BXHBA1500E - Frullatore BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BXHBA1500E BLACK & DECKER

Tradotto dal manuale di istruzioni originale Frullatore a immersione BXHBA1500E Egregio cliente, La ringraziamo per aver scelto di comprare un prodotto della marcaBLACK+DECKER. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale e durevole soddisfazione.

CONSIGLI E AVVERTIMENTI DI

SICUREZZA ♦♦ Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consultazioni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti. ♦♦ Prima del primo utilizzo dell’apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla pulizia. ♦♦ L’apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Mantenere l’apparecchio e le parti per il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini. ♦♦ Questo apparecchio è idoneo per l’utilizzo da parte di persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone non familiari con la manipolazione dello stesso, purché sorvegliati o debitamente informati sull’utilizzo in sicurezza della ITALIANO macchina e sui potenziali pericoli associati. ♦♦ Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. ♦♦ Le lame dell’apparecchio sono affilate e possono provocare lesioni. Procedere con cautela ed evitare il contatto diretto con il filo delle lame. ♦♦ Prestar particolare attenzione durante il maneggiamento delle lame, le operazioni di montaggio e smontaggio e lo svuotamento del recipiente per la pulizia. ♦♦ Spegnere e scollegare l›apparecchio dalla rete elettrica quando non è in uso e prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia, assemblaggio o cambio di accessori ♦♦ Faccia attenzione al versare i liquidi caldi nel robot da cucina o nel frullatore, perché potrebbero essere espulsi a causa di un’improvvisa emissione di vapore. ♦♦ Se la connessione alla rete elettrica è danneggiata, è necessario sostituirla, rivolgendosi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di riparare l’apparecchio. ♦♦ Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico, non professionale o industriale.

ITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale ♦♦Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete. ♦♦Collegare l’apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere. ♦♦Verificare che la presa sia adatta alla spina dell’apparecchio. Non apportare alcuna modifica alla spina. Non usare adattatori. ♦♦Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. È più probabile che si verifichino incidenti in aree non adeguatamente illuminate e ordinate. ♦♦Mantenere lontani bambini e altre persone durante l›uso dell’apparecchio. ♦♦Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. ♦♦In caso di rottura di una parte dell’involucro esterno dell’apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente, al fine di evitare eventuali scariche elettriche. ♦♦Non usare l’apparecchio dopo una caduta, se presenta danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita. ♦♦Non utilizzare l’apparecchio con le mani o i piedi umidi, né a piedi scalzi. ♦♦Non tirare il cavo elettrico. Non usare mai il cavo elettrico per sollevare, trasportare o scollegare l’apparecchio. ♦♦Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all›apparecchio. ♦♦Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorcigliato. ♦♦Non lasciare che il cavo di connessione entri in contatto con le superfici calde dell’apparecchio. ♦♦Controllare lo stato del cavo di alimentazione: I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche. ♦♦Non usare o esporre l’apparecchio alle intemperie. ♦♦Non toccare mai la spina con le mani bagnate. ♦♦Adottare le misure di sicurezza necessarie per evitare l’avvio involontario dell’apparecchio. ♦♦Non toccare mai le parti in movimento quando l’apparecchio è in funzione. ♦♦Fare attenzione dopo l’arresto dell’apparecchio, dal momento che lo strumento continuerà a ruotare per effetto di inerzia meccanica.

♦♦Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell’apparecchio. ♦♦Non utilizzare l›apparecchio se gli accessori non sono correttamente montati.

♦♦Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori presentano dei difetti. Proceda a sostituirli immediatamente. ♦♦Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo di accensione/spegnimento non funziona. ♦♦Non utilizzare l’apparecchio inclinato, né capovolgerlo. ♦♦Non capovolgere l’apparecchio se è in funzione o collegato alla presa. ♦♦Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e/o di persone con problemi fisici, mentali o di sensibilità, o con mancanza di esperienza e conoscenza. ♦♦Non riporre l’apparecchio quando ancora caldo. ♦♦Mantenere l’apparecchio in buono stato. Verificare che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangono incastrate, che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano nuocere al buon funzionamento dell’apparecchio. ♦♦Usare l’apparecchio, i suoi accessori e gli utensili secondo queste istruzioni, tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere. Utilizzare l’apparecchio per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare una situazione di pericolo. ♦♦Non utilizzare mai liquidi/alimenti bollenti o troppo caldi. ♦♦Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla rete elettrica e senza controllo. Si otterrà un risparmio energetico e si prolungherà la vita dell’apparecchio stesso. ♦♦Non utilizzare l’apparecchio su nessuna parte del corpo di persone o animali. ♦♦Non utilizzare l’apparecchio con ossa o alimenti congelati. ♦♦Non utilizzare l›apparecchio per più di 1 minuto consecutivo o effettuando cicli di più di 5 minuti; rispettare sempre i periodi di riposo fra i cicli, che corrispondono a minimo 1 minuto. Ad ogni modo non è mai opportuno far funzionare l’apparecchio per un tempo superiore al necessario. SERVIZIO ♦♦Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso. Tradotto dal manuale di istruzioni originale DESCRIZIONE A Regolatore di velocità B Tasti

B2 Turbo C Corpo motore D Accessorio frusta E Recipiente dosatore F Frusta F1 Riduttore del frullatore G Tritatutto G1 Coperchio del tritatutto G2 Set di lame del tritatutto H Schiacciapatate H1 Riduttore H2 Piede H3 Paletta

Prima dell’uso: ♦♦Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio. ♦♦Prima del primo utilizzo dell’apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla pulizia. ♦♦Preparare l›apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare: Uso: ♦♦Svolgere completamente il cavo prima di inserire la spina. ♦♦Collegare l’apparato alla rete elettrica. ♦♦Avviare l’apparecchio azionando l’ interruttore ON/OFF. ♦♦Selezionare la velocità desiderata. ♦♦Lavorare con gli alimenti che si desidera trattare. Controllo elettronico della velocità: ♦♦Si può controllare la velocità dell’apparecchio con il comando di regolazione della potenza(A). Questa funzione è molto utile, dato che permette di adattare la velocità dell’apparecchio al tipo di lavoro che si desidera compiere. Funzione turbo: ♦♦L’apparato dispone di una funzione Turbo. Premendo il pulsante della funzione Turbo (B2) si attiverà tutta la ITALIANO potenza del motore, ottenendo un prodotto finito con una consistenza più fine. Una volta concluso l’utilizzo dell’apparecchio: ♦♦Arrestare l’apparecchio rilasciando il pulsanteON/OFF. ♦♦Scollegare l’apparecchio dalla rete. ♦♦Pulire l›apparecchio. Accessori: ACCESSORIO BACCHETTA (D): ♦♦Questo accessorio serve per l’elaborazione di salse, minestre, maionese, frullati, pappe per bambini... ♦♦Agganciare la frusta al corpo motore ruotandola nel senso indicato dalla freccia (Fig.1). ♦♦Introdurre gli alimenti nella brocca e avviare l’apparecchio. ♦♦Sganciare la frusta dal corpo motore ruotandola nel senso indicato dalla freccia (Fig.2). ACCESSORIO TRITATUTTO (G): ♦♦Indicato per tritare carne e verdura... ♦♦Per evitare danni all’apparecchio, pulire la carne da ossa, cartilagini, nervi, ecc.… ♦♦Inserire il set di lame e gli alimenti nel recipiente del tritatutto. Quindi, posizionare il coperchio in modo che sia ben incastrato. ♦♦Unire il corpo motore al coperchio, girandolo nel senso indicato dalla freccia (Fig.3). ♦♦Avviare l’apparecchio (Attenzione: non avviare l’apparecchio se tutto l’insieme non è dovutamente fissato e incastrato). ♦♦Quando l’alimento raggiunga la consistenza desiderata, arrestare l’apparecchio. ♦♦Sganciare l’unità dal coperchio, ruotandolo nel senso indicato dalla freccia. ♦♦Aprire il coperchio ed estrarre il set di lame. ♦♦Nota 1: Quando si lavorano alimenti solidi, non riempire il recipiente del tritatutto oltre la metà della sua capienza. ♦♦Nota 2: Se si lavora con alimenti liquidi, non superare i 500ml. FRUSTA (F): ♦♦Indicata per montare a neve panna, chiare d’uovo, ecc. ♦♦Inserire l’accessorio nel blocco di fissaggio ruotandola nel senso indicato dalla freccia (Fig.4). ♦♦Introdurre l’alimento in un recipiente ampio ed avviare

ITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale l’apparecchio. Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di muovere la frusta in senso orario. ♦♦Rimuovere il gruppo del riduttore e rimuovere l’accessorio a frusta dall’adattatore. ♦♦Nota1: Con questo accessorio non lavorare a velocità molto alte, in quanto ciò causerebbe dei difetti al frullatore (centrifugazione dei cavi). ACCESSORIO SCHIACCIAPATATE (H): ♦♦Questo accessorio serve per schiacciare verdure e frutta lessate (patate, pomodori, mele, ecc.). ♦♦IMPORTANTE: Non schiacciare alimenti crudi o duri, rimuovere bucce, ossa o gambi. Lessare e scolare gli alimenti prima di schiacciarli. ♦♦Incastrare il riduttore nel piede dello schiacciapatate, girandolo in senso orario (Fig. 5). ♦♦Installare lo schiacciapatate sul corpo motore, girandolo in senso antiorario. ♦♦Posizionare il frullatore con l’accessorio schiacciapatate nel recipiente in cui si trovano gli alimenti da schiacciare. È opportuno muovere l’accessorio in su e in giù per tutto l’impasto, fino ad ottenere la consistenza desiderata. ♦♦Rimuovere l’accessorio schiacciapatate e liberare il corpo motore. ♦♦Pulire l’accessorio. ♦♦Nota 1: Non utilizzare l’accessorio schiacciapatate in un recipiente che si trovi a contatto diretto con fonti di calore. Si raccomanda di lasciar raffreddare l’impasto alcuni minuti. ♦♦Nota 2: Non eccedere la metà della capacità del recipiente. ♦♦Nota 3: Non bagnare per nessun motivo il riduttore. ♦♦Nota 4: evitare di lavorare eccessivamente l’impasto. PULIZIA ♦♦Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l’apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia. ♦♦Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, quindi asciugarlo. ♦♦Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina, né prodotti abrasivi. ♦♦Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente. ♦♦Le lame dell’apparecchio sono particolarmente affilate; durante la pulizia, maneggiare con cura. ♦♦Si raccomanda di pulire l’apparecchio periodicamente e di rimuovere tutti i residui di cibo. ♦♦La mancata pulizia periodica dell’apparecchio può provo22 care il deterioramento delle superfici, compromettendone la durata operativa e la sicurezza. ♦♦I seguenti pezzi possono essere lavati con acqua e detersivo o in lavastoviglie (usando un programma li lavaggio leggero): -- Misurino dosatore -- Frusta (senza riduttore) -- Recipiente del tritatutto (senza coperchio). -- Schiacciapatate (senza riduttore) ♦♦La posizione di sgocciolamento/asciugatura dei pezzi lavabili nella lavastoviglie o a mano deve permettere che l›acqua scoli facilmente. ♦♦Prima di montare e riporre l’apparecchio, asciugare bene tutti i pezzi.

ANOMALIE E RIPARAZIONI

♦♦In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di riparare l’apparecchio: può essere pericoloso.

GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA

♦♦Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica. ♦♦Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link: http://www.2helpu.com/. ♦♦Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in contatto con noi (consultare l’ultima pagina del manuale). ♦♦Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti da http://www.2helpu.com/. Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine: Prodotto ecologico e riciclabile ♦♦I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta, classificazione e riciclaggio degli stessi. Per lo smaltimento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale. ♦♦Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l’ambiente. Tradotto dal manuale di istruzioni originale ITALIANO Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014/35/EU di Bassa Tensione, la Direttiva 2014/30/EU di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/EU sui limiti d’impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/EC riguardante l’Ecodesign dei prodotti che consumano energia.