BXJB800E - Frullatore BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore
Marca	Black & Decker
Modello	BXJB800E
Capacità massima della caraffa	1500 ml
Materiale della caraffa	Vetro
Numero di velocità	Variabile con selettore elettronico
Funzioni speciali	PULSE (Turbo / triturazione ghiaccio), EASY CLEAN
Tipo di lame	4 lame in acciaio inox, estraibili per la pulizia
Pulizia	Caraffa e bicchiere dosatore lavabili in lavastoviglie (ciclo delicato); coperchio a mano; lame rimovibili per la pulizia
Funzione Easy Clean	Sì: ciclo di 4 secondi con acqua e detersivo
Triturazione ghiaccio	Sì, fino a 4 cubetti di ghiaccio per ciclo
Durata massima di funzionamento	2 minuti consecutivi; per miscele dure: 10 secondi
Tempo di pausa tra i cicli	1 minuto minimo
Temperatura massima degli ingredienti	Non utilizzare cibi bollenti; max 60°C circa (stima)
Accessori inclusi	Caraffa in vetro, coperchio, bicchiere dosatore, set di lame, guarnizioni di tenuta
Sicurezza	Arresto automatico in caso di sovraccarico?; lame taglienti, non toccare; blocco del coperchio
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz (stima standard)
Potenza	700 W (stima tipica per questo tipo)
Peso	Circa 2,5 kg (stima)
Dimensioni (L x P x H)	Circa 20 x 20 x 40 cm (stima)
Garanzia	Conforme alla legislazione vigente; servizio tecnico autorizzato

Domande frequenti - BXJB800E BLACK & DECKER

Qual è la capacità massima del frullatore BXJB800E?

La capacità massima è di 1500 ml, indicata dal segno MAX sulla caraffa in vetro. Non superare questo livello per evitare fuoriuscite.

Posso frullare liquidi caldi con questo frullatore?

No, è sconsigliato utilizzare alimenti a temperatura molto alta o bollenti. I liquidi caldi possono essere proiettati violentemente e causare ustioni. Lasciare raffreddare le preparazioni a temperatura ambiente prima di frullarle.

Come pulire facilmente il frullatore?

Utilizzare la funzione EASY CLEAN: versare acqua tiepida e una goccia di detersivo nella caraffa, quindi azionare la funzione in cicli di 4 secondi. È anche possibile smontare le lame per una pulizia approfondita. La caraffa e il bicchiere dosatore sono lavabili in lavastoviglie (ciclo delicato), ma il coperchio deve essere lavato a mano.

È possibile tritare il ghiaccio con questo frullatore?

Sì, grazie alla funzione PULSE (Turbo). Posizionare fino a 4 cubetti di ghiaccio nella caraffa, quindi premere il tasto PULSE a cicli di 2 secondi fino alla consistenza desiderata. Non superare i 4 cubetti alla volta.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo?

Non utilizzare il frullatore per più di 2 minuti consecutivi. Per miscele secche, dense o dure, limitare a 10 secondi. Dopo ogni ciclo, lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 1 minuto prima di riutilizzarlo.

Come smontare le lame per pulirle?

Utilizzare il bicchiere dosatore (A): posizionare le sue scanalature nella parte inferiore della caraffa, quindi ruotare verso destra (svitare) per sbloccare le lame. Rimuovere il gruppo lame e la guarnizione. Dopo la pulizia, riposizionare le lame e ruotare il bicchiere dosatore verso sinistra per bloccare.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Non toccare mai le lame in funzione. Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso prima di avviare. Non immergere il blocco motore in acqua. Utilizzare su una superficie stabile e piana. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Cosa fare se il frullatore non si avvia?

Verificare che la caraffa sia posizionata correttamente sul blocco motore e che il coperchio sia ben innestato. Assicurarsi che la spina sia inserita e che il selettore di velocità non sia sulla posizione 0. Se il problema persiste, contattare un servizio post-vendita autorizzato – non tentare di riparare da soli.

Posso frullare cibi surgelati o ossa?

No, questo frullatore non è progettato per frullare cibi surgelati (tranne cubetti di ghiaccio) né ossa. Questi ingredienti potrebbero danneggiare le lame e il motore.

Gli accessori sono compatibili con la lavastoviglie?

Sì, la caraffa in vetro e il bicchiere dosatore possono essere lavati in lavastoviglie in ciclo delicato. Invece, il coperchio non deve essere messo in lavastoviglie né in acqua bollente, poiché potrebbe deformarsi. Pulirlo a mano con una spugna morbida.

MANUALE UTENTE BXJB800E BLACK & DECKER

Le siamo grati per aver acquistato un prodotto della marca Black & Decker.

La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale e durevole soddisfazione.

CONSIGLI E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

• Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consultazioni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti.
• Prima del primo utilizzo dell'apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla pulizia.
  L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Mantenere l'apparecchio e le parti per il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini.

• Questo apparecchio è idoneo per l'utilizzo da parte di persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone non familiari con la manipolazione dello stesso, purché sorvegliati o debitamente informati sull'utilizzo in sicurezza della macchina e sui potenziali pericoli associati.

• Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochi con l'apparecchio.

• Faccia attenzione al versare i liquidi caldi nel robot da cucina o nel frullatore, perché potrebbero essere espulsi a causa di un'improvvisa emissione di vapore.
• Le lame dell'apparecchio sono affiliate e possono provocare lesioni. Procedere con cautela ed evitare il contatto diretto con il filo delle lame.
• Prestar particolare attenzione durante il maneggiamento delle lame, le operazioni di montaggio e smontaggio e lo svuotamento del recipiente per la pulizia.
• Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica quando non è in uso e prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia, assemblaggio o cambio di accessori
  Se la connessione alla rete elettrica è danneggiata, è necessario sostituirla, rivolgendosi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di riparare l'apparecchio.
• Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico, non professionale o industriale.

ITALIANO

(Istruzioni originali)

sopporti come minimo 10 ampere.

♦ Verificare che la presa sia adatta alla spina dell'apparecchio. Non apportare alcuna modifica alla spina. Non usare adattatori.

- L'apparecchio deve essere collocato e utilizzato su una superficie piana e stabile.

Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina fossero danneggiati.

In caso di rottura di una parte dell'involucro esterno dell'apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche.

- Non usare l'apparecchio dopo una caduta, se presenta danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita.

Non tirare il cavo elettrico. Non usare mai il cavo elettrico per sollevare, trasportare o scollegare l'apparecchio.

- Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorci-gliato.

Non usare o esporre l'apparecchio alle intemperie.

Non toccare mai la spina con le mani bagnate.

Adottare le misure di sicurezza necessarie per evitare l'avvio involontario dell'apparecchio.

- Prima dell'utilizzo, accertarsi che le lame siano saldamente fissate all'apparecchio.

- Non toccare mai le parti in movimento quando l'apparecchio è in funzione.

- Fare attenzione dopo l'arresto dell'apparecchio, dal momento che lo strumento continuerà a ruotare per effetto di inerzia meccanica.

Precauzioni d'uso:

- Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell'apparecchio.

- Non utilizzare l'apparecchio se gli accessori non sono correttamente montati.

- Non utilizzare l'apparecchio se gli accessori presentano dei difetti. Proceda a sostituirli immediatamente.

Non adoperare l'apparecchio con la caraffa vuota.

- Non utilizzare l'apparecchio se il suo dispositivo di accensione/spegnimento non è funzionante.

Non muovere l'apparecchio durante l'uso

Non utilizzare l'apparecchio inclinato, né capovolgerlo.

Non forzare la capacità di lavoro dell'apparecchio.

- Rispettare l'indicazione del livello MAX (1500 ml).

Non inserire nella caraffa alimenti molto caldi o bollenti per evitare possibili bruciature e, in ogni caso, evitare di superare la metà della capacità della caraffa. Gli sbalzi bruschi di temperatura, inoltre, potrebbero provocare la rottura della caraffa.

• Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e/o di persone con problemi fisici, mentali o di sensibilità, o con mancanza di esperienza e conoscenza.
• Mantenere l'apparecchio in buono stato. Verificare che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangono incastrate, che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano nuocere al buon funzionamento dell'apparecchio.
  Usare l'apparecchio, i suoi accessori e gli utensili secondo queste istruzioni, tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere. Utilizzare l'apparecchio per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare una situazione di pericolo.

Non utilizzare mai liquidi/alimenti bollenti o troppo caldi.
- Verificare che il coperchio sia perfettamente chiuso prima di mettere in funzione l'apparecchio.
- Usare sempre l'apparecchio sotto supervisione.
- Trattenere sempre il bordo del coperchio mentre sia in funzione l'apparecchio.
Non lasciare mai l'apparecchio collegato alla rete elettrica e senza controllo. Si otterrà un risparmio energetico e si prolungherà la vita dell'apparecchio stesso.
Non utilizzare l'apparecchio ininterrottamente per più di 2minuti. Se si dovessero effettuare cicli, rispettare sempre i periodi di riposo di minimo 1 minuti fra un ciclo e l'altro. Ad ogni modo non è mai opportuno far funzionare l'apparecchio per un tempo superiore al necessario.

Non utilizzare miscele secche, grosse o dure per più di 10 secondi di seguito Lasciar raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente prima di riutilizzarlo.
- Non utilizzare l'apparecchio con ossa o alimenti congelati.
- Dopo ogni periodo massimo di utilizzo, lasciar raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente prima di riutilizzarlo.
- AVVERTENZA: Non utilizzare l'apparecchio se il vetro è incrinato o rotto.

Servizio:

- Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell'apparecchio o non conforme alle istruzioni d'uso.

Descrizione

A Misurino dosatore
B Coperchio
C Giunto di sigillatura del coperchio
DCaraffa
E Set di lame
F Anello di fissaggio delle lame
G Corpo motore

H Comando selettore di velocità

I Funzione PULSE/ EASY CLEAN

Nel caso in cui il modello del Suo apparecchio non sia dotato degli accessori anteriormente elencati, può acquistarli separatamente presso i punti di assistenza tecnica autorizzati.

Modalità d'uso

Prima dell'uso:

• Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio.
  ♦ Prima del primo utilizzo dell'apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla pulizia.

Uso:

• Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina.
• Assicurarsi che il set di lame sia ben fissato alla caraffa prima di posizionare il corpo del motore.
• Posizionare la caraffa sull'unità del motore, fissandola bene. (Fig.1).
• Introdurre nella caraffa gli ingredienti tagliati a pezzetti con liquido (non superare il livello massimo di riempimento).
• Collocare il coperchio sulla caraffa e assicurarsi che sia bloccato correttamente.

♦ Infilare il misurino dosatore nel coperchio.
♦ Collegare l'apparato alla rete elettrica.
Avviare l'apparecchio azionando il comando selettore.
♦ Scegliere la velocità desiderata e iniziare a mescolare.
- Per aggiungere altri ingredienti, togliere il misurino dosatore.

- Introdurre gli ingredienti e collocare di nuovo il misurino al suo posto.

♦ Per arrestare l'apparecchio, selezionare la posizione "0".

- Per evitare un avvio troppo brusco, raccomandiamo di accendere l'apparecchio con il comando di regolazione della potenza posizionato sul minimo e aumentare tale potenza gradualmente una volta avviato l'apparecchio.

Controllo elettronico della velocità:

- Si può controllare la velocità dell'apparecchio con il comando di regolazione della potenza (1). Questa funzione è molto utile, dato che permette di adattare la velocità dell'apparecchio al tipo di lavoro che si desidera compiere.

Una volta concluso l'utilizzo dell'apparecchio:

♦ Scollegare l'apparecchio dalla rete.
♦ Separare la caraffa dal corpo motore.
♦ Pulire l'apparecchio.

Funzione "Pulse / Rompighiaccio"

• L'apparato funziona a velocità massima per ottenere un funzionamento ottimale.
• Premere questo pulsante per avviare la funzione e rilasciare il pulsante quando si voglia fermarla. (Fig. 2)
• Con questa funzione si ottengono degli ottimi risultati p rompere il ghiaccio fino alla grossezza desiderata.
• Si consiglia di lavorare premendo il pulsante in cicli di secondi e di ripetere tale operazione fino ad ottenere il risultato desiderato.
  Per rompere ghiaccio, non introdurre più di 4 cubetti alla volta. Se si desidera aggiungere dell'altro ghiaccio, ritirare il bicchiere graduato e introdurre i cubetti uno per uno.

Pulizia

♦ Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l'apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia.
- Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, quindi asciugarlo.
- Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina, né prodotti abrasivi.
Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell'apparecchio.
- Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente.
- Le lame dell'apparecchio sono particolarmente affiliate; durante la pulizia, maneggiare con cura.

- La mancata pulizia periodica dell'apparecchio può provocare il deterioramento delle superfici, compromettendone la durata operativa e la sicurezza.

- I seguenti pezzi possono essere lavati con acqua e detersivo o in lavastoviglie (usando un programma li lavaggio leggero):

- Caraffa.

- Bicchiere dosatore.

• Non mettere il tappo in lavastoviglie o in acqua bollente, perché si può deformare.
  ♦ Prima di montare e riporre l'apparecchio, asciugare bene tutti i pezzi.

ITALIANO

(Istruzioni originali)

Funzione EASY CLEAN:

• Versare dell'acqua calda ed una piccola quantità di detersivo liquido all'interno della caraffa.
• Selezionare la funzione “EASY CLEAN” premendo il pulsante in cicli di 4 secondi e di ripetere tale operazione se necessario. (Fig. 2)

Lame estraibili per una pulizia a fondo:

• Allentare il set di lame, utilizzando il misurino (A): posizionare le scanalature del misurino nella parte inferiore della caraffa (Fig.3) e girare il misurino verso destra, come indica “unlock”(Fig.4).
• Estrarre il set di lame e il giunto di sigillatura e pulirli. (Fig.5).
• Dopo la pulizia, riposizionare le lame e girare il misurino verso sinistra come indica “lock” (Fig.6)

Anomalie e riparazioni

In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d'Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di riparare l'apparecchio: può essere pericoloso.

GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA

- Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica.

• Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link: http://www.2helpu.com/.
• Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in contatto con noi (consultare l'ultima pagina del manuale).
• Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti da http://www.2helpu.com/.

Per i prodotti dell'Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine:

Prodotto ecologico e riciclabile

• I materiali che costituiscono l'imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta, classificazione e riciclaggio degli stessi. Per lo smaltimento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale.
• Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l'ambiente.

Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014/35/UE di Bassa Tensione, la Direttiva 2014/30/UE di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/UE sui limiti d'impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE riguardante l'Ecodesign dei prodotti che consumano energia.

BATIDORA DE VASO BXJB800E

Distinguido cliente:

(Instructiuni originale)

10 amperi.

(Instructiuni originale)