BXHBA1000E - Blender BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - BXHBA1000E BLACK & DECKER

USER MANUAL BXHBA1000E BLACK & DECKER

Many thanks for choosing to purchase a Black and Decker brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.

SAFETY ADVICE AND WARNINGS

• Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident.
  Clean all the parts of the product that will be in contact with food, as indicated in the cleaning section, before use.
  This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
  This appliance can be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

(Original instructions)

ENGLISH

Blades are sharp and could cause harm, be careful and avoid direct contact with the blades' cutting edges.
Pay special attention when handling the blades, during assembly and disassembly operations, emptying the bowl and during cleaning.
Always switch off the appliance and disconnect from supply if it is left unattended and before changing accessories or approaching parts that move in use, assembling, disassembling and cleaning.
- Be careful if hot liquid is poured into the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming.
- If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced, take the appliance to an authorised technical support service. Do not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself in order to avoid a hazard.
This appliance is for household use only, not professional, industrial use.

Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance.
Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes.

The appliance's plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.

• Keep the working area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
  Keep children and bystanders away when using this

ENGLISH

(Original instructions)

appliance.

Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.
- Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.
Do not use the appliance with damp hands or feet, or when barefooted.
- Do not force the power cord. Never use the power cord to lift up, carry or unplug the appliance.
Do not wrap the power cord around the appliance.
Do not clip or crease the power cord.
- Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
Do not use or store the appliance outdoors.
Do not touch the plug with wet hands.
Take the necessary measures to avoid starting the appliance involuntarily.
Do not touch any of the appliance's moving parts while it is operating.

USE AND CARE

Fully unroll the appliance's power cable before each use.
Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted.
Do not use the appliance if the accessories attached to it are defective. Replace them immediately.
Do not use the appliance if the on/off switch does not work.
Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over.
Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains.
Respect the MAX level indicator of the measuring cup.
- When using hot liquids do not fill the jug more than half way. At all times, when mixing hot liquids in the jug, select the slowest speed on the speed selector.
- Store this appliance out of reach of children and/or persons with physical, sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge.
- Keep the appliance in good condition. Check that the moving parts are not misaligned or jammed and make sure there are no broken parts or anomalies that may prevent the appliance from operating correctly.
- Use the appliance and its accessories and tools in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use the appliance for operations different from those

intended could result in a hazardous situation.

• Never use boiling liquids.
• Never leave the appliance connected and unattended if is not in use. This saves energy and prolongs the life of the appliance.
  Do not use the appliance on any part of the body of a person or animal.
  Do not use the appliance with frozen goods or those containing bones.
  Do not use the appliance for longer than 1 minute at a time, or to complete cycles lasting more than 5 minutes. In the latter case always ensure rest periods of at least 1 minute between cycles. Never keep the appliance working for longer than the required time.

SERVICE

Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.

DESCRIPTION

A Speed control regulator
B Buttons
B1 ON/OFF
B2 Turbo
C Motor Body
DRelease buttons
E Stick blender accessory
F Measuring cup
G Whisk ()
G1 Adapter whisk
H Chopper cup (^)
H1 Chopper lid
H2 Blades chopper set

(*) Only available in the model BXHBA1000E.

INSTRUCTIONS FOR USE

Before use:

Make sure that all products' packaging has been removed.
Before using the product for the first time, clean the parts that will come into contact with food in the manner described in the cleaning section.
Prepare the appliance according to the function you wish to use.

Use:

Unroll the cable completely before plugging it in.

(Original instructions)

ENGLISH

Connect the appliance to the mains.
The pilot light comes on.
Turn the appliance on, by using the on/off button.
Select the desired speed.
Work with the food you want to process.

Electronic speed control:

• The speed of the appliance can be regulated by using the speed regulator control (A). This function is very useful, as it makes it possible to adapt the speed of the appliance to the type of work that needs to be done.

Turbo function:

• The appliance has a Turbo function. By activating the Turbo function (B2) all the power of the motor becomes available, thus obtaining a finer finish in the final texture of the product.

Once you have finished using the appliance:

• Stop the appliance by releasing the pressure on the on/off button.
  Unplug the appliance from the mains.
  Clean the appliance.

Accessories:

Stick blender accessory (E):

This accessory is used for making sauces, soups, mayonnaise, milkshakes, baby food ...
Attach the stick to motor body by pressing until you hear a click (Fig.1).
- Put the food to be prepared in the measuring cup and switch the appliance on.
Detach the stick to motor body by pressing the release buttons (Fig. 2).

Chopping accessory (H):

This accessory is used to chop vegetables or meat...
- Put the blades set and the food to be prepared in the chopping container. Then, put the lid firmly.
Fit the motor unit to the lid by pressing until you hear a click (Fig.3).
- Switch the appliance on (be careful: do not switch the appliance on if the whole unit is not properly fitted and connected together).
- Stop the appliance when the food reaches the desired texture.

• Detach the unit from the lid by pressing the release buttons.
  Open the lid and remove the blades set.
  Note 1: Do not exceed half of the chopper cup when working with solid foods.
  Note 2: In the case of working with liquid foods, do not exceed 300~ml

Whisk accessory (G):

This accessory is used to whip cream, beat egg whites...
Insert the whisk into the adapter. Join this unit to the motor unit by pressing until you hear click (Fig.4).
- Put the food into a large receptacle and switch the appliance on. For best results, turn the whisk clockwise.
Press the release buttons to free the adapter and remove the whisk accessory from the adapter. (Fig.5).
Note 1: Do not work at high speeds even with the turbo function with this accessory attached, as this would cause defects in the whisk (spinning its wires).

CLEANING

• Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task.
  Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.
• Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water.
  During the cleaning process, take special care with the blades, as they are very sharp.
• It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food remains.
• If the appliance is not in good condition of cleanliness, its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance's useful life and could become unsafe to use.

• The following pieces may be washed in a dishwasher (using a soft cleaning program):

• Measuring cup
  -Whisk

• Chopper cup

• The draining/drying position of the articles washable in the dishwasher or in the sink must allow the water to drain away easily.
  Then dry all parts before its assembly and storage.

ENGLISH

(Original instructions)

ANOMALIES AND REPAIR

• Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise. Do not try to dismantle or repair without assistance, as this may be dangerous.

WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE

• This product enjoys the recognition and protection of the legal guarantee in accordance with current legislation. To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services.
• You can find the closest one by accessing the following web link: http://www.2helpu.com/.
• You can also request related information, by contacting us (see the last page of the manual).
• You can download this instruction manual and its updates at http://www.2helpu.com/.

For EU product versions and/or in the case that it is requested in your country:

ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT

• The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public containers for each type of material.
  The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment.

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This appliance complies with Directive 2014/35/EU on Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy-related products

MIXEUR BATTEUR BXHB1000E BXHBA1000E

Cher client,

MHCTPYKUNIPO TEXHNIKE 6E30NACHOCTN

BHMateIbHNo npOHTne 3Tu INHCTpyKUHO neped BKIOUeHNEm 3JIeKTPoPnp6opa n coXpaHnTe ee IINcNOJb3OBaHnB 6yDysem. HeHaJIeXaUee co6JIIODeHnE 3ToI INHCTpyKUIM MoKET 6bITb pInuHOn HeCuaCTHO rO clyua.
Npeed nCNoJIb3OBAHnEM OUHCTNTe BCE qactn, KOTOpBie 6ydyT KOHTaKTInpOBaTb C npOdyKTamn NNtAHn;
DeTAM He pa3peWaeTcA NCNoIb3OBaTb 3TOT np6Op. XpaHnTe np6Op n erO kaBeIb BHe DOcraeMOCTn DeTei.
3TOT 3JIeKTPoPn6Op MOKeT NCNoIb3OBaTbC8 JINuCaMn C ORpaHnueHHbIMN OIN3NuYeCKIMN, CEHCOPHbIMN INIy MCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn, a TaKKe JInuAMn, He O6NaJaIOUImM COOTBETCTByIOUIM ONbITOM INI 3HaHnRAmN, TOJbKO IOD PnPCMOTpOM

NIN NOCNe IPOBEdHnI INCTpykTaJa nO 6e3OnaChOMy NCNoJIb3OBaHNIO np6Opa nC IOHIMaHHeM CBra3aHHbIX C Hm ONaCHOCTe;

Ipn6op He YBnEeTcNrpyuKoH. Heo6xoJMo CJeIHTb 3a DeTbMn, yTo6bl OHN He NrpAJI N C Hm.
Tak kak ne3Bna octpbie, OHN Moryt npuHHnTB Bpei, 6yDbTe OCTopoXHbI n36eRaIte npraMOro KOHTaKa Tc peKyuImn KpaMaH HOKei.
Obpatnte ocoboe BnmaHne Ha HOxN BO BpeMc6OpKn pa36OpKn np6opa, pni ONopoxKHeHN YaShn N YnCTKe np6opa.
NOCJIe IcNoJIb3OBAHnI, npeJd 3aMeHO npHaJdJeXHoCTeI NN DJIa DOCTyPa K NOBnKHBIM DeTaIaM, dJa Oepaun pa36OpKn, C6OpKn nn YnCTKn O6ra3aTeJbHo BbIKIOuAte Pnp6op I OTKIOUaTe erOOT cETn;
Bydte octopokhbl, ecn ropyaj KNDKoCTb 3aINBaETcB KYXOHbI KOMbaH nnn 6neHep, TaK kaOHa MOKeT BbInpeChyTbcr Hapxky n3-3a BHe3aHOrO nCnapeHn.
Повпжденьи сеевошнур полескNT 3amehaВТОВAHHOM cepвсHOMцHTpe. He donyckaetca pa3bnpaTbИПЯ PMOHTNPOBaTb np6Op,NOCKOLbky 3TO He6e3OnaCHO.

3TOT npnbop npedHa3Naueh TOIbKO dIaDOMaHrero,a He npocceccnoHaJIbHOrO nIN IpomblJeHHoro NcNoIb3OBaHnra;

Праздучemвкночьлжтрпбop,убдntecb,yTo HAnpЯxeHHeHa 3TNKETKe COOTBETCTByeT HAnpЯxeHIO B CetN.
noKlnuHTe 3JIeKTPoPnp6Op K po3eTke, paccuTaHHoHa ToK He MeHee 10 amnp;
CeTeBaB BnIka DoJIkHa NoJxOaNTb K po3eTke. He DOnyckaetcB HOCNTb N3MeHHeNBA B BNky CeTeBOrO Whypa. He DOnyckaetc TaKKe NcNoJb3ObaTb nepExoHNKn IJa Po3eTKn;
pa6ooye MeCTO, Ige NcNoJIb3yeTcR npI6Op, DOnJXHO 6bITb YnCTbIM IN XopoIO OCBeUeHHbIM. BeCnpaOK n HeOCTaTOOHoe OCBeUeHne MOrY T CTAb PpNHNOH HeCHaCTHOrO cIyua.
BOBPEMNAHOBaHnnp6OpDOnKeH6bITb HEOCTyNEH DnTeENIOCTOPOHNXINU.
HeDonyckaetc3KcnnyaTnpoBaTb 3JKeTpO np6Op c NOBpeXdEHHbIM UHypom ININ BUNKOINTAHA.
npnIIO6OM NOBpeKdEHN KOpnyca 3NeKtpoPnp6opa HEmeIeHNO OTKHOuHTe ERO OT CetN, YTO6bI He DOnyCtNTb NopaxHeN3JIeKTPnuCeKN M TOKOM;
He donyckaetca nCnoIb30BaT np6op nocne naednna HApO,ecnHa HEm IMeHOTcBnIMMbIe CneDbIOBpeKDeHn nnipoteKa.
He nCnoJIb3yIe npu6op,ecn pyKn nn HOrn BnaXHbIe, a TaKke 6ocNkOM;
He TAHHTe HHP NHTAHN. He DOnyckaTcR NCNoJIb3OBA Tb HHP NHTAHN, YTO6bl NOdHIMaTb INI INepeHocHTb 3JIeKTPoPnB6Op, BbIHIMaTb BNkNy I3 po3ETKn, NotraHyB 3a UHyp.
He NaKpyuBaIe CeTeBoI uHyp Ha np6Op.
He IOnyckaetcpeKImaTb NIN CnIbHO CrN6aTb HHyp NITAHNA.
PpOBepbTe COCTOHHue Hypa NHTAHN. NobpeXdeHHbIM INJ3anyTaHHbI WHP MoKET 6bITb npuHHOINOPaKeHnE 3NEKTPnueCKm TOKOM.
HeDonyckaTcNcNoIb30BaTbNNXPaHNTb 3nEeTPOnpnbOpHaOTKpbITOMBO3dyxe.
He npikacaiTecb K BUNke BnAkhblm pyKaAM.
- npMNTE BCE MEPbl K TOMy, YTO6bl pN6Op He MoR 6bITb 3anyueH cnYauhblm 6pa3OM;
He npikacaiTecb KIOdBUNKhbIM YactrM BO BpeMa pa60bl np6opa.

NcIOJIb3OBAHNEIyXOD

Pered KaxdbIM INcNoJIb3OBAHEm NOHOCbOpa3BOpaunBaHTe cTeBOJ Ka6JIb;
He npnyckaetc 3kncnpyatnpoBaTb npnbop,ecnn npnHaIeXHOCTN yCTaHOBNeHbI HeIOCTaTOHHO HADEXH0.
He nCnoB3yTe np6Op c HncnpaBbIMnpHaNEXKHOCTM.NxCneDyET HeMeIeHNOyCTaHOBT npabINbHO;
He donyckaetc3kcnnyatnpoBaTb 3neKtpnp6Op c HEnCnpaBHBIM BbIKJIOUaTeJeM NITaHn.
He DonyckaetcNcnoIb30BaTb npi6op B HAKIOHOM noIOXeHN;
He napeBopaunBaIte np6op,ecn OH nCnoJb3yETcNIIIOKNIoueH K cETN.
Co6JIIOJaTe INdIkaTOp max ypoBnMepHOrO cTaKaHa.
EcIn Bbl nCnOJb3yeTe ropRyHe JxNkOCTn, He 3aONHnIte yawy boJe, Yem HAnOnOBnHy. KaKdbi pa3, KOrDa Bbl CMeWnBaTe ropRyHe JxNkOCTn B yaWe, BBIspaarTe camYIO Hn3KyIO CKOpOCTb.
XpaHnTe 3OTn Pn6Op BHe DoCraeMoCTn DeTeN Nnn IIN C ORPAHnEHHbIMN Φn3nueCKnMn, CEHCOPbIMN INm YMCCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn, a TAKKe TEX, KTO He 3HaKOM C nPaBnAmn erO nCnOJIb3OBAHn.
IopdepkBaIte np6bB HndJnEkaeem pa6oem COCTOHN. PpOBepbTe, YTO6bI He 6blIO nepeKOCOB IN 3aEdHnI NOBnKhbIX YAcTei, He 6blIO NOnOMaHHbIX DetanEn n np6bpap6TaNcnpabHO;
Лобoe HecooBETCTByIOOee IcNoIb3OBaHne np6opa nIN Heco6JIIODeHne INCHtpyKUIN NO 3KcNpyaTauIN OCBO60XJaOT pOn3BOIDNTeRr OT rapaHTnHBIX 083aTeJBCTB NO peMOHT, a TAKKE CHMaIOT OTBeTCTBeHHoCTb C N3ROTOBtErl. HecobIOJIOHeHepM 6e3ONaCHOCTn MOKeT PnIBeCTN K HeCuaCTHOMy CnyuAO.
HnKOrda He nCnoJb3yIte KINJxue JxNkOcTn.
He octabJrIe BkIoueHbI 3neKtpoPn6Op 6ez npncMOTpa.3To coxpaHHT 3neKtpo3HeprnIO n pOaJInt cpoEero cnyX6bl.
He npikacaiTecb pa6oey nobepxHocTbO yTHra K TeI INK XIBOTbIM;
He nnojIb3yIe np6Op IJI nepepa6OtKn 3amopoKeHHbIX npOdyKToB INN KocTei
He nCnoB3yIe np6op 6oJee, yem 1 MnHyTy 3a pa3, nn npa paoTe no uKlam, dnaumc8 6oJee, yem 5 MNyTa. B nocneHem cnyae deJeai Te nepepbIB B paOte np6opa, no KpaHHe Mepe, Ha 1 MmHyTmexdy uKlamn. Hn npKaHX o6CToRbCTbax np6Op He doJIKeH pa6OtaTb DOJIbWe, yem 3TO Heo6XoIMo.

PYCCKM

JIO6oe HnpaBnIbHoe IcNoJIb3ObaHne IIN Heco6JIIOJeHne INCTpyKl#n ABToMaTNUeCKN PpIBoDNT K aHHyIpOBaHnIO rapaHTnI N ChrTNO OTBETCTBeHHOCtI pON3BOdntTeJI.

OncanHe

A PeryIaTOp ckOpcStn
B KhoNka
B1 ON/OFF
B2 Typ6o
C Kopnyc DvuraTeTn
D KhoHnKc6poca
E Hacaikn dny pyuHoro 6neHepa
F Mephbi CTaKaH
GBeHmK (^*)
G1AanTepIINBENUka
HuaaHa3mEbnHTeTn（*）
H1 KpbIka qaun n3mEnbUHTeTn
H2Ha6op HoxeJnIaIuN3MeJIbHTeJIa

(*) IMeetcTOnbko B MoDeJIIN BXHBA1000E.

HCHTPKUNI NO 3KCNJYATAUIN

Ipeed nCNoJb3OBaHHem:

Y6eIITecb B TOM, YTO Bbl NOnHOCTbIO paCnakoBANI np6op.
nepei nepBbIM NcONlb3OBaHMe OUcNTte BCE YacTNI, KOTOpBie 6ydyT KOHTaKTIpOBAbT C npOyKTAMn PNTaHn, KAk ONCbIBaEcR B pa3dJe, NOCBaJIeHHOM YIcTKe.
NOIroTOBbTe 3eKtpnpn6op Kpa6oTe.

IcnoJb3OBaHne:

ПОЛHOCtIpo pa3BepHnTe Ka6eIb npeI IOJKIIOUeHHeM K CETN.
IopKJIIOUHTe npN6Op K cetn.
3acBETNTCnHnKATOp.
BKNIOHTe np6op c nOMObBO BIKIOHTaTeIa;
BbIbepeHTe Jxelaemyu ckopoctb.
HaHnTe pa6Oy c eOn, KOtOpYIO Bbl XOTnTe 0bpa6oTaTb.

3NeKtpoHHbIKOHtpoJIbCKOpocTn:

Ckopoocb npubopa moket perynipobatbca c nomooubp
peryiaTopa ckopocu(A).3Ta cyHKun oeyh noe3Ha,
TAK KAK N03BOJare aadantnpobatckopocb pa60tbl
npubopa K Tnny pa60tbl, KOtopyo Heo6xOIMo
BbINOHNHTb.

Pekm Typ6o:

• Pπi6op iMeet Typ6o peXm. IcnoIb3y4 ΦyHKUHO Typ6o (B2), np6op pa6oTaet Ha noJIHyO MOuHocTb, n03BOJRA eDe doCTnYb 6OJee OndHopOHD Ho TeKCTypbl NO OKOHuaHN CBOePa6oTbI.

Pocne nCnoJIb3OBAHnA:

BbIKHOnTe npn6op npn nOmoUKNoKn BKN/BbIKJ.
OTKInHouHTe np6op ot cetn.
OuicntTe np6op.

Haca:

CTNK-HacaKa (E):

3Ta HacaJa NcNoJb3yETcra IJ npiroTOBneHncoycOB, cyNOB, MaHOHe3OB, MOIOHyBX KOKeJIeN, DeTCKO rNTaHnI N T.D.
PnKpEnIte cTnK-HacaIky K KopnyCy DVBraTeIa, HaxmamdoTexnop, noka He ycbluHITe uenOK (Fig.1).
Tomecnte Nmuy B MepHbI CTaKaH N BkIouHTe np6Op.
OToeINHInTe cTnK-HacaIky OT Kopnyca DBrIgatEnia, HAKaB KhoNkCbPoca (Fig. 2).

HacaikKa-n3MeJbUHTeJIb (H):

3Ta HacaKa NcNoJIb3YeTCa IInI N3MeJIbYeHnI OBOUe INJIMCA.
YCTAHOBHTE HOXN INIIOXNTe eDy BaWU N3MeNBHTeJI. 3aTEM IIOTHO 3aKpOte KpbIky.
YctaHOBInTe KOpNc DnBraTeTHe Ha KpbIuKy, HaxmMaJ Do Tex np, noka He yCblUnTe UeNoK(Fig.3).
BkHouHTe np6Op (6yDbTe ocToPOxHbI: He BkHIOaHTe np6Op, ecn ero KOMHOENTbI HnpeBaUNbHO yCTaHOBJEnbI N OdkHIOueHbI Bmect).
OctaHOBnTe pa60Tu np60pa npu DocTnxEHNJKeJaEMo TeKCTpybI eDbl.
OToeHNHTe KOpNc DnBraTeIaOT KpbIuKIn, HauKaB KhoNkC6pOca.
OTkpOte KpbIuKy N BbIHbTe Ha6op HoKei.
Пимеане 1: Рп рабоTe C TBердIMnpodyKTamH He 3aNoHЯ Te YAshу n3MeJbUHTeNЯ 6OJIee, Yem HANOOBIny.
Пимецане 2:прп paбоTe CжндкIMи поруктами He npeвшаite 300 mI.

HacaKa-BeHnK (G):

3Ta HacaKa NcNoJIb3yETcA INB36NBAHnCINBOK, RnYhBIX 6eIKOB nT.D.
BCTaBbTe BeHcN B aanTep Ira BeHcNka.

PpncoeHNHTe 3OT 6nOK K Kopnyc Dnuratena, Haxmam do Tex nop, noka He ycblwnte qenok(Fig.4).

• PomeCTte eDy nIpyroTOBHeHn B 60JIbwoCocSyI IN BKIOUHTe np6Op. IIN DOCTNKeHn ONTmAlNbHorO pe3yIbTaTAt BpaaAte BEHnK no YacOBo CTpeRke.
  Haxmte KhoKc c6pOca, YTO6bl OTcoeHNHTb aanTep n 3BneBHeuNK n3 aanTepa dner BeHuKa. (Fig.5).
  ПиMueyHne 1: EcHn HacaJa npNcoeHHe, He pa6oTaIte Ha BbICOKnx CKOpOCTx DaKe C cyHKuNei Typ6o, TAK KAK 3TO MOKET BbI3BaTb DepeKTBi BEHnKa (BpaSeHne erO npOBoDob).

#

OTcoeHNHTepn6opOTcETNnocneHcNoB3OBaHna, T06bl OH OCTbINpeepuNTKOJ.
OuHCTNTe PnB6Op, INCNOJb3yB BnaXHyTO TKaHb IN HECKoJIbKO KaIeJIb YNCTaIeJ XNkOcTn, a 3aTEM CyxyIO TKaHb.
HeOnyckaetca NcNoJIb3OBAbT pactBopntIIN INn npOyKTbHa OCHOBE KNCOTbl INN C BbICOKM ypOBHem pH, Hapmep, OT6eINBaTeNb, a TaKxpeab3NBbIe qNCTaUne BeueCTBa.
He nomeaIte 3neKtpnpn6op B Body nnHnyo KnKocTb, a TakoKe NOd CTpyo BObl.
BoBpemYnCTKn np6opa Hno6xoJIMo 6bItb oc6eHHO OCTOPOXHbIM C OCTpbIMN HacaKAMn-HoxaMn.
pekomehdyetcpeyraepnoOuetaB np6op n Ttatehbo ydaTb BCE NnueBbe OctaTKI
ecn np6op He 6ydt NIOdepkmbaTcB YNCTOM COCTOHN,ero NOBepxHOCTb MOXET 6bITb NOBpeXDeHa, cPOK CnyKbI cokpaueH, a ero NCNoIb3OBAHHe MOXET CTaTB He6e3OnacMbIM;
BblMOKTeMbITbBIOcyDOMOeHOnMaUNHe CNeDuOuNue qACTn:

-MephblcTaKaH

-BeHcNK

-uaHaI3MeJIbHHTeJIa

PexKIM cyuKNIJaCTeK, KOtOpbIE MOxHOMbITB B NOcyDOMOeHOn MaUHHe NIN paKOBnHE, PO3BOJNT BOJe JERKO CTeYb.
3aTeM npocyuHte Bce qactn nepeed c6opkoi.

HencnpabHOCTn npemOH

B cnyuae HncnpaBHOCTN OTHeCnTe 3NeKtpOpnp6Op B cepBnCHbI cHTp. He nbItaTecb camOCToTeNbHo peMOHTnpOBaTb 3NeKtpOpnp6Op - 3TO MOKeT 6bItb onaCHO.

TAPAHNTI IN TEXHNUECKA NOIDEPKKA

3TOT npOdykT 3aunuHOpnUHeCKo rapaHTneB COOTBECTBnC DeIcTByIOUIM 3aKOHoDAteNBCTBOM. YTObI ObecneuMb C6NIODeHne Baunx npab nINHTepeCOB, Bbl DOJXHbI O6paNTbcra B IIO6yIO N3 Haunx OFnuaNbHbIX CNy6 No TexHueCKo nOndepxke KJIeENTOB.
Bbl mojte HaHTn 6nKaiuine n3 ceHtPOB, npoJn no cIeDyIOUeB6-ccbIKe: http://www.2helpu.com/.
BbTaKKe MoKTe 3aNPocNTb COOTBeTCTByIOuIyU HOpMaunO, CBA3aBUnCb C HAMn (CM. NocJeHIO CTpaHnU pyKOBOcTBA).
Bbl moKeTe cKaaTb 3To pyKOBOcTBo n 6HOBJIeHnK Hemy no aDpecy http://www.2helpu.com/.

Дяиздени B Версни EC n/nn, ecni 3TORO Tpe6yeT 3aKoHODaTeNbCTBO B Baшe i CTpaHe:

3KoJIOrna N BTOpHNoe nCNOJb3OBAHne

MaTePnAJIbI yNAKOKBn np6opa npHIMaOTcNCTeMOI c6opa n copTnpOBKn MaTePnAIOB dIy BTOpUHOrO Ix NCNoJIb3OBAHn. Iy rYtINJ3aUN NcNoJIb3yIte 6bITOBBe KOHTeHepbl Iy KaKDoT TIna MyCopa.
Bn3dJIHn HET BeueCTB KOnHeHTpaunx, KOToPbIe CHTaIOTCBpeHbIMN DnIg OkpyKaIoUe Cpebl.

3TOT 3HaOk O3Haayet, YTO nocne OKOHuaHnA
cPoka cnykbI dna yTuIN3aun
3NeKTPoPn6opa OTHeCITe ero B nyHKT c6opa
3NeKTPnuEcknx N 3NeKTPoHHbIX OTXODOB
(WEEE)

3TOT npIN6Op BbIIOHHeB CooBTcTBm C INpeKTHBOI NO HN3KOBOIbTHOMy O6OpUOBAHnIO 2014/35/EU, INpeKTHBOI NO 3JIeKTPOMaHHTHOI COBMecTMOCTN 2014/30/EU, INpeKTHBOI 2011/65/EU, ORpaHnBaHoueM NCNoIb3OBAHHe HEKOTOpbIX ONaChbIX BeUeCTB B 3JIeKTPuYeCKOM I 3JIeKTPoHnHOM O6OpUOBAHnI, a TaKxE INpeKTHBOI 2009/125/EC NO 3KoONuYeCKM Tpe6OBaHnIM K N3dJIeNIM, NtPebJIoUoMM 3HeprnIO.

ROMÁNA

G1AanTopHa6bpkAnKaTa

H YashaHa Yonbpa (Ipo6nIka) (^*)

H1 Kanak ha yonba pa (dpoobnka)

H2Ha6op Hoxyeta 3a onbpa (DpO6nIkaT)

(*) CamoПри модана BXHBA1000E

YKA3AHNIA 3A PABOTA C YPEDA Преши уnotpe6a 3a nbpВи nbT

YBepeTe ce,Ye cTE OTCTpaHnIn nJaNaTa ONAKObKa OT ypeDa.
Ipei Da n3no3BaTe en. ypea 3a nbpBn nbT, nouCTeTe BCNUKu qACTN, KOITO Ca B KOHTaKT C xpaHNTJIHNTe npOdykTN, CneBaNu yntBaHnraTa OT pa3dEn "POnucTbaHe".
IoproTBeTe ypeBa B 3aBnMoCT OT XeHaHata

Ynotpe6a:

Ppeu ynoTpe6a pa3BnTe HanbIHO 3axpaHbau nka6eHa ypea.
BknHouTe ypea B eIeKtpnueckata Mpeka.
CBeTINHHNAT INHnKaTOp Ue CBeThe.
3aJeIcTbaIeYpeJaUpe36yToH on/off.
- 136epete XeJHaHata OToBacMoUHOCT.
Pa60TeC npOdykTN, KOITo JxetaTe da o6pa60TnTe.

EneKtpoHHo perynnpaHe Ha ckopocTTa:

Mozhe da perynilpate ckopocTt ha ypea camo ceHOn HATNCKaHe Ha CbOTBeTHn6 6yToH (A). Ta3n cyHKpuIe MHOro nOle3Ha, TbKato Bn N03BOJRA da n3bepeTe CKOpocTtBA 3aBNCIMoCT OT BVda pa6ota, KOrTO JeJaete Da n3BbPwnte.

Функця „typ60"

YpeBt pa3nonara cФyHKuJra „Typ60".Прн HatnckaHe 6byToHa 3a Функшя „Typ60" (B) Bnprarte zraIata MOUHcT Ha MOTopa, KaTO NO TO3N Haun NoCTnHETe no-PhNa KpaIna TeKCTya Ha npOdykTa.

Cnei npNKIOUbaHe Ha pa6oTaTc ypeDa, HnpaBete cIeHOTO:

Cnpete ypea,HaTnckaiKu 6yToHa 3a on/off.
- ɪəkʌnjuːte ypeədərətəməpəe.
IOnuCTeTe ypeJa.

PnncTaBkn:

PnucTbKa nacaTOp (E):

Ta3n npncTabKa cnyKn 3a npiroTbHe Ha cocObe, TbcTn cyu, MaioHe3a, ueikoBe, 6e6ka xpaHa...
HaIracTe npicTaBkata KbM ypeDa,doKaTo uyeTe n3uPaKbaHe (Fig.1).

NocTabete npOdykTnTe B MepnteHnHaTa YaHa, KOnTo Ue o6pa6oBtBaTe, CneI KoETo BKNIOyTe YpeJa.
3aДаocbo6oJnte npuctabkata,HaTnchete 6yToHInTe 3a n3xBbPnIHe (Fig.2).

PnictabKa yonbp (3aHaKbIuBaHe) (H):

Ta3n npncTabka cnyxn 3a HakbIzBaHe Ha 3eJeHcyu, MECO n dp...
Harlacete HOXHTATA n IOCTabeTe xpaHNTeJIHNTe npOdyKTN B qAaTata 3a HAcbJIuBaHe. IOCTabeTe Kanaka n Iro 3akpenete 3dpaBO.
NocTabete 6noka c MOTopa B KanaKa n HaTnCHeTe, DOKaTo Cyte N3paKaBaHe (Fig.3).
BknueTe ypea (BHIMAHNE! 3aeneCTbaTe ypea CAMO ako ueJnKOMnIeKT e do6pe crno6en n HarnaceH!).
Korato npoDyktbT doCTnHe XeHaHata ot Bac TeKctypa, cnpeTe ypeda.
3a da ocbo6oDnte 6Ioka,HaTnchTe 6yToHnTe 3a n3XBbPJIHe .
OTBOpTe KAnaka Nn3BaJeTe HOXeTaT.
Belejcka 1: koraTo pa6oTnte c TBbpyn xpaHHe HauXbPnIe TNOOBHaTa OT BmecTMOCCTTa Ha Yaawata 3a Hndpo6BaHe.
BeJekka 2: B cIyauHa pa6Ota C TeuHn XpaHn, He HADxBpIaTe O6em OT 300 mI.

PnncTaBka 6bPkkanka (G):

Ta3n npncTbKa e npdeHa3NaYeHa 3a pa36uBaHe Ha cMeTaHa, 6eTTbU n dp.
BkapaTe 6bpkaIkKaTa B aadantopa.BkapaTe npictabkata npictabkata B MOTOPHn8 6JOK,doKaTO ueTe n3uPaKBaHe.(Fig.4).
NocTabeXpaHntEnHHnI npOyKt B rOJm CbN IN BKIOUcTe ypeDa pa6oTN. 3a da nocTnHte ONTMaHN pe3yNTaTN Bu npenOpbVbame da DBNKHTe

(Оригнанлг Инстукш)

ББЛГAPСКИ

IpiCTaBkata 3a pa3bUbaHe B nocoka Ha YacOBHnKOBNTe CTpeKN.

HaTnCHTe 6yToHnTe 3a n3XbPnHe, 3a da OCBO6oNTe aanTopa n 3a da OCBO6oNTe npCTaBkata 3a pa36bpKbahe ot aanTopa. (Fig.5).
Bénecka 1: He n3noI3BaIe BnCOKn CkOPOCTn npi noCTaBeHa Ta3n npIcTbKa, Tb kAoMoKe Da nobpeDITe MmKcepA (TeJIeTaT a MoKe Ja ce NOBpeJr OT ueHTpo6exHata cna).

ПОЧИСТВАНЕ

N3KJIUcHETe ypeDa OT 3axpaHbAaTaMa MPeKa I ro OCTaBeTe Da N3CTnHe, PpeDi Da npNCtbnIte KbM HEROBOTO NOuCTBaHe.
NocTepea C BnaKHa Kbpna, HanoeHa c HraKoIko KaKN Mneu npenapat.
3a noHCTBaHETo Ha ypeHa He n3nON3BaHTe pa3TBOpNTeI IN ppeapATN C KNCeINHeH INO OCHOBEH pH fakTOp, kaTO 6eINHa n a6pa3NBn PPOyKTn.
He notanraTe ypeDa BBB BOa nIIN dpyra TeuHocT n He ro noCTabraTe NOd TeuaA BDA.
NpBpeMeHaNoCtBaHToHa ypea,6bTeOcO6eHO BHNMaTeHN C HoxyEtata,3aUOTCa N3KJIOnHTeHNO OCTpn.
PpenopbunTeJHO eJa nouchTBate eJypea peoBHO n da OCTpaHBAte OCTaTbUnte OT xpHa.
Ako He IoIbpxKe ypea YnCT, MoKe Da IOBpeIte NOBbpxHOCTTa My, KOeTo 6e3Bb3BpaTHo Da CbKpaTn EKcIIIOaTauOHnMy XnBOT. OCBEN TOBa, MoKe Da npEIN3BVKate ONaCHA CITyALnA.
MoxTe Da N3MBAte B CbDOMNJaMa MauHnA CneDNHTe aactn (V3no13BaIte KpaTka nporpama Ha MneHe):

-Доэрашачаша
-Бьркалka
- Yaasa Ha yonbpa (npo6nikata)

N03nIyraHa n3cExJaHe/cuWeHe Ha yactnte, KOUTOMorat da Ce MmT B MnIHaTa MaunHa mN B MnKata Tp6Ba Da OcnIpyraBa JecHOTo n3TuHa He BOData.
Iopcywete BCnKu qactn, npedn nocTaBHeTo mnn npedn da rN cKnadnpate.

Henn3npabBHOCTn npemOH

B cnuyaHa Heu3npabHocT, MoJI OTHecTe ypeDa B OTOpn3upaH cepBn3 3a TEXHuecko o6cnyKbaHe. He ce ONITBaIte Da ro pa3rJa6Be TE NIN peMOHTnPate, TbJ KATo TOBa MoKe Da ca OKaKe OnaCHO.

CbOTBETCTBNE C DeIcTBAUTo 3aKoHOdaTeNCTBO.3a Da ynpaxHnTe npabaTc H Na Notpe6nte cneBa da ce HAcOHTe KbM HAKOOT HaUNTE OTOpN3npAH cepBN3N.

Haim-6n3KnI Do Bac cepBn3 MoKeTe da oTKpneTe Ha cnEHNH nnHK: http://www.2helpu.com/.
CbI0 Taka, MoKeTe Da NtbpCnTE INHOpMaunr, CBp3BaIKn Ce C HAc (BIXKTe Ha NocJIeHHaTa CTpaHnua Ha HapbUHnka).
HapbUHKa C yka3aHnI N HerOBnTE OcbBpeMeHaBHnMoKTe Da CbaNITE Ha CneHnI http://www.2helpu.com/.

3a pa3HOBNHOCHTe B EC Ha ToBa n3dJIne n/nnB CcIyua, npNIoXm 3a BaWata cTpaHa:

Ona3BaHe Ha OKoJHaTa cpea n peuKnIpaHe Ha N3deJIneTo.

MaTePnAnIte,OT KOnTO CE CbCTO ONaKOBkata Ha eJIeKTPoUpeHa Ca BKNIOUeHn B CNCTema 3a TReXHOTo c6bnpaHe,KnacNΦuPpHa He peuKlnpHae ("3eJeha Toka").Ako JeJaTe Da ce OCBO6OJnte OT TEx, n3NoJ3BaJTe OSeCTBeHnTe KOHTeHepn, PnIrOJeHn 3a BCEKn OTDeJIeH Bn MaTePnAn.
Bn3dneIeTO OTCbCTBa KOHcHTpaCm Ha BeUecTBA, KOnTo MoRaT Da 6bDaT ONpeDeneH KATO BpeHN 3a OKoHNata CpeA.

To3n CmBbO O3NaHbA, Ye aKO JeHaete Da Ce OCBO6oHTE OT ypea CneI N3TNUaHe Ha EKcIIIOaTAUHOHHrT My XINBOT Tp8Ba Da r nppeaTe NO IOxOJaH NaHn Ha pnpMa 3a npepa60TKa Ha OTnAbTu, OTOpN3uPaHa 3a pa3dEnHO cb6PbAHe HA OTHOCHO OTnAbTuOT

eIeKtpnuecko n eIeKtpoHNo oBopyDbaHe (OEEO).

HactoIyT ypeI n3IbIbIbA DnpeKtIbBa 2014/35/ UE 3a Hnckn HappeKeHn, DnpeKtIbBa 2014/30/UE 3a eJekTpomarHeTmUHO CbOTBeTCTBne I c DnpeKtIbBa 2011/65/EU 3a OraPAnuCeHnTa npu yNoTppe6a Ha hKaON oPeDeHn OnaChn BeUecTBa B eJekTpUeCKn I eJekTpOHN anapATn I c DnpeKtIbBa 2009/125/CE 3a N3NcKBaHnTa 3a ekOJOnrUeH dN3aH, pInIOXIMN KbM n3dJIIN, CBbp3AH n cEhePIn.

TAPAHUNI IN TEXHNUECKA NOMOUI

HactoIaIyT npOdyKT mA 3akOHHa rapaHua, B

België/Belgique Stanley Black & Decker Belgium BVBA Egide Walschaertsstraat 16 2800 Mechelen	www.blackanddecker.be [e-mail] Tel - NL. [phone] Tel - FR. [phone]
Bulgaria Stanley Black&Decker Polska Bucharest Branch Phoenicia Business Center Turturelior Street, No 11A, 6th Floor,Module 15, 3rd District. Bucharest (Romania)	[e-mail] Tel. [phone].
Česká Republika Stanley Black & Decker Czech Republic s.r.o. Chodov Třúkova 2319/5b 149 00 Praha 4 Česká Republika	www.blackanddecker.cz [e-mail] Tel: [phone]
Danmark Stanley Black & Decker Denmark Roskildevej 22 2620 Albertslund	www.blackanddecker.dk [e-mail] Tel. [phone] Fax. [phone]
Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland GmbH Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	www.blackanddecker.de [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Ελλάδα Black & Decker ΕλλΑΣ ΕΔPA-ΓΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7 & Λ. Bouλιαγμένης. 166 74 Γλυφάδα - Αθήνα SERVICE: Μιερος Κόπος 2 (Xάνι Αδάμ) - 193 00 Ασπρόπμρύς	www.blackanddecker.gr Greece [e-mail] Tηλ: 00302108981616 Φαξ: 00302108983570
Espana Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s/n 25790 Oliana (Lleida)	www.blackanddecker.es [e-mail]
France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l'Industrie Z.I des Sablons 89100 Sens	www.blackanddecker.fr [e-mail]
Helvetia ROFO AG Gewerbezone Seeblick 3213 Kleinbosingen	www.blackanddecker.ch [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Hungary Stanley Black & Decker Hungary Kft. Meszaros u. 58/B 1016 Budapest (Hungary)	www.blackanddecker.hu Tel: [phone] / 62
Italia Stanley Black & Decker Italia Via Energypark 6 c/o Energypark Building 3 sud 20871 Vimercate (MB)	www.blackanddecker.it [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Postbus 83. 6120 AB BORN	www.blackanddecker.nl [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Norge Stanley Black & Decker Norway AS Gullhaugveien 11, 0484 Oslo PB 4613, Nydalen, 0405 Oslo	www.blackanddecker.no [e-mail] Tlf. 22 90 99 10 Fax [phone]

Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	www.blackanddecker.at [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Polska Stanley Black & Decker Polska SP.z.o.o ul. Postepu 21D 02-676 Warszawa Polska	www.blackanddecker.pl [e-mail] Tel: [phone]
Portugal Engineering and Technology for Life Portugal Avenida Rainha D. Amélia, n°12-B 1600-677 Lisboa	www.blackanddecker.pt [e-mail]
Romania Stanley Black&Decker Polska Bucharest Branch Phoenicia Business Center Turturelelor Street, No 11A, 6th Floor,Module 15, 3rd District. Bucharest (Romania)	[e-mail] Tel. [phone].
Slovenija G-M&M, proizvodnja in marketing, d.o.o. Brvace 11 1290 Grosuplej (Slovenija)	G-M&M, proizvodnja in marketing, d.o.o. Brvace 11 1290 Grosuplej (Slovenija)
Suomi Stanley Black & Decker Finland Oy Kumpulantie 13B, 00520 Helsinki PL 47, 00521 Helsinki	www.blackanddecker.fi [e-mail] Puh. 010 400 43 33 Faksi 0800 411 340
Sverige Stanley Black & Decker Sweden AB Flöjelbergsgatan 1c, 431 35 Mölndal Box 94, 431 22 Mölndal	www/blackanddecker.se [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
United Kingdom & Republic Of Ireland	"Black & Decker Slough, Berkshire SL1 3YD 210 Bath Road "	www.blackanddecker.co.uk [e-mail] Tel. [phone]