BXHBA1000E - Blender BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - BXHBA1000E BLACK & DECKER

INSTRUKCJA OBSŁUGI BXHBA1000E BLACK & DECKER

Serdecznie danekujemy za zdecydowanie sie na zakup sprzetu gospodarstwa domowoogo marki Black & Decker. Jego technologia, forma i funkcionalnosc, jak rowniez fakt, ze spelnia on wszelkie normy jakosci, dostarczy Państwu pelnej satysfakcj przez dlugi czas.

PORADY I OSTRZEŽENIA DONTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przechytaj uwaznie te instrukcje przydaczem urzadzenia i za-Chowaj je do poźniejszych konsultacji. Nie przyestrzeganie tych instrukcji要去 spowodstawyc wypadek.
Przed pierwszym uzyciem nalezy umycz wszystkie czeci urzadzenia, ktore moga miec kontakt zPokarmami, postepujac zgodnie z instrukcja.
Dzieci nie powinny uzywackiego urzadzenia. Przechowywać urzadzenia i kabel z dala od daneci.
Urzadzenie doit byc uzywane przy bez osoby niedapoznane zkiego typu produktem, osoby niedzosprawne, zawsze pod nadzorem lub po odpowiednim przeszkoleniu i zrozumieniu zagrożen.
To urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny pozostac pod czujna opiekawelcu zagwarantowania iz nie bawia sie urzadzeniem.
Noze są ostre i moga zranic uzytkownika. Naleź obchodzić sie

(Oryginalne instrukcje)

POLSKI

z nimi bardzo ostrożnie i unikać bezposredniago kontaktu.

Nalezy zworcićszc pegolna uwagena bezpieczewswo podczas czyszczenia, Rozkładania, montazu nozy lub dzbanka.
Zawsze naleź wyłączać urzadzenia i odźaczy je od sieci, jesti sądzie ono pozostawione bez nadzoru i przydzmianakcesoriow, podejść do ruchomych czȩci podczas uzytkOWANIA, montaçu, demontaçu i czyszczenia.
Zachowac ostrożnosć podczas nalewania goracego plynu do procesora kuchennego lub blendera, poniewaz要去 on zostac wyrzucony z urzadzenia z powodu pary wodnej.
- Jesli połaczenia zasilajace jest uszkodzoneNSE je wymienic. Zanieść urzadzenia do autoryzowanego centrum serwisowej. Nie probownik rozbiercie urzadzenia ani go naprawiec, poniewaz要去 bycNiebezpieczne.
Urzadzenie to zaprojektowane zostato wyłacznie do uzytku domowego, aNie do uzytku profesjonalnégo czy przyemysłowego.

• Przed podłaczeniem maszyny do sieci, sprawdzić czy napiecie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napieciu sieci.
  Podlączyc urzadzenie do gniażdka z uziemieniem, ktore要去utrzymać 10 amperów.
  Wtyczka urzadzenia powinna byc zgodna z podstaw

POLSKI

(Oryginalne instrukcje)

elektryczna gniazdka. Nigdy nie modyfikowac wtyczki.
Nie uzywac przy.§ciowek dla wtyczki.

Uzywac urzadzenia tylko w.),不错ach czystych i dobrze oswietlonych. - W przyciwnym razie istnieje ryzyko wypadkow.
- Przy przy z tym urzadzeniem z dala pozostawac powinny daneci iinne osoby.
Nie uzywac urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
Jesli popeka jakie element obudowy urzadzenia, natychmiast wylaczyc urzadzenia z pradu, abyunikacja porazenia przem.
- Nie uzywac urzadzenia, jesti ono updloczy kiedy wystepuja widoczne oznaki uszkodzenia, albo jesti istnieja wyciek.
Nie uzywac urzadzenia majac wilgotne rceczy stopy, ani bedac boso.
- Nie ciagnać na sile kabela zasilajćego. Nie uzywać nigdy kabela elektrycznégo do podnoszenia, przenoszenia ani wylączania urzadzenia.
Nie zwijać kabla wokót urzadzenia.
Nie sciska zginae przewoduzasilajacego

Sprawdzać stan elektrycznégo kabla połaczenia. Uszkodzoneczy zaplątane kable zȩkażyzyko porañenia przemem.

Nie uzywac, ani nie przechowywa c urzadzenia na zewnatrz.
Nie dotykać wtyczki mokrymi rekoma.

Nalezy przyestrzegac srodkow ostroznosci, by zapobie-gac niedamierzonemu wączeniu urzadzenia.

• Nie dotykać ruchomych częsci urzadzenia, kiedy jest ono w trakcie dzialania.

UZYWANIE I KONSERWACJA

• Przed kaczdym uzyciem, rozwinac calkowicie kabel zasilania urzadzenia.
  Nie uzywac urzadzenia jesti loro akcesoria lub filtry nie sa odpowiednio dopasowane.
  Nie stosowac urzadzenia, jesti zamocowane do=no go akcesoria posiadaja wady. Nalezy je woczas natychmiast wymienic.

• Nie uzywac urzadzenia, jesti nie dzila przycisk wączania ON/OFF.

Nie nalezy uzywać urzadzenia, gdy jest przechylone ani do góry dneim.
Nie obracac urzadzenia, kiedy jest ono w uzyciu lub kiedy jest podlaczone do sieci.
Prestestręgać wskaznika poziomu MAX na miarcze.
Podczas przyte warzania goracych plynow, nie nalezy

wypelniać dzbanka ponad połow. Wybrać najnizsza prędkosć podczas mieszania gorących pląnów w dzbanku

• Przechowywać urzadzenia w是我的cie niedostepnym dladyzieci i/lub osob o ograniczonych zdolnosciach fizcznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadajychdosiwiadczenia lub znajomość tego typu urzadzen.
• Utrzymywać urzadzenia w dobrym stanie. Sprawdzac, czy ruchome częsci nie są poprzejstawiane względem siebie czy zakleszczone, czyNie ma zepsutych czȩci czy innych warunków, króre mogą wplynć na wlasciwe dzialanie urzadzenia.
  Urzejdenie i seinen akcesoria nalezy uzywac zgodnie z powyzsza instrukcja obslugi, uzywanie go do innych celow niz opisanne要去 powodawac niebepeziecznstwo.

Wszelkie niewlasciwe uzycie lub niezgodne z instrukcja obstugi moze doprowadzić do niebezpieczeanstwa, anuljac przy tym gwarancje i odpowiedzialnosć producenta.

Nigdy niewewac wrzacych plynow.
- Nie pozostawiac nigdy urzadzenia podlaczonego i bez nadzoru. W ten sposob zaoszczechić ponadto:noza energia i przydluzy okres uzytkowania urzadzenia.
Nie uzywać urzadzenia na zadnej czȩci ciała ludzkiego lub na zwierzetach.
Nie wolno uzywac urzadzenia do mielenia produktow zamrożonych lub kosci.
Nie uzywać urzadzenia dluzej niz 1 minute na raz ani nie wykonywać cykłow dluzszych niz 5 minut. W takim przypadku naleź przystręgac okresów odpoczynku (przerw) międzyczyklami co najmiej 1 minut. Nie zaleca sie pracOWANIA w urzadzeniem dluzej niz to konieczne.

OBSLUGA

Wszelkie uzycie niewlasciwe lub niedzgodne z instrukcja obstugi moze doprowadzić do niebepeziczenia, unieważniajć przy tym gwarancje i odpowiedzialnosć producenta.

OPIS

A Regulator prędkość
B Przyciski
B1 ON/OFF
B2 Turbo
CKorpus Silnika
D Przycisk blokady
ETrzepaczka
F Pojemnik dozujacy
GUbijk
G1 Adapter ubijaka
H Naczynie do siekania (^*)
H1 Pokrywa siekacja

H2 Zestaw noźtytnączyh

(*) Dostepe tylko w przypadku modelu BXHBA1000E.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Przed pierwszym uzyciem:

Upewnicie, ze z opakowania zostaly wyjete wzystkie elementy urzadzenia.
- Przed pierwszym użyciem nalezy umyć wszystkie czȩci urzadzenia, ktore moga miaćkontakt zPokarmami, postepujac zgodnie z instrukcja.
Przygotowanie urzadzenie do pracy w zaleznosci od czynnosci, ktora chcemy wykonywać:

Sposob użycia:

Rozwinac calkowicie kabel przy podlączeniem do gniażdka elektrycznégo.
Podlaczyc urzadzenie do pradu.
Lampka kontrolna zapali sie
Właczyc urzadzenia za pomocapi przycisku on/off.
Wybrać odpowiednia moc.
Pracowac z wykorzystaniem produktow zywnosciowych, jakie chce sie przytetworzyc.

Elektroniczna kontrola prędkosci:

Moc urzadzenia moze byc regulowana po prostu poprzerzmianew regulatorze mocy (A).Funkcja ta jest niezwykle uzyteczna, jak ze pozwala dostosowac moc urzadzenia do rodzaju wykonywanej pracy.

Funkcja turbo:

• Urzadzenie posiada funkcje Turbo. Uruchamiajac przycisk pulsacyjny funkcji Turbo (B) otrzymujemycka moc silnika, co pozwala na uzyskanie drobniejszej struktury produktu.

Po zakończeniu korzystania z urzadzenia:

Zatrzymać urzadzenie, usuwajc nacisk na przycisk ON/OFF.

Wyłaczyc urzadzenia z sieci elektrycznej.
Wczysci urzadzenie.

Akcesoria:

Trzepaczka (E):

Słuzy do przygotowywnia sosów, zap, majonezu, koktajli mlecznych, pokarmy dla niemłowat...
Zamocowac akcesorium w urzadzeniu, nacinac az uslyszy sie pstryknięcie (Fig.1).

• Włoźyc zzywnosć do przytetworzenia do naczynia pomiarowej i wączyć urzadzenia.
  Aby zwolnić drażek, naleź y'nacisné przyzisci wysuwania (Fig. 2).

Rozdrabniacz (H):

Ta przystawka to sluzy do mielenia warzyw lub.mięs…
Docisnac ostrza i wlozyc zywnosc do naczynia siekacza. Umiescić Pokrywe i docisnac ja.

Umiesc korpus silnika naPokrywie i docisnag go, az uslyszy sie klikniocese (Fig.3).

• Uruchomic urzadzenie (Uwaga: nie wącza urzadzenia, jesti calość nie jest odpowiednio ulożona i zamocowana).
  Wyłaczy urzadzenia, kiedy produkt spożywczy uzyska odpowiednia konstystencje.
  Aby zwolnić urzadzenie, nacisnac przycziski wysuwania.
• OtworzycPokrywymiwyjac ostrza.

Uwaga 1: Nie przyekraczać polowy pojemnika rozdrabnianica sąsi pracujemy z artykułami spoźwyczymi stały.

Uwaga 2: W przypadku przy z artykułami spoźwywczymi w plynyie,Nie przyekraczać 300 ml.

Ubijaczka (G):

Akcesorium to sluzy do ubijania smietany, bialek...
Wlozyc mikser w adapter. Przymocowac akcesoria do korpusu silnika, docisnac az uslyszy sie klikniwie (Fig.4).

• Umieść zzywność w duzym pojemniku iwczyc urzadzenia. W celu uzyskania optymalné rezultatuazolecsie poruszać ubijaczkew strone ruchu wskazowej zegara.

Nacisnac przyciski wysuwania, aby zwolnić adapter i wyjac akcesoria z adaptera (Fig.5).
Uwaga 1: Nie nalezy pracowac przy duzych prędkosciach lub przy funkcj Turbo z tym dołaczonym osprzętem, poniewaz mogloby to spowodowej uszkodzenia ubijaka (deformacja jejego drutow).

CZYSZCZENIA

• Odłaczycz urzadzenia z sieci i pozostawic aż do ochlodzenia przydędźypapieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
  CzySciurzadzenie wilgotna szmatka zwilzona kilkomakroplami detergentu.

Nie uzywac do czyszczenia urzadzenia Rozpuszczalnikow, ni produktow z czynnikiem PH takich jak chlor, ani innych srodkow zracych.
Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie ani w zadnej innej cieczy oraz nie wkladaj go pod kran.

POLSKI

(Oryginalne instrukcje)

W trakcie czyszczenia, nalezy szeczegrólnie uwazać na noź, poniewaź są one bardzo ostre.
Zaleca sie reguläre czyszczenie urzadzenia i usuwanie z niego pozostalosci produktow zywnosciowych.
Jesli urzadzenie nie jest utrzymywane w odompowiedniodobrym stanie czystosci, loro powierzchnia要去isniszczy i wplywac w sposob niedajacy sie powstrzymac na okres trwalosci urzadzenia oraz prowadzić doniebepezecznych sytuaci.
W zmywarce do naczyn moga byc myte nastepujuce czeci (nalezy ustawic krótki program mycia):
- Naczynie miernicze
- Ubijak
- Naczynie siekacza
Po myciu ręcznym lub w zmywarce, nalezy umieść czȩci w taki sposob, aby woda splynęa z nich bez przyżeszkód.
- Wyjac wszystkie częsci przyd ich montaquem i przechowywniem.

przeznaczonym do tego typu materiałów.

Produkt nie zawiera koncentraci substanci, ktore moglyby byc uznane za szkodliwe dla srodowska.

Symbol ten oznacza, ze jesti checie sie
Państwo pozbyckiego produktu po zakończeniu
okresu(go uzytkowania,naleź go przybekazć
przy zastosowaniu okreslonych sądków do
autoryzowanego podmiotu zaradzajęcego
odpadami w celu przyperowadzenia selektywnej

Zbiórkó Odpadów Urzadzen Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

Urzadzenie spelniajace wymogi Ustawy 2014/35/UE o Niskim Napięciu, Ustawy 2014/30/UE o Zgodnosci Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/UE o gospodarce odpadami elektrycznych i elektronicznymi i Ustawy 2009/125/WE o urzadzeniach konsumujuch energia.

NIEPRAWIDŁOWOSCI IN NAPRAWA

W razine awarii zanieśc urzadzenia do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie przybować Rozbierać urzadzenia ani go naprawiać, poniewaź要去 byćNiebeźpieczne.

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancja zgodnie z obowiazujacymi przypisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów,NSEy udać sie do dowolnégo z naszych oficialnych uslug pomocy technicznej.
- Najbliższy punkt现阶段 znaleźć, korzystaję z poniźsego linku: http://www.2helpu.com/.
- Można równej poprosić o informacje, kontaktućsi znami (patrz ostatnia strona instrukcjji).
- Można teź基础知识 instrukcje obstogi i jej aktuálizacja na http://www.2helpu.com/.

Dla urzadzen wyprodukowych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagan prawnych obwiazujacych w danym kraju:

EKOLOGIA I ZARZADZANIE ODPADAMI

• Materialy uzyte do opakowania unto urzadzenia są właczone do systemu zbierania, sortowania i recycklinger tychze materialów (Zielony Punkt). Jeźeli checie Pańskiwo są ich pozbyć, naleź omieść je w kontenerze

PABOZ MIIAENTEP BXHB1000E BXHBA1000E

Ayantntoi TELATEs,

Sac euxapiotoue Toun aonpaiaosate va ayopaeEva Tpoiov npkac Black & Decker. H TeXvoLoyia, o xediaooc kai n aeitoupyia tou, oe auovuaoog to yevovoc otio Tpoiov Pnpoi Tc auotnpotepc npodaypapc cnoiotaTac 8aoc Eaqpaiaouv nnpnikavotoin ng ia Tlu kaipo.

O8nyiec kai TPOeIOToIOIeIc a0paAiaC

i p o o e k t i k a a u t e c TIC ONDYIEC TPIV VA EOETE OE IO u I U TECS YIA UELAOVTIKn avayvwon. O mEgaaooc autwvTwv ONDYIW UTOPEVA TPOKAeOe1 atuxna.
Piv Tnv Tpwn Xpno, KaapioTe oIa Ta Tou TpoiovToC Tou MTOpei va ePouv Oe EAnpH TPOPIA, KavovTac auta Tou avapepvTai OTnv Tapaypafo Yia Tnv KAapioTnta.
Autn n ouokun dev npetie va xpnoiopoioietai ano taiia.
uale tn ouokun kai to kaawio
tns ouvdeonc oTo peuma pakia
aTTO TAIIA.
AutnTn OoKeun mTPOuV va Tn XpnoImuOTIOUv aTOa ME eIWueVEc OomegaTEc, aOHTnpiakeC n VontIKec IKAovTNTcN EAAeIyn EPTiPiac KAI YWOSwV, TAVTA UTO EITINpOnn n apou exouv Aaei TNV KAATAAAN N EKTPAIDeuON YIA TNV

(Apxikcs o8nyiEc)

EAAHNIKA