BXHBA1500E - Mixer BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BXHBA1500E BLACK & DECKER

TÉCNICA ♦♦Este produto está ao abrigo do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica. ♦♦Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: http://www.2helpu.com/. ♦♦Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco (consulte a última página do manual). ♦♦Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://www.2helpu.com/. Para as versões EU do produto e/ou caso aplicável no seu país: Ecologia e reciclagem e do produto ♦♦Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material. ♦♦O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente. Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/EU de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/EU de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011/65/EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/ EC sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia. Vertaald van de originele instructies Staafmixer BXHBA1500E Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merkBLACK+DECKER. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit product, dat voldoet aan de meest strikte kwaliteitseisen, staan garant voor langdurige tevredenheid. VEILIGHEIDSADVIEZEN EN WAARSCHUWINGEN ♦♦ Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar haar voor toekomstig gebruik. Het niet opvolgen en naleven van deze instructies kan een ongeluk tot gevolg hebben. ♦♦ Maak voor het eerste gebruik alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen schoon, zoals aangegeven in het onderdeel Reiniging. ♦♦ Dit apparaat mag niet door kinderen gebruikt worden. Houd het apparaat en zijn aansluiting op het lichtnet buiten het bereik van kinderen. ♦♦ Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis, als zij voor het gebruik van dit apparaat onder toezicht staan of passende training hebben ontvangen voor veilig NEDERLANDS gebruik en zij de mogelijke gevaren begrijpen. ♦♦ Dit apparaat is geen speelgoed. Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. ♦♦ De messen zijn scherp en kunnen letsel veroorzaken. Wees voorzichtig en voorkom direct contact met de scherpe kant van de messen. ♦♦ Wees extra voorzichtig tijdens het monteren en demonteren van de messen, het legen van de kan en reiniging. ♦♦ Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt en alvorens accessoires of bewegende delen te vervangen, monteren, demonteren of reinigen. ♦♦ Wees voorzichtig wanneer men hete vloeistoffen in de keukenrobot of mixer giet, omdat er stoomvorming kan optreden die de vloeistof laat exploderen. ♦♦ Wanneer de voedingskabel beschadigd is, moet hij worden vervangen. Breng het apparaat naar een erkende Technische Service. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of repareren om risico’s te vermijden. ♦♦ Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of industrieel gebruik.

NEDERLANDS Vertaald van de originele instructies ♦♦Controleer dat de spanningsgegevens op het typeplaatje overeenkomen met die van het lichtnet alvorens het apparaat erop aan te sluiten. ♦♦Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat tenminste 10 Ampère kan leveren. ♦♦De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact. Wijzig de stekker niet. Gebruik geen adapters. ♦♦Zorg dat het werkblad schoon en goed verlicht is. Wanordelijke en donkere zones werken ongelukken in de hand. ♦♦Houd kinderen en nieuwsgierigen uit de buurt terwijl u dit apparaat gebruikt. ♦♦Gebruik het apparaat niet wanneer de elektriciteitskabel of de stekker beschadigd is. ♦♦Als een deel van de behuizing beschadigd wordt, moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact trekken om een elektrische schok te voorkomen. ♦♦Gebruik het apparaat niet als het is gevallen, wanneer er zichtbare tekenen van schade zijn of wanneer het lekt. ♦♦Gebruik het apparaat niet met vochtige handen of voeten, noch blootsvoets. ♦♦Forceer de elektriciteitskabel niet. Gebruik de kabel nooit om het apparaat op te tillen, te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken. ♦♦Wikkel de elektriciteitskabel niet om het apparaat. ♦♦Zorg ervoor dat de elektriciteitskabel niet bekneld raakt of geknikt wordt. ♦♦Zorg ervoor dat de elektriciteitskabel niet in contact komt met de hete oppervlakken van het apparaat. ♦♦Controleer de staat van de elektriciteitskabel. Beschadigde kabels of kabels die in de war zijn vergroten het risico van elektrische schokken. ♦♦Bewaar of gebruik het apparaat niet buitenshuis. ♦♦Raak de stekker niet met natte handen aan. ♦♦Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om te vermijden dat het apparaat onbedoeld wordt ingeschakeld. ♦♦Raak de bewegende onderdelen van het apparaat niet aan wanneer het aan staat. ♦♦Let op na het uitschakelen van het apparaat: door mechanische inertie zullen de messen nog even doordraaien.

GEBRUIK EN ONDERHOUD

♦♦Rol voor gebruik de voedingskabel van het apparaat volledig af. ♦♦Gebruik het apparaat niet wanneer de accessoires niet correct aangesloten zijn. ♦♦Gebruik het apparaat niet als de aangekoppelde accessoires beschadigd zijn. Vervang ze onmiddellijk.

♦♦Gebruik het apparaat niet als de aan/uit knop niet werkt. ♦♦Gebruik het apparaat niet wanneer het scheef staat en houd het niet ondersteboven. ♦♦Keer het apparaat niet om terwijl het in gebruik is of aangesloten is op het lichtnet. ♦♦Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis. ♦♦Berg het apparaat niet op als het nog warm is. ♦♦Houd het apparaat in goede staat. Controleer dat de bewegende delen niet scheef of klem zitten, dat de onderdelen niet beschadigd zijn en er geen andere problemen zijn die de correcte werking van het apparaat negatief kunnen beïnvloeden. ♦♦Volg deze aanwijzingen altijd nauwgezet op bij gebruik van het apparaat en zijn accessoires en hulpmiddelen. Houd altijd rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het apparaat voor andere dan de voorziene doeleinden kan gevaarlijk zijn. ♦♦Vul het apparaat niet met kokende vloeistoffen. ♦♦Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan. U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat. ♦♦Gebruik het apparaat niet op lichaamsdelen van mens of dier. ♦♦Plaats geen bevroren ingrediënten of beenderen in het apparaat. ♦♦Gebruik het apparaat niet langer dan 1 minuut achtereen, en wanneer men het apparaat gedurende meer dan 5 minuten gebruikt, moet men altijd rustpauzes inlassen van tenminste 1 minuut. Laat het apparaat niet langer dan noodzakelijk draaien. REPARATIES ♦♦Onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet. BESCHRIJVING A Snelheidsregelaar B Knoppen

B2 Turbo C Motorlichaam D Accessoire staafmixer E Maatglas Vertaald van de originele instructies F Garde F1 Overbrenging van de mixer G Hakker G1 Deksel van de hakker G2 Set messen voor de hakmolen H Pureemolen H1 Overbrenging H2 Voet H3 Spaan GEBRUIKSAANWIJZING Opmerkingen voorafgaand aan het gebruik: ♦♦Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is. ♦♦Reinig voor het eerste gebruik alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen, zoals aangegeven in het onderdeel Reiniging. ♦♦Bereid het apparaat voor op de gewenste functie: Gebruik: ♦♦Rol de kabel helemaal af alvorens de stekker in het stopcontact te steken. ♦♦Steek de stekker in het stopcontact. ♦♦Zet het apparaat aan door op de ON/OFF knop te drukken. ♦♦Selecteer de gewenste snelheid. ♦♦Verwerk de gewenste ingrediënten. Elektrische snelheidscontrole: ♦♦Men kan de snelheid van het apparaat eenvoudig regelen met de snelheidscontrole (A). Deze functie is erg nuttig, omdat men zodoende de snelheid aan de uit te voeren taak aan kan passen. Turbo functie: ♦♦Het apparaat beschikt over een Turbo functie. Wanneer men op de Turbo knop (B2) drukt werkt de motor op vol vermogen, met als resultaat een fijnere textuur van het product. Na gebruik van het apparaat: ♦♦Stop het apparaat door niet langer op de ON/OFF knop te drukken. ♦♦Trek de stekker uit het stopcontact. ♦♦Reinig het apparaat. NEDERLANDS Accessoires: Accessoire staafmixer (D): ♦♦Dit accessoire dient voor het bereiden van sauzen, soepen, mayonaise, shakes, babyvoeding... ♦♦Draai de staaf in de richting van de pijlen om de staaf op het motorlichaam te monteren (Fig.1). ♦♦Plaats de maatbeker voor ingrediënten en zet het apparaat aan. ♦♦Ontkoppel de staafmixer van het motorlichaam haar in de richting van de pijl te draaien (Fig.2). Hakmolen (G): ♦♦Dit accessoire dient om plantaardige producten, vlees, enz., fijn te hakken. ♦♦Verwijder botten, zenuwen, kraakbeen en dergelijke om beschadiging te voorkomen. ♦♦Plaats de messen en de ingrediënten in de beker van de hakmolen. Plaats vervolgens het deksel zodat het goed past. ♦♦Plaats het motorlichaam op het deksel haar in de richting van de pijl te draaien (Fig. 3). ♦♦Zet het apparaat aan (Let op: zet het alleen aan als het hele systeem stevig zit en goed aangekoppeld is). ♦♦Stop het apparaat zodra het voedsel de gewenste textuur heeft. ♦♦Ontkoppel de eenheid van het deksel haar in de richting van de pijl te draaien ♦♦Open het deksel en verwijder de messen. ♦♦Opmerking 1: Vul de beker tot minder dan de helft wanneer de ingrediënten vast zijn. ♦♦Opmerking 2: Doe niet meer dan 500ml in de kan bij vloeibare voedingsmiddelen. Garde-accessoire (F): ♦♦Dit accessoire dient om room te kloppen, eiwitten te slaan... ♦♦Conecte el protector al cuerpo del motor girándolo en la dirección de la flecha (Fig. 4). ♦♦Plaats het voedsel in een ruime kom en zet het apparaat aan. Voor een optimaal resultaat is het raadzaam de garde in een cirkel rechtsom te bewegen. ♦♦Overbrengingsgroep los te koppelen en verwijder de garde-accessoire uit de adapter. ♦♦Opmerking 1: Gebruik dit accessoire nooit op hoge snelheid, aangezien de garde daardoor beschadigd kan worden (de draden kunnen uit elkaar vliegen).

NEDERLANDS Vertaald van de originele instructies Accessoire voor maken van puree (H): ♦♦Met dit accessoire kan men gekookte groente en fruit fijnmalen (aardappelen, tomaten, appelen, enz.). ♦♦WAARSCHUWING: Maal geen rauwe of harde voedingsmiddelen en verwijder schillen, pitten en steeltjes. Kook de voedingsmiddelen en laat ze uitlekken voor ze te malen. ♦♦Plaats de overbrenging op de voet van de pureemolen en draai haar linksom vast (Fig. 5). ♦♦Bevestig de pureemolen aan het motorlichaam en draai hem linksom. ♦♦Plaats de mixer met het accessoire voor het maken van puree in de kom met te malen voedingsmiddelen. Het verdient aanbeveling het accessoire door het hele mengsel omhoog en omlaag te bewegen totdat de gewenste textuur verkregen is. ♦♦Verwijder het accessoire voor het maken van puree en koppel het motorlichaam los. ♦♦Reinig het accessoire. ♦♦Opmerking 1: Gebruik het accessoire voor het maken van puree niet rechtstreeks in een verhitte pan. Het verdient aanbeveling het mengsel enige minuten te laten afkoelen. ♦♦Opmerking 2: Vul de kom voor niet meer dan de helft. ♦♦Opmerking 3: De overbrenging mag absoluut niet nat worden. ♦♦Opmerking 4: let erop het mengsel niet al te fijn te malen. REINIGING ♦♦Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen. ♦♦Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af. ♦♦Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken. ♦♦Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan. ♦♦Wees extra voorzichtig met de messen tijdens het schoonmaken, want deze zijn zeer scherp. ♦♦Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en om alle voedselresten te verwijderen. ♦♦Indien het apparaat niet goed schoongehouden wordt, kan het oppervlak beschadigd en de levensduur van het apparaat verkort worden, en kan er een gevaarlijke situatie ontstaan. ♦♦De volgende onderdelen mogen met warm zeepsop

schoongemaakt worden of in de vaatwasser geplaatst worden (op een zacht wasprogramma): ♦♦Maatglas ♦♦Mixer (zonder overbrenging) ♦♦Beker van de hakmolen (zonder deksel). ♦♦Pureemolen (zonder overbrenging) ♦♦Plaats de schoongemaakte delen zodanig in de vaatwasser of het afdruiprek dat het water makkelijk kan weglopen. ♦♦Droog alle onderdelen goed af alvorens het apparaat opnieuw te monteren en op te bergen.

STORINGEN EN REPARATIE

♦♦Breng het apparaat bij storing naar een erkende Technische Dienst. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn.

GARANTIE EN TECHNISCHE

ONDERSTEUNING ♦♦Dit product valt onder de legale garantievoorwaarden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze officiële technische service. ♦♦U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website: http://www.2helpu.com/ ♦♦Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen (zie de laatste bladzijde van de gebruiksaanwijzing). ♦♦U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http://www.2helpu.com/. Voor EU-versies van het product en/of indien van toepassing in uw land: Milieuvriendelijkheid en hergebruik van het product ♦♦Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling, classificatie en hergebruik. U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetreffende typen materiaal zijn bestemd. ♦♦Het product bevat geen stoffen in concentraties die als schadelijk voor het milieu beschouwd kunnen worden. Vertaald van de originele instructies NEDERLANDS Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker ten behoeve van de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de richtlijn 2014/30/EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit, de richtlijn 2011/65/ EU met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en de richtlijn 2009/125/EC met betrekking tot de eisen inzake het ecologisch ontwerp van energie-gerelateerde producten.