocuiti-le imediat.
Nu folositi aparatul atunci canda的答案。
Nuutilizati aparatul dacă intrerupătorul pornit/oprit nu functionează.
Nu miscati aparatul in timpul utilizarii.
Utilizati manerele aparatului pentru a-l apuca sau deplasa.
Nuutilizati aparatul dacă este inclinat in sus si nu il intoarceti.
Nu răsturnați aparatul in timpul utilizării sau dacă este conectat la reteaua de alimentare.
Nu fortai capacitatea de lucru a aparatului.
Respectati indicatia de nivel MAX. (1.500 ml).
Cand folosi lichide fierbinti, nu umplei cana mai mult de jumatale. Intotdeauna, cand amestecati lichide fierbinti in cana, selecanti viteza minima la selectorul de viteza.
Nu adaugati alimente fierbinti sau fiete in cana, pentru a evita posibilele arsuri si, in orice caz, nu umpleti cana mai mult de jumatate Mai mult, contrastele bruste de temperatura ar putea deteriorara cana.
Depozitate aparatul intr-un loc care sa nu fie la indemana copiilor si/sau a personelor cu capacitati fizice, senzoriae sa mentale reduse, ori care nu au experienta sa cunostintele necessities.
Păstrați aparatul intr-un loc uscat, lipsit de prafși care nu se află in lumina directă a soarelui.

• Asigurati-vá cā praful, impuritātile sau alto obiecte sträine nu blocheaza grilajul ventilatorului de pe aparat.

Păstrați aparatul din stare bună. Verificatiș piesele mobile pentru a vedea dacă sunt nealiniate Sau blocateși asigurati-va că nu existăpiese rupte sau anomalii care pot afecta functionarea corectă a aparatului.
Utilizati aparatul, accesorile si sculele sale conform acestor instructiuni. Tini et cont de conditile de functiOnare si de sarcina pe care o indepliniti. Orice utilizare incorccta sau in dezacord cu instructiunile de utiliser poate implica un pericol.
Nu folositi niciodata lichide fierbinti.
Capacul trebuie sa fie finchis in mod corespunzator inainte de a porni aparatul.
Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat in tim pe.
este folosit.
- Apucati intotdeauna marginea recipientului in tamp ce Utilizati blenderul.
Nu lasati niciodata aparatul conectat si nesupravegheat dacà nu este utilizes. Astfel se economiseste energia si se prelungeste durata de vià a aparatului.
Nuutilizati aparatul mai mult de 2 minute odata. In cazul

ROMÁNA

utilizarii in cicluri; faceti o pauza in fonctionare a aparatului de cel putin 1 minut intre ele. In niciun caz, nu trebuie sa folosi aparatul mai mult decat este necessar.

• Nu amestecati compositii uscate, groase sau grele pentru mai mult de 10 secunde continuu. Lasaşi aparatul să se racească la temperatura camerei inainte de a continua operarea aparatului din nou.
• Nu utilizathi aparatul cu alimente congelate sau cele care contin oase.
  După ficare perioada maximă de fonctionare, lasați aparatul să se raceață la temperatura camerei inainte de a continua operarea aparatului din nou.
  ATENTIE! Nu utilizes aparatul dacă sticla este fisurata sau spartă.

Service:

• Asigurati-va cã lucrãrile de intrejinere ale aparatului sunt efectuate doar de personal calificat si ca sunt utilizedoar piese de schimb si accesorii originale pentru inlocuirea pieselor/accesoriilor existente.
  Oriceutilizare necorespunzatoare sau nerespectarea instructiunilor determina garantia si responsabilitatile producatorului sa devina nule si neavenite.

Descriere

A Cana de masurat
B Capacul recipientului
C Inel de etansare a vasului
DVas
E Set de lame
F Inel de fixare a lamei
GCorpulmotorului
H Selector pentru viteza
I Functia "Turbo/ice crush" (zdrobire gheata)

Dacă modelul aparatului dvs. nu are accesoriile descrie mai sus, acestea pot fi achizitionateși separat de la Service-ul de Asistentă Tehnică.

Instruanti deutilizare Inainte deutilizare:

• Asigurati-va cā ati indepartat toate ambalajele produ-sului.
• Inainte de prima utiliser, curatai componentele care vor intra in contact cu alimentele in modul prezentat in sectiunea despree curatare.

Utilizare:

Desfasurati complect cablul inaive de a-l introduce in priză.

Asigurat-va cã setul de lame est fixat corespunzator de vas (rotind spre stanga) inainte de a-l aseza pe corporul motorului. (Fig. 1).
Asezata cana pe corpul cu motor pana cand se fixeazacorespunzator in positie.
Puneti ingredientele impreunacu lichidul in recipient dupa ce,mai intai le-ati taiat in bucai mici (nu depasiti reperul de maxim).
Puneti capacul la recipient; verificati ca acesta sa fie bine fixat pe locul sau.
Puneti cana de masurare in capac.
Conectati aparatul la reteaua de alimentare.
Pornitji aparatul, folosind butonul de selectje.
Alegezi viteza dorita si incepei sa amestecati.
Dacà doriti sá adäugati mai multeingrediente, scoateti cana de măsurare.
Adaugati ingrediente sipuneti la loc cana de masurare.
Pentruopriaparatul,setatitezeianapoila ^一0^

Pentru a evita pornirea in fortă a ventilatorului, se recomenda să incepeşti de la poziţia pentru viteza minimăși, după ce se cuplează ventilatorul, să mariți treptat viteza până la poziţia dorita.

Comanda electronică a vitezei:

Viteza aparatului poate fi reglata folosind comanda de reglare a vitezei. Această functie este foarte utilă, pentru ca face posibilă adaptarea puterii aparatului la tipul de sarcină care trebuie indeplinită.

După ce ați terminat utilizes area aparatului:

Scoateti aparatul din priză.
Ridicati recipientul de pe corpal motorului.
Curatai aparatul.

Functia „Pulse/Ice crush" (zdrobire gheata)

• Aparatul functionează la viteza maxima, pentru a obține performante optime.
• Apasati acest buton pentru a-l actiona si eliberati-l, atunci cand doriti sa-l opriti.
  Aceastafunctie da rezultate optime la zdrobirea gheji, panla granulata dorita.
• Se recomanda fonctionarea prin apasarea butonului in cicluri de cate 2 secunde 日 repetarea operatiei, pana la obtinerea rezultatului dorit.
  Pentru a zdrobi cuburi de gheata, nu puneti mai mult de 4 cuburi de gheata in acelaşi temp. Dacă doriti sa adăugati mai multă gheata, scoatei cana gradatași introduci cuburile de gheata consecutiv.

Dupacatea terminatutilizareaunitatai rasnitei:

Selectati positia ^a0^a la selectorul vitezei.
Deconnectati aparatul de la retea.
Ridicatu unitatea rasnitei de pe corpul cu motor.
Rotiti recipientul spre dreapta pentru a-l desface.
Curataj aparatul.

Curatare

Decuplate aparatul de la reteaua de alimentare si lasati-sa se raceasca inaintea oricarei operatii de curatare.
Curatai aparatul cu o carpa umeda si cateva picaturi de detergent lichid, apoi uscati-I.
Nu utilizi solventi tau produse cu pH acid sau bazic, precum inalbitori tau produse abrazive, pentru curatarea aparatului.
Nu permiteţi ca apa sau orice alt lichid să pătrundă in gurile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului.
Nu introduci niciodata aparatul in apa sau in orice alt lichid si nu tineti aparatul sub jet de apa.
In timpul procesului de curătre fitț foarte atentț la lame, deoarece sunt foarte ascutite.
Daca aparatul nu este bine curata, suprafata sa se poate deteriora, afectand in mod inevitabil durata sa de viata devenind nesigur pentru/utilizare.
Urmatoarele piese pot fi spalate in masina de spalat vase (utilizand un program de curatare delicata):

• Cana

• Can de masurat

• Nu asezati recipientul intr-o masina de spalat vase sau in apa fierbinte, recipientul se poate deforma.

• Apoi uscati toate piesele inainte de asamblare si depozitare.

Functia de CURATARE USOAR

Puneti in recipient apa si o cantitate mica de detergent lichid.
Selectati functia de "CURATARE USOAR" prin apasaarea butonului in cicluri de cate 4 secunde si repetarea operatiei dacă este nevoie.

Lame detasabile, pentru curatarea eficienta

Desprindeti inelul de fixare a lamei, rotindu-l in sens orar. (Fig.3).
Indepartati setul de lame si inelul de etansare si curatai le. (Fig. 4).
Dupa curatare, puneti la loc setul de lame si rotiti inelul

de fixare a lamei in sens opus.

Anomalii si reparati

Duceţi aparatul la un service de asistentă tehnica autorizat, dacă produsul este deteriorat sa apar alte probleme. Nu incercaţi sa demontăti sa reparati singur aparatul, deoarece poate fi periculos.

GARANTIE SI ASISTENTÄ TEHNICA

• Acest produs Beneficialia de recunoausterea si protecti garantiei legale in conformitate cu legislata in vigoare. Pentru a va exercita drepturile sau interesele, trebuie sa va adresati uniuia+dentre serviciile noastre oficiale de asistenta tehnica.
  Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistentă tehnica accesând urmatorul link web: http://www.2helpu.com/.
  De asemenea, puteti solicita informati conexe, contactand-ne (consultati ultima pagina a manualului).
• Puteti descarca acest manual de instruanti si actualizarile sale la http://www.2helppu.com/.

Pentru versiunile UE ale produsului si/sau in cazul in care este obligatoriu in tară dvs.:

Ecologia si reciclabilitatea produsului

Materiale din care este alcătuit ambalajul acestui produs sunt incluse intr-un sistem de colectare, clasificare si reciclare. Daca veți dori să le eliminati, utilizati pubeile publice corespunzătoare fiecarui tip de material.
Produsul nu contine subiste in concentraii care an putea fi considerate daunatoare pentru mediu.

Acest symbolism semifinica faptul ca, in cazul in care doriti sa eliminati aparatul la incetarea duratei sale de fonctionare, trebuie sa il ducei la un centru de colectare a deseurilor autorizat, in vederea colectarii selective a deseurilor de echipamente electrice si electronice (DEEE).

Acest aparat respectă Directa 2014/35/CE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizări dinadrul unor anumite limite de tensiune, Directa 2014/30/CE cu privire la compatibilitatea electromagnetica, Directa 2011/65/UE privind restricțile de'utilizare a anumitor substanțe pericu-loase in echipamentele electriceși electroniceși Directa 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea _cerintelor in materie de proj ectare ecologica aplicabile produselor cu impact energetic.

БылгAPСКИ