BXHBA1000E - Frullatore BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BXHBA1000E BLACK & DECKER

BXHB1000E BXHBA1000E Gentile Cliente: Le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca Black and Decker . La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo.

CONSIGLI E AVVERTIMENTI DI

SICUREZZA Leggere con attenzione le presenti istruzioni prima di usare l’apparec- chio e conservarle per future consul- tazioni. La non osservanza di queste semplici norme potrebbe provocare incidenti. Prima del primo utilizzo dell’appa- recchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedica- ta alla pulizia. L’apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Mantenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e conoscimenti, sempre sotto supervisione o dopo aver ricevuto un’adeguata forma- zione e aver capito i pericoli che comporta. Questo apparecchio non è un gioca- ttolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. Le lame dell’apparecchio sono aflate e possono provocare lesioni. Procedere con cautela ed evitare il contatto diretto con il lo delle lame. Prestar particolare attenzione duran- te il maneggiamento delle lame, le operazioni di montaggio e smontag- gio e lo svuotamento del recipiente per la pulizia. Spegnere sempre l’apparecchio e scollegarlo dalla rete se lo si deve lasciare incustodito e prima di cam- biare accessori o di avvicinarsi a elementi mobili durante l’uso, il mon- taggio, lo smontaggio e la pulizia. Faccia attenzione al versare i liquidi caldi nel robot da cucina, perché po- trebbero essere espulsi a causa di un’improvvisa emissione di vapore. Se la connessione alla rete elet- trica è danneggiata, è necessario sostituirla. Portare l’apparecchio a un servizio di assistenza tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare l’apparecchio: può essere pericoloso. Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico, non professionale o industriale. Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, veri- care che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristi- che e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete. Collegare l’apparecchio a una base dotata di messa aITALIANO (Istruzioni originali)

terra e che possa sostenere almeno 10 ampere. La spina del caricatore di batterie deve coincidere con la base elettrica della presa di corrente. Non apportare alcuna modica alla spina. Non usare adattatori. Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. È più probabile che si verichino incidenti in aree non adegua- tamente illuminate e ordinate. Mantenere lontani bambini e altre persone durante l’uso dell’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. In caso di rottura di una parte dell’involucro esterno de- ll’apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente al ne di evitare eventuali scariche elettriche. Non usare l’apparecchio dopo una caduta, se presenta danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita. Non utilizzare l’apparecchio con le mani o i piedi umidi, né a piedi scalzi. Non tirare il cavo elettrico. Non usarlo mai per sollevare, trasportare o scollegare l’apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio. Non schiacciare o piegare il cavo di alimentazione. Controllare lo stato del cavo di alimentazione: I cavi dan- neggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche. Non usare o esporre l’apparecchio alle intemperie. Non toccare mai la spina con le mani bagnate. Adottare le misure di sicurezza necessarie per evitare l’avvio involontario dell’apparecchio. Non toccare mai le parti in movimento quando l’apparec- chio è in funzione.

Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori non sono accoppiati correttamente. Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori presentano dei difetti. Proceda a sostituirli immediatamente. Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo di accensione/spegnimento non è funzionante. Non utilizzare l’apparecchio inclinato, né capovolgerlo. Non capovolgere l’apparecchio se è in funzione o collegato alla presa. Rispettare l’indicatore di livello MAX del recipiente dosatore. Quando si usino liquidi caldi, non riempire la caraffa oltre la metà. Quando si debbano mescolare liquidi caldi nella caraffa, selezionare la velocità più bassa. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con problemi sici, mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza Mantenere l’apparecchio in buono stato. Vericare che le parti mobili siano ben ssate e che non rimangono incastrate, che non ci siano pezzi rotti e che non si verichino altre situazioni che possano nuocere al buon funzionamento dell’apparecchio. Usare l’apparecchio, i suoi accessori e gli utensili secondo queste istruzioni, tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere. Utilizzare l’apparecchio per altri scopi potrebbe causare danni. Non versare mai liquidi bollenti. Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla rete elettri- ca e senza controllo. Si risparmierà inoltre energia e si prolungherà la vita dell’apparecchio stesso. Non utilizzare l’apparecchio su nessuna parte del corpo di persone o animali. Non utilizzare l’apparecchio con ossa o alimenti congelati. Non usare l’apparecchio per più di 1 minuto continuativa- mente, né effettuare cicli superiori ai 5 minuti. In questo caso rispettare i periodi di riposo fra cicli, che sono come minimo di 1 minuto. Ad ogni modo non è mai opportuno far funzionare l’apparecchio per un tempo superiore al necessario. SERVIZIO Qualsiasi uso inappropriato o contrario alle istruzioni d’uso potrebbe comportare dei pericoli e annullerà la responsabilità del fabbricante. DESCRIZIONE A Regolatore del controllo di velocità B Tasti

B2 Turbo C Corpo motore D Pulsante di sblocco E Accessorio frusta F Recipiente dosatore G Frusta G1 Adattatore frusta H Recipiente tritatutto (*) H1 Coperchio del tritatutto H2 Set lame tritatutto (*) Disponibile solo nel modello BXHBA1000EITALIANO (Istruzioni originali)

Prima del primo utilizzo: Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio. Prima del primo utilizzo dell’apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla pulizia. Preparare l’apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare. Uso: Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina. Collegare l’apparecchio alla rete. La spia luminosa si illuminerà. Avviare l’apparecchio azionando l’ interruttore on/off. Selezionare la tensione desiderata. Lavorare con gli alimenti che si desidera trattare. Controllo elettronico della velocità: Si può controllare la velocità dell’apparecchio con il comando di regolazione della potenza(A). Questa funzione è molto utile, dato che permette di adattare la velocità dell’apparecchio al tipo di lavoro che si desidera compiere. Funzione Turbo: L’apparato dispone di una funzione Turbo. Premendo il pulsante della funzione Turbo (B) si attiverà tutta la potenza del motore, ottenendo un prodotto nito con una consistenza più ne. Una volta concluso l’utilizzo dell’apparec- chio: Arrestare l’apparecchio rilasciando il pulsante on/off. Scollegare l’apparecchio della rete elettrica. Pulire l’apparecchio. Accessori: Accessorio bacchetta (E): Questo accessorio serve per l’elaborazione di salse, minestre, maionese, frullati, pappe per bambini... Accoppiare l’accessorio all’apparato esercitando una pressione no a sentire click(Fig.1). Introdurre gli alimenti da elaborare nel recipiente dosato- re e accendere l’apparecchio. Per estrarre la frusta premere i tasti di espulsione (Fig. 2). Accessorio tritatutto(H): Indicato per tritare carne e verdura... Posizionare le lame e inserire gli alimenti da lavorare nella caraffa del tritatutto. Posizionare saldamente il coperchio. Inserire l’unità motore nel coperchio e premere no a sentire un clic (Fig.3). Avviare l’apparecchio. (Attenzione!: prima di mettere in funzione l’apparecchio, assicurarsi che tutti i pezzi siano montati correttamente.) Quando l’alimento raggiunga la consistenza desiderata, arrestare l’apparecchio. Per estrarre l’unità premere i tasti di espulsione. Aprire il coperchio e togliere le lame. Nota 1: Quando si lavori con alimenti solidi, non riempire oltre la metà della caraffa del tritatutto. Nota 2: Se si lavora con alimenti liquidi, non superare i 300 ml. Frusta (G): Indicata per montare a neve panna, chiare d’uovo, ecc. Inserire la frusta nell’adattatore. Montare l’accessorio sull’unità motore no a sentire un clic (Fig.4). Introdurre l’alimento in un recipiente ampio ed avviare l’apparecchio. Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di muovere la frusta in senso orario. Premere i tasti di espulsione per rilasciare l’apparecchio e togliere l’accessorio frusta dall’adattatore (Fig.5). Nota 1: Con questo accessorio non lavorare a velocità molto alte, in quanto ciò causerebbe dei difetti al frullato- re (centrifugazione dei cavi). PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l’apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia. Pulire l’apparecchio con una panno umido impregnato di gocce di detergente. Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina, né prodotti abrasivi. Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente. Le lame dell’apparecchio sono particolarmente aflate; durante la pulizia, maneggiare con cura. Si raccomanda di pulire l’apparecchio periodicamente e di rimuovere tutti i residui di cibo. La mancata pulizia periodica dell’apparecchio può provo- care il deterioramento delle superci, compromettendone la durata operativa e la sicurezza. I seguenti accessori possono essere lavati in lavastovi-ITALIANO (Istruzioni originali)

glie (usando un programma di lavaggio corto): - Bicchiere dosatore - Gambo mixer - Caraffa del tritatutto La posizione di gocciolamento e asciugatura dei pezzi lavabili in lavastoviglie o nel lavandino deve permettere un facile gocciolamento. Asciugare tutti i componenti prima di montarli e riporli. Anomalie e riparazioni In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare l’apparecchio: può essere pericoloso.

GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA

Questo prodotto è riconosciuto e protetto dalla garanzia legale, ai sensi della vigente legislazione. Per far valere i suoi diritti o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufciali di assistenza tecnica. Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link: http://www.2helpu.com/. Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in contat- to con noi (consultare l’ultima pagina del manuale). Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti da http://www.2helpu.com/. Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine:

PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE

I materiali di confezionamento dell’apparecchio sono protetti da un sistema di raccolta, classicazione e riciclo (Punto Verde). Per lo smaltimento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale. Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l’ambiente. Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questo apparecchio soddisfa la Direttiva 2014/35/UE di Bassa Tensione, la Direttiva 2014/30/UE di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/UE sui limiti all’im- piego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE di Ecode- sign dei prodotti che consumano energia.ESPAÑOL (Instrucciones originales)