BXJB1000E - Blender BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BXJB1000E BLACK & DECKER

BXJB1000E Stimate client, Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs marca Black+Decker. Datorită tehnologiei sale, designului și modului de fun- cționare, precum și faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare și de lungă durată a produsului.

Înainte de a porni aparatul, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păs- trați-le pentru a le putea consulta în viitor. Nerespectarea acestor instru- cţiuni poate provoca un accident. Înainte de utilizare, curățați toate componentele produsului care vor în contact cu alimentele, așa cum este indicat în secțiunea de curăța- re. Acest aparat nu trebuie utilizat de copii. Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor. Acest aparat poate utilizat de către persoane cu capacități zice, sen- zoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe în cazul în care acestora li se asigură suprave- ghere sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. În cazul în care turnaţi în aparatul de procesare a alimentelor sau în blender lichid erbinte, ţi atent, în- trucât acesta poate aruncat afară din aparat, datorită aburilor formaţi brusc. Lamele sunt ascuţite şi pot răni; ţi atent şi evitaţi contactul direct cu marginile tăietoare ale lamelor. Fiţi deosebit de atent când mane- vraţi lamele, în timpul operaţiilor de asamblare şi de dezasamblare, la golirea vasului şi în timpul curăţării. Opriţi întotdeauna aparatul şi deco- nectaţi-l de la sursa de curent dacă este lăsat nesupravegheat şi înainte de schimbarea accesoriilor sau de apropierea de piesele care sunt în mişcare în timpul utilizării, înainte de asamblare, dezasamblare sau curăţare. În cazul în care conexiunea la rețeaua de alimentare a fost ava- riată, aceasta trebuie înlocuită, iar aparatul trebuie dus la un service de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să dezasamblați sau să reparați aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele. Acest aparat este destinat numai pentru utilizarea în gospodărie și nu pentru utilizări profesionale sau industriale. Înainte de a branșa aparatul, vericați dacă tensiunea de pe plăcuța de identicare a aparatului corespunde celei de la rețeaua de alimentare. Conectați aparatul la o priză cu împământare de minimROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)

10 amperi. Ștecărul aparatului trebuie să intre corect în priză. Nu modicați ștecărul. Nu utilizați adaptoare pentru ștecăre. Păstrați zona de lucru curată și iluminată corespun- zător. Zonele înghesuite și întunecate prezintă risc de accidente. Țineți copiii și alte persoane la distanță atunci când utilizați aparatul. Aparatul trebuie utilizat şi amplasat pe o suprafaţă plană şi stabilă. Nu utilizați aparatul dacă acesta are ștecherul sau cablul de alimentare deteriorat. Dacă una din părțile carcasei aparatului se sparge, de- conectați imediat aparatul de la rețea, pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric. Nu utilizați aparatul dacă a fost scăpat pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri. Nu forțați cablul de alimentare. Nu utilizaţi niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau decupla aparatul. Nu înfășurați cablul electric în jurul aparatului. Nu prindeți cu cleme și nu pliați cablul de alimentare. Vericaţi starea cablului de alimentare. Cablurile deterio- rate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea în exterior. Cablul de alimentare trebuie examinat regulat pentru semne de uzură, iar dacă acesta este deteriorat, apara- tul nu trebuie utilizat. Nu utilizaţi şi nici nu depozitaţi aparatul la exterior. - Nu lăsaţi aparatul în ploaie sau expus la umezeală. În cazul în care se inltrează apă în interiorul aparatului, riscul de electrocutare va creşte. Nu atingeți ștecherul cu mâinile ude. Luați măsurile necesare pentru a evita pornirea involun- tară a aparatului. Înainte de a-l utiliza asiguraţi-vă că lama / lamele sunt bine xate în aparat. Nu atingeţi niciuna din piesele mobile ale aparatului în timp ce acesta este în funcţiune. Aveţi grijă după efectuarea operaţiei de oprire a apara- tului, deoarece lama/lamele vor continua să se mişte ca urmare a inerţiei mecanice. Utilizare şi îngrijire: Desfășurați complet cablul de alimentare al aparatului înainte de ecare utilizare. Nu utilizați aparatul dacă accesoriile acestuia nu sunt montate corespunzător. Nu utilizați aparatul dacă accesoriile atașate acestuia sunt defecte. Înlocuiți-le imediat. Nu folosiţi aparatul atunci când cana este goală. Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul pornit/oprit nu funcționează. Nu mișcați aparatul în timpul utilizării. Utilizați mânerele aparatului pentru a-l apuca sau deplasa. Nu utilizați aparatul dacă este înclinat în sus și nu îl întoarceți. Nu răsturnați aparatul în timpul utilizării sau dacă este conectat la rețeaua de alimentare. Nu forţaţi capacitatea de lucru a aparatului. Respectaţi indicaţia de nivel MAX. (1.500 ml). Când folosiți lichide erbinți, nu umpleți cana mai mult de jumătate. Întotdeauna, când amestecați lichide erbinți în cană, selectați viteza minimă la selectorul de viteză. Nu adăugați alimente erbinți sau erte în cană, pentru a evita posibilele arsuri și, în orice caz, nu umpleți cana mai mult de jumătate Mai mult, contrastele bruște de temperatură ar putea deteriora cana. Depozitați aparatul într-un loc care să nu e la îndemâna copiilor şi/sau a persoanelor cu capacități zice, senzo- riale sau mentale reduse, ori care nu au experiența sau cunoștințele necesare. Păstraţi aparatul într-un loc uscat, lipsit de praf şi care nu se aă în lumina directă a soarelui. Asigurați-vă că praful, impuritățile sau alte obiecte străi- ne nu blochează grilajul ventilatorului de pe aparat. Păstrați aparatul în stare bună. Vericați piesele mobile pentru a vedea dacă sunt nealiniate sau blocate și asigurați-vă că nu există piese rupte sau anomalii care pot afecta funcționarea corectă a aparatului. Utilizați aparatul, accesoriile și sculele sale conform acestor instrucțiuni. Țineți cont de condițiile de funcțio- nare și de sarcina pe care o îndepliniți. Orice utilizare incorectă sau în dezacord cu instrucțiunile de utilizare poate implica un pericol. Nu folosiți niciodată lichide erbinți. Capacul trebuie să e închis în mod corespunzător înainte de a porni aparatul. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timp ce este folosit. Apucați întotdeauna marginea recipientului în timp ce utilizați blenderul. Nu lăsaţi niciodată aparatul conectat şi nesupravegheat dacă nu este utilizat. Astfel se economisește energie și se prelungește durata de viață a aparatului. Nu utilizați aparatul mai mult de 2 minute odată. În cazulROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)

utilizării în cicluri; faceți o pauză în funcționare a aparatu- lui de cel puțin 1 minut între ele. În niciun caz, nu trebuie să folosiţi aparatul mai mult decât este necesar. Nu amestecați compoziții uscate, groase sau grele pentru mai mult de 10 secunde continuu. Lăsați aparatul să se răcească la temperatura camerei înainte de a continua operarea aparatului din nou. Nu utilizaţi aparatul cu alimente congelate sau cele care conţin oase. După ecare perioadă maiximă de funcționare, lăsați aparatul să se răcească la temperatura camerei înainte de a continua operarea aparatului din nou. ATENŢIE! Nu utilizați aparatul dacă sticla este surată sau spartă. Service: Asigurați-vă că lucrările de întreținere ale aparatului sunt efectuate doar de personal calicat și că sunt utilizate doar piese de schimb și accesorii originale pentru înlocuirea pieselor/accesoriilor existente. Orice utilizare necorespunzătoare sau nerespectarea instrucțiunilor determină garanția și responsabilitățile producătorului să devină nule și neavenite. Descriere A Cană de măsurat B Capacul recipientului C Inel de etanşare a vasului D Vas E Set de lame F Inel de xare a lamei G Corpul motorului H Selector pentru viteză I Funcţia „Turbo/Ice crush” (zdrobire gheaţă) Dacă modelul aparatului dvs. nu are accesoriile descrise mai sus, acestea pot achiziționate și separat de la Service-ul de Asistență Tehnică. Instrucţiuni de utilizare Înainte de utilizare: Asigurați-vă că ați îndepărtat toate ambalajele produ- sului. Înainte de prima utilizare, curățați componentele care vor intra în contact cu alimentele în modul prezentat în secțiunea despre curățare. Utilizare: Desfășurați complet cablul înainte de a-l introduce în priză. Asigurați-vă că setul de lame este xat corespunzător de vas (rotind spre stânga) înainte de a-l așeza pe corpul motorului. (Fig. 1). Așezați cana pe corpul cu motor până când se xează corespunzător în poziție. Puneţi ingredientele împreună cu lichidul în recipient după ce, mai întâi le-aţi tăiat în bucăţi mici (nu depăşiţi reperul de maxim). Puneţi capacul la recipient; vericaţi ca acesta să e bine xat pe locul său. Puneţi cana de măsurare în capac. Conectați aparatul la rețeaua de alimentare. Porniţi aparatul, folosind butonul de selecţie. Alegeţi viteza dorită şi începeţi să amestecaţi. Dacă doriţi să adăugaţi mai multe ingrediente, scoateţi cana de măsurare. Adăugaţi ingredientele şi puneţi la loc cana de măsurare. Pentru a opri aparatul, setaţi viteza înapoi la „0”. Pentru a evita pornirea în forţă a ventilatorului, se reco- mandă să începeţi de la poziţia pentru viteza minimă şi, după ce se cuplează ventilatorul, să măriţi treptat viteza până la poziţia dorită. Comanda electronică a vitezei: Viteza aparatului poate reglată folosind comanda de reglare a vitezei. Această funcţie este foarte utilă, pentru că face posibilă adaptarea puterii aparatului la tipul de sarcină care trebuie îndeplinită. După ce aţi terminat utilizarea aparatului: Scoateți aparatul din priză. Ridicaţi recipientul de pe corpul motorului. Curățați aparatul. Funcţia „Pulse/Ice crush” (zdrobire gheaţă) Aparatul funcţionează la viteza maximă, pentru a obţine performanţe optime. Apăsaţi acest buton pentru a-l acţiona şi eliberaţi-l, atunci când doriţi să-l opriţi. Această funcţie dă rezultate optime la zdrobirea gheţii, până la granulaţia dorită. Se recomandă funcţionarea prin apăsarea butonului în cicluri de câte 2 secunde şi repetarea operaţiei, până la obţinerea rezultatului dorit. Pentru a zdrobi cuburi de gheață, nu puneți mai mult de 4 cuburi de gheață în același timp. Dacă doriți să adăugați mai multă gheață, scoateți cana gradată și introduceți cuburile de gheață consecutiv.ROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)

După ce aţi terminat utilizarea unității râșniței: Selectați poziția „0” la selectorul vitezei. Deconectați aparatul de la rețea. Ridicați unitatea râșniței de pe corpul cu motor. Rotiți recipientul spre dreapta pentru a-l desface. Curăţaţi aparatul. Curăţare Decuplați aparatul de la rețeaua de alimentare și lăsați-l să se răcească înaintea oricărei operații de curățare. Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de detergent lichid, apoi uscați-l. Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau bazic, precum înălbitori sau produse abrazive, pentru curățarea aparatului. Nu permiteți ca apa sau orice alt lichid să pătrundă în gurile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului. Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid și nu țineți aparatul sub jet de apă. În timpul procesului de curăţare ţi foarte atenţi la lame, deoarece sunt foarte ascuţite. Dacă aparatul nu este bine curăţat, suprafaţa sa se poate deteriora, afectând în mod inevitabil durata sa de viaţă devenind nesigur pentru utilizare. Următoarele piese pot spălate în mașina de spălat vase (utilizând un program de curățare delicată): - Cană - Cană de măsurat Nu așezați recipientul într-o mașină de spălat vase sau în apă erbinte, recipientul se poate deforma. Apoi uscaţi toate piesele înainte de asamblare şi depozitare. Funcția de CURĂȚARE UȘOARĂ Puneţi în recipient apă şi o cantitate mică de detergent lichid. Selectați funcția de „CURĂȚARE UȘOARĂ” prin apăsa- rea butonului în cicluri de câte 4 secunde și repetarea operației dacă este nevoie. Lame detașabile, pentru curăţarea ecientă Desprindeţi inelul de xare a lamei, rotindu-l în sens orar. (Fig.3). Îndepărtați setul de lame și inelul de etanșare și curățați- le. (Fig. 4). După curăţare, puneţi la loc setul de lame şi rotiţi inelul de xare a lamei în sens opus. Anomalii şi reparaţii Duceți aparatul la un service de asistență tehnică autorizat, dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme. Nu încercați să demontați sau să reparați singur aparatul, deoarece poate periculos.

GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Acest produs beneciază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre serviciile noastre ociale de asistență tehnică. Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web: http://www.2helpu.com/. De asemenea, puteți solicita informații conexe, contac- tând-ne (consultați ultima pagină a manualului). Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actuali- zările sale la http://www.2helpu.com/. Pentru versiunile UE ale produsului și/sau în cazul în care este obligatoriu în țară dvs.: Ecologia și reciclabilitatea produsului Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui pro- dus sunt incluse într-un sistem de colectare, clasicare și reciclare. Dacă veți dori să le eliminați, utilizați pubelele publice corespunzătoare ecărui tip de material. Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea considerate dăunătoare pentru mediu. Acest simbol semnică faptul că, în cazul în care doriți să eliminați aparatul la încetarea duratei sale de funcționare, trebuie să îl duceți la un centru de colectare a deșeurilor autorizat, în vederea colectării selective a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE). Acest aparat respectă Directiva 2014/35/CE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune, Directiva 2014/30/CE cu privire la compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2011/65/UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe pericu- loase în echipamentele electrice și electronice și Directiva 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic.БЪЛГАРСКИ (Оригинални инструкции)