SB30 - Frullatore BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione (frullatore a bastone)
Modello	SB30
Marca	Black & Decker
Tensione	230 V CA
Consumo energetico (frullatura)	114 W
Peso	1,5 kg
Controllo velocità	Velocità singola (interruttore premere e tenere premuto)
Accessori inclusi	Accessorio frullatore (SB30), accessorio frusta (solo SB75W)
Materiale lama	Acciaio inossidabile (stimato)
Materiale corpo	Plastica
Lunghezza cavo	Circa 1 m (stimato)
Funzionamento continuo massimo	30 secondi
Tempo di raffreddamento richiesto	Almeno 1 minuto dopo 30 secondi di utilizzo
Parti lavabili in lavastoviglie	No (si consiglia lavaggio a mano)
Metodo di pulizia	Lavare gli accessori in acqua calda e sapone; pulire il motore con un panno umido
Caratteristiche di sicurezza	Doppio isolamento, spegnimento automatico al rilascio, avviso lama affilata
Uso previsto	Frullatura domestica, miscelazione, sbattitura, montatura, triturazione
Garanzia	24 mesi
Certificazione	EN 60335, marchio CE
Non adatto per	Uso commerciale, uso all'aperto, immersione in acqua

Domande frequenti - SB30 BLACK & DECKER

Come si monta l'accessorio frullatore?

Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e scollegato. Fissare l'accessorio al corpo motore e ruotarlo in senso antiorario fino a quando non si blocca in posizione.

Come si rimuove l'accessorio?

Spegnere e scollegare. Ruotare l'accessorio in senso orario e tirarlo dal corpo motore.

Qual è il tempo di funzionamento massimo?

Non utilizzare ininterrottamente per più di 30 secondi. Successivamente, lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 1 minuto prima di riutilizzarlo.

Posso frullare liquidi caldi?

Sì, ma prestare particolare attenzione per evitare schizzi. Tenere le lame immerse e utilizzare brevi impulsi.

Come devo pulire il frullatore?

Spegnere e scollegare. Lavare gli accessori in acqua calda e sapone e asciugare bene. Pulire il motore con un panno umido. Non immergere mai il motore o il cavo in acqua.

Cosa fare se le lame sono bloccate?

Spegnere e scollegare. Rimuovere con cura eventuali blocchi di cibo con una spatola. Evitare di toccare direttamente le lame affilate.

Posso tritare le noci con questo frullatore?

Sì, per le noci (max 350 g, sgusciate) tritare per 8-15 secondi. Tagliare a pezzi prima di frullare.

Il frullatore è adatto per alimenti per bambini?

Sì, cuocere e tagliare a cubetti gli ingredienti (max 170 g) e frullare per 10-20 secondi fino a ottenere un composto liscio.

Cosa copre la garanzia?

Black & Decker offre una garanzia di 24 mesi contro difetti di materiali e lavorazione dalla data di acquisto. È richiesta la prova d'acquisto.

Posso usare l'accessorio frusta con SB30?

No, l'accessorio frusta è solo per il modello SB75W. SB30 include solo l'accessorio frullatore.

MANUALE UTENTE SB30 BLACK & DECKER

Il frullatore a immersione Black & Decker è stato progettato per frullare, impastare, sbattere, montare a neve, miscelare e sminuzzare ingredienti alimentari. Non usare questo elettrodomestico per nessun altro scopo. Questo prodotto è stato progettato solo per uso domestico.

Istruzioni di sicurezza

Attenzione! Quando si usano elettrodomestici alimentati elettricamente, osservare sempre le normali precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche, lesioni personali e danni materiali.

♦ Leggere attentamente il presente manuale prima di usare l'elettrodomestico.
L'uso previsto è descritto nel presente manuale. Se questo elettrodomestico viene usato con accessori o per usi diversi da quelli raccomandati nel presente manuale d'uso, si potrebbero verificare lesioni personali.
◆ Conservare il presente manuale per futura consultazione.

Utilizzo dell'elettrodomestico

• Accertarsi che l'elettrodomestico sia spento prima di collegarlo o scollegarlo dall'alimentazione elettrica.
• Prestare sempre attenzione quando si usa l'elettrodomestico.
  ◆ Non usare l'elettrodomestico all'aperto.
  ♦ Proteggere sempre l'unità motore dall'ingresso di acqua o da un'umidità eccessiva.
• Non far funzionare l'elettrodomestico con le mani umide.

- Non far funzionare l'elettrodomestico quando si è a piedi nudi.

Non toccare le parti in movimento. Tenere capelli e vestiti lontani dalle parti in movimento.

- Sistemare il filo di alimentazione in modo ben ordinato per evitare che sporga oltre il bordo del piano di lavoro e che possa rimanere accidentalmente impigliato o far inciampare.

Non tirare mai il filo di alimentazione per scollegare la spina dalla presa di corrente. Tenere il filo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio e bordi taglienti.

- Spegnere l'elettrodomestico e attendere che il motore smetta di funzionare prima di scollegarlo dall'alimentazione elettrica.

Non staccare mai parti o accessori se l'elettrodomestico è ancora collegato all'alimentazione elettrica. Scollegarlo sempre prima dall'alimentazione elettrica.

Se il filo di alimentazione subisce danni durante l'uso, scollegare immediatamente l'elettrodomestico dall'alimentazione elettrica. Non toccare il filo di alimentazione prima di scollegarlo dall'alimentazione elettrica.
- Scollegare l'elettrodomestico dall'alimentazione elettrica se non è utilizzato e prima di inserire o staccare gli accessori e prima del lavaggio.
◆ Un uso errato può causare lesioni.
- Tenere lontani dalle parti in movimento vestiti larghi, capelli, gioielli, ecc.
- Prestare attenzione quando si manipola il coltello, in modo particolare quando viene estratto dal bicchiere e quando viene pulito.

Sicurezza altrui

Vietare l'uso dell'elettrodomestico ad adulti che non abbiano letto il presente manuale e ai bambini.
Vietare a bambini o ad animali di avvicinarsi all'area di lavoro o di toccare l'elettrodomestico o il filo di alimentazione. Prestare la massima attenzione quando si usa l'elettrodomestico vicino ai bambini.
- Questo elettrodomestico non è stato progettato per impiego da parte di persone (o bambini) portatrici di handicap fisici, psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza, a meno che non siano seguite o opportunamente istruite sul suo impiego da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
- Sorvegliare i bambini per essere certi che non giochino con l'elettrodomestico.

Dopo l'impiego

♦ Spegnere l'elettrodomestico prima di pulire o cambiare gli accessori o di avvicinarsi a parti che si muovono durante l'uso.
♦ Prima di lasciare incustodito l'elettrodomestico e prima di cambiare, pulire o ispezionare i componenti, spegnerlo ed estrarre la spina dalla presa di corrente.
- Quando non viene usato, riporre l'elettrodomestico in un luogo asciutto. Gli elettrodomestici non devono essere riposti alla portata dei bambini.

Ispezione e riparazioni

• Prima dell'impiego, controllare che l'elettrodomestico non sia danneggiato e non presenti parti difettose. Controllare che non vi siano parti rotte, che gli interruttori non siano danneggiati e che non vi siano altre condizioni che potrebbero avere ripercussioni sulle prestazioni.
  Non usare l'elettrodomestico se alcune parti sono danneggiate o difettose.

◆ Far riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose da un tecnico autorizzato.
♦ Prima dell'uso, controllare che il filo di alimentazione non presenti segni di danni, invecchiamento e usura.
Non usare l'elettrodomestico se il filo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi.
In caso di danneggiamento del filo di alimentazione, è necessario farlo riparare dal fabbricante o presso un centro assistenza Black & Decker autorizzato in modo da evitare eventuali pericoli.
Non tentare di smontare o sostituire qualsiasi parte ad eccezione di quelle specificate nel presente manuale.

Sicurezza elettrica

Questo elettrodomestico è dotato di doppio isolamento conforme alla normativa EN 60335 e di conseguenza rende superfluo il filo di terra. Controllare sempre che l'alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche.

Per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergere il filo, la spina o il motore in acqua o in liquidi di alcun tipo.

Caratteristiche

1. Selettore velocità
2. Alloggiamento motore
3. Coltello miscelatore (SB30)

Fig. A

1. Coltello miscelatore (SB75 e SB75W)
2. Frusta (SB75W)

Disimballaggio

♦ Togliere l'elettrodomestico dall'imballo.
◆ Pulire l'elettrodomestico prima di usarlo.

Assemblaggio

Attenzione! Prima di montarlo assicuratevi che l'elettrodomestico sia spento e disinserito.

Montaggio e rimozione di un accessorio (fig. B)

Usare il coltello miscelatore (3 o 4) per miscelare liquidi o per omogeneizzare cibi solidi.
◆ Usare la frusta (5) per mescolare, sbattere, montare a neve e amalgamare liquidi (solo SB75W).

Coltello e frusta (fig. B)

◆ Montare l'accessorio sul blocco motore (2) e ruotarlo in senso antiorario fino a quando si blocca in sede.
Per smontare l'accessorio, ruotarlo in senso antiorario e staccarlo dal blocco motore (2).

Utilizzo

Miscelazione

◆ Mettere gli ingredienti in un bicchiere graduato o in un contenitore idoneo.
- Spingere decisamente i coltelli (6 o 7) negli ingredienti fino ad ottenere la corretta consistenza.
- Quando si miscelano ingredienti liquidi o fluidi, usare degli impulsi brevi per evitare versamenti.
- Tenendo sommersi i coltelli (6 o 7) si evitano eventuali versamenti. Prestare la massima attenzione quando si miscelano ingredienti caldi.

Mescolatura

◆ Mettere gli ingredienti in un bicchiere graduato o in un contenitore idoneo.
- Mescolare gli ingredienti fino a quando si ottiene la corretta consistenza.
- Tenendo sommersa la frusta si evitano eventuali versamenti. Prestare la massima attenzione quando si mescolano ingredienti caldi.

Tempi di funzionamento e preparazione

Ingrediente	Quantità massima	Preparazione Tempo
Carne 300 g		Tagliare a dadini	15-30 s
Cipolle 100 g Dividere in		quattro	5-10 s
Alimenti per bambini	170 g Cuocere e tagliare a dadini		10-20 s
Noci 350 g Togliere il		guscio	8-15 s
Aglio 20 spicchi Tagliare a pezzetti			10-20 s
Pane secco 150 g	Tagliare a pezzetti		10-20 s
Prezzemolo	1 mazzetto	Eliminare i gambi	10-20 s

ITALIANO

Accensione e spegnimento.

◆ Per accendere l'elettrodomestico, premere il selettore della velocità (1).
- Tenere premuto il selettore per un funzionamento continuato.
◆ Per spegnerlo, rilasciare il selettore.

Attenzione! Non far funzionare l'elettrodomestico continuamente per più di 30 secondi. Dopo averlo fatto funzionare continuamente per 30 secondi, lasciare che si raffreddi per almeno 1 minuto prima di farlo funzionare di nuovo. Questo ciclo può essere ripetuto fino a dieci volte, dopo di che l'elettrodomestico deve essere lasciato raffreddare a temperatura ambiente.

Attenzione! Dopo lo spegnimento, lasciare sempre che il motore si fermi prima di avvicinarsi al coltello.

Pulizia e manutenzione

Attenzione! Spegnere l'elettrodomestico e scollegarlo dalla presa di corrente prima di pulirlo o di eseguire la manutenzione. Fare attenzione quando si lava il coltello poiché è affilato.

Attenzione! Non immergere l'elettrodomestico, il filo di alimentazione o la spina in acqua o in qualsiasi altro liquido.

• Lavare gli accessori in acqua insaponata calda e asciugarli per bene.
  ♦ Strofinare il blocco motore (2) con un panno umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi.

Pulire sempre l'elettrodomestico immediatamente dopo l'impiego. Non lasciare che residui di alimenti si secchino sul coltello poiché sarebbe poi difficile rimuoverli.

Protezione dell'ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

Nel caso in cui l'elettrodomestico Black & Decker debba essere sostituito o non sia più necessario, non smaltirlo con i normali rifiuti domestici. Metterlo da parte per la raccolta differenziata.

La raccolta differenziata dei prodotti e degli imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei materiali e il loro continuo utilizzo. Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezione dell'ambiente prevenendo l'inquinamento e riduce il fabbisogno di materie prime.

Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell'elettrodomestico al rivenditore presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai suoi clienti la possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della raccolta per conto dell'azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. In alternativa, un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet presso: www.2helpU.com.

Dati tecnici

	SB30/SB75/SB75W
Tensione V c.c. 230
Regime a vuoto
Frusta W 96
Frullatore a immersione	W 114
Vaschetta W 103
Peso kg 1,5

Dichiarazione CE di conformità

SB30/SB75/SB75W

Black & Decker dichiara che i presenti prodotti sono conformi a:

EN60335-1, EN60335-2-14, 2006/95/EC, EN50366

Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto di Black & Decker

Kevin Hewitt

Direttore tecnico prodotti di consumo

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che:

• Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali, professionali o al noleggio;
• Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto;
• Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti;
• Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l'acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet presso:

www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web (www.blackanddecker.it). Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma di prodotti Black & Decker sono disponibili all'indirizzo www.blackanddecker.it.

ESPAÑOL

Uso previsto