BXHBA1000E - Liquidificador BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BXHBA1000E BLACK & DECKER

BXHB1000E BXHBA1000E Prezado cliente: Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca Black and Decker . A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

Leia com muita atenção estas ins- truções antes de utilizar o aparelho e guarde-o para futuras consultas. A não observância e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente. Antes da primeira utilização, limpe todas as partes do aparelho que possam estar em contacto com os alimentos, procedendo como se indica no capítulo de limpeza. Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas inexperientes, desde que o façam sob supervisão ou ten- ham recebido formação apropriada e compreendam os perigos que este acarreta. Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. As lâminas são aadas e podem causar danos. Proceda com caute- la e evite o contacto direto com o gume das lâminas. Preste especial atenção ao manipu- lar as lâminas durante as operações de montagem e desmontagem, ao esvaziar o recipiente e durante a limpeza. Desligue sempre o aparelho tanto no botão como na corrente elétrica quando este não estiver a ser uti- lizado ou quando for mudar aces- sórios e/ou aproximar-se de peças móveis durante a utilização, monta- gem, desmontagem e limpeza. Tenha cuidado ao verter líquidos quentes dentro do processador de alimentos, ou no liquidicador, já que podem saltar por causa da emissão repentina de calor. Se a ligação à corrente estiver dani- cada, deve ser substituída. Leve o aparelho a um Serviço de Assistên- cia Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que pode ser perigoso. Este aparelho está projetado unica- mente para utilização doméstica, não para utilização prossional ou industrial.PORTUGUÊS (Instruções originais)

Antes de ligar o aparelho à corrente, verique se a voltagem indicada nas características coincide com a voltagem da rede elétrica. Ligue o aparelho a uma tomada de corrente com ligação à terra e que suporte 10 amperes. A cha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica. Nunca modique a cha. Não use adaptadores de cha. Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desordenadas e escuras propiciam a ocorrência de acidentes. Mantenha este aparelho longe do alcance das crianças. Não utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou a cha danicada. Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desli- gue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico. Não utilize o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga. Não utilize o aparelho com as mãos ou os pés húmidos, nem com os pés descalços. Não force o cabo de alimentação. Nunca use o cabo de alimentação para levantar, transportar ou desligar o aparelho da corrente. Não enrole o cabo à volta do aparelho. Não force o cabo de alimentação. Verique o estado do cabo de elétrico. Cabos dani- cados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. Não utilize nem guarde o aparelho ao ar livre. Não toque na cha de ligação com as mãos molhadas. Tome as medidas necessárias para evitar que o aparel- ho se ligue acidentalmente. Não toque nas partes móveis do aparelho quando este estiver em funcionamento.

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS

Antes de cada utilização, desenrole completamente o cabo de alimentação do aparelho. Não utilize o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados. Não utilize o aparelho se os acessórios ou consumí- veis montados apresentarem defeitos. Substitua-os imediatamente. Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar. Não utilize o aparelho inclinado ou invertido. Não inverta o aparelho enquanto estiver a ser utilizado ou ligado à rede elétrica. Respeite o indicador de nível MAX do copo de medida Ao utilizar líquidos quentes, não encha o jarro até mais de metade. Selecione a velocidade mais baixa quando começar a misturar líquidos quentes no jarro. Guarde este aparelho fora do alcance de crianças e/ ou de pessoas que apresentem capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento Conserve o aparelho em bom estado. Verique se as partes móveis não estão desalinhadas ou travadas, se não existem peças partidas ou outras condições que possam afectar o bom funcionamento do aparelho. Utilize este aparelho, os respetivos acessórios e ferramentas de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar. Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante. Nunca verta líquidos a ferver. Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilância. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho. Não utilize o aparelho sobre nenhuma parte do corpo de uma pessoa ou animal. Não utilize o aparelho com alimentos congelados ou ossos. Não utilize o aparelho durante mais de 1 minuto seguido, nem realize ciclos com mais de 5 minutos. No caso de realizar ciclos, respeite sempre os períodos de repouso entre ciclos de 1 minuto, no mínimo. Em caso algum é conveniente ter o aparelho em funcionamento para além do tempo necessário. SERVIÇO Qualquer utilização inadequada ou em não conformida- de com as instruções de utilização anula a garantia e a responsabilidade do fabricante. DESCRIPÇÃO A Regulador de controlo de velocidade B Botões

B2 Turbo C Corpo do motor D Botão de desbloqueio E Acessório vareta F Copo de medida G Batedor G1 Adaptador da varinha H Copo da picadora (*) H1 Tampa da picadora H2 Conjunto de lâminas da picadora (*) Apenas disponível no modelo BXHBA1000EPORTUGUÊS (Instruções originais)

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Antes da primeira utilização Assegure-se de que retirou todo o material de embala- gem do produto. Antes de utilizar o produto pela primeira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza. Prepare o aparelho de acordo com a função a realizar: Utilização: Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada. Ligue o aparelho à rede de fornecimento. O piloto luminoso iluminar-se-á Coloque o aparelho em funcionamento, acionando o botão on/off . Seleccione a potência pretendida. Processe os alimentos conforme deseja. Controlo eletrónico da velocidade: Pode controlar a velocidade do aparelho, atuando sim- plesmente sobre o comando de controlo de velocidade (A). Esta função é muito útil pois permite adaptar a velocidade do aparelho ao tipo de trabalho a realizar. Função Turbo: O aparelho possui uma função Turbo. Ativando o botão da função Turbo (B) passa-se a dispor de toda a potên- cia do motor, conseguindo-se um acabamento mais no na textura nal do produto. Uma vez concluída a utilização do aparel- ho: Pare o aparelho, deixando de premir o botão ligar/ desligar . Desligue o aparelho da corrente elétrica. Limpe o aparelho. Acessórios: Acessório da varinha (E): Este acessório serve para preparar molhos, sopas, maionese, batidos, comida para bebé, etc. Encaixe o acessório no aparelho, pressionando até ouvir um “clique” (Fig.1). Introduza os alimentos a processar no copo de medida e ligue o aparelho. Para libertar a varinha, prima os botões de ejeção (Fig. 2). Acessório picador (H): Este acessório serve para picar vegetais ou carne. Ajuste as lâminas e introduza os alimentos a processar no copo da picadora. - Coloque rmemente a tampa. Coloque a unidade do motor na tampa e prima até ouvir um “clique” (Fig.3). Ligue o aparelho (Atenção: não coloque o aparelho em funcionamento se todo o conjunto não estiver devida- mente montado) Pare o aparelho quando o alimento adquirir a textura desejada. Para libertar a unidade, prima os botões de ejeção. Abra a tampa e retire as lâminas. Nota 1: Não ultrapasse a metade da capacidade do copo da picadora quando processar alimentos sólidos. Nota 2: No caso de processar alimentos líquidos, não ultrapasse os 300 ml. Acessório da varinha (G): Este acessório serve para bater natas, bater claras em castelo, etc. Insira a varinha no adaptador. Acople o acessório na unidade do motor até ouvir um “clique” (Fig.4). Coloque o alimento num recipiente grande e ligue o apa- relho. Para um resultado óptimo é conveniente mover a varinha mágica no sentido dos ponteiros do relógio. Prima os botões de ejeção para soltar o adaptador e retirar o acessório da varinha do adaptador (Fig.5). Nota 1: Nunca trabalhe a altas velocidades ou com a função turbo com este acessório montado, uma vez que pode provocar danos no braço de emulsão (centrifu- gação dos arames). LIMPEZA Desligue o aparelho da corrente e deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza. Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente. Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia, nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho. Não mergulhe o aparelho dentro de água ou em qual- quer outro líquido, nem o coloque debaixo da torneira. Durante o processo de limpeza deve ter especial cuida- do com as lâminas pois estão muito aadas. Recomenda-se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos. Se o aparelho não for mantido limpo, a sua superfície pode degradar-se e afetar de forma irreversível aPORTUGUÊS (Instruções originais)

duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo. As seguintes peças podem ser lavadas na máquina de lavar louça (usando um programa suave de lavagem): - Copo de medida - Varinha - Copo da picadora A posição de escorrimento/secagem das peças laváveis na máquina de lavar louça ou no lava-louças deve permitir o escorrimento da água com facilidade. Deixe secar bem todas as peças antes de montar e guardar o aparelho.

Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que pode ser perigoso.

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produto possui reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços ociais de assistência técnica. Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: http://www.2helpu.com/. Também pode solicitar informações relacionadas, pon- do-se em contacto connosco (consulte a última página do manual). Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://www.2helpu.com/. Para as versões EU do produto e/ou caso aplicável no seu país:

Os materiais que formam a embalagem deste aparelho estão submetidos a um sistema de recolha, classicação e reciclagem dos mesmos (Ecoponto Verde). Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem coloca- dos à disposição para cada tipo de material. O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente. Este símbolo signica que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/UE de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/UE de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011/65/UE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/ CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia.NEDERLANDS (Originele instructies)