BXJB1000E - Blender BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BXJB1000E BLACK & DECKER

BLENDER BXJB1000E Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki Black+Decker. Jej technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia ona wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.

PORADY I OSTRZEŻENIA DO-

TYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku. Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarma- mi, postępując zgodnie z instrukcją. Dzieci nie powinny używać tego ur- ządzenia. Konserwacja urządzenia i podłączanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy dzieciach. Urządzenie może być używane pr- zez osoby niezapoznane z tego typu produktem, osoby niepełnospraw- ne, tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem. To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem. Należy uważać podczas wlewania gorących płynów do robota ku- chennego lub blendera, gdyż mogą być one wydalone z nich z powodu nagłego uwolnienia się pary. Noże są ostre i mogą zranić użytkownika. Należy obchodzić się z nimi bardzo ostrożnie i unikać bezpośredniego kontaktu. Należy zwrócić szczególną uwagę na bezpieczeństwo podczas czyszc- zenia, rozkładania, montażu noży lub dzbanka. Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Tech- nicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, po- nieważ może to być niebezpieczne. Urządzenie to zaprojektowane zos- tało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego. Przed podłączeniem urządzenia do sieci, sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci. Podłączać urządzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amperów. Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka. Nigdy nie modykować wtyczki. Nie używać przejściówek dla wtyczki. Urządzenie powinno być ustawiane i używane na powierzchni płaskiej i stabilnej. Nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.POLSKI (Oryginalne instrukcje)

Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć porażenia prądem. Nie używać urządzenia, jeśli ono upadło czy kiedy występują widoczne oznaki uszkodzenia, albo jeśli istnieją wycieki. Nie napinać elektrycznego kabla połączeń. Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenosze- nia ani wyłączania urządzenia. Nie pozostawiać, by kabel elektryczny podłączenia został schwytany lub pomarszczony. Nie używać, ani nie przechowywać urządzenia na zewnątrz. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Należy przestrzegać środków ostrożności, by zapobie- gać niezamierzonemu włączeniu urządzenia. Przed użyciem urządzenia zapewnić się, czy żyletka/i są dobrze zamocowane w urządzeniu. Nie dotykać ruchomych części urządzenia, kiedy jest ono w trakcie działania. Należy zachować ostrożność po wyłączeniu urządzenia, gdyż na podstawie inercji mechanicznej noże będą się dalej obracały. Używanie i konserwacja: Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie przewód zasilania urządzenia. Nie używać urządzenia jeśli jego akcesoria lub ltry nie są odpowiednio dopasowane. Nie stosować urządzenia, jeśli zamocowane do niego akcesoria posiadają wady. Należy je wówczas natych- miast wymienić. Nie używać urządzenia z pustym dzbanem. Nie używać urządzenia, jeśli nie działa przycisk włącza- nia ON/OFF. Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania. Nie należy używać urządzenia, gdy jest przechylone ani do góry dnem. Nie przeciążać urządzenia ponad dopuszczalne normy wydajności pracy. Nie przekraczać poziomu MAX (1500 ml). Nie wkładać do dzbanka żywności bardzo gorącej o wrzącej, aby zapobiec ewentualnym poparzeniom, ewentualnie unikać, aby wypełniały więcej niż połowę dzbanka. Ponadto gwałtowne zmiany temperatury mogłoby spowodować uszkodzenie dzbanka. Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ograniczonych zdolnościach zyczn- ych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń. Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie. Sprawdzać, czy ruchome części nie są poprzestawiane względem siebie czy zakleszczone, czy nie ma zepsutych części czy innych warunków, które mogą wpłynąć na właściwe działanie urządzenia. Urządzenie i jego akcesoria należy używać zgodnie z powyższą instrukcją obsługi, używanie go do innych celów niż opisane może powodować niebezpieczeństwo. Nie należy używać go do innych celów niż przeznaczony, gdyż może to spowodować zagrożenie dla zdrowia. Nigdy nie używać wrzących płynów. Przed włączeniem urządzenia sprawdzić, czy pokrywa jest dokładnie zamknięta. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Zawsze przytrzymywać brzegi pokrywy, gdy urządzenie jest używane. Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączonego i bez nadzoru. W ten sposób zaoszczędzi się energię i przedłuży okres użytkowania urządzenia. Nie należy używać przez więcej niż 2 minuta. W pr- zypadku realizowania cykli należy zawsze przestrzegać „odpoczynku” pomiędzy cyklami ,co najmniej 1 minuty. Nie zaleca się pracowania w urządzeniem dłużej niż to konieczne. Nie używać mieszanin suchych, grubych lub twardych, dłużej niż 10 s bez przerwy. Odczekać, aby urządzenie się schłodziło do temperatury otoczenia przed kolejnym użyciem. Nie wolno używać urządzenia do mielenia produktów zamrożonych lub kości. Po każdym okresie maksymalnego używania, odczekać, aby urządzenie się schłodziło do temperatury otoczenia przed kolejnym użyciem. OSTRZEŻENIE Nie należy używać urządzenia, jeśli szkło drzwi jest pęknięte lub zniszczone. Serwis techniczny: Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, anulu- jąc przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta. Opis A Pojemnik dozujący B Pokrywka C Uszczelka pokrywy D Dzbanek E Zestaw ostrzy F Pierścień mocujący noże G Korpus Silnika H Wybór prędkości I Funkcja Turbo/Kruszarka loduPOLSKI (Oryginalne instrukcje)

W przypadku, jeśli model Państwa urządzenia nie posiada opisanych powyżej akcesoriów, te można również nabyć osobno w Serwisie Technicznym. Sposób użycia Uwagi przed użyciem: Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia. Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z instrukcją. Sposób użycia: Całkowicie rozwinąć kabel przed podłączeniem urzą- dzenia. Upewnić się, że zestaw ostrzy jest dobrze zamocowany do dzbanka (przekręcając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) przed zamontowaniem na korpusie silnika. (Fig.1). Umieścić dzbanek na korpusie silnika, starając się, aby został dobrze zamocowany. Włożyć składniki, po uprzednim ich pokrojeniu w kawałki, do dzbanka (nie przekraczać znaku poziomu maksymalnego). Przykryć dzbanek pokrywą, upewniając się, że jest właściwie założona. Umieścić naczynie dozujące na pokrywie Podłączyć urządzenie do prądu. Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF. Wybrać prędkość i włączyć urządzenie. Aby dodać więcej składników, zdjąć pojemnik dozujący. Dodać składniki i ponownie umieścić pojemnik. Aby zatrzymać urządzenie wybrać pozycję “0”. Aby zapobiec zbyt gwałtownemu uruchamianiu, zalecamy uruchomienie za pomocą przełącznika mocy, ustawiając go w pozycji minimalnej i stopniowo , zwięks- zając stopniowo prędkość , po uruchomieniu urządzenia. Elektroniczna kontrola prędkości: Moc urządzenia może być regulowana po prostu poprzez zmianę w regulatorze mocy. Funkcja ta jest niezwykle użyteczna, jako że pozwala dostosować moc urządzenia do rodzaju wykonywanej pracy. Po zakończeniu korzystania z urządzenia: Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej. Zdjąć dzbanek z korpusu silnika. Wyczyścić urządzenie. Funkcja ”Naciśnij”/Kruszarka lodu Urządzenie działa z maksymalną prędkością w celu osiągnięcia optymalną wydajność. Nacisnąć przycisk, aby uruchomić funkcję i zwolnij przycisk, gdy chcesz go zatrzymać Ta funkcja zapewnia optymalne wyniki dla rozdrabniania lodu do pożądanego poziomu. Zaleca się pracować naciskając na przycisk w cyklach 2 sekundowych, powtarzając operację aż do osiągnięcia zamierzonego rezultatu. Aby pokruszyć lód, nie wkładać więcej niż 4 kostki lodu na raz. Jeśli chcemy dołożyć więcej lodu, należy usunąć kielich z miarką i włożyć kostki lodu jedna po drugiej. Młynek AD3503: Otworzyć pokrywę przekręcając ją w kierunku przeciwn- ym do ruchu wskazówek zegara. Wsypać składniki do mielenia (jedynie składniki suche). Nie przekraczać maksymalnego poziomu napełnienia. Zakręcić pokrywę przekręcając ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, tak bay dobrze przylegała. (Fig.2). Podłączyć urządzenie do prądu. Wybrać żądaną prędkość, aby rozpocząć mielenie. Aby zatrzymać urządzenie wybrać pozycję “0”. Czyszczenie Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć. Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalni- ków, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani środków żrących. Nie dopuścić do przedostania się wody ni innej cieczy do otworów wentylacyjnych, aby uniknąć uszkodzeń części mechanicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia. Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran. W trakcie czyszczenia, należy szczególnie uważać na noże, ponieważ są one bardzo ostre. Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie czystości, jego powierzchnia może się niszczyć i wpływać w sposób niedający się powstrzy- mać na okres trwałości urządzenia oraz prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. Poniższe części można myć w ciepłej wodzie z mydłemPOLSKI (Oryginalne instrukcje)

lub w zmywarce (ustawiając najniższy program): - Dzbanek - Szklanka miernicza Nie myć pokrywy w zmywarce lub we wrzącej wodzie, pokrywa może ulec zdeformowaniu. Wysuszyć wszystkie elementy przed ponownym montażem. Funkcja PULSE/ EASY CLEAN Wlać do dzbanka ciepłą wodę i niewielką ilość płynu do mycia. Wybrać funkcję “EASY CLEAN” naciskając na przycisk w cyklach co 4 sekundy i powtórzyć operację, jeśli jest to potrzebne. Wyjmowane ostrza w celu skutecznego czyszczenia Poluźnić zestaw ostrzy przekręcając go kierunku zgodn- ym z ruchem wskazówek zegara. (Fig.3). Wyjąć zestaw ostrzy oraz uszczelkę i rozpocząć ich czyszczenie. (Fig.4). Po oczyszczeniu należy z powrotem umieścić noże i za- cisnąć pierścień przekręcając go w odwrotnym kierunku. Nieprawidłowości i naprawa W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowane- go Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne.

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwa- rancją zgodnie z obowiązującymi przepisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, należy udać się do dowolnego z naszych ocjalnych usług pomocy technicznej. Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z poniższe- go linku: http://www.2helpu.com/ Można również poprosić o informacje, kontaktując się z nami (patrz ostatnia strona instrukcji). Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktua- lizacje na http://www.2helpu.com/. Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących w danym kraju: Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasykacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przeznac- zonym do tego typu materiałów. Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska. Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektroniczn- ych (WEEE). To urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/35 / UE niskonapięciowych 2014/30 / UE o Kompatybilność elektromagnetycznej, z dyrektywą 2011/65 / UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz dyrektywą 2009/125 / WE w sprawie wymogów dotyczą- cych ekoprojektu stosowanego w produktach związanych z energią.ΕΛΛΗΝΙΚΆ (Αρχικές οδηγίες)