BXHBA1000E - Liquidificador BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Marca	Black & Decker
Modelo	BXHBA1000E
Tipo de produto	Liquidificador multifuncional com batedor, batedeira e picador
Alimentação	Rede elétrica, 220-240 V (verificar placa de características)
Funções principais	Mistura, picagem, emulsão, batedor, batedeira
Ajustes de velocidade	Variador eletrônico de velocidade + função Turbo
Acessórios incluídos	Batedor, batedeira com adaptador, tigela picadora com tampa e lâminas, copo medidor
Capacidade do copo medidor	300 ml máx. para líquidos
Material da tigela picadora	Plástico (compatível com lava-louças)
Segurança	Bloqueio em caso de montagem incorreta, lâminas afiadas, desligar antes da limpeza
Utilização contínua	1 minuto máx. por ciclo, descanso de 1 minuto mínimo entre ciclos
Limpeza	Tigela, batedor e copo medidor laváveis na lava-louças (ciclo delicado)
Manutenção	Limpar regularmente, não imergir o motor
Garantia	Garantia legal, serviço pós-venda autorizado (ver site 2helpu.com)
Normas	CE (baixa tensão, compatibilidade eletromagnética, RoHS)

Perguntas frequentes - BXHBA1000E BLACK & DECKER

Como limpar o liquidificador?

Desligue o aparelho e deixe esfriar. O copo medidor, o batedor e a tigela picadora podem ir à lava-louças (ciclo delicado). O corpo do motor limpa-se com um pano úmido. Nunca imergir o motor na água.

Posso picar carne com este liquidificador?

Sim, use o acessório picador (tigela + jogo de lâminas). Corte a carne em pedaços, não ultrapasse a metade da tigela. Evite ossos e alimentos congelados.

Qual é o tempo máximo de uso contínuo?

Não opere o aparelho por mais de 1 minuto seguido. Deixe descansar pelo menos 1 minuto entre cada ciclo para evitar superaquecimento.

Como usar a função Turbo?

Pressione o botão Turbo (B2) durante o funcionamento para ativar a potência máxima. Solte para voltar à velocidade ajustada.

Posso misturar líquidos quentes?

Sim, mas com cuidado: encha o copo apenas até a metade e use a velocidade mais baixa para evitar respingos de vapor.

As lâminas são removíveis?

Sim, o jogo de lâminas do picador é removível para lavagem. Tenha cuidado, pois são muito afiadas.

Como montar o batedor?

Insira o batedor (E) no corpo do motor até ouvir um clique. Para removê-lo, pressione os botões de ejeção (D).

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o cabo está conectado e a tomada funciona. Certifique-se de que a montagem está correta (ex. tigela picadora bem fechada). Se o problema persistir, entre em contato com um serviço técnico autorizado.

A tigela picadora pode ir à lava-louças?

Sim, a tigela picadora, sua tampa, o copo medidor e o batedor são laváveis na lava-louças (ciclo delicado). Remova as lâminas antes.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças de reposição estão disponíveis nos centros de serviço autorizados Black & Decker. Consulte o site 2helpu.com para encontrar o mais próximo.

MANUAL DE UTILIZADOR BXHBA1000E BLACK & DECKER

Obrigado por ter adquirido um eletrodométrico da marca Black and Decker.

A sua Tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

CONSELHOS E ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

Leia com muito atencao estas instruções antes de utilizear o aparelho e guarde-o para futuras consultas. A não observança e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente.
- Antes da primeira'utilisation, limpe todas as partes do aparecido que possam estar em contacto com os alimentos, procedendo como se indica no capítulo de limpeza.
- Este aparelho não deve ser realizado por crianças. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças.
- Este aparecido pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou por pessoas inexperientes, desde que o fazer sob supervisão ou tenham recebido formação apropriadase comprehendam os perigos que este acarreta.
- Este aparecido não é um brinqueado.

(Instruções originais)

PORTUGUES

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam como aparecido.

• As lâminas são afiadas e podem causar danos. Proceda com caute-la e evite o contacto direto com o gume das lâminas.
• Preste especial atençao ao manipular as laminas durante as operacoes de montagem e desmontagem, ao esvaziar o recipiente e durante a limpeza.
  Desligue sempre o aparecido tanto no botão como na correnteétrica quando this não estiver a serutilizzato ou quando for mudar acessórios e/ou aproximar-se de peçasmoeis durante a utilização, montagem, desmontagem e limpeza.
• Tenha cuidado aoverter liquidos quentes dentro do processor de alimentos, ou no liquidificador, ja que podekatar por causa da emissao repentina de calor.
• Se a ligaçao à corrente estiver danificada, deve ser substituía. Leve o aparelho a um Servico de Assistência Tecnica autorizzato. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, não que pode ser perigoso.
• Este aparecido está projetadounicamente parautilizaçãodométrica, não parautilizaçãoprofessional ou industrial.

PORTUGUES

(Instruções originais)

• Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a voltagem indica nas caracteristicas coincide com a voltagem da rede electrica.
  Ligue o aparelho a uma tomada de corrente com ligação à terra e que suporte 10 amperes.
  A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eletrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.
• Mantenha a area de trabajo limpa e bem iluminada. Areas desordenadas e escuras propiciam a correência de acidentes.
  Mantenha este aparelho longe do alcance das criangas.
• Não utilize o aparecido se tiver o caboétrico ou a ficha danificada.
  Sealgum dos revestimentos do aparelho se partir,desligue imeditamente o aparelho da corrente para evitar a possibidade de sofrer umCHOque eltrico.
• Não utilize o aparecido se este caiu e se existrem sinais visíveis de danos ou de fuga.
• Não utilize o aparecido com as mãos ou os pés humidos, nem com os pés descalços.
• Não force o cabo de alimentação. Nunca use o cabo de alimentação para levantar, Transportar ou deslugar o aparecido da corrente.
• Não enrole o cabo à volta do aparelho.

• Não force o cabo de alimentação.

• Verifique o estado do cabo de eletrico. Cabos danificados ou emaranhadosDSPertam orisco de什麽 eletrico.

• São utilize nem guarde o aparelho ao ar livre.

• Não toque na ficha de ligaçao com as mês molhadas.
  Tome as medidas necessarias para evaporar que o aparelho se ligue acidentalmente.
• Não toque nas partes MQeis do aparelho quando estiver em funcaoamento.

UTILIZACAO E CUIDADOS

• Antes de cada'utilisation, disenrole completeness o cabo de alimentação do aparecido.
• Não utilize o aparecido se os acessórios não estiverem devidamente montados.
• Não utilize o aparecido se os acessórios ou consumíveis montados aparecem defeitos. Substitua-os imeditamente.
• Não utilize o aparecido se o disposito de ligar/desligar não funciona.
• Não utilize o aparecido inclinado ou invertido.
• São inverta o aparecido quando estiver a serutilado ou ligado à redeétrica.

Respeite o indicator de nivel MAX do copo de medida
Aoutilizarliquidosquentes,nao encha o jarro atemais de metade.Seleciona a velocidade mais baixa quando促成amisturarliquidosquentes no jarro.
Guarde este aparelho fora do alcance de crianças e/ ou de pessoas que aparecem capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou falta de experiência e conhecimiento
- Conserve o aparecido em bom estado. Verifique se as partes moveris não está desalinhadas ou travadas, não existem peças partidas ou outras condições que possam afectar o bom functimento do aparecido.
- Utilize este aparelho, os respetivos acessórios e ferramentas de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar. Qualquerutilização inadequada ou emdesacordo com as instruções deutilização pode serperigosa e anula a garantia e a responsabilité do fabricante.

Nunca verta liquidos a ferver.
- Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilência. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho.
- Não utilize o aparecido sobre nenhuma parte do corpo de uma Pessoa ou animal.
- Não utilize o aparecido com alimentos congelados ou ossos.
- Não utilize o aparecido durante mais de 1 minuto seguido, nem realize ciclos com mais de 5关键时刻. No caso de realizar ciclos, respeite sempre os periodos de repouso entre ciclos de 1 minuto, no minimo. Em caso algo é conveniente ter o aparecido em precisão para às vezes do tempo necessário.

SERVICO

Qualquer.krulazao inadequada ou em nao conformidade com as instruções deutilizacao anula a garantia e a responsabilitadodofabricante.

DESCRIPCAO

A Regulador de controlo de velocidade
B Botoes
B1 ON/OFF
B2 Turbo
C Corpo do motor
D Botão de desbloqueio
E Acessório vareta
F Copo de medida
GBatedor
G1 Adaptador da varinha
H Copo da picadora (^*)
H1 Tampa da picadora
H2 Conjunto de láminas da picadora

(*) Apenas disponible no Modelo BXHBA1000E

INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão

Antes da primeira'utilisation

Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produits.
- Antes de utiliser o produits pela primaira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza.
Prepare o aparelho de acordo com a funcao a realizar:

Utilização:

Desenrole completamente o cabo antes de o ligar a tomada.
Ligue o aparelho à rede de fornecimento.
O piloto luminoso iluminar-se-á
Coloque o aparelho em functiOnamento, acontecido o botão on/off.
Seleciona a potencia pretendida.
Processe os alimentos conforme deseja.

Controlo eletrónico da velocidade:

• Pode controlar a velocidade do aparelho, atuando simplesmente sobre o commando de controlo de velocidade (A).Esta funcao é muitoutiloispermiteadaptar a velocidade do aparelho ao tipo de trabalho a realizar.

Funcao Turbo:

• O aparecido possui uma função Turbo. Ativando o botão da função Turbo (B) passa-se a dispar de toda a potência do motor, consiguito-se um aconteamento mais fino na textura final do produits.

Uma vez conclusióna a utilizesao do aparelho:

• Pare o aparelho, deixando de premir o botão ligar/ desligar.
  Desligue o aparelho da corrente elétrica.
  Limpe o aparelho.

Acessórios:

Acessório da varinha (E):

Este acesssorio serve para preparar molhos, sopas, maionese, batidos, comida para bebe, etc.
Encaixe o acessario no aparecido, pressionando até ouvir um "clique" (Fig.1).
Introduza os alimentos a processor no copo de medida e ligue o aparelho.
Para libertar a varinha, prima os botões de ejectão (Fig. 2).

Acessório picador (H):

Este acesssorio serve para picar vegetais ou carne.
- Ajuste as lâminas e introduza os alimentos a processar no copo da picadora. - Coloque firmamente a tampa.
Coloque a unidade do motor na tampa e prima até ouvir um "clique" (Fig.3).
Ligue o aparelho (Atencão: não coloque o aparelho em等功能amento se todo o Conjunto não estiver devidamente montado)
- Pare o aparelho quando o alimento adquirir a textura desejada.
Para libertar aunities, prima os botões de ejeção.
Abra a tampa e retire as laminas.
Nota 1: Não ultrapasse a metade da capacidade do copo da picadora quando processor alimentos solidos.
Nota 2: No caso de processor alimentos liquidos, não ultrapasse os 300~ml

Acessório da varinha (G):

• Este acessório serve para bater natas, bater claras em castelo, etc.
  Insira a varinha no adaptor. Acople o acessario na unidade do motor até ouvir um "clique" (Fig.4).
  Coloque o alimento num recipiente grande e ligue o aparrelo. Para um resulto optimo é conveniente mover a varinha magica no sentido dos ponteiros do relógio.
• Prima os botões de eçção para soltar o adaptor e�irar o acessório da varinha do adaptor (Fig.5).
  Nota 1: Nunca travahe autas velocidades ou com a funcao turbo com thise acessario montado, uma vez que pode provocar danos no braço de emulsao (centrifugacao dos arames).

LIMPEZA

Desligue o aparelho da corrente e deixe-o arrefecer antes de iniciair qualquer operacao de limpeza.
- Limpe o aparelho com um pano humido com algumas gotas de detergente.
- Não utilize solvents, produits com um fator pH acido ou Basics como a lixivia, nem produits abrasivos para a limpeza do aparecido.
- Não mergerulhe o aparelho dentro de água ou em qual-quer除外ly, nem o colocque debaixo da tomeira.
- Durante o processo de limpeza deve ter especial cuidado com as laminas quando estao muito apiadas.
Recomenda-se limpar o aparecido regularmente e retirar todos os restos de alimentos.
Se o aparecido não for mantido limpo, a sua superficie pode degravar-se e afetar de forma irreversivel a

PORTUGUES

(Instruções originais)

duração da vida do(APARALHO e conducir a uma situação de perigo.

• As següntes peças podem ser lavadas na区内 de lavar louça (usando um programa suave de lavagem):

• Copo de medida
  -Varinha

• Copo da picadora

A posicao de esccorrimento/segagem das peças lavaveis na maquina de lavar louca ou no lava-louças deve permitir o esccorrimento da agua com faculdade.
- Deixe secar bem todas as peças antes de montar e guardar o aparecido.

AVARIAS REPARACAO

• Em caso de avaria leve o aparelho a um Servico de Assistencia Técnica autorizzato. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, não que pode ser perigoso.

Este*simbolo significa que se desejar desfazer-se do produit(before de terminada a sua vidautil,deve entregao-loatravés dos meiros adequados ao cuidado de um gestor de residuos autorizzato para a recolha seleitiva de Residuos de Equipamentos Elétricos e

Eletrónicos (REEE).

Este aparecido cumpre a Diretiva 2014/35/UE de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/UE de Competibilitadé Eletromagnética a Diretiva 2011/65/UE sobre restricções àutilização de determinadas substancias perigosas em apareiros electricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/ CE sobre os requisitos de design ecologico aplicavel ao produits relacionados com a energia.

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

• Este produit possui reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legisção em vigor. Para fazer valer os seu direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos outros serviços oficials de assistência técnica.
  Podera encontrar o maisproximo de si atravésdo seguinte website: http://www.2helpu.com/.
• Tentambode solicitar informacoes relacionadas,pondo-se emcontactoconnosco (consulta a ultima pagindo manual).
  Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://www.2helpu.com/.

Para as versões EU do produit e/ou caso aplicável no seu País:

ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO

• Os materiais que formam a embalagem deste aparelho está submetidos a umsystema de recolha, classificacao e reciclagem dosmosmos (Ecoponto Verde).Se desejar eliminado,utilize os contentores de reciclagem colocados à disposicao para cada tipo de material.
• O produits estáisento de concentrações de substancias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente.

STAAFMIXER BXHB1000E BXHBA1000E

Geachte klant,