BXHHB500E - Liquidificador BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Varinha mágica
Marca	Black & Decker
Modelo	BXHHB500E
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Funções principais	Misturar, bater (com acessório batedor)
Velocidades	Uma única velocidade (ligar/desligar por botão de pressão)
Acessórios incluídos	Batedor, copo medidor
Material das lâminas	Aço inoxidável
Manutenção e limpeza	Corpo do motor limpo com pano húmido; acessórios laváveis na máquina de lavar louça (ciclo delicado)
Segurança	Lâminas afiadas, não mergulhar o corpo do motor, desligar antes de limpar
Utilização	Apenas uso doméstico
Garantia	Garantia legal, serviço pós-venda autorizado
Peças sobressalentes e reparabilidade	Acessórios disponíveis separadamente; não desmontar por conta própria, contactar um serviço de assistência autorizado
Capacidade do copo medidor	Não especificada, uso padrão
Peso	Aproximadamente 0,6 kg
Dimensões (C × L × A)	40 × 6 × 6 cm (estimado)

Perguntas frequentes - BXHHB500E BLACK & DECKER

Como usar a varinha mágica BXHHB500E?

Desenrole completamente o cabo, ligue o aparelho, coloque os alimentos no copo medidor e prima o botão de ligar/desligar. Para parar, solte o botão.

Posso misturar alimentos quentes?

Sim, mas com cuidado: não ultrapasse metade do copo medidor e use a velocidade mais lenta (se disponível). Cuidado com salpicos de vapor.

Como limpar a varinha mágica?

Desligue o aparelho. Limpe o corpo do motor com um pano húmido. O copo medidor e o batedor podem ir à máquina de lavar louça (ciclo delicado) ou lavar com água quente e sabão. Seque bem antes de guardar.

As lâminas são amovíveis?

Sim, as lâminas estão fixas no acessório batedor. Limpam-se como o acessório. Cuidado, são muito afiadas.

Posso misturar alimentos congelados ou ossos?

Não, o manual desaconselha o uso com alimentos congelados ou ossos. Utilize apenas alimentos macios ou líquidos.

Qual é o tempo máximo de uso contínuo?

Não ultrapasse 1 minuto seguido. Deixe o aparelho descansar pelo menos 1 minuto entre cada ciclo.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique se o cabo e a tomada estão em bom estado. Se o problema persistir, não tente reparar por conta própria, contacte um serviço de assistência técnica autorizado.

O batedor pode ser usado para outra coisa além de molhos?

Sim, o batedor serve para molhos, sopas, maionese, batidos, comida para bebés, etc. É versátil para preparações líquidas.

Como guardar a varinha mágica?

Limpe e seque todas as peças. Não enrole o cabo à volta do aparelho. Guarde num local seco, fora do alcance das crianças.

Onde encontrar acessórios de substituição?

Os acessórios estão disponíveis separadamente através dos serviços de assistência técnica. Consulte o site 2helpu.com para mais informações.

MANUAL DE UTILIZADOR BXHHB500E BLACK & DECKER

A sua Tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualida, garantir-lhe-ão uma total satisfaço durante muito tempo.

CONSELHOS E ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparecido e guarde-o para consultas futuras. A não observança e cumprimento daspas instruções pode resultar em acidente.
- Antes da primeira'utilisation, limpe todas as partes do aparecido que possam estar em contacto com os alimentos, procedendo como se indica no capítilo de limpeza.
- Este aparecido não deve ser realizado por crianças. Mantenha o aparecido e respetivo cabo de alimentação fora do alcance das crianças.
- Este aparecido pode ser utilizado por pessoas com incapacidades fisicas, sensórais ou mentalis, ou por pessoas inexperientes, desde que o fazer sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparecido e comprehendar os perigos que este comporta.
- Este aparecido não é um brinqueo.
As crianças devem ser vigiadas

(Instrukoes originais)

PORTUGUES

para garantir que não brincam comoaporelho.

• As lâminas está afiadas e podem causar danos. Proceda com cautela e evite o contacto direto com o gume.
• Preste especial atençao ao manipular as laminas durante as operacoes de montagem e desmontagem, ao esvaziar a taça e durante a limpeza.
  Desligue o aparelho da rede elétrica quando não estiver a utilizes- lo e antes de realizar qualquer operação de limpeza,ajuste,carregamento ou troca de acessórios.
• Tenha cuidado aoverter liquidos quentes dentro do processor de alimentos, ou varinha magica, ja que podekatar porcauda emissao repentina de calor.
• Se a ligaçao à corrente estiver danificada,deerá ser substituía.Leve o aparelho a um Servico de Assistência Técnica autorizzato.A fim de evaporar o perigo,não tente desmontá-lo ou repará-lo sozinho.

• Este aparelho foi acontecido exclusivamente para uso domestico, não para uso professionnel ou industrial.

• Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão indicada na placá de carateristicas corresponde à tensão da rede.
  Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes.
  A FHA do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eltrica. Nunca modifique a FHA. Nao use adaptadores de FHA.

PORTUGUES

(Instruções originais)

• Mantenha a area de trabajo limpa e bem iluminada. As和地区 desordenadas e escuras propiciam a correção de acidentes.
• Mantenha este aparelho fora do alcance das crianças.
• Não utilize o aparecido se tiver o caboétrico ou a ficha danificados.
  Sealgum dos revestimentos do aparelho se partir,desligue imeditamente o aparelho da corrente para evaporar a possibidade de sofrer umCHOque eltrico.
• Não utilize o aparecido se este caiu e se existrem sinais visíveis de danos ou de fuga.
• Não utilize o aparecido com as mês ou com os pés humidos, nem com os pés descalços.
• Não force o caboétrico. Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar, transporte ou deslugar o aparecido da corrente.

• Não enrole o cabo no aparelho.

• Verifique o estado do cabo de eletrico. Os cabos danificados ou entrelacoesumentam o risco de什麽 eletrico.

• O cabo de alimentação deve ser examinado regularmente quando a danos e, se estiver danificado, o aparecido não deve ser utilizado.

• Não toque na ficha de líguação com as muitos molhadas.
  Tome as medidas necessarias para evaporar que o aparelho se ligue acidentalmente.

• Assegure-se de que a lámina está bem fixa no aparelho antes de outilizar.
• Não toque nas partes MQeis do aparelho quando esté estiver em funcaoamento.
• Tenha cuidado antes a operação de paragem do aparvelho, uma vez que a ferramenta continua a girar por efeito da sua inércia mecânica.

UTILIZACAO E CUIDADOS

• Antes de cada'utilisation, desenrole completeness o cabo de alimentacao do aparelho.
• Não utilize o aparecido se os acessórios não estiverem devidamente montados.
• Não utilize o aparecido se os acessórios ou consumi-veis montados aparecem defeitos. Substitua-os imeditamente.
• Não utilize o aparecido se o disposito de ligar/desligar não funciona.
  Respeite a indentacao do nivel MAX.

• Não adicional um volume de liquido quente superior à metade da capacidade do jarro e, em todo o caso, se existrem liquidos quentes no interior do jarro, utilizear apenas a velocidade mais lenta.

• Este aparecido foi concebido exclusivamente para uso dométrico, não para uso profissional ou industrial.

• Este aparecido não está destinado a pessoas (incluindo crianças) que aparecem capacidades fisicas, sensórias ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conhecimiento
• Conserve o aparecido em bom estado. Verifique se as partes moveris não está desalinhadas ou bloqueadas, que não existem peças danificadas ou outras condições que possam afetar o funciona correto do aparecido.
• Utilize este aparelho, os respetivos acessórios e ferramentas de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar. Autilização do aparelho para operações发展目标as das previstas pode originar situações de perigo.
• Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilência. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho.
• Não usar o aparecido durante mais de 1 minuto seguido, ou realizar ciclo de mais de 1关键时刻 (respeitando sempre;neste caso os periodos de repouso entre ciclo de 1 minuto como minimo).Em caso algo é conveniente ter o aparecido em funcaoamento para lem do tempo necessario.
• Como orientação, naanela em anexo encontrar-se algumas receitas, incluindo a quantidade de alimentos que deve ser processada, o tempo de funciona necessário para preparar cadaendale, bem como o tempo de funciona maisimo do aparecido de acordo com as differentes condições de correamento.
• Nunca utilize o aparelho sobre nenhuma parte do corporo de uma pessoa ou animal.
• Não utilize o aparecido com alimentos congelados ou ossos.

SERVICO

Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de享用ação pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilité do fabricante.

DESCRIPÇAOBXHB500E

A Botão

B Corpo do motor
C Varinha
DCopo doseador

DESCRIPÇÃO BXHBA600E

A Regulador de velocidade
B Botão
CTurbo
DCorpo motor

EVareta

F Copo doseador

GPicador

HBatedor emulsionante

1 Grupo reductor

Caso o seu Modelo do aparecido não disponha dos acessórios descritos anteriamente, pode adquirí-los separadamente nos Serviços de Assistência Tecnica.

Modo de'utilisation

Notas para antes da'utilisation:

• Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produits.
• Antes de utiliser o produits pela primaira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza.
  Prepare o aparecido consoante a funcao pretendida:

Utilização:

Desenrole completeness o cabo antes de o ligar a tomada.
Ligue o aparelho a corrente elétrica.
Coloque o aparelho em functiOnamento, acontecido o botão de ligar/desligar.
No Modelo com regulator de velocidade, seleciona a velocidade desejada.
Processe os alimentos.

Controlo electrónico da velocidade (MODE-LO BXHBA600E):

• Pode controlar-se a velocidade do aparelho, simplesmente actuando sobre o commando de controle de velocidade (A).Esta funcao é muitoutilois permite adaptor a velocidade do aparelho ao tipo de trabalho a realizar.

• O modelos possui uma funcão Turbo. Ativando o botão da funcção Turbo (C) passa-se a dispon de toda a potência do motor, consiguito-se um abolvimento maisinely na textura final do produits.

Uma vez conclusuía a utilizesao do aparelho:

• Pare o aparelho, largando o botão de ligar/desligar.
  Desligue o aparelho da corrente elétrica.
  Limpe o aparelho

Acessórios:

Acessório da varinha (Fig.1):

Este acesssorio serve para preparar molhos, sopas, maionese, batidos, comida para bebe...
Encaixar a varinha no corpo do motor, girando-o no sentido indicado pela seta (Fig.1.1).
Introduzir os alimentos no deposito e colocar o aparecido em funciona.
Desencaixaravarinha,girando-a no sentido contrario eextraindo-a para posterior limpeza.

Acessório da picadora (MODELO BXHBA600E) (Fig.2):

• Este acessório serve para picar vegetais, frutos secos, carne...
  Unir o grupo reductor ao corpo do motor rodando-o no sentido que indica a seta (Fig. 2.1)

Unir o Conjunto a tampa ate ouvir um clique (Fig. 2.2)
Introduzir os alimentos a processor no copo picador com as laminas montadas e colocar a tampa até que encaixe.
Ligue o aparelho (Atença: não coloque o aparelho em acontecimiento se todo o Conjunto não estiver devidamente montado)
- Parar o aparelho quando o alimento adquirir a textura desejada.
Desmontar o Conjunto da tampa e libertar o grupo reductor.

Acessório da varinha (MODELO BXHBA600E) (Fig.3):

• Este acessório serve para bater natas, bater claras em castelo, etc.
  Inserir o batedor no grupo reductor. Unir o grupo reductor ao corpo do motor rodando-o no sentido que indica a seta. (Fig. 3.1).
• Colocar o alimento num recipiente长大 e ligar o aparreinho. Para um resulto optimo é conveniente mover a varinha magica no sentido dos ponteiros do relógio.
• Retirar o acessório batedor e libertar o grupo reductor (Fig. 3.2).
• Nota1: Não travañar a velocidades altas com este acessório montado porque provocaria defeitos no braco de emulsão (centrifugação dos arames).
  Nota2: Para libertar o batedor (H) do grupo reductor (I), puxePGA argola do batedor.

PORTUGUES

(Instruções originais)

LIMPEZA

Desligue o aparelho da corrente e deixe-o arrefecer antes de iniciair qualquer operacao de limpeza.
Limpe o aparelho com um pano humido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
- Não utilize solventes, produits com um fator pH acido ou Basicsico como a lixivia, nem produits abrasivos para a limpeza do aparecido.
- Nunca vergulhe o aparelho dentro de agua ou em qualquer除外 liquido, nem o colque debaixo da torneira.
- Durante o processo de limpeza deve ter especial cuidado com as laminas quando estao muito apiadas.
Recomenda-se limpar o aparecido regularmente e retirar todos os restos de alimentos.
- Se o aparelho não for mantido limpo, a sua superficie pode degradar-se e afetar de forma irreversivel a duração da vida do aparelho e conducir a uma situação de perigo.
- As seguições peças podem ser lavadas em água quente com sabão ou na区内 de lavar louça (usando um programa suave de lavagem):
Copo doseador
Picadora (sem laminas)
Batedor emulsionante
A posicao de esccorrimento/segagem das peças lavaveis na maquina de lavar louca ou no lava-louças deve permitir o esccorrimento da agua com faculdade.
- Em seguida, seque todas as peças antes de montá-las e guardá-las.

Para as versões EU do produit e/ou caso aplicável no seu País:

ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO

• Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho está integralos num sistemas de recolha, classificação e reciclagem. Se desejar elimina-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposicao para cada tipo de material.
  O produits estáisento de concentrações de substancias quepodemserconsideradasnocivaspara o ambiente.

Este símbolo significía que se desejar desfazer-se do produitupon de terminada a sua vidautil,deve entregá-lo atraves dos meiros adequados ao cuidado de um gestor de residuos autorizzato para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e

Eletrónicos (REE).

Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/EC de Baixa

Tensão, a Diretiva 2014/30/EC de Compatabilidade

Eletromagnética, a Diretiva 2011/65/UE sobre restricções à'utilisation de determinadas substancias perigosas em aparelhos electricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos

ANOMALIAS REPARACAO

• Em caso de avaria leve o aparelho a um Servo de Assistencia Técnica autorizzato. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, não que tal pode acarretar perigos.

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

• Este produit goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a leiisagem em vigor. Para fazer valor os seu direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos outros serviços oficials de assistência Tecnica.

Podera encontrar o maisproximo de si atravésdo seguinte website: http://www.2helpu.com/.
- Tentambode solicitar informacoes relacionadas,pondo-se emcontactoconnosco (consulta a ultima pagina do manual).
- Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://www.2helpu.com/.

PREPARACAO DE ALIMENTOS

Receita	Acessório recomendado	Quantidade	Elaboração Velociedade Tempo
Maionese 250 ml			Colocar 1 ovo no recipiente, sal, umas gotas de vinagre ou limão, deitar azeite às parte indicada e utilizear o aparecido sem o mover até ligar o azeite.	10 35s
Batidos de frutas	-----		Agregar a fruta e actuar sobre o alimento até ficar homogêneo.	15 -----
Molho bechamel 600 ml			Desfazer 30 g de manteiga num recipiente em lume brando, adiconlar 100 g de farinha e 30 g decebola refogada (píca-la previamente com o picador) e ir adiconção os 500 ml de leite.	10 15 s
Bater nata		250 ml	Deitar a nataliquida bem fria (0 a 5 °C) num recipiente, quando frio, e usar o batedor reali-zando um movimento em sentido vertical. Tenha cuidado, poi se excesser o tempo necessário, a)nata passará a manteiga.	1-5 2 min
Bater claras em castelo		3 claras	Deitar as claras num recipiente e usar o batedor realizando um movimento em sentido vertical até ficarem em castelo.	5 2-4 min
Pure de Batatas 400 g			Podem desfazer-se actuarindo directamente sobre o alimento colocado no recipiente.	20 30 s
Papas 300 g			Cortar e colocar no recipiente 100 g de maçã, 100 g de banana, 50 g de bolchas e sumo de laranja.	20 25 s
Pão ralado 50 g			Cortar o pão seco antes de o colocar no copo e picá-lo até obter a textura desejada.	20 1,5 min
Queijo ralado 100 g			Cortar em troços de 1 cm e picar até obter a textura desejada.	20 30-50 s
Picar ovo cozido 2 huelos			Cortar em quartos e picar até obter a textura desejada.	20 10 s
Carne picada (crua ou cozin-hada)		150 g Cortar	previamente em troços de 1 cm. 20 30 s
Cenoura		200 g	Retirar a pele, cortar em troços de 1 cm e picar até obter a textura desejada.	20 30 s
Frutos secs		200 g	Retirar a casca e picar até obter a textura desejada.	20 30 s
Picar presunto serrano		35 g	Cortar previamente em cubos de 1 cm. Picar até obter a textura desejada.	20 3 s

NEDERLANDS