BXHBA1000E - Blender BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BXHBA1000E BLACK & DECKER

MIKSER BXHB1000E BXHBA1000E Szanowny kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki Black & Decker. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.

PORADY I OSTRZEŻENIA DO-

TYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przeczytaj uważnie te instrukcje przed włączeniem urządzenia i za- chowaj je do późniejszych konsulta- cji. Nie przestrzeganie tych instrukcji może spowodować wypadek. Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarma- mi, postępując zgodnie z instrukcją. Dzieci nie powinny używać tego urządzenia. Przechowywać urzą- dzenie i kabel z dala od dzieci. Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem, osoby niepełnos- prawne, zawsze pod nadzorem lub po odpowiednim przeszkoleniu i zrozumieniu zagrożeń. To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem. Noże są ostre i mogą zranić użytkownika. Należy obchodzić się z nimi bardzo ostrożnie i unikać bezpośredniego kontaktu. Należy zwrócić szczególną uwagę na bezpieczeństwo podczas czyszc- zenia, rozkładania, montażu noży lub dzbanka. Zawsze należy wyłączać urządzenie i odłączyć je od sieci, jeśli będzie ono pozostawione bez nadzoru i przed zmianą akcesoriów, pode- jść do ruchomych części podczas użytkowania, montażu, demontażu i czyszczenia. Zachować ostrożność podczas nalewania gorącego płynu do procesora kuchennego lub blendera, ponieważ może on zostać wyrzu- cony z urządzenia z powodu pary wodnej. Jeśli połączenie zasilające jest uszkodzone należy je wymienić. Zanieść urządzenie do autoryzowa- nego centrum serwisowego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne. Urządzenie to zaprojektowane zos- tało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego. Przed podłączeniem maszyny do sieci, sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci. Podłączyć urządzenie do gniazdka z uziemieniem, które może utrzymać 10 amperów. Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawąPOLSKI (Oryginalne instrukcje)

elektryczną gniazdka. Nigdy nie modykować wtyczki. Nie używać przejściówek dla wtyczki. Używać urządzenie tylko w miejscach czystych i dobrze oświetlonych. - W przeciwnym razie istnieje ryzyko wypadków. Przy pracy z tym urządzeniem z dala pozostawać powin- ny dzieci i inne osoby. Nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona. Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć porażenia prądem. Nie używać urządzenia, jeśli ono upadło czy kiedy występują widoczne oznaki uszkodzenia, albo jeśli istnieją wycieki. Nie używać urządzenia mając wilgotne ręce czy stopy, ani będąc boso. Nie ciągnąć na siłę kabla zasilającego. Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urządzenia. Nie zwijać kabla wokół urządzenia. Nie ściskać i zginać przewodu zasilającego Sprawdzać stan elektrycznego kabla połączeń. Uszkod- zone czy zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem. Nie używać, ani nie przechowywać urządzenia na zewnątrz. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Należy przestrzegać środków ostrożności, by zapobie- gać niezamierzonemu włączeniu urządzenia. Nie dotykać ruchomych części urządzenia, kiedy jest ono w trakcie działania.

UŻYWANIE I KONSERWACJA

Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia. Nie używać urządzenia jeśli jego akcesoria lub ltry nie są odpowiednio dopasowane. Nie stosować urządzenia, jeśli zamocowane do niego akcesoria posiadają wady. Należy je wówczas natych- miast wymienić. Nie używać urządzenia, jeśli nie działa przycisk włącza- nia ON/OFF. Nie należy używać urządzenia, gdy jest przechylone ani do góry dnem. Nie obracać urządzenia, kiedy jest ono w użyciu lub kiedy jest podłączone do sieci. Przestrzegać wskaźnika poziomu MAX na miarce. Podczas przetwarzania gorących płynów , nie należy wypełniać dzbanka ponad połowę. Wybrać najniższą prędkość podczas mieszania gorących płynów w dzbanku Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ograniczonych zdolnościach zyczn- ych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń. Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie. Sprawdzać, czy ruchome części nie są poprzestawiane względem siebie czy zakleszczone, czy nie ma zepsutych części czy innych warunków, które mogą wpłynąć na właściwe działanie urządzenia. Urządzenie i jego akcesoria należy używać zgodnie z powyższą instrukcją obsługi, używanie go do innych celów niż opisane może powodować niebezpieczeństwo. Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, anulu- jąc przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta. Nigdy nie wlewać wrzących płynów. Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączonego i bez nadzoru. W ten sposób zaoszczędzić ponadto można energię i przedłużyć okres użytkowania urządzenia. Nie używać urządzenia na żadnej części ciała ludzkiego lub na zwierzętach. Nie wolno używać urządzenia do mielenia produktów zamrożonych lub kości. Nie używać urządzenia dłużej niż 1 minutę na raz ani nie wykonywać cyklów dłuższych niż 5 minut. W takim przypadku należy przestrzegać okresów odpoczynku (pr- zerw) między cyklami co najmniej 1 minutę. Nie zaleca się pracowania w urządzeniem dłużej niż to konieczne. OBSŁUGA Wszelkie użycie niewłaściwe lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, unieważniając przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta. OPIS A Regulator prędkości B Przyciski

B2 Turbo C Korpus Silnika D Przycisk blokady E Trzepaczka F Pojemnik dozujący G Ubijak G1 Adapter ubijaka H Naczynie do siekania (*) H1 Pokrywa siekaczaPOLSKI (Oryginalne instrukcje)

H2 Zestaw noży tnących (*) Dostępne tylko w przypadku modelu BXHBA1000E.

Przed pierwszym użyciem: Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia. Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z instrukcją. Przygotowanie urządzenie do pracy w zależności od czynności, którą chcemy wykonywać: Sposób użycia: Rozwinąć całkowicie kabel przed podłączeniem do gniazdka elektrycznego. Podłączyć urządzenie do prądu. Lampka kontrolna zapali się Włączyć urządzenie za pomocą przycisku on/off . Wybrać odpowiednią moc. Pracować z wykorzystaniem produktów żywnościowych, jakie chce się przetworzyć. Elektroniczna kontrola prędkości: Moc urządzenia może być regulowana po prostu poprzez zmianę w regulatorze mocy (A). Funkcja ta jest niezwykle użyteczna, jako że pozwala dostosować moc urządzenia do rodzaju wykonywanej pracy. Funkcja turbo: Urządzenie posiada funkcję Turbo. Uruchamiając przy- cisk pulsacyjny funkcji Turbo (B) otrzymujemy całą moc silnika, co pozwala na uzyskanie drobniejszej struktury produktu. Po zakończeniu korzystania z urządzenia: Zatrzymać urządzenie, usuwając nacisk na przycisk ON/ OFF. Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej. Wyczyścić urządzenie. Akcesoria: Trzepaczka (E): Służy do przygotowywania sosów, zup, majonezu, koktajli mlecznych, pokarmy dla niemowląt... Zamocować akcesorium w urządzeniu, nacisnąć aż usłyszy się pstryknięcie (Fig.1). Włożyć żywność do przetworzenia do naczynia pomia- rowego i włączyć urządzenie. Aby zwolnić drążek, należy nacisnąć przyciski wysuwa- nia (Fig. 2). Rozdrabniacz (H): Ta przystawka to służy do mielenia warzyw lub mięsa... Docisnąć ostrza i włożyć żywność do naczynia siekacza. Umieścić pokrywę i docisnąć ją. Umieść korpus silnika na pokrywie i docisnąć go, aż usłyszy się kliknięcie (Fig.3). Uruchomić urządzenie (Uwaga: nie włączać urządzenia, jeśli całość nie jest odpowiednio ułożona i zamocowana). Wyłączyć urządzenie, kiedy produkt spożywczy uzyska odpowiednią konsystencję. Aby zwolnić urządzenie, nacisnąć przyciski wysuwania. Otworzyć pokrywę i wyjąć ostrza. Uwaga 1: Nie przekraczać połowy pojemnika rozdrab- niacza jeśli pracujemy z artykułami spożywczymi stałymi. Uwaga 2: W przypadku pracy z artykułami spożywczymi w płynie, nie przekraczać 300 ml. Ubijaczka (G): Akcesorium to służy do ubijania śmietany, białek... Włożyć mikser w adapter. Przymocować akcesoria do korpusu silnika, docisnąć aż usłyszy się kliknięcie (Fig.4). Umieścić żywność w dużym pojemniku i włączyć urzą- dzenie. W celu uzyskania optymalnego rezultatu zaleca się poruszać ubijaczkę w stronę ruchu wskazówek zegara. Nacisnąć przyciski wysuwania, aby zwolnić adapter i wyjąć akcesoria z adaptera (Fig.5). Uwaga 1: Nie należy pracować przy dużych prędkoś- ciach lub przy funkcji Turbo z tym dołączonym osprzę- tem, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie ubijaka (deformacje jego drutów). CZYSZCZENIA Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zwilżoną kilkoma kroplami detergentu. Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalni- ków, ni produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani innych środków żrących. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w żadnej innej cieczy oraz nie wkładaj go pod kran.POLSKI (Oryginalne instrukcje)

W trakcie czyszczenia, należy szczególnie uważać na noże, ponieważ są one bardzo ostre. Zaleca się regularne czyszczenie urządzenia i usuwanie z niego pozostałości produktów żywnościowych. Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie czystości, jego powierzchnia może się niszczyć i wpływać w sposób niedający się powstrzy- mać na okres trwałości urządzenia oraz prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. W zmywarce do naczyń mogą być myte następujące części (należy ustawić krótki program mycia): - Naczynie miernicze - Ubijak - Naczynie siekacza Po myciu ręcznym lub w zmywarce, należy umieścić części w taki sposób, aby woda spłynęła z nich bez przeszkód. Wyjąć wszystkie części przed ich montażem i prze- chowywaniem.

NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NAPRAWA

W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowane- go Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne.

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwa- rancją zgodnie z obowiązującymi przepisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, należy udać się do dowolnego z naszych ocjalnych usług pomocy technicznej. Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z poniższe- go linku: http://www.2helpu.com/. Można również poprosić o informacje, kontaktując się z nami (patrz ostatnia strona instrukcji). Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktua- lizacje na http://www.2helpu.com/. Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Eu- ropejskiej i w przypadku wymagań prawn- ych obowiązujących w danym kraju:

EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI

- Materiały użyte do opakowania tego urządzenia są włączone do systemu zbierania, sortowania i recyklingu tychże materiałów (Zielony Punkt). Jeżeli chcecie Pańs- two się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów. Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska. Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektroniczn- ych (WEEE). Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2014/35/UE o Niskim Napięciu, Ustawy 2014/30/UE o Zgodności Elektro- magnetycznej, Ustawy 2011/65/UE o gospodarce odpada- mi elektrycznymi i elektronicznymi i Ustawy 2009/125/WE o urządzeniach konsumujących energię.ΕΛΛΗΝΙΚΆ (Αρχικές οδηγίες)